path: root/locales/uk.lng

# uk.lng
# English-->Ukrainian
# -----------------------
# This is a part of YaCy, a peer-to-peer based web search engine

#File: AccessTracker_p.html
Path==Каталог
#---------------------------
Server Access Overview==Огляд дуступу до сервера
Access Count During==Кількість подій доступу
last Second==остання секунда
last Minute==остання хвилина
last 10 Minutes==останні 10 хвилин
last Hour==остання година
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Наступні сервери зареєстровані як джерело брутфорсинга захищених сторінок
Access Times==Час доступу
Server Access Details==Деталі доступу до сервера
Local Search Log==Журнал місцевого пошуку
Local Search Host Tracker==Трекер локального пошуку
Remote Search Log==Журнал віддаленого пошуку
Remote Search Host Tracker==Трекер віддаленого пошуку
This is a list of searches that had been requested from this' peer search interface==Це список всіх пошукових запитів, виконаних з цього вузла.
Requesting Host==Сервер-запитувач
Offset==Зсув
Expected Results==Очікувані результати
Returned Results==Повернуті результати
Known Results==Відомі результати
Used Time (ms)==Використаний час (мс)
URL fetch (ms)==Розбір URL (мс)
Snippet comp (ms)==Створення перегляду (мс)
Query==Пошукова фраза
Search Word Hashes==Хеші пошукової фрази
Queries Per Last Hour==Запитів за останню годину
Access Dates==Дата доступу
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Це список пошуків, виконаних з іншого вузла.
Peer Name==Ім’я вузла
#-----------------------------


Host==Хост
This is a list of requests (max. 1000) to the local http server within the last hour.==Це список запитів (макс. 1000) до локального http-сервера за останню годину.
Date==Дата
User Agent==Агент користувача
Top Search Words (last 7 Days)==Найпопулярніші пошукові слова (за останні 7 днів)
Count==Граф
#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
Blacklist Administration==Керування чорним списком
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Ця функція виставляє URL-фільтр для проксі. Завантаження будь-яких URL з чорного списку буде заблоковано.
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.==Ви можете створити кілька чорних списків і окремо активувати.
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Ви можете також виставити ваш чорний список іншим вузлам на завантаження.
collect blacklist entries from other peers.==У свою чергу, ви можете завантажити собі чорні списки з інших вузлів.
Active list:==Активні списки:
No blacklist selected==не вибрано жодного чорного списку
Create new list:==Створити новий список:
"create"=="створити"
"Save"=="Зберегти"
Blacklist Pattern==Шаблон чорного списку
Edit selected pattern(s)==Редагувати вибраний шаблон
Delete selected pattern(s)==Видалити вибрані шаблони
Move selected pattern(s) to==Перемістити вибрані шаблони
Add new pattern:==Додати новий шаблон:
"Add URL pattern"=="Додати шаблон URL"
Show entries:==Показати записи:
Entries per page:==Записів на сторінку:
Edit existing pattern(s):==Редагувати поточні шаблони:
"Save URL pattern(s)"=="Зберегти шаблон(и) URL"
#-----------------------------

"set"=="встановити"
"Share/don't share this list"=="Поділіться/don't поділіться цим списком"
"Delete this list"=="Видалити цей список"
Select list to edit:==Виберіть список для редагування:
not shared==не ділиться
shared==спільний доступ
A legal name is made up from a letter, digit, minus, plus or underscore as the first character==Офіційна назва складається з літери, цифри, мінуса, плюса або підкреслення як першого символу
followed by letters, digits, minus, plus, underscores or dots.==за якими йдуть літери, цифри, мінус, плюс, підкреслення або крапки.
An error occurred while moving entries to the target list.==Під час переміщення записів до цільового списку сталася помилка.
domain.net/fullpath==domain.net/fullpath
domain.net/*==domain.net/*
sub.domain.*/*==sub.domain.*/*
domain.*/*==domain.*/*
An error occurred while editing the following entries. Please check syntax.==Під час редагування наступних записів сталася помилка. Будь ласка, перевірте синтаксис.
Activate this list for ...==Активуйте цей список для...
#File: BlacklistCleaner_p.html
#---------------------------
Blacklist Cleaner==Очищувач чорного списку
Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Тут можна видалити чи редагувати недійсні чи дублюючі записи чорного списку.
Check list==Перевірити список
"Check"=="Перевірити"
Allow regular expressions in host part of blacklist entries.==Дозволити регулярні вирази в хостовій частині записів чорного списку.
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==На даний момент очисник чорного списку працює лише з наступними движками чорного списку:
Two wildcards in host-part==Два шаблони в хостовій частині
Path is invalid Regex==Шлях є неправильним регулярним виразом
Wildcard not on begin or end==Шаблон не на початку чи кінці
Host contains illegal chars==Хост містить недозволені символи
Double==Двічі
"Change Selected"=="Змінити вибраний"
"Delete Selected"=="Видалити вибраний"
No Blacklist selected==Не вибрано жодного чорного списку
#-----------------------------

Either subdomain==Будь-який субдомен
or==або
wildcard==символ підстановки
Host is invalid Regex==Хост є недійсним регулярним виразом
#File: BlacklistImpExp_p.html
#---------------------------
Blacklist Import==Імпортування чорного списку
Used Blacklist engine:==Поточний механізм чорного списку:
Import blacklist items from...==Імпортування чорного списку з...
other YaCy peers:==інші вузли YaCy:
"Load new blacklist items"=="Завантажити новий чорной список"
XML file:==файл XML:
Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==Завантажити звичайний текстовий документ, що мітить одий запис чорного списку на рядок.
Upload an XML file which contains one or more blacklists.==Завантажити XML файл, що мітить один чи більше чорних списків.
Export blacklist items to...==Експортувати чорний список до...
Here you can export a blacklist as an XML file. This file will contain additional==Тут можна експортувати один (чи всі) чорний список до XML файлу. Цей файл буде додатково містити
information about which cases a blacklist is activated for.==інформацію, в яких випадках використовувати чорний список.
"Export list as XML"=="Експортувати список як XML"
Here you can export a blacklist as a regular text file with one blacklist entry per line.==Тут можна експортувати один (чи всі) чорний список як звичайний текстовий файл з одним записом на лінію.
"Export list as text"=="Ексортувати список(-ки) як текст"
#-----------------------------

URL:==URL:
plain text file:==звичайний текстовий файл:
all==все
This file will not contain any additional information.==Цей файл не міститиме жодної додаткової інформації.
#File: BlacklistTest_p.html
#---------------------------
Blacklist Test==Перевірити чорний список
Used Blacklist engine:==Поточний механізм чорного списку:
Test list:==Перевірити список:
"Test"=="Тестувати"
It is blocked for the following cases:==Вони заблоковані з наступних причин:
Search==Пошук
Surftips==Поради для серфінгу
#-----------------------------

is not blocked==не заблокований
Crawling==Повзання
DHT==DHT
News==Новини
Proxy==Проксі
The tested URL was not valid.==Перевірений URL недійсний.
#File: Blog.html
Edit==Редагувати
#---------------------------
Blog-Home==Початкова сторінка блогу
Author:==Автор:
Subject:==Заголовок:
Text:==Текст:
Comments:==Коментарі:
deactivated==вимкнені
moderated==модеровані
"Submit"=="Відправити"
"Preview"=="Попередній перегляд"
"Discard"=="Скасувати"
No changes have been submitted so far!==Ще не було передано жодних змін!
Access denied==В доступі відмовлено
To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Для зміни або створення записів блогу ви повинні ввійти як Admin чи уповноважений користувач.
Confirm deletion==Підтвердити видалення
Import was successful!==Успішно імпортовано!
Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==Імпорт не вдався. Можливо, наданий файл не був правильною резервною копією блогу?
Імпортування закінчилося невдачею, можливо поначений файл не був дійсною резервною копією блогу?
Please select the XML-file you want to import:==Будь-ласка, виберіть XML-файл, який потрібно імпортувати:
"Import"=="Імпорт"
#-----------------------------

"RSS"=="RSS"
"Yes, delete it."=="Так, видалити."
"No, leave it."=="Ні, залиште."
<< previous entries==<< попередніх записів
next entries >>==наступні записи >>
activated==активовано
Preview==Попередній перегляд
Are you sure...==Ви впевнені...
XML-Import==XML-Імпорт
#File: BlogComments.html
Comments:==Коментарі:
#---------------------------
Blog-Home==Початкова сторінка блогу
Author:==Автор:
Subject:==Заголовок:
Text:==Текст:
"Submit"=="Відправити"
"Preview"=="Попередній перегляд"
"Discard"=="Скасувати"
#-----------------------------

<< previous entries==<< попередніх записів
next entries >>==наступні записи >>
Comments are not allowed for this posting!==Коментарі до цієї публікації заборонені!
Comment on this Blog==Прокоментуйте цей блог
#File: Bookmarks.html
"Save"=="Зберегти"
#---------------------------

The bookmarks list can also be retrieved as RSS feed. This can also be done when you select a specific tag.==Список закладок може також бути отриманий як RSS. Це можливо також при виборі конкретних ключових слів.

Click the API icon to load the RSS from the current selection.==Натисніть на піктограму API для завантаження RSS з поточного вибору.

List Bookmarks==Список закладок
Add Bookmark==Додати закладку
Import Bookmarks==Імпортувати закладку
Import XML Bookmarks==Importiere XML-Lesezeichen
Import HTML Bookmarks==Імпортувати HTML-Закладки
"import"=="імпортувати"
Default Tags:==Стандартні ключі:
Title:==Заголовок:
Description:==Опис:
Folder (/folder/subfolder):==Папка (/папка/підпапка):
Tags (comma separated):==Ключові вирази (розділені комами):
yes==так
no==ні
Bookmark is a newsfeed==Закладка є стрічкою новин
"create"=="створити"
File:==Файл:
"private bookmark"=="приватна закладка"
"public bookmark"=="піблічна закладка"
Edit==Редагувати
Delete==Видалити
Folders==Папки
Bookmark Folder==Закласти в закладки папку
Bookmark List==Список закладок
previous page==попередня сторінка
next page==наступна сторінка
Show==Показати
Bookmarks per page.==Закладок на сторінку
#-----------------------------

"RSS"=="RSS"
"API"=="API"
"start it"=="почати це"
"stop it"=="припини це"
Bookmarks==Закладки
Login==Логін
Bookmarks (XBEL)==Закладки (XBEL)
Bookmarks (XML)==Закладки (XML)
Bookmarks (RSS)==Закладки (RSS)
Edit Bookmark==Редагувати закладку
URL:==URL:
Query:==Запит:
Public:==Публічний:
import as Public:==імпортувати як Public:
Tags==Теги
Auto Search==Автоматичний пошук
start autosearch of new bookmarks==почати автопошук нових закладок
autosearch queue:==черга автопошуку:
received results:==отримали результати:
current query:==поточний запит:
This starts a search of new or modified bookmarks since startup==Це розпочне пошук нових або змінених закладок з моменту запуску
in folder "search" with "query=<original_search_term>"==у папці "пошук" із "query=<original_search_term>"
Every peer online will be ask for results.==Кожного однолітка онлайн запитуватимуть про результати.
Tagged with |==Позначено тегом |
Info==Інформація
search==пошук
#File: Collage.html
#---------------------------
Image Collage==Суміш картинок
Private Queue==Приватна черга
Public Queue==Публічна черга
#-----------------------------


#File: compare_yacy.html
#---------------------------
Websearch Comparison==Порівняння пошуку
Left Search Engine==ліва пошукова машина
Right Search Engine==права пошукова машина
"Compare"=="Порівняти"
Search Result==Результати пошуку
#-----------------------------

loading....==завантаження....
#File: ConfigAccounts_p.html
Username==Користувач
#---------------------------
User Accounts==Облікові записи користувачів
User Administration==Керування користувачами
Generic error.==Загальна помилка.
Passwords do not match.==Паролі не збігаються.
Admin Account==Обліковий запис адміністратора
Access from localhost without account==Доступ з місцевого хосту без облікового запису
Access only with qualified account==Доступ тільки з відповідного облікового запису
Peer User:==Користувач вузла:
New Peer Password:==Новий пароль:
Repeat Peer Password:==Повтор паролю:
"Define Administrator"=="Визначити адміністратора"
Select user==Вибрати користувача
New user==Новий користувач
Repeat password==Повтор пароля
First name==Ім’я
Last name==Прізвище
Address==Адреса
Timelimit==Часове обмеження
Time used==Часу використано

#-----------------------------

"Set Access Rules"=="Встановити правила доступу"
"Edit User"=="Редагувати користувача"
"Delete User"=="Видалити користувача"
"Save User"=="Зберегти користувача"
Username too short. Username must be >= 4 Characters.==Ім'я користувача занадто коротке. Ім’я користувача має містити >= 4 символи.
Username already used (not allowed).==Ім'я користувача вже використано (не дозволено).
<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>WARNING</b> Цим екземпляром YaCy можна керувати за допомогою облікового запису «admin» і пароля за умовчанням «yacy».
Change the password as soon as possible!==Змініть пароль якнайшвидше!
Access to your peer from your own computer (localhost access) is granted with administrator rights. No need to configure an administration account.==Доступ до вашого вузла з вашого власного комп’ютера (доступ до локального хосту) надається з правами адміністратора. Не потрібно налаштовувати обліковий запис адміністратора.
This setting is convenient but less secure than using a qualified admin account.==Цей параметр зручний, але менш безпечний, ніж використання кваліфікованого облікового запису адміністратора.
Please use with care, notably when you browse untrusted and potentially malicious websites while running your YaCy peer on the same computer.==Будь ласка, використовуйте обережно, особливо коли ви переглядаєте ненадійні та потенційно зловмисні веб-сайти під час роботи вашого однорангового YaCy на тому самому комп’ютері.
This is required if you want a remote access to your peer, but it also hardens access controls on administration operations of your peer.==Це потрібно, якщо вам потрібен віддалений доступ до вашого однорангового вузла, але це також посилює контроль доступу до операцій адміністрування вашого однорангового вузла.
Access Rules==Правила доступу
Protection of all pages: if set to on, access to all pages need authorization; if off, only pages with "_p" extension are protected.==Захист усіх сторінок: якщо ввімкнено, для доступу до всіх сторінок потрібна авторизація; якщо вимкнено, захищені лише сторінки з розширенням "_p".
Password==Пароль
Rights:==права:
#File: ConfigAppearance_p.html
Text==Текст
#---------------------------
Appearance and Integration==Зовнішній вигляд та інтеграція
You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==Ви можете змінити зовнішній вигляд інтерфейсу YaCy з допомогою шкури.
The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==Вибрані дизайн і мова також впливають на зовнішній вигляд сторінки пошуку.
change the appearance of the search page here.==змінити вигляд пошукової сторінки тут.
Skin Selection==Вибір шкурки
Current skin==Поточна шкура
Available Skins==Доступні шкури
"Use"=="Використовувати"
"Delete"=="Видалити"
The generic skin 'generic_pd' can be configured here with custom colors:==Загальна шкурка "generic_pd" може бути настроєна зі своїми власними кольорами:
"Set Colors"=="Виставити кольори"
Install new skin from URL==Втановити нову шкурку з URL
Use this skin==Використовувати цю шкурку
"Install"=="Встановити"
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new Skin file==Переконайтеся, що ви завантажуєте файли тільки з надійних джерел.
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==Увага, якщо файл з таким ім'ям вже існує, він буде замінений !
Error saving the skin.==Не вдалося зберегти шкуру.
#-----------------------------

Select one of the default skins. <b>After selection it might be required to reload the web page while holding the shift key to refresh cached style files.</b>==Виберіть один із типових скінів. <b>Після вибору може знадобитися перезавантажити веб-сторінку, утримуючи клавішу Shift, щоб оновити кешовані файли стилів.</b>
Skin Color Definition==Визначення кольору шкіри
Background==Фон
Legend==Легенда
Table&nbsp;Header==Таблиця&nbsp;Заголовок
Table&nbsp;Item==Table&nbsp;Item
Table&nbsp;Item&nbsp;2==Таблиця&nbsp;Пункт&nbsp;2
Table&nbsp;Bottom==Таблиця&nbsp;Внизу
Border&nbsp;Line==Межа&nbsp;Лінія
Sign&nbsp;'bad'==Знак&nbsp;"погано"
Sign&nbsp;'good'==Знак&nbsp;"добре"
Sign&nbsp;'other'==Sign&nbsp; 'інше'
Search&nbsp;Headline==Пошук&nbsp;Заголовок
Search&nbsp;URL==Пошук&nbsp;URL
Search&nbsp;URL&nbsp;+&nbsp;hover==Пошук&nbsp;URL&nbsp;+&nbsp;наведення курсора
Skin Download==Завантажити скін
Skins can be installed from download locations:==Скіни можна встановити з місць завантаження:
#File: ConfigBasic.html
#---------------------------
Basic Configuration==Початкова настройка
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Ваш YaCy-вузол потребує деякої початкової інформації для правильної роботи
Use Case: what do you want to do with YaCy:==Застосування: Як ви хочете використовувати YaCy:
Community-based web search==Спільний Пошук
Join and support the global network 'freeworld', search the web with an uncensored user-owned search network==Приєднуйтесь до мережі "Вільний Світ", шукайте в нецензурованій користувацькій пошуковій мережі
Search portal for your own web pages==Пошуковий портал для ваших власних веб-сторінок
Your YaCy installation behaves independently from other peers and you define your own web index by starting your own web crawl. This can be used to search your own web pages or to define a topic-oriented search portal.==Ваша установка YaCy працює незалежно від інших вузлів, і ви можете створити свій власний індекс, запустити своє власне сканувати веб. Це може бути використано для пошуку на власному сайті або створення тематично-орієнтованого пошукового порталу.
Intranet Indexing==Індексування внутрішньої мережі
Your peer name has not been customized; please set your own peer name==Ім’я вашого вузла не було скориговано, будь ласка, використовуйте своє ім’я вузла
You may change your peer name==Ви можете змінити ім’я свого вузла
Peer Name:==Ім’я вузла:
Your peer can be reached by other peers==Ваш вузол може бути досягний з інших вузлів
Peer Port:==Порт вузла:
Configuration was not successful. This may take a moment.==Настройка не була успішною. Це може зайняти деякий час.
What you should do next:==Що можна зробити далі:
Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Ім’я вашого вузла стандартне; будь-ласка виставте індивідуальне ім’я вузла.
#-----------------------------

"ok"=="добре"
"Use the browser preferred language if available"=="Використовуйте бажану мову браузера, якщо вона доступна"
"Click to generate translated pages"=="Натисніть, щоб створити перекладені сторінки"
"Active : translated pages are available"=="Активний : доступні перекладені сторінки"
"Usecase Freeworld"=="Випадок використання Freeworld"
"Usecase Portal"=="Портал використання"
"Usecase Intranet"=="Інтранет використання"
"warning"=="УВАГА"
"Set Configuration"=="Встановити конфігурацію"
Your port has changed. Please wait 10 seconds.==Ваш порт змінився. Зачекайте 10 секунд.
<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>WARNING</b> Цим екземпляром YaCy можна керувати за допомогою облікового запису «admin» і пароля за умовчанням «yacy».
Select a language for the interface:==Виберіть мову для інтерфейсу:
Browser==Браузер
English==англійська
Deutsch==Deutsch
Fran&ccedil;ais==Fran&ccedil;ais
Greek==грецька
Italiano==Italiano
Español==Español
Can not leave from Intranet Indexing : one or more remote Solr instances are attached and may contain private documents indexed.==Неможливо вийти з індексування інтрамережі: один або кілька віддалених екземплярів Solr вкладено та можуть містити приватні документи, проіндексовані.
One or more remote Solr instances are attached and may contain indexed public documents irrelevant to your local domain.==Один або кілька віддалених екземплярів Solr вкладено та можуть містити проіндексовані загальнодоступні документи, які не стосуються вашого локального домену.
One or more remote Solr instances are attached.==Долучено один або кілька віддалених екземплярів Solr.
Create a search portal for your intranet or web pages or your (shared) file system. URLs may be used with http/https/ftp and a local domain name or IP, or with an URL of the form file:///&lt;path&gt; or smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;==Створіть пошуковий портал для вашої внутрішньої мережі чи веб-сторінок або вашої (спільної) файлової системи. URL-адреси можна використовувати з http/https/ftp і локальним доменним іменем або IP, або з URL у форматі file:///&lt;path&gt; чи smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;
with SSL (https enabled==з SSL (https увімкнено
Configure your router for YaCy using UPnP:==Налаштуйте маршрутизатор для YaCy за допомогою UPnP:
Your Browser will reload the YaCy UI with the new port in 5 seconds...==Ваш веб-переглядач перезавантажить інтерфейс YaCy з новим портом за 5 секунд...
Your basic configuration is complete! You can now (for example):==Ваша базова конфігурація завершена! Тепер ви можете (наприклад):
You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer. This is needed if you want to fully participate in the YaCy network. You can also use your peer without opening it, but this is not recommended.==Ви не відкрили порт у своєму брандмауері або ваш маршрутизатор не пересилає порт сервера на ваш одноранговий пристрій. Це потрібно, якщо ви хочете повною мірою брати участь у мережі YaCy. Ви також можете використовувати свій одноранговий, не відкриваючи його, але це не рекомендується.
#File: ConfigHeuristics_p.html
"Save"=="Зберегти"
Comment==Коментар
#---------------------------
Heuristics Configuration==Настройки евристики
The search result was discovered by a heuristic, but the link was already known by YaCy==Пошуковий результат був знайдений евристикою, але посилання вже відоме YaCy
The search result was discovered by a heuristic, not previously known by YaCy==Пошуковий результат був знайдений евристикою, посилання ще невідоме YaCy.
'site'-operator: instant shallow crawl=="site"-оператор: негайне поверхневе сканування
When a search is made using a 'site'-operator (like: 'download site:yacy.net') then the host of the site-operator is instantly crawled with a host-restricted depth-1 crawl.==Якщо пошук розпочатий з оператором "site" (наприклад: "завантажити site:yacy.net"), то сервер оператора "site" буде проскановано з глибиною 1.
That means: right after the search request the portal page of the host is loaded and every page that is linked on this page that points to a page on the same host.==Це означає: Відразу після пошуку буде завантажена головна сторінка порталу і кожна сторінка, на яку є посилання з головної і яка знаходиться на тому ж сервері.
Because this 'instant crawl' must obey the robots.txt and a minimum access time for two consecutive pages, this heuristic is rather slow, but may discover all wanted search results using a second search (after a small pause of some seconds).==Під час цього "миттєвого сканування" сканується також robots.txt і мінімальний час доступу до цих сторінок робить евристичний пошук надто повільним - але можна знайти всі бажані результати під час другого пошуку (після паузи в декілька секунд).
#-----------------------------

"heuristic:&lt;name&gt; (redundant)"=="евристика:&lt;name&gt; (зайве)"
"heuristic:&lt;name&gt; (new link)"=="евристика:&lt;name&gt; (нове посилання)"
"add"=="додати"
"reset to default list"=="скинути список за замовчуванням"
"discover from index"=="знайти з індексу"
"switch Solr fields on"=="увімкніть поля Solr"
When a search heuristic is used, the resulting links are not used directly as search result but the loaded pages are indexed and stored like other content. This ensures that blacklists can be used and that the searched word actually appears on the page that was discovered by the heuristic.==Коли використовується евристика пошуку, отримані посилання не використовуються безпосередньо як результат пошуку, але завантажені сторінки індексуються та зберігаються, як інший вміст. Це гарантує можливість використання чорних списків і те, що шукане слово дійсно з’явиться на сторінці, яка була виявлена ​​евристикою.
The success of heuristics are marked with an image (==Успішність евристик позначено зображенням (
) below the favicon left from the search result entry:==) під піктограмою зліва від результату пошуку:
search-result: shallow crawl on all displayed search results==search-result: поверхневе сканування всіх відображених результатів пошуку
add as global crawl job==додати як завдання глобального сканування
When a search is made then all displayed result links are crawled with a depth-1 crawl.==Коли виконується пошук, усі відображені посилання результатів скануються з глибиною 1.
This means: right after the search request every page is loaded and every page that is linked on this page.==Це означає: одразу після пошукового запиту завантажується кожна сторінка та кожна сторінка, на яку є посилання на цій сторінці.
If you check 'add as global crawl job' the pages to be crawled are added to the global crawl queue (remote peers can pickup pages to be crawled).==Якщо ви позначите «додати як завдання глобального сканування», сторінки для сканування буде додано до глобальної черги сканування (віддалені вузли можуть забирати сторінки для сканування).
Default is to add the links to the local crawl queue (your peer crawls the linked pages).==За замовчуванням посилання додаються до локальної черги сканування (ваш вузол сканує пов’язані сторінки).
opensearch load external search result list from active systems below==opensearch завантажує зовнішній список результатів пошуку з активних систем нижче
When using this heuristic, then every new search request line is used for a call to listed opensearch systems.==У разі використання цієї евристики кожен новий рядок пошукового запиту використовується для виклику перелічених систем opensearch.
20 results are taken from remote system and loaded simultaneously, parsed and indexed immediately.==20 результатів беруться з віддаленої системи та завантажуються одночасно, аналізуються та негайно індексуються.
Available/Active Opensearch System==Доступна/Active Opensearch System
Active==Активний
Title==Назва
Url==Url
delete==видалити
new==новий
With the button "discover from index" you can search within the metadata of your local index (Web Structure Index) to find systems which support the Opensearch specification.==За допомогою кнопки «вийти з індексу» ви можете шукати в метаданих вашого локального індексу (індекс веб-структури), щоб знайти системи, які підтримують специфікацію Opensearch.
The task is started in the background. It may take some minutes before new entries appear (after refreshing the page).==Завдання запускається у фоновому режимі. Перш ніж з’являться нові записи (після оновлення сторінки), може минути кілька хвилин.
#File: ConfigHTCache_p.html
milliseconds==мілісекунд
#---------------------------
Hypertext Cache Configuration==Налаштування гіпертекстового кешу
The HTCache stores content retrieved by the HTTP and FTP protocol. Documents from smb:// and file:// locations are not cached.==HTCache зберігає вміст, одержаний по протоколах HTTP та FTP. Документи з smb:// та file:// не зберігаються.
The cache is a rotating cache: if it is full, then the oldest entries are deleted and new one can fill the space.==Кеш є обертовим: якщо він заповнений, найстаріші записи замінюються на нові.
HTCache Configuration==Налаштування HTCache
The path where the cache is stored==Шлях до кешу
The current size of the cache==Поточний розмір кешу
The maximum size of the cache==Максимальний розмір кешу
"Set"=="Виставити"
Cleanup==Очистити
Cache Deletion==Видалити кеш
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Видалити HTTP &amp; FTP кеш
Delete robots.txt Cache==Видалити robots.txt кеш
"Delete"=="Видалити"
#-----------------------------

"A cache hit occurs when the requested data can be found in a cache."=="Попадання в кеш виникає, коли запитані дані можна знайти в кеші."
"Concurrent access timeout info"=="Інформація про час очікування одночасного доступу"
Cache hits==Звернення до кешу
MB==MB
Compression level==Рівень стиснення
Concurrent access timeout==Час очікування одночасного доступу
The maximum time to wait for acquiring a synchronization lock on concurrent get/store cache operations.==Максимальний час очікування отримання блокування синхронізації для одночасних операцій кешу get/store.
Beyond this limit, the crawler or proxy falls back to regular remote resource loading.==За межами цієї межі сканер або проксі повертається до звичайного віддаленого завантаження ресурсу.
#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
Language selection==Вибір мови
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Тут можна вибрати мову. Виберіть зі списку мову свого народу.
Install new language from URL==Встановити мову з URL
Use this language==Використовувати цю мову
"Use"=="Використовувати"
"Delete"=="Видалити"
"Install"=="Встановити"
Error saving the language file.==Помилка при збереженні мовного файлу.
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new language file==Переконайтеся, що ви завантажуєте файли тільки з надійних джерел.
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==Увага, якщо файл з таким ім'ям вже існує, він буде замінений !
#-----------------------------

Current language==Актуальна мова
default(english)==за замовчуванням (англійською)
Author(s) (chronological)==Автор(и) (хронологічно)
Send additions to maintainer==Надіслати доповнення супроводжуючому
Available Languages==Доступні мови
Download Language File==Завантажити мовний файл
Supported formats are the internal language file (extension .lng) or XLIFF (extension .xlf) format.==Підтримувані формати: файл внутрішньої мови (розширення .lng) або формат XLIFF (розширення .xlf).
#File: ConfigNetwork_p.html
Accepted Changes.==Зберегти зміни.
#---------------------------
Network Configuration==Налаштування мережі
No changes were made!==Не було зроблено жодних змін!
Global Search in P2P configuration is only allowed, if index receive is switched on. You have a P2P configuration, but are not allowed to search other peers.==Глобальний пошук дозволяється лише в режимі P2P, якщо активовано прийом індексу. Ви в режимі P2P, але не можете шукати по інших вузлах.
Network and Domain Specification==Деталі мережі і домену
YaCy can operate a computing grid of YaCy peers or as a stand-alone node.==Ви можете взяти участь в розподіленій мережі вузлів YaCy або створити незалежну.
To control that all participants within a web indexing domain have access to the same domain,==Для того щоб перевірити, що всі учасники індексації мають доступ до певного домену,
this network definition must be equal to all members of the same YaCy network.==визначення мережі має бути однаковим у всіх членів даної мережі YaCy.
Network Definition==Визначення (опис) мережі
Network Nick==Назва мережі
Long Description==Детальний опис
Indexing Domain==Індексація доменів
"Change Network"=="Змінити мережу"
Distributed Computing Network for Domain==Мережа розподілених обчислень для домену
Peer-to-Peer Mode==Одноранговий режим
disabled during crawling==вимкнено під час сканування
disabled during indexing==вимкнено під час індексування
accept transmitted URLs that match your blacklist==приймати передані URL-адреси, які відповідають вашому чорному списку
#Your peer is part of a private cluster without public visibility
#Index data is not distributed, but remote crawl requests are distributed and accepted from your cluster
#Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster
#List of ip:port - addresses of the cluster: (comma-separated)
Index data is not distributed, but remote crawl requests are distributed and accepted==Індексні дані не поширюються, але віддалені запити на сканування поширюються і приймаються.
List of .yacy or .yacyh - domains of the cluster: (comma-separated)==Список доменів вузлів кластера .yacy чи .yacyh: (поділ комами)
If you leave the field empty, no peer asks your peer. If you fill in a '*', your peer is always asked.==Якщо ви залишите поле порожнім, жоден вузол не надішле запит до вашого вузла. Якщо ж виставите "*", то ваш вузол у всіх випадках буде отримувати запити.
"Save"=="Зберегти"
#-----------------------------

"Transport Layer Security"=="Безпека транспортного рівня"
"Secure Sockets Layer"=="Рівень захищених сокетів"
Inapplicable Setting Combination:==Незастосовна комбінація параметрів:
For P2P operation, at least DHT distribution or DHT receive (or both) must be set. You have thus defined a Robinson configuration.==Для операції P2P має бути налаштовано щонайменше DHT розповсюдження або DHT отримання (або обидва). Таким чином, ви визначили конфігурацію Робінсона.
For Robinson Mode, index distribution and receive is switched off.==У режимі Робінзона розподіл і отримання індексів вимкнено.
Enter custom URL...==Введіть спеціальний URL...
Remote Network Definition URL==Визначення віддаленої мережі URL
DHT==DHT
Enable Peer-to-Peer Mode to participate in the global YaCy network,==Увімкніть одноранговий режим для участі в глобальній мережі YaCy,
or if you want your own separate search cluster with or without connection to the global network.==або якщо вам потрібен власний окремий пошуковий кластер з підключенням до глобальної мережі або без нього.
Enable 'Robinson Mode' for a completely independent search engine instance,==Увімкніть «Режим Робінзона» для абсолютно незалежного примірника пошукової системи,
without any data exchange between your peer and other peers.==без будь-якого обміну даними між вашим однолітком та іншими однолітками.
Index Distribution==Розподіл індексу
This enables automated, DHT-ruled Index Transmission to other peers.==Це забезпечує автоматичну передачу індексу, керовану DHT, іншим вузлам.
enabled==включено
Index Receive==Отримання індексу
Accept remote Index Transmissions.==Приймати віддалену передачу індексу.
This works only if you have a senior peer. The DHT-rules do not work without this function.==Це працює, лише якщо у вас є старший колега. Правила DHT не працюють без цієї функції.
reject==відхилити
allow==дозволяють
deny remote search==заборонити віддалений пошук
Robinson Mode==Режим Робінзона
If your peer runs in 'Robinson Mode' you run YaCy as a search engine for your own search portal without data exchange to other peers.==Якщо ваш партнер працює в «режимі Робінзона», ви запускаєте YaCy як пошукову систему для власного пошукового порталу без обміну даними з іншими партнерами.
There is no index receive and no index distribution between your peer and any other peer.==Немає отримання індексу та розподілу індексу між вашим і будь-яким іншим однорангом.
In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster.==У випадку кластеризації за Робінсоном можливе прийняття запитів на віддалене сканування від однорангових вузлів цього кластера.
Private Peer==Приватний одноліток
Your search engine will not contact any other peer, and will reject every request.==Ваша пошукова система не зв'язуватиметься з жодним іншим партнером і відхилятиме кожен запит.
Public Peer==Загальнодоступний колега
You are visible to other peers and contact them to distribute your presence.==Ви видимі для інших колег і зв’язуєтеся з ними, щоб повідомити про свою присутність.
Your peer does not accept any outside index data, but responds on all remote search requests.==Ваш партнер не приймає жодних зовнішніх даних індексу, але відповідає на всі запити віддаленого пошуку.
Public Cluster==Громадський кластер
Your peer is part of a public cluster within the YaCy network.==Ваш вузол є частиною публічного кластера в мережі YaCy.
Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster.==Пошукові запити розподіляються між усіма одноранговими вузлами кластера, і на них відповідають усі однорангові вузли кластера.
Peer Tags==Теги однолітків
When you allow access from the YaCy network, your data is recognized using keywords.==Коли ви дозволяєте доступ із мережі YaCy, ваші дані розпізнаються за допомогою ключових слів.
Please describe your search portal with some keywords (comma-separated).==Будь ласка, опишіть свій пошуковий портал кількома ключовими словами (через кому).
Outgoing communications encryption==Шифрування вихідних повідомлень
Protocol operations encryption==Шифрування операцій протоколу
Prefer HTTPS for outgoing connexions to remote peers.==Надавати перевагу HTTPS для вихідних з’єднань з віддаленими одноранговими вузлами.
When <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> is enabled on remote peers, it should be used to encrypt outgoing communications with them (for operations such as network presence, index transfer, remote crawl...).==Коли <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> увімкнено на віддалених узлах, його слід використовувати для шифрування вихідного зв’язку з ними (для таких операцій, як присутність у мережі, передача індексу, віддалене сканування...).
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Зауважте, що всупереч суворому TLS, сертифікати не перевіряються довіреними центрами сертифікації (CA), що дозволяє YaCy вузлам використовувати самопідписані сертифікати.
#File: ConfigParser_p.html
#---------------------------
Parser Configuration==Настройка обробника
Content Parser Settings==Налаштування обробника вмісту
With this settings you can activate or deactivate parsing of additional content-types based on their MIME-types.==З допомогою цих настройок можна вмикати і вимикати обробку додаткових типів даних на основі їхніх MIME-типів.
For a detailed description of the various MIME-types take a look at==Для докладного опису різних типів MIME дивіться
# --- Parser Names are hard-coded BEGIN ---
Mime-Type==Тип MIME
# --- Parser Names are hard-coded END ---
"Submit"=="Відправити"
#-----------------------------

Extension==Розширення
#File: ConfigPortal_p.html
"idea"=="думка"
#---------------------------
Integration of a Search Portal==Інтегрування пошукового порталу
If you like to integrate YaCy as portal for your web pages, you may want to change icons and messages on the search page.==Якщо ви хочете вбудувати YaCy в якості пошукового порталу у веб-сайт, ви також можете змінити значки та повідомлення на сторінках пошуку.
and a link to a home page that is reached when the 'corporate identity'-images are clicked.==і змінити посилання на головній сторінці, пов’язане з логотипом.
no link to YaCy Menu (admin must navigate to /Status.html manually)==жодних посилань на меню YaCy (admin повинен вручну перейти на /Status.html)
Show Advanced Search Options on Search Page?==Показувати додаткові параметри?
do not show Advanced Search==не показувати розширений пошук
Default index.html Page (by forwarder)==Стандартна сторінка index.html (перенаправлення)
Target for Click on Search Results==Цільове вікно при натисканні на результат пошуку

"_blank" (new window)=="_blank" (нове вікно)
"_self" (same window)=="_self" (в цьому вікні)
"_parent" (the parent frame of a frameset)=="_parent" (основний рамка з набору рамок/frameset)
"_top" (top of all frames)=="_top" (верхня рамка)
"searchresult" (a default custom page name for search results)=="результати пошуку" (стандартне ім’я сторінки для результатів пошуку)

"Change Search Page"=="Змінити сторінку пошкуку"
"Set to Default Values"=="Установки за замовчуванням"
The search page can be integrated in your own web pages with an iframe. Simply use the following code:==Сторінка пошуку може бути вбудована у ваші власні веб-сторінки з допомогою iframe. Для цього наступний код:
This would look like:==Це буде мати такий вигляд:
For a search page with a small header, use this code:==Для сторінки пошуку з невеликим заголовком, використовуйте наступний код:
A third option is the interactive search. Use this code:==Як третій варіант, живий пошук. Використовуйте наступний код:
Search is available for everyone==пошук доступний для кожного
Only the administrator is allowed to search==тільки адміністратор може шукати
Default maximum number of results per page==Стандартна макс.кількість результатів/сторінку
Snippet Fetch Strategy &amp; Link Verification==Стратегія витягнення фрагментів &amp; перевірка посилань
NOCACHE: no use of web cache, load all snippets online==NOCACHE: не використовувати веб-кеш, завантажувати всі фрагменти з мережі
IFFRESH: use the cache if the cache exists and is fresh otherwise load online==IFFRESH: використовувати наявний кеш, якщо він свіжий, інакше завантажувати з мережі
IFEXIST: use the cache if the cache exist or load online==IFEXIST: використовувати наявний кеш, інакше завантажувати з мережі
If verification fails, delete index reference==Якщо перевірка скінчилася провалом, видалити запис з індексу
CACHEONLY: never go online, use all content from cache. If no cache entry exist, consider content nevertheless as available and show result without snippet==CACHEONLY: використовувати тільки кеш. Якщо у кеші немає даних, припустити що вміст доступний і відобразити результат без фрагменту
FALSE: no link verification and not snippet generation: all search results are valid without verification==FALSE: без перевірки посилань і генерації фрагментів: всі результати дійсні без перевірки

Exclude Hosts==Вилучити сервери
List of hosts that shall be excluded from search results by default but can be included using the site:&lt;host&gt; operator:==Список сайтів, які повинні бути виключені з результатів пошуку за замовчуванням, але можуть бути включені використовуючи оператор site:&lt;хост&gt;:
'About' Column<br/>(shown in a column alongside<br/>with the search result page)==Стовпчик "Про"<br/>(показаний в стовчику поруч зі<br/>сторінкою результатів пошуку)
(Content)==(Вміст)
#-----------------------------

"Remote results resorting can be triggered once the 'Refresh sorting' button (near the 'Search' button) becomes available."=="Віддалену сортування результатів можна запустити, коли стане доступною кнопка «Оновити сортування» (біля кнопки «Пошук»)."
"This usually improves ranking accuracy, but doesn't work well for users who have Javascript disabled, are using screen readers, or are on slow computers."=="Зазвичай це покращує точність рейтингу, але не працює належним чином для користувачів, у яких вимкнено Javascript, які використовують програми зчитування з екрана або працюють на повільних комп’ютерах."
"Detailed statistics"=="Детальна статистика"
The search page may be customized. You can change the 'corporate identity'-images, the greeting line==Сторінку пошуку можна налаштувати. Ви можете змінити «фірмовий стиль»-образи, вітальну лінію
Greeting Line==Вітальна лінія
URL of Home Page==URL домашньої сторінки
URL of a Small Corporate Image==URL малого корпоративного зображення
URL of a Large Corporate Image==URL великого корпоративного зображення
Alternative text for Corporate Images==Альтернативний текст для корпоративних зображень
Enable Search for Everyone?==Увімкнути пошук для всіх?
Show Navigation Bar on Search Page?==Показувати панель навігації на сторінці пошуку?
Show Navigation Top-Menu==Показати верхнє меню навігації
Show Advanced Search Options on index.html==Показати розширені параметри пошуку на index.html
Media Search==Медіа-пошук
Extended==Розширений
Strict==Суворий
Control whether media search results are as default strictly limited to indexed documents matching exactly the desired content domain  (images, videos or applications specific),==Контролюйте, чи результати медіа-пошуку за замовчуванням суворо обмежуються індексованими документами, які точно відповідають бажаному домену вмісту (зображення, відео чи окремі програми),
or extended to pages including such medias (provide generally more results, but eventually less relevant).==або поширюється на сторінки, що містять такі засоби масової інформації (загалом надають більше результатів, але зрештою менш релевантні).
Remote results resorting==Пересортиця віддалених результатів
On demand, server-side==На вимогу, на стороні сервера
Automated, with JavaScript in the browser.==Автоматизовано, з JavaScript у браузері.
Automated results resorting with JavaScript makes the browser load the full result set of each search request.==Автоматичне використання результатів із JavaScript змушує браузер завантажувати повний набір результатів кожного пошукового запиту.
This may lead to high system loads on the server.==Це може призвести до високого навантаження системи на сервер.
Remote search encryption==Шифрування віддаленого пошуку
Prefer https for search queries on remote peers.==Надавайте перевагу https для пошукових запитів на віддалених вузлах.
When SSL/TLS is enabled on remote peers, https should be used to encrypt data exchanged with them when performing peer-to-peer searches.==Коли SSL/TLS увімкнено на віддалених однорангових вузлах, протокол https слід використовувати для шифрування даних, якими вони обмінюються під час однорангового пошуку.
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Зауважте, що всупереч суворому TLS, сертифікати не перевіряються довіреними центрами сертифікації (CA), що дозволяє YaCy вузлам використовувати самопідписані сертифікати.
Speed up search results with this option! (use CACHEONLY or FALSE to switch off verification)==Прискоріть результати пошуку за допомогою цієї опції! (використовуйте CACHEONLY або FALSE, щоб вимкнути перевірку)
Counts by origin :==Розраховується за походженням:
Greedy Learning Mode==Жадібний режим навчання
Index remote results==Індексуйте віддалені результати
add remote search results to the local index <b>( default=on, it is recommended to enable this option ! )</b>==додати результати віддаленого пошуку до локального індексу <b>(за умовчанням=увімкнено, рекомендується ввімкнути цю опцію!)</b>
Limit size of indexed remote results==Обмеження розміру індексованих віддалених результатів
maximum allowed size in kbytes for each remote search result to be added to the local index (for example, a 1000kbytes limit might be useful if you are running YaCy with a low memory setup)==максимальний дозволений розмір у кбайтах для кожного віддаленого результату пошуку, який буде додано до локального індексу (наприклад, обмеження в 1000 кбайт може бути корисним, якщо ви використовуєте YaCy з невеликим налаштуванням пам’яті)
Default Pop-Up Page==Сторінка спливаючого вікна за умовчанням
Status Page==Сторінка стану
Search Front Page==Головна сторінка пошуку
Search Page (small header)==Сторінка пошуку (маленький заголовок)
Interactive Search Page==Інтерактивна сторінка пошуку
Special Target as Exception for an URL-Pattern==Спеціальна ціль як виняток для шаблону URL
Pattern:==Візерунок:
(Headline)</br>==(Заголовок)</br>
#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
Your Personal Profile==Ваш персональний профіль
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Тут ви можете керувати своїм особистим профілем, який зможуть
Nick Name==Псевдонім
eMail==ел.Пошта
Comment==Коментар
"Save"=="Зберегти"
#-----------------------------

Name==Ім'я
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
Yahoo!==Yahoo!
MSN==MSN
Skype==Skype
#File: ConfigProperties_p.html
#---------------------------
Advanced Config==Розширені установки
Here are all configuration options from YaCy.==Тут всі налаштування YaCy.
You can change anything, but some options need a restart, and some options can crash YaCy, if wrong values are used.==Ви можете змінювати все, але пам’ятайте, що деякі зміни вимагають перезавантаження YaCy, а інші зміни можуть призвести до аварії.
For explanation please look into defaults/yacy.init==Пояснення містяться в файлі defaults/yacy.init
"Save"=="Зберегти"
#-----------------------------

"Clear"=="ясно"
#File: ConfigRobotsTxt_p.html
#---------------------------
Exclude Web-Spiders==Не пускати павуків
Here you can set up a robots.txt for all webcrawlers that try to access the webinterface of your peer.==Тут ви можете встановити robots.txt для всіх сканерів, які пробують отримати доступ до вашого вузла по HTTP.
It disallows crawlers to access webpages or even entire domains.==Він може заборони сканувати окремі веб-сторінки або навіть цілі домени.
Deny access to==Заборонити доступ до
Entire Peer==Вузла повністю
Status page==Сторінки стану
Network pages==Сторінки мережі
Surftips==Порад по серфінгу
News pages==Сторінки новин
Blog==Блогу
Public bookmarks==Публічних закладок
Home Page==Домашньої сторінки
File Share==Обміну файлами
"Save restrictions"=="Зберегти обмеження"

Impressum==Відбитку
#-----------------------------

robots.txt==robots.txt
is a voluntary agreement most search-engines (including YaCy) follow.==є добровільною угодою, якої дотримується більшість пошукових систем (включно з YaCy).
Unable to access the local file:==Неможливо отримати доступ до локального файлу:
Deletion of==Видалення
htroot/robots.txt==htroot/robots.txt
failed==не вдалося
Wiki==Wiki
#File: ConfigSearchBox.html
#---------------------------
Integration of a Search Box==Інтегрування рядка пошуку
We give information how to integrate a search box on any web page that==Тут міститься інформація про те, як використовувати вікно пошуку на будь-якій сторінці.
calls the normal YaCy search window.==Переспрямування до нормального пошукового вікна YaCy.
Simply use the following code:==Просто використовуйте наступний код:
"Search"=="Пошук"
This would look like:==Виглядає це приблизно так:
This does not use a style sheet file to make the integration into another web page with a different style sheet easier.==Стилі не використовуються для спрощення включення до інших сторінок зі своїми таблицями стилів.
You would need to change the following items:==Ви повинні змінити такі записи:
Replace the given colors #eeeeee (box background) and #cccccc (box border)==Замініть колір за замовчуванням #eeeeee (фон) і #cccccc (краї)
Replace the word "MySearch" with your own message==Замініть вираз "Мій пошук" вашим власним повідомленням
#-----------------------------

MySearch==MySearch
#File: ConfigUpdate_p.html
#---------------------------
Manual System Update==Ручне оновлення системи
Current installed Release==Поточна встановлена версія
(unsigned)==(непідписана)
(signed)==(підписана)
"Download Release"=="Завантажити випуск"
"Check for new Release"=="Пошук нових випусків"
Downloaded Releases==Завантажені випуски
No downloaded releases available for deployment.==Немає завантажених випусків доступних для установки.
no&nbsp;automated installation on development environments==Немає автоматичної установки в середовищі розробки
"Install Release"=="Встановити випуск"
"Delete Release"=="Видалити випуск"
Automatic Update==Самооновлення
check for new releases, download if available and restart with downloaded release==пошук нових версій, завантаження і перезапуск в завантажену версію
"Check + Download + Install Release Now"=="Пошук + Завантаження + Встановлення випуску"
No more recent release found.==Новіших випусків не знайдено.
Release will be installed. Please wait.==Випуск буде встановлено. Будь-ласка, зачекайте.
Omitting update because this is a development environment.==Оновлення пропущене, тому що це розробницьке середовище.
Automated System Update==Самооновлення системи
manual update==Ручне оновлення
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface (see options above)==Без автооновлення, оновлення можна зробити вручну (див. настройки вище).
automatic update==Самооновлення
updates are made within fixed cycles:==Оновлення будуть зроблені у відповідності з визначеними правилами:
Time between lookup==Час між перевірками
hours==годин
Release blacklist==Небажані випуски
Release type==Тип випуску
only main releases==тільки офіційні випуски
any release including developer releases==будь-який випуск, включно з розробницькими
Signed autoupdate:==Підписані оновлення:
only accept signed files==Приймати тільки підписані файли
"Submit"=="Зберегти"
Accepted Changes.==Зберегти зміни.
System Update Statistics==Статистика оновлень системи
Last System Lookup==Остання перевірка системи
never==ніколи
Last Release Download==Останнє завантаження
Last Deploy==Останнє оновлення
#-----------------------------

System Update==Оновлення системи
This servlet can only be used on operating systems that are currently supported for deploy functions.==Цей сервлет можна використовувати лише в операційних системах, які наразі підтримують функції розгортання.
If you see this message this means that your operation system is not supported.==Якщо ви бачите це повідомлення, це означає, що ваша операційна система не підтримується.
(no signature)==(без підпису)
Omitting update because an error occurred while trying to deploy the release.==Пропущено оновлення через помилку під час спроби розгорнути випуск.
(regex on release number strings)==(регулярний вираз у рядках номерів випуску)
You installed YaCy with a package manager. To update YaCy, use the package manager:==Ви встановили YaCy за допомогою менеджера пакетів. Щоб оновити YaCy, скористайтеся менеджером пакетів:
manual update:<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy==оновлення вручну:<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy
automatic update: add the following line to /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy==автоматичне оновлення: додайте наступний рядок до /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy
#File: Connections_p.html
#---------------------------
Server Connection Tracking==Стан підключень сервера
Incoming Connections==Вхідні з’єднання
Duration==Тривалість
Source IP[:Port]==IP джерела[:Порт]
Dest. IP[:Port]==IP призначення[:Порт]
Outgoing Connections==Вихідні з’єднання
Up-Bytes==Передано
#-----------------------------

Protocol==Протокол
Command==Команда
ID==ID
#File: CookieMonitorIncoming_p.html
#---------------------------
Cookie Monitor: Incoming Cookies==Спостереження за печивом: Вхідне печиво
This is a list of Cookies that a web server has sent to clients of the YaCy Proxy:==Це список всіх кук (cookie), які веб-сервер послав клієнтам YaCy проксі:
Sending Host==Сервер&nbsp;(відправник)
Receiving Client==Клієнт&nbsp;(отримувач)
"Enable Cookie Monitoring"=="Ввімкнути спостереження за печивом"
"Disable Cookie Monitoring"=="Вимкнути моніторинг cookie"
#-----------------------------

Date==Дата
Cookie==Печиво
#File: CookieMonitorOutgoing_p.html
#---------------------------
Cookie Monitor: Outgoing Cookies==Спостереження за печивом: Вихідне печиво
This is a list of cookies that browsers using the YaCy proxy sent to webservers:==Це список всіх кук (cookie), які браузери, використовуючи проксі YaCy, відправили на веб-сервери:
Receiving Host==Сервер&nbsp;(отримувач)
Sending Client==Клієнт&nbsp;(відправник)
"Enable Cookie Monitoring"=="Ввімкнути спостереження за печивом"
"Disable Cookie Monitoring"=="Вимкнути моніторинг cookie"
#-----------------------------

Date==Дата
Cookie==Печиво
#File: CrawlProfileEditor_p.html
Crawler Steering==Керування сканером
Depth==Глибина
no==ні
yes==так
#---------------------------
Crawl Profile Editor==Редактор профілю сканування
Crawl profiles hold information about a crawl process that is currently ongoing.==Профілі сканування включають інформацію про поточний процес сканування.

Crawl Profile List==Профіль списку сканування
Crawl Thread==Потік сканування
Status==Стан
Must Match==Повинно збігатися
Must Not Match==Повинно не збігатися
Accept '?' URLs==URL зі "?"
Fill Proxy Cache==Додати в кеш проксі
Local Text Indexing==Місцеве індекс. тексту
Local Media Indexing==Місцеве індекс. медіа
Remote Indexing==Віддал. індекс.
Running==Працює
"Terminate"=="Припинити"
Finished==Завершений
"Delete"=="Видалити"
"Delete finished crawls"=="Видалити завершені сканування"
Select the profile to edit==Виберіть профіль для редагування
"Edit profile"=="Редагувати профіль"
"Submit changes"=="Надіслати зміни"
Domain Counter Content==Число вмістів домену
#-----------------------------

Crawl Scheduler==Планувальник сканування
Scheduled Crawls can be modified in this table==У цій таблиці можна змінювати заплановані сканування
Collections==Колекції
Recrawl if older than==Пересканувати, якщо старше
Max Page Per Domain==Максимальна кількість сторінок на домен
false==помилковий
true==правда
#File: CrawlResults.html
#---------------------------
These are monitoring pages for the different indexing queues.==Ці сторінки для спостереження за різними чергами індексації.
YaCy knows 5 different ways to acquire web indexes. The details of these processes (1-5) are described within the submenu's listed==YaCy знає 5 різних способів упорядкування індексу. Деталі цих процесів (1-5) описані в меню вище.
above which also will show you a table with indexing results so far. The information in these tables is considered as private,==Там ви також можете побачити таблицю з результатами індексування. Інформація в цих таблицях вважається приватною,
so you need to log-in with your administration password.==тому вам необхідно увійти в систему з паролем адміністратора для його перегляду.
Case (6) is a monitor of the local receipt-generator, the opposed case of (1). It contains also an indexing result monitor but is not considered private==В (6) знаходиться спостереження за місцевим генератором прийому на відміну від (1). Він також містить спостереження за результатами індексування, але не є приватним,
since it shows crawl requests from other peers.==тому-що показує запити сканування від інших вузлів.
Case (7) occurs if pack files are imported==Вибір (7) використовується при імпортуванні файлів заміщень.
The image above illustrates the data flow initiated by web index acquisition.==На малюнку вище показаний потік даних, розпочатих придбанням індексу з інтернет.
Some processes occur double to document the complex index migration structure.==Поява деяких процесів двічі пояснюється складністю структури розподілу індексу.
(1) Results of Remote Crawl Receipts==(1) Результати надходжень віддаленого сканування
This is the list of web pages that this peer initiated to crawl,==Це список сторінок, які були запущені на сканування вашим вузлом,
but had been crawled by <em>other</em> peers.==але просканувалися <em>іншими </em> вузлами.
This is the 'mirror'-case of process (6).==Це є "дзеркальним" до (6)
Every page that a remote peer indexes upon this peer's request is reported back and can be monitored here.==Кожна сторінка, яку індексує віддалений вузол на ваш запит, повертається і відображається тут.
#результат
#наслідок
#висновок
#рахунок

#результат
#наслідок
(2) Results for Result of Search Queries==(2) Результати результатів пошукових запитів
This index transfer was initiated by your peer by doing a search query.==Ця передача індексу була запущена вашим вузлом шляхом запуску пошуку.
The index was crawled and contributed by other peers.==Індекс був просканований іншими вузлами і надісланий вам.
<em>Use Case:</em> This list fills up if you do a search query on the 'Search Page'==<em>Використання:</em> Цей список заповнюється, якщо ви зробите запит на "Сторінці пошуку".
(3) Results for Index Transfer==(3) Результати DHT-розподілу
The url fetch was initiated and executed by other peers.==Індексація URL була розпочата і здійснена іншими вузлами.
These links here have been transmitted to you because your peer is the most appropriate for storage according to==Ці посилання були направлені на ваш вузол, оскільки він найбільш підходящий для зберігання
the logic of the Global Distributed Hash Table.==відповідно до логіки розподіленої хеш-таблиці.
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Index Receive'-flag on the 'Index Control' page==<em>Використання:</em> Цей список заповнюється, якщо ввімкнене "отримання індексу" на сторінці "керування індексом".
(4) Results for Proxy Indexing==(4) Результати проксі-індексування
These web pages had been indexed as result of your proxy usage.==Ці сторінки були проіндексовані за допомогою проксі-сервера.
such pages are detected by Cookie-Use or POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol)==Такі сторінки визначаються за використанням печива або POST-даними (в URL або HTTP-протоколі)
and automatically excluded from indexing.==і автоматично виключаються з індексування.
<em>Use Case:</em> You must use YaCy as proxy to fill up this table.==<em>Використання:</em> Ви повинні використовувати YaCy в якості проксі для заповнення цієї таблиці.
Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Для цього виставте проксі-налаштування вашого переглядача на той же порт,
on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.==який вказаний на сторінці "Налаштування" в "Проксі і порт керування".
(5) Results for Local Crawling==(5) Результати місцевих сканувань
These web pages had been crawled by your own crawl task.==Ці сторінки були проскановані, тому-що ви розпочали сканування насторінці "Створення індексу".
<em>Use Case:</em> start a crawl by setting a crawl start point on the 'Index Create' page.==<em>Використання:</em> Запустіть сканування на сторінці "створення індексу".
(6) Results for Global Crawling==(6) Результати загальних сканувань
These pages had been indexed by your peer, but the crawl was initiated by a remote peer.==Ці сторінки були проіндексовані вашим вузлом, але були запущені за бажанням іншої сторони (віддалене сканування).
This is the 'mirror'-case of process (1).==Це в "дзеркальний" процес до (1).
The stack is empty.==Список порожній.
(7) Results from pack import==(7) Результати з імпорту "заміщень"
These records had been imported from pack files in DATA/PACKS/load==Ці записи було імпортовано з сурогатних файлів з DATA/PACKS/load
Domain==Домен
URLs=URL
"delete all"=="Видалити всі"
"clear list"=="Очистити список"
Initiator==Зачинщик
"delete"=="Видалити"
#-----------------------------

"An illustration how yacy works"=="Ілюстрація того, як працює yacy"
"del & blacklist"=="видалення та чорний список"
Crawl Results Overview==Огляд результатів сканування
No remote crawl results can currently been added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Наразі результати віддаленого сканування не можна додати до локального індексу, оскільки віддалений сканер вимкнено на цьому вузлі.
<strong>No personal or protected page is indexed</strong>;==<strong>Жодна особиста чи захищена сторінка не проіндексована</strong>;
The remote crawler is currently disabled==Віддалений сканер наразі вимкнено
URLs==URL-адреси
Blacklist to use==Чорний список для використання
Collection==Колекція
Executor==Виконавець
Modified==Змінено
Words==Слова
Title==Назва
Country==Країна
IP of Host==IP хоста
URL==URL
no title==без назви
#File: CrawlStartExpert.html
#---------------------------
Expert Crawl Start==Розширений запуск сканування
Start Crawling Job:==Завдання запуску сканування:
From Sitemap==З карти сайту
Other already visited URLs are sorted out as "double", if they are not allowed using the re-crawl option.==Інші, вже відвідані сторінки відкидаються як "повторні", якщо вони не дозволені через настройку перескановування.
This defines how often the Crawler will follow links (of links..) embedded in websites.==Визначає, як довго сканувач буде переходити за посиланнями (з посилань ...), вбудованими в сайти.
0 means that only the page you enter under "Starting Point" will be added==0 означає, що тільки сторінка вказана в "Початку сканування" буде додана
to the index. 2-4 is good for normal indexing. Values over 8 are not useful, since a depth-8 crawl will==в індекс. 2-4 добре для звичайного індексування. Значення вище 8 не є корисними, оскільки пошук з глибиною 8
index approximately 25.600.000.000 pages, maybe this is the whole WWW.==проіндексує близько 25.600.000.000 сторінок, а це цілий WWW.
A web crawl performs a double-check on all links found in the internet against the internal database. If the same url is found again,==Сканувач виконує перевірку на наявність адрес у своїй внутрішній базі даних. Якщо ж адреса знайдена,
then the url is treated as double when you check the 'no doubles' option. A url may be loaded again when it has reached a specific age,==URL розглядається як дублікат, якщо властивість "Без повторів" була вибрана. URL може бути завантажена знову, коли вона досягне певного віку.
Use filter==Використовувати фільтр
You can also use an automatic domain-restriction to fully crawl a single domain.==Ви можете також використовувати автоматичне обмеження домену для повного сканування певного домену.
Page-Count==Кількість сторінок
You can limit the maximum number of pages that are fetched and indexed from a single domain with this option.==Цією настройкою можна обмежити максимальне число сторінок, які знаходяться і індексується з одиночного домену.
You can combine this limitation with the 'Auto-Dom-Filter', so that the limit is applied to all the domains within==Ви також можете поєднати це з "Авто-Дом-Фільтром", внаслідок чого межа застосовується до всіх доменів з
the given depth. Domains outside the given depth are then sorted-out anyway.== зазначеною глибиною. Домени за межами заданої глибини просто відкидаються.
is accessed with URLs containing question marks. If you are unsure, do not check this to avoid crawl loops.==доступні тільки по URL що містить знак запитання. Якщо ви не впевнені, не вибирате цю функцію щоб уникнути закільцювання.
Store to Web Cache==Зберегти у кеш
This option is used by default for proxy prefetch, but is not needed for explicit crawling.==Ця настройка ввімкнена за замовчуванням для проксі, але не потрібна для сканування.

Policy for usage of Web Cache==Правила використання веб-кешу
The caching policy states when to use the cache during crawling:==Правила кешування визначають, коли кеш буде використовуватися під час сканування:
no&nbsp;cache==без&nbsp;кешу
if&nbsp;fresh==якщо&nbsp;свіжий
if&nbsp;exist==якщо&nbsp;існує
cache&nbsp;only==тільки&nbsp;кеш

index text==Індексувати текст
index media==Індексувати медіа
Document Cache without indexing.==кешу документів без індексації.
Do Remote Indexing==Виконувати віддалене індексування
Describe your intention to start this global crawl (optional)==Опишіть, чому ви починаєте це загальне сканування (не обов’язково)
This message will appear in the 'Other Peer Crawl Start' table of other peers.==Це повідомлення буде відображатися на інших вузлах в таблиці "Запуски сканування інших вузлів".
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==При активації сканер буде підтримувати зв’язок з іншими вузлами і використовувати їх як віддалених індексаторів для вашого сканування.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Якщо вам потрібне місцеве сканування, відключіть цю функцію.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Тільки Старший і Головний вузли можуть починати або приймати віддалене сканування.
so they can omit starting a crawl with the same start point.==щоб вони могли уникнути запуску сканування з тієї ж відправної точки.
From Link-List of URL==Зі списку посилань
also all linked non-parsable documents==також всі пов’язані необроблювані документи
no country code restriction==Без обмеження по коду країни
Must-Match List for Country Codes==Список повинно-співпадати для кодів країн
#-----------------------------

"API"=="API"
"info"=="інформація"
"empty"=="порожній"
"Show all links"=="Показати всі посилання"
"Media Type checking info"=="Інформація про перевірку типу носія"
"Media Type filter info"=="Інформація про фільтр медіа"
"Solr query filter info"=="Інформація про фільтр запиту Solr"
"Clean up search events cache info"=="Очистити кеш інформації про події пошуку"
"Start New Crawl Job"=="Розпочати нове завдання сканування"
Click on this API button to see a documentation of the POST request parameter for crawl starts.==Натисніть цю кнопку API, щоб переглянути документацію щодо параметра запиту POST для запуску сканування.
You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here.==Ви можете визначити URL-адреси як початкові точки для сканування веб-сторінки та розпочати сканування тут.
"Crawling" means that YaCy will download the given website, extract all links in it and then download the content behind these links.==«Сканування» означає, що YaCy завантажить даний веб-сайт, витягне всі посилання на ньому, а потім завантажить вміст за цими посиланнями.
This is repeated as long as specified under "Crawling Depth".==Це повторюється стільки часу, скільки вказано в розділі «Глибина сканування».
Crawl Job==Робота сканування
A Crawl Job consist of one or more start point, crawl limitations and document freshness rules.==Завдання сканування складається з однієї або кількох початкових точок, обмежень сканування та правил актуальності документів.
Start Point==Початкова точка
One Start URL or a list of URLs:<br/>(must start with http:// https:// ftp:// smb:// file://)==Один початок URL або список URL-адрес: <br/> (має починатися з http:// https:// ftp:// smb:// файл://)
Define the start-url(s) here. You can submit more than one URL, each line one URL please.==Визначте початкову URL-адресу тут. Ви можете надіслати більше одного URL, у кожному рядку один URL, будь ласка.
Each of these URLs are the root for a crawl start, existing start URLs are always re-loaded.==Кожна з цих URL-адрес є кореневою для початку сканування, існуючі початкові URL-адреси завжди перезавантажуються.
From File (enter a path<br/>within your local file system)==З файлу (введіть шлях<br/>у локальній файловій системі)
Index Attributes==Атрибути індексу
Add Crawl result to collection<br>(important for Index Pack generation)==Додати результат сканування до колекції<br> (важливо для створення пакета індексів)
A crawl result can be tagged with names which are candidates for a collection request.==Результат сканування можна позначити іменами, які є кандидатами для запиту на збір.
Do not use underline '_' in collection name, use '-' instead. When useful, add a language code to the collection name, e.g. 'top-100-en'.==Не використовуйте підкреслення '_' у назві колекції, замість цього використовуйте '-'. За необхідності додайте код мови до назви колекції, наприклад. "топ-100-uk".
Time Zone Offset==Зсув часового поясу
The time zone is required when the parser detects a date in the crawled web page. Content can be searched with the on: - modifier which==Часовий пояс потрібен, коли аналізатор виявляє дату на просканованій веб-сторінці. Вміст можна шукати за допомогою on: - модифікатора which
requires also a time zone when a query is made. To normalize all given dates, the date is stored in UTC time zone. To get the right offset==також вимагає часового поясу під час виконання запиту. Щоб нормалізувати всі задані дати, дата зберігається в часовому поясі UTC. Щоб отримати правильне зміщення
from dates without time zones to UTC, this offset must be given here.  The offset is given in minutes;==від дат без часових поясів до UTC, цей зсув має бути вказаний тут.  Зсув наводиться в хвилинах;
Time zone offsets for locations east of UTC must be negative; offsets for zones west of UTC must be positve.==Зсув часового поясу для місць на схід від UTC має бути від’ємним; зміщення для зон на захід від UTC має бути позитивним.
Crawler Filter==Гусеничний фільтр
These are limitations on the crawl stacker. The filters will be applied before a web page is loaded.==Це обмеження для сканера. Фільтри будуть застосовані перед завантаженням веб-сторінки.
Indexing==Індексація
This enables indexing of the webpages the crawler will download. This should be switched on by default, unless you want to crawl only to fill the==Це дозволяє індексувати веб-сторінки, які сканер завантажить. Це має бути ввімкнено за умовчанням, якщо ви не хочете сканувати лише для заповнення
<strong>A YaCyNews message will be created to inform all peers about a global crawl</strong>,==<strong>Повідомлення YaCyNews буде створено для інформування всіх однорангових користувачів про глобальне сканування</strong>,
Remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Результати віддаленого сканування не буде додано до локального індексу, оскільки віддалений сканер вимкнено на цьому вузлі.
Crawling Depth==Глибина сканування
Unlimited crawl depth for URLs matching with==Необмежена глибина сканування для URL-адрес, що збігаються з
Maximum Pages per Domain==Максимальна кількість сторінок на домен
Use==використання
misc. Constraints==різне обмеження
A questionmark is usually a hint for a dynamic page. URLs pointing to dynamic content should usually not be crawled.==Знак питання зазвичай є підказкою для динамічної сторінки. URL-адреси, що вказують на динамічний вміст, зазвичай не слід сканувати.
However, there are sometimes web pages with static content that==Однак інколи трапляються веб-сторінки зі статичним вмістом
Following frames is NOT done by Gxxg1e, but we do by default to have a richer content. 'nofollow' in robots metadata can be overridden; this does not affect obeying of the robots.txt which is never ignored.==Gxxg1e НЕ відстежує кадри, але ми це робимо за замовчуванням, щоб отримати багатший вміст. "nofollow" у метаданих роботів можна перевизначити; це не впливає на виконання robots.txt, який ніколи не ігнорується.
Accept URLs with query-part ('?'):==Приймати URL-адреси з частиною запиту ('?'):
Obey html-robots-noindex:==Дотримуйтесь html-robots-noindex:
Obey html-robots-nofollow:==Дотримуйтесь html-robots-nofollow:
Media Type detection==Визначення типу носія
Not loading URLs with unsupported file extension is faster but less accurate.==Не завантажувати URL-адреси з непідтримуваним розширенням файлу швидше, але менш точно.
Indeed, for some web resources the actual Media Type is not consistent with the URL file extension. Here are some examples:==Дійсно, для деяких веб-ресурсів фактичний тип носія не відповідає розширенню файлу URL. Ось кілька прикладів:
Do not load URLs with an unsupported file extension==Не завантажуйте URL-адреси з непідтримуваним розширенням файлу
Always cross check file extension against Content-Type header==Завжди перевіряйте розширення файлу з заголовком Content-Type
Load Filter on URLs==Завантажити фільтр за URL-адресами
Example: to allow only urls that contain the word 'science', set the must-match filter to '.*science.*'.==Приклад: щоб дозволити лише URL-адреси, які містять слово "наука", установіть фільтр обов'язкового збігу на ".*наука.*".
must-match==обов'язковий матч
Restrict to start domain(s)==Обмежити початкові домени
Restrict to sub-path(s)==Обмежити підшляхом(ами)
(must not be empty)==(не має бути порожнім)
must-not-match==повинен-не збігатися
Load Filter on URL origin of links==Завантажити фільтр за джерелом посилань URL
Example: to allow loading only links from pages on example.org domain, set the must-match filter to '.*example.org.*'.==Приклад: щоб дозволити завантажувати лише посилання зі сторінок домену example.org, установіть для фільтра обов’язкового збігу значення «.*example.org.*».
Load Filter on IPs==Фільтр навантаження за IP-адресами
Crawls can be restricted to specific countries. This uses the country code that can be computed from==Сканування можна обмежити окремими країнами. Тут використовується код країни, який можна обчислити
the IP of the server that hosts the page. The filter is not a regular expressions but a list of country codes, separated by comma.==IP сервера, на якому розміщено сторінку. Фільтр — це не регулярні вирази, а список кодів країн, розділених комами.
Document Filter==Фільтр документів
These are limitations on index feeder. The filters will be applied after a web page was loaded.==Це обмеження для індексного пристрою подачі. Фільтри будуть застосовані після завантаження веб-сторінки.
Filter on URLs==Фільтрувати за URL-адресами
that <b>must not match</b> with the URLs to allow that the content of the url is indexed.==що <b>не має збігатися</b> з URL-адресами, щоб дозволити індексувати вміст URL-адреси.
No Indexing when Canonical present and Canonical != URL==Немає індексування, якщо Canonical присутній і Canonical != URL
Filter on Content of Document<br/>(all visible text, including camel-case-tokenized url and title)==Фільтрувати за вмістом документа<br/> (увесь видимий текст, у тому числі URL-адресу та заголовок із маркерами верблюдів)
Filter on Document Media Type (aka MIME type)==Фільтрувати за типом медіадокумента (він же тип MIME)
that <b>must match</b> with the document Media Type (also known as MIME Type) to allow the URL to be indexed.==що <b>має відповідати </b> типу медіа документа (також відомому як тип MIME), щоб дозволити індексувати URL.
Each parsed document is checked against the given Solr query before being added to the index.==Перш ніж додати до індексу, кожен проаналізований документ перевіряється на відповідність заданому запиту Solr.
The embedded local Solr index must be connected to use this kind of filter.==Вбудований локальний індекс Solr має бути підключений, щоб використовувати цей тип фільтра.
Content Filter==Фільтр вмісту
These are limitations on parts of a document. The filter will be applied after a web page was loaded.==Це обмеження на частини документа. Фільтр буде застосовано після завантаження веб-сторінки.
You can choose to:==Ви можете вибрати:
Evaluate by default==Оцінити за умовчанням
Use all words in document by default until a CSS class as listed below appears; then ignore all==Використовуйте всі слова в документі за замовчуванням, доки не з’явиться клас CSS, як зазначено нижче; то ігноруйте все
Ignore by default==Ігнорувати за замовчуванням
Ignore all words in document by default until a CSS class as listed below appears, then evaluate all==Ігнорувати всі слова в документі за замовчуванням, доки не з’явиться клас CSS, як зазначено нижче, а потім оцінити всі
Filter div or nav class names==Фільтр імен класів div або nav
comma-separated list of &lt;div&gt; or &lt;nav&gt; element class names which should be filtered out/in according to switch above.==розділений комами список імен класів елементів &lt;div&gt; або &lt;nav&gt;, які мають бути відфільтровані/in відповідно до перемикача вище.
Clean-Up before Crawl Start==Очищення перед початком сканування
Clean up search events cache==Очистити кеш подій пошуку
Check this option to be sure to get fresh search results including newly crawled documents. Beware that it will also interrupt any refreshing/resorting of search results currently requested from browser-side.==Позначте цей параметр, щоб отримати свіжі результати пошуку, включаючи нещодавно проскановані документи. Майте на увазі, що це також призведе до переривання будь-якого оновлення/resorting результатів пошуку, яке зараз запитується на стороні браузера.
No Deletion==Без видалення
After a crawl was done in the past, document may become stale and eventually they are also deleted on the target host.==Після того, як у минулому було виконано сканування, документ може застаріти, і згодом він також буде видалено на цільовому хості.
To remove old files from the search index it is not sufficient to just consider them for re-load but it may be necessary==Щоб видалити старі файли з індексу пошуку, недостатньо розглядати їх для повторного завантаження, але це може знадобитися
to delete them because they simply do not exist any more. Use this in combination with re-crawl while this time should be longer.==видалити їх, тому що вони просто більше не існують. Використовуйте це в поєднанні з повторним скануванням, хоча цей час має бути довшим.
Do not delete any document before the crawl is started.==Не видаляйте жодного документа до початку сканування.
Delete sub-path==Видалити підшлях
For each host in the start url list, delete all documents (in the given subpath) from that host.==Для кожного хосту в списку початкових URL-адрес видаліть усі документи (у вказаному підшляху) з цього хосту.
Delete only old==Видалити тільки старі
Treat documents that are loaded==Обробка завантажених документів
ago as stale and delete them before the crawl is started.==тому як застарілі та видаліть їх перед початком сканування.
Double-Check Rules==Правила повторної перевірки
No&nbsp;Doubles==Ні&nbsp;Подвійки
to use that check the 're-load' option.==щоб використовувати це, позначте опцію «перезавантажити».
Never load any page that is already known. Only the start-url may be loaded again.==Ніколи не завантажуйте вже відомі сторінки. Знову можна завантажити лише початкову URL-адресу.
Re-load==Перезавантажити
ago as stale and load them again. If they are younger, they are ignored.==тому як застарілі та завантажте їх знову. Якщо вони молодші, їх ігнорують.
Document Cache==Кеш документів
<b>no&nbsp;cache</b>: never use the cache, all content from fresh internet source;==<b>ні&nbsp;кеш</b>: ніколи не використовувати кеш, весь вміст зі свіжого інтернет-джерела;
<b>if&nbsp;fresh</b>: use the cache if the cache exists and is fresh using the proxy-fresh rules;==<b>if&nbsp;fresh</b>: використовувати кеш, якщо кеш існує та є свіжим за допомогою правил проксі-нового;
<b>if&nbsp;exist</b>: use the cache if the cache exist. Do no check freshness. Otherwise use online source;==<b>if&nbsp;exist</b>: використовувати кеш, якщо кеш існує. Свіжість не перевіряти. В іншому випадку використовуйте онлайн-джерело;
<b>cache&nbsp;only</b>: never go online, use all content from cache. If no cache exist, treat content as unavailable==<b>кеш&nbsp;лише</b>: ніколи не виходьте в Інтернет, використовуйте весь вміст із кешу. Якщо кеш-пам’яті немає, вважати вміст недоступним
Robot Behaviour==Поведінка робота
Use Special User Agent and robot identification==Використовуйте спеціальний агент користувача та ідентифікацію робота
Because YaCy can be used as replacement for commercial search appliances==Оскільки YaCy можна використовувати як заміну для комерційних пошукових пристроїв
(like the Google Search Appliance aka GSA) the user must be able to crawl all web pages that are granted to such commercial platforms.==(наприклад, Google Search Appliance, він же GSA), користувач повинен мати можливість сканувати всі веб-сторінки, надані таким комерційним платформам.
Not having this option would be a strong handicap for professional usage of this software. Therefore you are able to select==Відсутність цієї опції буде сильною перешкодою для професійного використання цього програмного забезпечення. Тому ви можете вибрати
alternative user agents here which have different crawl timings and also identify itself with another user agent and obey the corresponding robots rule.==тут альтернативні агенти користувача, які мають інший час сканування, а також ідентифікують себе з іншим агентом користувача та підкоряються відповідним правилам роботів.
Enrich Vocabulary==Збагачувати словниковий запас
Scraping Fields==Поля зіскрібка
You can use class names to enrich the terms of a vocabulary based on the text content that appears on web pages. Please write the names of classes into the matrix.==Ви можете використовувати назви класів, щоб збагатити терміни словника на основі текстового вмісту, який з’являється на веб-сторінках. Будь ласка, запишіть назви класів у матрицю.
Vocabulary==Словниковий запас
Class==Клас
#File: CrawlStartScanner_p.html
hours==годин
#---------------------------
Network Scanner==Сканувач внутрішньої мережі
YaCy can scan a network segment for available http, ftp and smb server.==YaCy може сканувати частину мережі на наявність HTTP, FTP і SMB серверів.
You must first select a IP range and then, after this range is scanned,==Перш за все, необхідно вказати IP-область, а коли область буде просканована,
it is possible to select servers that had been found for a full-site crawl.==можна вибрати знайдені сервери для повного сканування сторінок.
No servers had been detected in the given IP range #[iprange]#.
Scan Range==Сканувати область
Scan sub-range with given host==Сканувати район зазначеного хосту
Do not use intranet scan results, you are not in an intranet environment!==Не використовуйте результати сканування внутрішньої мережі, якщо ви не у внутрішній мережі YaCy!
accumulate scan results with access type "granted" into scan cache (do not delete old scan result)==Збір результатів з типом доступу "дозволено" в кеш (Не видаляти старі результати)
run only a scan==Одиночне сканування
scan and add all sites with granted access automatically. This disables the scan cache accumulation.==Сканувати і додати всі сайти, до яких є доступ, автоматично. Ця установка вимикає кеш.
again and add new sites automatically to indexer.==і додавати нові сайти в індексувач автоматично.
Sites that do not appear during a scheduled scan period will be excluded from search results.==Сайти, які не з’являться під час сканування, будуть усунуті з результатів пошуку.
"Scan"=="Сканувати"


Time-Out==Чекати
Subnet==Підмережа

#-----------------------------

Scan the network==Проскануйте мережу
All known hosts in the search index (/31 subnet recommended!)==Усі відомі хости в індексі пошуку (рекомендується підмережа /31!)
/31 (only the given host(s))==/31 (лише вказаний хост(и))
/24 (254 addresses)==/24 (254 адреси)
/20 (4064 addresses)==/20 (4064 адреси)
/16 (65024 addresses)==/16 (65024 адреси)
ms==РС
Scan Cache==Кеш сканування
Service Type==Тип послуги
ftp==ftp
smb==хтось
http==http
https==https
Scheduler==Планувальник
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Look every==&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подивитися кожен
minutes==хвилин
days==днів
#File: CrawlStartSite.html
Path==Каталог
#---------------------------
Site Crawler:==Сканувач сайту:
Download all web pages from a given domain or base URL.==Завантажує всі сторінки з наданого домену чи URL.
Link-List of URL==Список HTML-посилань
load all files in domain==завантажити всі файли з домену
load only files in a sub-path of given url==завантажити тільки файли з підшляху даного URL
"Start New Crawl"=="Запустити нове сканування"
A second crawl for a different host increases the throughput to a maximum of 240 documents per minute since the crawler balances the load over all hosts.==Друге сканування іншого хосту пришвидшує обробку до щонайбільш 240 документів за хвилину, так-як балансир сканування розподілює навантаження між всіма кінцевими машинами.
A 'shallow crawl' which is not limited to a single host (or site)=="Миттєве сканування", що не обмежене окремим хостом (чи сайтом)
can extend the pages per minute (ppm) rate to unlimited documents per minute when the number of target hosts is high.==може розширити Сторіки За Хвилину (ppm) до нескінченної кількості документів за хвилину, коли кількість кінцевих хостів велика.
Sitemap URL==Карта сайту
#-----------------------------

"empty"=="порожній"
"Show all links"=="Показати всі посилання"
Site Crawling==Сканування сайту
Site Crawl Start==Початок сканування сайту
Site==Сайт
Start URL&nbsp;(must start with<br/>http:// https:// ftp:// smb:// file://)==Початок URL&nbsp;(має починатися з<br/>http:// https:// ftp:// smb:// файл://)
Limitation==Обмеження
not more than==не більше ніж
documents==документів
Collection==Колекція
Start==старт
Hints==Підказки
Crawl Speed Limitation==Обмеження швидкості сканування
No more that four pages are loaded from the same host in one second (not more that 120 document per minute) to limit the load on the target server.==Не більше чотирьох сторінок завантажуються з одного хосту за одну секунду (не більше 120 документів на хвилину), щоб обмежити навантаження на цільовий сервер.
Target Balancer==Цільовий балансир
High Speed Crawling==Високошвидкісне сканування
Scheduler Steering==Кермове керування планувальником
#File: Help.html
#---------------------------
YaCy: Tutorial==YaCy: Підручник
#-----------------------------

Tutorial==Підручник
You are using the administration interface of your own search engine. You can create your own search index with YaCy.==Ви використовуєте інтерфейс адміністрування власної пошукової системи. Ви можете створити власний індекс пошуку за допомогою YaCy.
To learn how to do that, watch one of the demonstration videos below:==Щоб дізнатися, як це зробити, перегляньте одне з демонстраційних відео нижче:
twitter this video==розмістити це відео в Twitter
More Tutorials==Більше посібників
#File: index.html
Search==Пошук
#---------------------------
Text==Текст
Images==Зображення
Audio==Аудіо
Video==Відео
Applications==Додатки
more options...==більше налаштувань...
Results per page==Результатів на сторінку
Resource==Джерело
restrict on==обмежено до
show all==показати все
#überarbeiten!!!
Prefer mask==Віддавати перевагу
only index pages==Лише індексні сторінки
the peer-to-peer network==однорангова мережа
only the local index==тільки локальний індекс
Query Operators==Оператори пошуку
restrictions==обмеження
only urls with the &lt;phrase&gt; in the url==тільки URL, які містять &lt;phrase&gt;
only resources from http or https servers==тільки ресурси з HTTP- чи HTTPS-серверів
ranking modifier==ранжування
multiple words shall appear near==Кілька слів повинні бути близько один від одного
heuristics==евристика
Search Navigation==Пошукова навігація
keyboard shortcuts==швидкий доступ
next result page==наступна сторінка результатів
previous result page==попередня сторінка результатів
automatic result retrieval==автоматичне одержання результатів
browser integration==вбудовування в переглядач
after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search.."'==Після пошуку, натисніть на пошукове поле переглядача і виберіть "Додати "Пошук YaCy.."
search as rss feed==пошук як rss
json search results==результати json
for ajax developers: get the search rss feed and replace the '.rss' extension in the search result url with '.json'==Для розробників ajax: викличте rss і замініть ".rss" на ".json"
#-----------------------------

"Extend media search results (images, videos or applications specific) to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)."=="Розширити результати пошуку медіафайлів (зображення, відео чи спеціальні програми) на сторінки, що містять такі медіафайли (загалом надає більше результатів, але з часом менш релевантні)."
"Strictly limit media search results (images, videos or applications specific) to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Строго обмежте результати медіа-пошуку (зображень, відео чи окремих програм) індексованими документами, які точно відповідають бажаному домену вмісту."
"Reference alpha-2 language codes list"=="Довідковий список кодів мов альфа-2"
Constraints:==Обмеження:
Media search==Медіа пошук
Extended==Розширений
Strict==Суворий
inurl:&lt;phrase&gt;==inurl:&lt;phrase&gt;
inlink:&lt;phrase&gt;==вхідне посилання:&lt;фраза&gt;
only urls with the &lt;phrase&gt; within outbound links of the document==лише URL-адреси з &lt;фразою&gt; у вихідних посиланнях документа
filetype:&lt;ext&gt;==тип файлу:&lt;ext&gt;
only urls with extension &lt;ext&gt;==лише URL-адреси з розширенням &lt;ext&gt;
site:&lt;host&gt;==сайт:&lt;host&gt;
only urls from host &lt;host&gt;==лише URL-адреси з хосту &lt;host&gt;
author:&lt;author&gt;==автор:&lt;автор&gt;
only pages with as-author-annotated &lt;author&gt;==лише сторінки з позначкою автора &lt;author&gt;
tld:&lt;tld&gt;==tld:&lt;tld&gt;
only pages from top-level-domains &lt;tld&gt;==лише сторінки з доменів верхнього рівня &lt;tld&gt;
on:&lt;date&gt;==на:&lt;дата&gt;
only pages with &lt;date&gt; in content==лише сторінки з &lt;датою&gt; у вмісті
from:&lt;date1&gt; to:&lt;date2&gt;==з:&lt;date1&gt; до:&lt;date2&gt;
only pages with a date between &lt;date1&gt; and &lt;date2&gt; in content==лише сторінки з датою між &lt;date1&gt; та &lt;date2&gt; у вмісті
keyword:&lt;phrase&gt;==ключове слово:&lt;фраза&gt;
only pages with keyword anotation containing &lt;phrase&gt;==лише сторінки з анотацією до ключового слова, що містить &lt;фразу&gt;
/http==/http
/ftp==/ftp
/smb==/smb
/file==/file
spatial restrictions==просторові обмеження
/location==/location
only documents having location metadata (geographical coordinates)==лише документи, що мають метадані розташування (географічні координати)
/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;==/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;
only documents within a square zone embracing a circle of given radius (in decimal degrees) around the specified latitude and longitude (in decimal degrees)==лише документи в межах квадратної зони, що охоплює коло заданого радіуса (у десяткових градусах) навколо вказаної широти та довготи (у десяткових градусах)
/date==/date
sort by date (latest first)==сортувати за датою (спочатку останні)
/near==/near
"" (doublequotes)=="" (подвійні лапки)
/language/&lt;lang&gt;==/language/&lt;lang&gt;
/heuristic==/heuristic
add search results from external opensearch systems==додати результати пошуку із зовнішніх відкритих пошукових систем
#File: IndexControlRWIs_p.html
Resource==Джерело
#---------------------------
Reverse Word Index Administration==Керування Зворотним Індексом Слів
RWI Retrieval (= search for a single word)==Отримання RWI (= Пошук одиночного слова)
"Show URL Entries for Word"=="Показати URL-записи для слова"
"Show URL Entries for Word-Hash"=="Показати URL-записи для хешу"
"Generate List"=="Створити список"
Display URL List==Показати URL-список
all lines==всі рядки
"List Selected URLs"=="Показати вибрані URL"
Transfer RWI to other Peer==Перенесення RWI на інший вузол
"Transfer to other peer"=="Відправити на інший вузол"
No URL entries related to this word hash==Жодного URL-запису для контр.суми цього слова
Negative Ranking Factors==Негативні фактори ранжування
Positive Ranking Factors==Позитивні фактори ранжування
Reverse Normalized Weighted Ranking Sum==Зворотня нормована зважена сума рангу
#url comps</td>
unresolved URL Hash==недозволена контр.сума URL
Word Deletion==Видалення слова
Deletion of selected URLs==Видалення вибраних URL
delete also the referenced URL (recommended, may produce unresolved references==видалити також пов’язані URL (рекомендується, може викликати нерозв’язані зв’язки
at other word indexes but they do not harm)==з іншими індексами слів, але не викликає пошкоджень
for every resolvable and deleted URL reference, delete the same reference at every other word where==для кожного відновленого і видаленого URL-зв’язку, видаляти свій зв’язок зі всіма іншими словами, де
the reference exists (very extensive, but prevents further unresolved references)==зв’зок присутній (дуже витратно, але запобігає подальшим нерозв’язаним зв’язкам)
"Delete reference to selected URLs"=="Видалити зв’язки і відмічені URL"
"Delete Word"=="Видалити слово"
Blacklist Extension==Розширення чорного списку
"Add selected URLs to blacklist"=="Додати вибрані URL в чорний список"
"Add selected domains to blacklist"=="Додати вибрані домени в чорний список"
Index Reference Size==Кількість посилань
No reference size limitation (this may cause strong CPU load when words are searched that appear very often)==Без обмеження кількості посилань (може викликати сильне завантаженння CPU при пошуку дуже частих слів)
#-----------------------------

Retrieve by Word:==Отримати за допомогою Word:
Retrieve by Word-Hash:==Отримати за допомогою Word-Hash:
Limitations==Обмеження
Limitation of number of references per word:==Обмеження кількості посилань на слово:
(this causes that old references are deleted if that limit is reached)==(це призводить до того, що старі посилання видаляються, якщо цей ліміт досягнуто)
Set References Limit==Встановити ліміт посилань
Search result:==Результат пошуку:
total URLs==загальна кількість URL-адрес
appearance in==поява в
in link type==у типі посилання
document type==тип документа
description==опис
title==назва
creator==творець
subject==тема
url==url
emphasized==підкреслено
image==зображення
audio==аудіо
video==відео
app==додаток
index of==індекс
Selection==Вибір
Number of lines:==Кількість ліній:
Transfer by Word-Hash:==Передача за допомогою Word-Hash:
to Peer:==до Peer:
select==вибрати
or enter a hash or peer name:==або введіть хеш або ім'я однорангового пристрою:
Sequential List of Word-Hashes:==Послідовний список хешів слів:
props==реквізит
hash==хеш
dom length==довжина будинку
url comps==url comps
url length==довжина url
pos in text==поз в тексті
pos of phrase==поз фрази
pos in phrase==поз у фразі
term frequency==частота терміну
authority==повноваження
date==дата
words in title==слова в заголовку
words in text==слова в тексті
local links==локальні посилання
remote links==віддалені посилання
hitcount==кількість звернень
#File: IndexControlURLs_p.html
"Delete"=="Видалити"
Cleanup==Очистити
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Щиглик API, щоб побачити зразок виклику пошукового API RSS.
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Видалити HTTP &amp; FTP кеш
Delete robots.txt Cache==Видалити robots.txt кеш
Domain==Домен
#---------------------------
URL Retrieval==Отримання URL
"Show Details for URL"=="Показати подробиці для URL"
"Show Details for URL-Hash"=="Показати подробиці для хешу"
Statistics about top-domains in URL Database==Статистика щодо доменів в БД URL
Show top==Показати
domains from all URLs.==доменів з усіх URL.
"Generate Statistics"=="Створити статистику"
"delete all"=="Видалити всі"
"Show Content"=="Показати вміст"
"Delete URL"=="Видалити URL"
this may produce unresolved references at other word indexes but they do not harm==це може призвести до недозволених посилань на інші індекси слів, але без пошкоджень
"Delete URL and remove all references from words"=="Видалити URL і видалити всі посилання на слова"
delete the reference to this url at every other word where the reference exists (very extensive, but prevents unresolved references)==видаляє посилання на цей URL на будь-яких інших словах, де існує посилання (вельми всеосяжно, але рятує від недозволених посилань)
#-----------------------------

"API"=="API"
"Optimize Solr"=="Оптимізувати Solr"
"Shut Down and Re-Start Solr"=="Вимкніть і перезапустіть Solr"
URL Database Administration==URL Адміністрування бази даних
Retrieve by URL:==Отримати до URL:
Retrieve by URL-Hash:==Отримати URL-Хеш:
Index Deletion==Видалення індексу
Delete local search index (embedded Solr and old Metadata)==Видалити індекс локального пошуку (вбудований Solr і старі метадані)
Delete remote solr index==Видалити віддалений індекс solr
Delete RWI Index (DHT transmission words)==Видалити індекс RWI (DHT слів передачі)
Delete Citation Index (linking between URLs)==Видалити індекс цитування (посилання між URL-адресами)
Delete First-Seen Date Table==Видалити таблицю дат першого перегляду
Stop Crawler and delete Crawl Queues==Зупиніть сканер і видаліть черги сканування
Optimize Solr==Оптимізувати Solr
merge to max.==злити до макс.
segments==сегменти
Reboot Solr Core==Перезавантажте Solr Core
This feature is available when using exclusively a local embedded Solr.==Ця функція доступна, якщо використовується виключно локальний вбудований Solr.
URLs==URL-адреси
#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
Status==Стан
#---------------------------
Loader Queue==Черги завантаження
The loader set is empty==Черга завантажувача порожня.
Initiator==Зачинщик
Depth==Глибина
#-----------------------------

URL==URL
#File: IndexCreateParserErrors_p.html
#---------------------------
"show more"=="Показати більше"
"clear list"=="Очистити список"
Fail-Reason==Причина помилки
Rejected URLs==Відхилені URL
#-----------------------------

Time==час
URL==URL
#File: ContentIntegrationPHPBB3_p.html
#---------------------------
Content Integration: Retrieval from phpBB3 Databases==Вбудовування вмісту: Видобування з БД phpBB3
It is possible to extract texts directly from mySQL and postgreSQL databases.==Можливо видобувати текст прямо з баз даних MySQL та PostgreSQL.
Each extraction is specific to the data that is hosted in the database.==Кожен захід видобуває саме ті записи, які розміщені в базі даних.
This interface gives you access to the phpBB3 forums software content.==Ця оболонка дозволяє отримати доступ до вмісту програмного забезпечення форуму phpBB3.
If you read from an imported database, here are some hints to get around problems when importing dumps in phpMyAdmin:==Якщо портібно читати з імпортованої бази даних, ось кілька порад для уникннення проблем при імпортуванні dump'ів бази даних в PHPMyAdmin.
deselect the partial import flag==Зніміть прапорець часткового імпорту
When an export is started, pack files are generated into DATA/PACKS/load which are automatically fetched by an indexer thread.==При запуску експорту в DATA/PACKS/load створюються допоміжні файли, які автоматично вилучаються та опрацьовуються потоком індексувача.
All indexed pack files are then moved to DATA/PACKS/loaded and can be re-cycled when an index is deleted.==Всі проіндексовані допоміжні файли потім переміщуються в DATA/PACKS/loaded, і можуть бути знову оброблені, якщо індекс буде видалено.
Posts in database==Повідомлень у базі даних
first entry==перший запис
last entry==останній запис
Import successful!==Імпорт завершився успіхом!
#-----------------------------

"Check database connection"=="Перевірте підключення до бази даних"
"Export Content to Packs"=="Експорт вмісту в пакети"
"Import Dump"=="Дамп імпорту"
before importing large database dumps, set the following Line in phpmyadmin/config.inc.php and place your dump file in /tmp (Otherwise it is not possible to upload files larger than 2MB):==перш ніж імпортувати великі дампи бази даних, установіть такий рядок у phpmyadmin/config.inc.php і розмістіть файл дампа в /tmp (інакше неможливо завантажити файли розміром більше 2 Мб):
<b>The URL stub</b>,<br />like http://forum.yacy-websuche.de<br />this must be the path right in front of '/viewtopic.php?'==<b>Заглушка URL</b>,<br />як http://forum.yacy-websuche.de<br />це має бути шлях безпосередньо перед '/viewtopic.php?'
<b>Type</b> of database<br />(use either 'mysql' or 'pgsql')==<b>Тип</b> бази даних<br />(використовуйте «mysql» або «pgsql»)
<b>Host</b> of the database==<b>Хост</b> бази даних
<b>Port</b> of database service<br />(usually 3306 for mySQL)==<b>Порт</b> служби бази даних<br />(зазвичай 3306 для mySQL)
<b>Name of the database</b> on the host==<b>Назва бази даних</b> на хості
<b>Table prefix string</b> for table names==<b>Рядок префікса таблиці</b> для імен таблиць
<b>User</b> that can access the database==<b>Користувач</b>, який має доступ до бази даних
<b>Password</b> for the account of that user given above==<b>Пароль</b> для облікового запису цього користувача, указаний вище
<b>Posts per file</b><br />in exported packs==<b>Публікацій на файл</b><br />в експортованих пакетах
<b>Import a database dump</b>,==<b>Імпортувати дамп бази даних</b>,
#File: DictionaryLoader_p.html
Action==Дія
Status==Стан
deactivated==вимкнені
#---------------------------
YaCy can use external libraries to enable or enhance some functions. These libraries are not==YaCy може використовувати зовнішні бібліотеки для розширення або ввімкнення певних можливостей. Ці бібліотеки не
included in the main release of YaCy because they would increase the application file too much.==входять в стандартний випуск YaCy, бо це призвело б до значного збільшення розміру установки.
You can download additional files here.==Ви можете завантажити додаткові файли тут.
Geolocalization will enable YaCy to present locations from OpenStreetMap according to given search words.==Географічне положення дозволяє YaCy визначати місця на OpenStreetMap відповідно до заданих умов пошуку.
"Load"=="Завантажити"
"Deactivate"=="Вимкнути"
"Remove"=="Видалити"
"Activate"=="Ввімкнути"
Suggestions==Підказки
Suggestion dictionaries will help YaCy to provide better suggestions during the input of search words==Словники підказок допомагають YaCy надавати кращі пошукові пропозиції під час введення слів.
This file provides 100000 most common german words for suggestions==Цей файл надає 100000 найбільш вживаних німецьких слів для підказок.
#-----------------------------

Knowledge Loader==Завантажувач знань
Geolocalization==Геолокалізація
GeoNames==GeoNames
With this file it is possible to find cities all over the world.==За допомогою цього файлу можна знайти міста по всьому світу.
Content==Зміст
cities with a population &gt; 1000 all over the world==міст з населенням &gt; 1000 по всьому світу
Download from==Завантажити з
Storage location==Місце зберігання
not loaded==не завантажений
loaded==завантажений
Result==Результат
loaded and activated dictionary file==завантажений і активований файл словника
deactivated and removed dictionary file==дезактивовано та видалено файл словника
deactivated dictionary file==дезактивований файл словника
activated dictionary file==активований файл словника
cities with a population &gt; 5000 all over the world==міста з населенням &gt; 5000 по всьому світу
cities with a population &gt; 100000 all over the world (the set is is reduced to cities &gt; 100000)==міста з населенням &gt; 100 000 по всьому світу (набір скорочено до міст &gt; 100 000)
OpenGeoDB==OpenGeoDB
With this file it is possible to find locations in Germany using the location (city) name, a zip code, a car sign or a telephone pre-dial number.==За допомогою цього файлу можна знайти місця в Німеччині, використовуючи назву місця (міста), поштовий індекс, автомобільний знак або номер попереднього набору телефону.
Downloaded from==Завантажено з
loaded - can be upgraded using the Load button for the new URL==завантажено - можна оновити за допомогою кнопки "Завантажити" для нового URL
loaded and upgraded dictionary file==завантажений і оновлений файл словника
DeReWo - Korpusbasierte Grund-/Wortformenlisten (German) of 'Institut f&uuml;r Deutsche Sprache'==DeReWo - Korpusbasierte Grund-/Wortformenlisten (німецька) «Institut f&uuml;r Deutsche Sprache»
Synonyms==Синоніми
Synonyms are used to find not only the searched word but also their synonyms. This is done by adding all synonyms of words in documents to the document and searching the synonyms as well.==Синоніми використовуються для пошуку не лише шуканого слова, а й його синонімів. Це робиться шляхом додавання всіх синонімів слів у документах до документа та пошуку синонімів.
OpenThesaurus - German Thesaurus from http://www.openthesaurus.de==OpenThesaurus - німецький тезаурус від http://www.openthesaurus.de
The data from this source was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Дані з цього джерела перетворено у формат файлу синонімів YaCy і є частиною розподілу YaCy.
Deactivated==Деактивовано
Activated==активовано
Moby Lexicon - English Thesaurus from https://www.gutenberg.org/ebooks/3202==Moby Lexicon - Тезаурус англійської мови від https://www.gutenberg.org/ebooks/3202
Russian Thesaurus==Російський тезаурус
The data was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Дані перетворено у формат файлу синонімів YaCy і є частиною розподілу YaCy.
#File: IndexCreateQueues_p.html
Depth==Глибина
Initiator==Зачинщик
#---------------------------
Delete Entries:==Видалити записи:
"Delete"=="Видалити"
Modified Date==Дата зміни
Anchor Name==Ім’я якоря
#-----------------------------

"API"=="API"
Click on this API button to see an XML with information about the crawler latency and other statistics.==Натисніть цю кнопку API, щоб переглянути XML з інформацією про затримку сканера та іншу статистику.
This crawler queue is empty==Ця черга сканера порожня
Profile==Профіль
URL==URL
Count==Граф
Delta/ms==Delta/ms
Host==Хост
#File: IndexImportMediawiki_p.html
#---------------------------
MediaWiki Dump Import==Імпорт Dump'у MediaWiki
No import thread is running, you can start a new thread here==Ви можете запустити новий потік, оскільки в даний час немає робочих потоків імпорту.
"Import MediaWiki Dump"=="Імпортувати Dump MediaWiki"
When the import is started, the following happens:==Коли імпортування запущене, відбувається наступне:
The dump is extracted on the fly and wiki entries are translated into Dublin Core data format. The output looks like this:==Dump видобувається під час виконання і wiki-записи переводяться у формат Dublin Core. Результат виглядає наступним чином:
Each 10000 wiki records are combined in one output file which is written to /DATA/PACKS/load into a temporary file.==Кожні 10000 записів wiki пишуться разом в один вихідний файл і тимчасово зберігаються в /DATA/PACKS/load.
When each of the generated output file is finished, it is renamed to a .xml file==Коли кожен із створених вихідних файлів було оброблено, вони перейменовуються в файл .xml.
Each time a xml pack file appears in /DATA/PACKS/load, the YaCy indexer fetches the file and indexes the record entries.==Кожного разу, коли сурогатний XML-файл з’являється в /DATA/PACKS/load, індексувач YaCy розбирає цей файл і індексує записи, що там містяться.
When a pack file is finished with indexing, it is moved to /DATA/PACKS/loaded==Коли сурогатний файл повністю проіндексований, він переноситься в /DATA/PACKS/loaded
You can recycle processed pack files by moving them from /DATA/PACKS/loaded to /DATA/PACKS/load==Ви можете переобробити вже оброблені сурогатні файли, перемістивши їх з /DATA/PACKS/loaded в /DATA/PACKS/load.
Import Process==Процес імпорту
Thread:==Потік:
Processed:==Оброблені:
Speed:==швидкість:
Running Time:==Час роботи:
Remaining Time:==Залишилось часу:
#-----------------------------

"Uniform Resource Locator"=="Уніфікований покажчик ресурсів"
"Dump file path on this YaCy server file system, or any remote URL"=="Шлях файлу дампа на цій файловій системі сервера YaCy або будь-якому віддаленому URL"
Error : dump <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> is malformed.==Помилка: дамп <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> має неправильний формат.
MediaWiki Dump File Selection==Вибір файлу дампа MediaWiki
Dumps can be stored in the local file system or on a remote server in XML format and may be compressed in gz or bz2.==Дампи можна зберігати в локальній файловій системі або на віддаленому сервері у форматі XML і стискати в gz або bz2.
Dump file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Шлях файлу дампа або <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Import only when modified since last import==Імпортувати, лише коли змінено після останнього імпорту
When checked, the dump file is imported only if its last modified date is unknown or is after the last import execution date on this same file==Якщо позначено, файл дампа імпортується, лише якщо дата його останньої зміни невідома або наступає після останньої дати виконання імпорту цього файлу
started==почався
running==біг
Dump:==Дамп:
#File: IndexImportOAIPMH_p.html
#---------------------------
OAI-PMH Import==Імпорт OAI-PMH
Single request import==Імпортування одиночним запитом
This will submit only a single request as given here to a OAI-PMH server and imports records into the index==При цьому способі тільки один запит відправляється до OAI-PMH сервера і отримані записи додаються в індекс
"Import OAI-PMH source"=="Імпортувати джерело OAI-PMH"
Source:==Джерело:
Processed:==Оброблені:
Import all Records from a server==Імпортування всіх даних з сервера
Import all records that follow according to resumption elements into index==Імпортувати всі наступні записи відповідно до елементів відновлення в індекс
"import this source"=="Імпортувати це джерело"
"import from a list"=="Імпортувати зі списку"
Import started!==Імпортування почалось!
#-----------------------------

ResumptionToken:==ResumptionToken:
or==або
#File: IndexImportOAIPMHList_p.html
Thread==Потік
#---------------------------
"Load Selected Sources"=="Завантажити вибрані джерела"
Import List==Імпортувати список
Complete at<br /># Records==Завершено на<br /># записів
#-----------------------------

Source==Джерело
Processed<br />Chunks==Оброблено<br />Чанки
Imported<br />Records==Імпортовані<br />записи
Speed<br />(records/second)==Швидкість<br />(записи/second)
#File: Load_MediawikiWiki.html
#---------------------------
Integration in MediaWiki==Вбудовування в MediaWiki
It is possible to insert wiki pages into the YaCy index using a web crawl on that pages.==Цілком можливо записати wiki-сторінки в індекс YaCy, шляхом сканування цих сторінок.
This guide helps you to crawl your wiki and to insert a search window in your wiki pages.==Цей посібник допоможе вам сканувати вашу wiki, і вбудувати вікно пошуку на сторінках wiki.
Retrieval of Wiki Pages==Витягнення wiki-сторінок
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a wiki crawl.==Нижче наводиться спрощена форма запуску сканування з використанням відповідних значень для wiki.
to this page to read the integration hints below.==перейдіть на цю сторінку, щоб нижче прочитати вказівки щодо вбудовування.
"Get content of Wiki: crawl wiki pages"=="Отримати вміст Wiki: сканувати wiki-сторінки"
Inserting a Search Window to MediaWiki==Вставка поля пошуку в MediaWiki
To integrate a search window into a MediaWiki, you must insert some code into the wiki template.==Для вставки пошукового поля в MediWiki, вам необхідно вкласти певний код у ваш wiki-шаблон.
There are several templates that can be used for MediaWiki, but in this guide we consider that==Є кілька шаблонів, які можуть бути використані для MediaWiki. Але в цьому посібнику, ми припускаємо, що
you are using the default template, 'MonoBook.php':==ви використовуєте стандартний шаблон, "MonoBook.php":
open skins/MonoBook.php==Відкрийте skins/MonoBook.php
find the line where the default search window is displayed, there are the following statements:==Знайдіть рядок, що використовується для показу пошукового вікна за замовчуванням, такого вмісту:
Remove that code or set it in comments using '&lt;!--' and '--&gt;'==Видаліть цей код або закоментуйте його з "&lt;!--" і "--&gt;"
Insert the following code:==Вставте наступний код:
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Перевірте всі появи в цьому фрагменті коду статичних адрес IP і замініть їх на свої власні IP або на ім’я власного хосту.
You may want to change the default text elements in the code snippet==Ви також можете замінити елементи тексту за замовчуванням у фрагменті коду власними текстами.
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Щоб побачити всі варіанти пошуку, дивіться більш загальний опис пошукових віджетів
#-----------------------------

Just insert the front page URL of your wiki. After you started the crawl you may want to get back==Просто вставте першу сторінку URL вашої вікі. Після того, як ви розпочали сканування, ви можете повернутися
<b>URL of the wiki main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL головної сторінки вікі</b><br />Це початкова точка сканування
#File: Load_PHPBB3.html
#---------------------------
Integration in phpBB3==Вбудовування в phpBB3
It is possible to insert forum pages into the YaCy index using a database import of forum postings.==Цілком можливо записати сторінки форуму в індекс YaCy, шляхом імпортування бази даних із записами форуму.
This guide helps you to insert a search window in your phpBB3 pages.==Цей посібник допоможе вам вбудувати вікно пошуку для сторінок phpBB3.
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a database export==Видобуток сторінок форуму phpBB3 шляхом експорту бази даних
Forum posting contain rich information about the topic, the time, the subject and the author.==Повідомлення форуму містять багату інформацію про предмет обговоренння, час, тему і творця.
This information is in an bad annotated form in web pages delivered by the forum software.==Ця інформація знаходиться у поганому форматі поставляється у вигляді анотованих веб-сторінок, створених програмним забезпеченням форуму.
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a web crawl==Видобування сторінок форуму phpBB3 шляхом веб-сканування
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a phpbb3 forum crawl.==Нижче наводиться спрощена форма запуску сканування з використанням відповідних значень для форуму phpBB3.
Just insert the front page URL of your forum. After you started the crawl you may want to get back==Просто додайте початкову URL-адресу вашого форуму. Після того як ви почали сканування, ви повинні повернутися назад
to this page to read the integration hints below.==перейдіть на цю сторінку, щоб нижче прочитати вказівки щодо вбудовування.
"Get content of phpBB3: crawl forum pages"=="Отримати вміст phpBB3: сканувати сторінки форуму"
Inserting a Search Window to phpBB3==Вставка поля пошуку у форум phpBB3
To integrate a search window into phpBB3, you must insert some code into a forum template.==Для вставки пошукового поля в форум phpBB3, вам необхідно вкласти певний код у шаблон форуму.
There are several templates that can be used for phpBB3, but in this guide we consider that==Є кілька шаблонів, які можуть бути використані для форуму phpBB3. Але в цьому посібнику, ми припускаємо, що
open styles/prosilver/template/overall_header.html==Відкрийте файл styles/prosilver/template/overall_header.html
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Перевірте всі появи в цьому фрагменті коду статичних адрес IP і замініть їх на свої власні IP або на ім’я власного хосту.
You may want to change the default text elements in the code snippet==Ви також можете замінити елементи тексту за замовчуванням у фрагменті коду власними текстами.
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Щоб побачити всі варіанти пошуку, дивіться більш загальний опис пошукових віджетів
#-----------------------------

It is much better to retrieve the forum postings directly from the database. This will cause that YaCy is able to offer nice navigation features after searches.==Набагато краще отримувати повідомлення форуму безпосередньо з бази даних. Це призведе до того, що YaCy зможе запропонувати гарні функції навігації після пошуку.
<b>URL of the phpBB3 forum main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL головної сторінки форуму phpBB3</b><br />Це початкова точка сканування
you are using the default template, 'prosilver':==ви використовуєте стандартний шаблон "prosilver":
Insert the following code right behind the div tag:==Вставте наступний код безпосередньо за тегом div:
#File: Load_RSS_p.html
Description==Опис
hours==годин
#---------------------------
RSS feeds can be loaded into the YaCy search index.==RSS-канали можуть бути завантажені в пошуковий індекс YaCy.
This does not load the rss file as such into the index but all the messages inside the RSS feeds as individual documents.==В індекс завантажується не RSS-файл як такий, а всі повідомлення всередині RSS-каналу у вигляді окремих документів.
URL of the RSS feed==URL RSS-каналу
"Show RSS Items"=="Показати RSS-новини"
Available after successful loading of rss feed in preview==Доступно після успішного завантаження з каналу RSS в попередньому перегляді
"Add All Items to Index (full content of url)"=="Додати всі новини в індекс (повний вміст URL)"
"Remove Selected Feeds from Scheduler"=="Видалити вибрані канали зі списку запланованих"
"Remove All Feeds from Scheduler"=="Видалити всі канали зі списку запланованих"
"Remove Selected Feeds from Feed List"=="Видалити вибрані канали зі списку каналів"
"Remove All Feeds from Feed List"=="Видалити всі канали зі списку каналів"
"Add Selected Feeds to Scheduler"=="Додати вибрані канали до списку запланованих"
"Add Selected Items to Index (full content of url)"=="Додати обрані записи в індекс (повний вміст URL)"
#-----------------------------

Loading of RSS Feeds==Завантаження каналів RSS
Preview==Попередній перегляд
Indexing==Індексація
once==один раз
load this feed once now==завантажити цей канал один раз
scheduled==заплановано
repeat the feed loading every==повторюйте завантаження корму щоразу
minutes==хвилин
days==днів
automatically.==автоматично.
collection==колекція
List of Scheduled RSS Feed Load Targets==Список запланованих цілей навантаження каналу RSS
Title==Назва
URL/Referrer==URL/Referrer
Recording==Запис
Last Load==Останнє завантаження
Next Load==Наступне завантаження
Last Count==Останній відлік
All Count==Усі підрахунки
Avg. Update/Day==Середнє Оновити/Day
Available RSS Feed List==Доступний список каналів RSS
Author==Автор
Language==Мова
Date==Дата
Time-to-live==Час життя
Docs==документи
State==Держава
URL==URL
new==новий
enqueued==поставлено в чергу
indexed==індексується
Attached media==Прикріплені медіа
#File: Messages_p.html
Messages==Повідомлення
Subject==Назва
#---------------------------
Action==Дія
From:==Від:
To:==До:
Date:==Дата:
reply==відповісти
Compose Message==Створення повідомлень
Send message to peer==Відправити повідомлення до вузла
"Compose"=="Створити"
Message:==Повідомлення:
inbox==Вхідні
#-----------------------------

"RSS"=="RSS"
Date==Дата
From==Від
To==до
view==переглянути
delete==видалити
Subject:==Заголовок:
Action:==Дія:
#File: MessageSend_p.html
Message:==Повідомлення:
#---------------------------
Send message==Відправити повідомлення
The peer does not respond. It was now removed from the peer-list.==Вузол не відповідає. Він більше не доступний зі списку вузлів.
Your Message==Ваше повідомлення
Subject:==Тема:
Text:==Текст:
"Enter"=="Відправити"
"Preview"=="Попередній перегляд"
Preview message==Попередній перегляд повідомлення
The message has not been sent yet!==Повідомлення не було відправлено!
The peer is alive but cannot respond. Sorry.==Вузол не в мережі і не може відповісти. Вибачте.
Your message has been sent. The target peer responded:==Ваше повідомлення було успішно надіслано. Цільовий вузол відповів:
The target peer is alive but did not receive your message. Sorry.==Цільовий вузол в мережі, але не прийняв ваше повідомлення. Вибачте.
Here is a copy of your message, so you can copy it to save it for further attempts:==Ось копія вашого повідомлення. Ви можете скопіювати, зберегти його і спробувати ще раз пізніше:
#-----------------------------

#File: Network.html
#---------------------------
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Інформацію на цій сторінці також можна отримати в форматі XML.
Click the API icon to see the XML.==Натисніть значок API для відображення XML.
Network Overview==Огляд мережі
Manually contacting Peer==Ручний зв’язок
send&nbsp;<strong>M</strong>essage/<br/>show&nbsp;<strong>P</strong>rofile/<br/>edit&nbsp;<strong>W</strong>iki/<br/>browse&nbsp;<strong>B</strong>log==надіслати&nbsp;<strong>п</strong>овідомлення/<br/>показати&nbsp;<strong>п</strong>рофіль/<br/>редагувати&nbsp;<strong>W</strong>iki/<br/>переглянути&nbsp;<strong>б</strong>лог
Search for a peername (RegExp allowed)==Пошук імені вузла (RegExp)
"Search"=="Пошук"
Last<br/>Seen==Востаннє<br/>відомий
Location==Місце
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>зсув
"DHT Receive: yes"=="DHT-прийом: так"
"DHT receive enabled"=="DHT-прийом ввімкнений"
"DHT Receive: no"=="DHT-прийом: ні"
"no DHT receive"=="без DHT-прийому"
"Accept Crawl: no"=="Прийом сканувань: ні"
"no crawl"=="без сканування"
"Accept Crawl: yes"=="Прийом сканувань: так"
"crawl possible"=="Сканування можливе"


URLs for<br/>Remote Crawl==Надає<br/>URL
"The YaCy Network"=="Мережа YaCy"

Indexing<br/>PPM==Індексування<br/>PPM
Your Peer:==Ваш вузол:
Sent<br/>URLs==Послано<br/>URL
Received<br/>URLs==Отримано<br/>URL
Known<br/>Seeds==Відомо<br/>насіння
Connects<br/>per hour==З’єднань<br/>в годину
senior/principal peers==старші/головні вузли
junior peers==молодші вузли
red point==червона крапка
this peer==ваш вузол
"add Peer"=="додати вузол"
#-----------------------------

"API"=="API"
"https supported"=="https підтримується"
"Type: Junior | Contact: passive"=="Тип: Юніор | Контакт: пасивний"
"Junior passive"=="Молодший пасив"
"Type: Junior | Contact: direct"=="Тип: Юніор | Контакт: прямий"
"Junior direct"=="Молодший прямий"
"Type: Junior | Contact: offline"=="Тип: Юніор | Контакт: офлайн"
"Junior offline"=="Юніор офлайн"
"Type: Senior | Contact: passive"=="Тип: Старший | Контакт: пасивний"
"senior passive"=="старший пасив"
"Type: Senior | Contact: direct"=="Тип: Старший | Контакт: прямий"
"Senior direct"=="Старший прямий"
"Type: Senior | Contact: offline"=="Тип: Старший | Контакт: офлайн"
"Senior offline"=="Старший офлайн"
"Type: Principal | Contact: passive | Seed download: possible"=="Тип: Головний | Контакт: пасивний | Завантаження насіння: можливо"
"Principal passive"=="Головний пасив"
"Type: Principal | Contact: direct | Seed download: possible"=="Тип: Головний | Контакт: прямий | Завантаження насіння: можливо"
"Principal active"=="Директор активний"
"Type: Principal | Contact: offline | Seed download: ?"=="Тип: Головний | Контакт: офлайн | Завантаження початкового матеріалу: ?"
"Principal offline"=="Директор офлайн"
"Profile updated"=="Профіль оновлено"
"Wiki updated"=="Wiki оновлено"
"Blog updated"=="Блог оновлено"
"Crawl"=="Сканувати"
"Type: Virgin"=="Тип: Діва"
"Virgin"=="Богородиця"
"Type: Junior"=="Тип: Юніор"
"Junior"=="молодший"
"Type: Senior"=="Тип: Старший"
"Senior"=="Старший"
"Type: Principal"=="Тип: Директор"
"Principal"=="Директор"
"Crawl enabled"=="Сканування ввімкнено"
"DHT Receive enabled"=="DHT Отримання ввімкнено"
"contact current peer from this peer"=="зв'язатися з поточним однорангом від цього однорангового вузла"
YaCy Network==YaCy Мережа
Active&nbsp;Principal&nbsp;and&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Активний&nbsp;Директор&nbsp;та&nbsp;Старший&nbsp;Колеги
Passive&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Пасивний&nbsp;Старший&nbsp;Колеги
Junior&nbsp;(fragment)&nbsp;Peers==Молодший&nbsp;(фрагмент)&nbsp;Однолітки
Network History==Історія мережі
Hash==Хеш
Name==Ім'я
Info==Інформація
Release==Звільнення
Age==Вік
con/h<br/>==con/h<br/>
PPM==PPM
QPH==QPH
Uptime==Час роботи
Links==Посилання
RWIs==RWIs
URLs<br/>for<br/>Remote<br/>Crawl==URL<br/>для<br/>Віддаленого<br/>сканування
Sent DHT<br/>Word Chunks==Надіслано фрагменти DHT<br/>Word
Received DHT<br/>Word Chunks==Отримано фрагменти DHT<br/>Word
user agent<br/>==агент користувача<br/>
Network==Мережа
Online Peers==Інтернет-однолітки
Number of<br/>Documents==Кількість<br/>документів
Indexing Speed:<br/>Pages Per Minute (PPM)==Швидкість індексування:<br/>Сторінок за хвилину (PPM)
Query Frequency:<br/>Queries Per Hour (QPH)==Частота запитів:<br/>Запитів на годину (QPH)
Last Hour==Остання година
Today==Сьогодні
Last&nbsp;Week==Останній&nbsp;тиждень
Last&nbsp;Month==Останній&nbsp;місяць
Now==Зараз
Active Senior==Активний старший
Passive Senior==Пасивний старший
Junior (fragment)==Юніор (фрагмент)
This Peer==Це Пер
Version==Версія
UTC==UTC
Sent<br/>DHT Word Chunks==Надіслано<br/>DHT Word Chunks
Received<br/>DHT Word Chunks==Отримано<br/>DHT Word Chunks
QPH<br/>(public&nbsp;local)==QPH<br/>(публічний&nbsp;локальний)
QPH<br/>(remote)==QPH<br/> (віддалений)
dark green font==темно-зелений шрифт
light green font==світло-зелений шрифт
passive peers==пасивні однолітки
pink font==рожевий шрифт
grey waves==сірі хвилі
crawling activity==активність сканування
green radiation==зелене випромінювання
strong query activity==сильна активність запитів
red lines==червоні лінії
DHT-out==DHT-вийшов
green lines==зелені лінії
DHT-in==DHT-дюйм
Peer Hash==Одноранговий хеш
Peer IP==Одноліток IP
Peer Port==Одноранговий порт
Contacting current peer from another:==Зв'язок з поточним колегою від іншого:
ip:port==ip: порт
<b>Count of Connected Senior Peers</b> in the last two days, scale = 1h==<b>Кількість підключених старших колег</b> за останні два дні, масштаб = 1 година
<b>Count of all Active Peers Per Day</b> in the last week, scale = 1d==<b>Кількість усіх активних однорангових користувачів на день</b> за останній тиждень, масштаб = 1 день
<b>Count of all Active Peers Per Week</b> in the last 30d, scale = 7d==<b>Кількість усіх активних однолітків за тиждень</b> за останні 30 днів, масштаб = 7 днів
<b>Count of all Active Peers Per Month</b> in the last 365d, scale = 30d==<b>Кількість усіх активних однорангових користувачів за місяць</b> за останні 365 днів, масштаб = 30 днів
#File: News.html
#---------------------------
Overview==Про новини/повідомлення
Incoming&nbsp;News==Вхідні новини
Processed&nbsp;News==Оброблені новини
Outgoing&nbsp;News==Вихідні новини
Published&nbsp;News==Опубліковані новини
This is the YaCyNews system (currently under testing).==Це система новин YaCy (в даний час ще перевіряється).
The news service is controlled by several entry points:==Служба новин керується декількома вхідними точками:
A crawl start with activated remote indexing will automatically create a news entry.==Сканування, запущене з увімкненим віддаленим індексуванням, створює також запис у новинах.
Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point.==Інші вузли можуть використовувати ці дані, щоб уникнути подвійного сканування з тієї ж відправної точки.
A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==Таблиця з недавно запущеними скануваннями відображається на сторінці "створення індексу".
A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of==Якщо змінити профіль, також буде створена новина.
profile entries on the Network page, where that profile change is visualized with a '*' beside the 'P' (profile) - selector.==Зміни профілю на мережній сторінці відзначаються з "*" поруч з "P" (профілем).
More news services will follow.==Пізніше буде більше служб новин.

Above you can see four menus:==Ви можете бачити ці чотири вкладки:
Only these news will be used to display specific news services as explained above.==Тільки ці новини будуть використовуватися для відображення конкретної служби новин.
You can process these news with a button on the page to remove their appearance from the IndexCreate and Network page==Ви можете обробити їх натисненням кнопки на сторінці (відмітити як "прочитані"). Потім ці повідомлення більше не будуть з’являтися на сторінках мережі та створення індексу.
you can stop the broadcast if you want.==При бажанні можна зупинити перерозподіл.
Originator==Творець
Created==Створено
Category==Розряд
Received==Відправлено
Distributed==Розподілено
Attributes==Властивості
#-----------------------------

"Incoming News"=="Вхідні новини"
"Processed News"=="Оброблені новини"
"Outgoing News"=="Вихідні новини"
"Published News"=="Опубліковані новини"
Publishing of added or modified translation for the user interface. Other peers may include it in their local translation list.==Публікація доданого або зміненого перекладу для інтерфейсу користувача. Інші однолітки можуть включити його до свого локального списку перекладів.
#File: Performance_p.html
"Save"=="Зберегти"
#---------------------------
Performance Settings==Установки живлення
Memory Settings==Налаштування пам’яті
Memory reserved for <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>==Пам’ять, утримувана для <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>
"Set"=="Виставити"
Resource Observer==Спостерігач за ресурсами
<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>==<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>
refresh graph==оновлення графіку
Changes take effect immediately==Зміни набирають чинності негайно
This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed, or a local or remote search is done.==Це час, після якого сканувач призупиняється при доступі до проксі-сервера або при проведенні місцевого чи глобального пошуку.
The delay is extended by this time each time the proxy is accessed afterwards.==Нормальна затримка продовжується на цей час, при доступі до проксі-сервера.
This shall improve performance of the affected process (proxy or search).==Це має збільшити продуктивність даного процесу (проксі-сервера або пошуку).
seconds since last proxy/local-search/remote-search access.)==секунд.)
Online Caution Case==Мережний тип доступу
indexer delay (milliseconds) after case occurrence==затримка індексатора (в мілісекундах) для мережного доступу
Proxy:==Проксі:
Local Search:==Місцевий пошук:
Remote Search:==Віддалений пошук:
"Enter New Parameters"=="Ввести нові параметри"
MByte==МБайт
#-----------------------------

"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
"Java Virtual Machine"=="Java Віртуальна машина"
"Restart now"=="Перезапустіть зараз"
"Amount of space (in Mebibytes) that should be kept free as steady state"=="Обсяг простору (у мебібайтах), який має бути вільним у стабільному стані"
"Mebibyte"=="Мебібайт"
"Amount of space (in Megabytes) that should at least be kept free as hard limit"=="Обсяг простору (у мегабайтах), який має бути принаймні вільним як жорстке обмеження"
"Distributed Hash Table"=="Розподілена хеш-таблиця"
"Free space disk autoregulation info"=="Інформація про авторегулювання вільного місця на диску"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as steady state"=="Максимальний обсяг простору (у мебібайтах), який слід використовувати в стабільному стані"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as hard limit"=="Максимальний обсяг простору (у мебібайтах), який слід використовувати як жорстке обмеження"
"Used space disk autoregulation info"=="Інформація про авторегулювання використаного дискового простору"
"Random Access Memory"=="Оперативна пам'ять"
"Proper state info"=="Правильна інформація про стан"
"Exhausted state info"=="Інформація про стан вичерпана"
"Reset state"=="Скинути стан"
"Manually reset to 'proper' state"=="Скинути вручну до «правильного» стану"
"Amount of memory (in Mebibytes) that should at least be free for proper operation"=="Обсяг пам’яті (у мебібайтах), який має бути принаймні вільним для належної роботи"
Accepted change. This will take effect after <strong>restart</strong> of YaCy.==Прийнята зміна. Це набуде чинності після <strong>перезапуску</strong> з YaCy.
Restart now==Перезапустіть зараз
Free space disk==Вільне місце на диску
Steady-state minimum==Стаціонарний мінімум
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Вимикати сканування, коли вільного місця менше.
Absolute minimum==Абсолютний мінімум
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Вимикати <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in, коли вільного місця менше.
Autoregulate==Авторегулювання
when absolute minimum limit has been reached.==коли досягнуто абсолютного мінімуму.
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once free space disk is over the steady-state value :==Завдання авторегуляції виконує таку послідовність операцій, зупиняючись, коли вільний простір на диску перевищує значення сталого стану:
delete old releases==видалити старі випуски
delete logs==видалити журнали
delete robots.txt table==видалити таблицю robots.txt
delete news==видалити новини
clear HTCACHE==очистити HTCACHE
clear citations==чіткі цитати
throw away large crawl queues==викинути великі черги сканування
cut away too large RWIs==відрізати занадто великий RWIs
Used space disk==Використаний простір на диску
Steady-state maximum==Стаціонарний максимум
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Вимикати сканування, коли використаного місця більше.
Absolute maximum==Абсолютний максимум
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Вимикати <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in, коли використаного місця більше.
when absolute maximum limit has been reached.==коли досягнуто абсолютного максимального ліміту.
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once used space disk is below the steady-state value:==Завдання авторегуляції виконує таку послідовність операцій, зупиняючи, коли простір на диску менше ніж у стаціонарному стані:
Memory state :==Стан пам'яті:
proper==належне
Enough memory is available for proper operation.==Доступно достатньо пам'яті для належної роботи.
<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">exhausted</strong>==<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">вичерпано</strong>
Within the last eleven minutes, at least four operations have tried to request memory that would have reduced free space within the minimum required.==Протягом останніх одинадцяти хвилин щонайменше чотири операції намагалися запитати пам’ять, що призвело б до зменшення вільного простору в межах необхідного мінімуму.
Minimum required==Необхідний мінімум
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> free space. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> вільного місця. Вимикати <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in нижче цього значення.
Online Caution Settings:==Налаштування попереджень онлайн:
#File: PerformanceMemory_p.html
Delete==Видалити
refresh graph==оновлення графіку
#---------------------------
Performance Settings for Memory==Налаштування швидкодії для пам’яті
Memory Usage==Використання пам’яті
After Startup==Після запуску
before GC==перед GC
after GC==після GC
Description==Опис
maximum memory that the JVM will attempt to use==набільший об’єм пам’яті для JVM
total available memory including free for the JVM within maximum==всього доступної пам’яті разом з вільною для JVM.
total memory taken from the OS==вся пам’ять, що береться з ОС
free memory in the JVM within total amount==вільна пам’ять в JVM з загального об’єму
used memory in the JVM within total amount==використана пам’ять в JVM з загального об’єму
Table RAM Index==Пам’ять RAM індексу таблиць
Object Index Caches==Кеші індексу об’єктів
Needed Memory==Потрібна пам’ять


Other Caching Structures==Інші кешувальні структури
DNSNoCache==DNSБезКешу
HashBlacklistedCache==КешЧСХешів

simulate short memory status==моделювати стан короткої пам’яті
#-----------------------------

"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
use Standard Memory Strategy==використовувати стандартну стратегію пам'яті
Type==Тип
After Initializations<br />before GC==Після ініціалізацій<br />перед GC
After Initializations<br />after GC==Після ініціалізацій<br />після GC
Now==Зараз
Max==Макс
Available==в наявності
Total==Всього
Free==безкоштовно
Used==б/в
Table==Таблиця
Size==Розмір
Key==ключ
Value==Значення
Chunk Size==Розмір шматка
Used Memory==Використана пам'ять
Hit==удар
Miss==Міс
Insert==Вставка
DNSCache/Hit==DNSCache/Hit
(ARC)==(ARC)
DNSCache/Miss==DNSCache/Miss
Search Event Cache==Кеш подій пошуку
#File: PerformanceQueues_p.html
Description==Опис
Thread==Потік
#---------------------------
Performance Settings of Queues and Processes==Налаштування продуктивності для черг і потоків
Scheduled tasks overview and waiting time settings:==Огляд призначених завдань і налаштування затримки:
Queue Size==Розмір черги
Total<br />Block Time==Загальний<br />блочний час
Total<br />Sleep Time==Загальний<br />час сну
Total<br />Exec Time==Загальний<br />час виконання
Total<br />Cycles==Всього<br />циклів
Short Mem<br />Cycles==Короткі<br />цикли пам’яті
Sleep Time<br />per Cycle<br />(millis)==Час сну<br />за цикл<br />(мс)
Exec Time<br />per Busy-Cycle<br />(millis)==Час запуску<br />за зайнятий цикл<br />(мс)
Memory Use<br />per Busy-Cycle<br />(kbytes)==Використання пам’яті<br />за робочий цикл<br />(кбайтів)
Minimum of<br />Required Memory==Найменше<br />необхідної пам’яті
Full Description==Повний опис
Changes take effect immediately==Зміни набирають чинності негайно
Cache Settings:==Установки кешу:
RAM Cache==RAM кеш
This is the current size of the word caches.==Це поточний розмір кешів слів.
The indexing cache speeds up the indexing process, the DHT cache holds indexes temporary for approval.==Індексація кешу прискорює процес індексування, кеш DHT містить тимчасові індекси для підтвердження.
The maximum of this caches can be set below.==Максимум цього кешу можна встановити нижче.
Maximum URLs currently assigned<br />to one cached word:==Максимальна кількість URL-адрес<br />для одного кешованого слова:
This is the maximum size of URLs assigned to a single word cache entry.==Це максимальна кількість URL-адрес, призначається для одного запису у кеші слів.
If this is a big number, it shows that the caching works efficiently.==Якщо ця кількість велика, то це означає, що кеш слів працює ефективно.
Maximum age of a word:==Максимальний вік слова:
This is the maximum age of a word in an index in minutes.==Це максимальний вік слова в індексі в хвилинах.
Minimum age of a word:==Мінімальний вік слова:
This is the minimum age of a word in an index in minutes.==Це мінімальний вік слова в індексі в хвилинах.
Maximum number of words in cache:==Максимальна кількість слів у кеші:
This is is the number of word indexes that shall be held in the==Це кількість слів в індексах, що під час індексації
ram cache during indexing. When YaCy is shut down, this cache must be==RAM кешу повинні бути збережені. Під час вимкнення YaCy, цей кеш повинен
flushed to disc; this may last some minutes.==бути збережений на диск, що може зайняти декілька хвилин.
Thread Pool Settings:==Установки пулу потоків:
maximum Active==макс. активний
current Active==поточний активний
milliseconds==мілісекунд

#Сурогати->Заміщення
#-----------------------------

"Submit New Delay Values"=="Надішліть нові значення затримки"
"Re-set to default"=="Відновити налаштування за умовчанням"
"When the system load average is over the specified value, that type of remote search request is not used to fill search results."=="Коли середнє завантаження системи перевищує вказане значення, цей тип запиту віддаленого пошуку не використовується для заповнення результатів пошуку."
"Reverse Word Index"=="Зворотний покажчик слів"
"Submit New Values"=="Надіслати нові значення"
"Enter New Cache Size"=="Введіть новий розмір кешу"
"Enter new Threadpool Configuration"=="Введіть нову конфігурацію Threadpool"
"Total maximum number of simultaneously open connections in the pool"=="Загальна максимальна кількість одночасно відкритих підключень у пулі"
"Number of connections currently being used to execute requests."=="Кількість підключень, які зараз використовуються для виконання запитів."
"Number of reusable idle connections"=="Кількість багаторазових неактивних підключень"
"Number of connection requests being blocked awaiting a free connection"=="Кількість заблокованих запитів на підключення в очікуванні вільного підключення"
Idle<br />Cycles==Неактивний<br />циклів
Busy<br />Cycles==Зайнятий<br />циклів
High CPU<br />Cycles==Високі CPU<br />циклів
Delay between<br />idle loops==Затримка між<br />неактивними циклами
Delay between<br />busy loops==Затримка між<br />петлями зайнятості
Maximum of<br />System-Load==Максимальне <br />навантаження системи
kbytes==кбайт
load==навантаження
Remote search requests:==Запити на віддалений пошук:
Type==Тип
Maximum system load==Максимальне навантаження на систему
<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Search requests performed on remote peers distributed Reverse Word Index==Запити на пошук, що виконуються на віддалених однорангових вузлах, розповсюджуються в зворотному індексі слів
Solr==Solr
Search requests performed on remote peers Solr indexes==Пошукові запити виконуються на віддалених однорангових індексах Solr
Words in RAM cache:<br />(Size in KBytes)==Слова в кеші RAM:<br />(Розмір у кбайтах)
Thread Pool==Пул потоків
Outgoing connections pools settings :==Параметри пулів вихідних з'єднань:
Connection Pool==Пул підключень
Total maximum==Загальний максимум
Current statistics==Актуальна статистика
Active==Активний
Idle==Бездіяльність
Pending==В очікуванні
General==Загальний
Remote Solr servers==Віддалені сервери Solr
#File: PerformanceConcurrency_p.html
#---------------------------
Performance of Concurrent Processes==Швидкодія одночасних потоків
serverProcessor Objects==Об’єкти serverProcessor
Thread==Потік
Queue Size<br />Current==Поточний<br />розмір черги
Queue Size<br />Maximum==Найбільший<br />розмір черги
Children==Дочірні процеси
Average<br />Block Time<br />Reading==Середній<br />час блокування<br />читання
Average<br />Exec Time==Середній<br />час виконання
Average<br />Block Time<br />Writing==Середній<br />час блокування<br />запису
Total<br />Cycles==Усього<br />циклів
Full Description==Повний опис
#-----------------------------

Executors:<br />Current Number of Threads==Виконавці:<br />Поточна кількість потоків
Concurrency:<br />Maximum Number of Threads==Одночасність:<br />Максимальна кількість потоків
#File: PerformanceSearch_p.html
Comment==Коментар
#---------------------------
Search Sequence Timing==Швидкодія обробки пошуку
Timing results of latest search request:==Затримки під час останнього пошукового запиту:
Query==Запит
Duration (ms)==Тривалість (мс)
Result-Count==Кількість результатів
The network picture below shows how the latest search query was solved by asking corresponding peers in the DHT:==Картина мережі нижче показує, як останній пошуковий запит був оброблений з допомогою звернення до відповідних вузлів в DHT.
"Search event picture"=="Картина пошукової події"
Delta (ms)==Різниця (мс)
#-----------------------------

Event==Подія
Time==час
red -&gt; request list alive==червоний -&gt; список запитів живий
green -&gt; request has terminated==зелений -&gt; запит припинено
grey -&gt; the search target hash order position(s) (more targets if a dht partition is used)==сірий -&gt; позиції хеш-порядку цілі пошуку (більше цілей, якщо використовується розділ dht)
#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
#---------------------------
Indexing with Proxy==Індексування з проксі
YaCy can be used to 'scrape' content from pages that pass the integrated caching HTTP proxy.==YaCy може бути використаний для "зішкрябування" вмісту зі всіх сторінок, які проходять через вбудований HTTP-проксі-сервер.
When scraping proxy pages then <strong>no personal or protected page is indexed</strong>;==При індексуванні сторінок з проксі <strong>не індексуються жодні особисті або захищені сторінки</strong>!
those pages are detected by properties in the HTTP header (like Cookie-Use, or HTTP Authorization)==Такі сторінки визначаються за особливостями в заголовку HTTP (початку сторінки) (наприклад, печиво, або HTTP-авторизація)

Proxy Auto Config:==Авто-настройка проксі:
this controls the proxy auto configuration script for browsers at http://localhost:8090/autoconfig.pac==Визначає сценарій автоматичної настройки проксі на http://localhost:8090/autoconfig.pac
whether the proxy should only be used for .yacy-Domains==Чи повинен проксі використовуватись тільки для доменів .yacy.
Proxy pre-fetch setting:==Установки індексування проксі:
this is an automated html page loading procedure that takes actual proxy-requested==Це автоматична функція завантаження веб-сторінок, яка використовує поточні
URLs as crawling start points for crawling.==відвідані URL як початкову точку для індексування.
Prefetch Depth==Глибина індексування
A prefetch of 0 means no prefetch; a prefetch of 1 means to prefetch all==На глибині 0 індексується тільки завантажена сторінка; глибина 1 означає, що всі сторінки
embedded URLs, but since embedded image links are loaded by the browser==, які пов'язані з цією сторінкою завантажуються і індексуються; але так як вбудовані зображення завантажуються переглядачем,
this means that only embedded href-anchors are prefetched additionally.==це відноситься тільки до посилань, вбудованих з допомогою якоря href.
Store to Cache==Зберігати в кеш
It is almost always recommended to set this on. The only exception is that you have another caching proxy running as secondary proxy and YaCy is configured to used that proxy in proxy-proxy - mode.==Рекомендується вмикати цю настройку завжди. Єдиний виняток: якщо працює інший, кешуючий проксі і YaCy працює в "проксі-до-проксі" режимі.
Do Local Text-Indexing==Виконувати міцеве індексування тексту
If this is on, all pages (except private content) that passes the proxy is indexed.==Якщо ця настройка ввімкнена, всі сторінки (за винятком приватних), які проходять через проксі, будуть індексуватися.
Do Local Media-Indexing==Виконувати місцеве індексування медіа
This is the same as for Local Text-Indexing, but switches only the indexing of media content on.==Це майже те саме, що і при місцевій індексації тексту, тільки індексується медіа-вміст.
Do Remote Indexing==Віддалене індексування
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==При виборі, сканувач надсилає запит іншим учасникам мережі, і використовує їх як віддалених індексувачів для вашого сканування.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Якщо вам потрібні ваші результати сканування на місці, можете вимкнути цю можливість.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Тільки старший і головний вузли можуть починати або отримувати віддалені сканування.
Please note that this setting only take effect for a prefetch depth greater than 0.==Зверніть увагу, що це працює тільки якщо глибина індексування більша 0.
Proxy generally==Проксі вцілому
Path==Каталог
The path where the pages are stored (max. length 300)==Каталог, в який повинен розміщуватись кеш (не більше 300 знаків)
The size in MB of the cache.==Розмір кешу в MБ.
"Set proxy profile"=="Зберегти профіль проксі"
Changes will take effect after restart only.==Зміни набируть чинності після перезапуску YaCy.
You can see a snapshot of recently indexed pages==Ви можете перегянути останні проіндексовані сторінки
#-----------------------------

or by POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol) and automatically excluded from indexing.==або за допомогою POST-Parameters (у URL або як HTTP протокол) і автоматично виключається з індексування.
Size==Розмір
<strong>The file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db is missing or corrupted.==<strong>Файл DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db відсутній або пошкоджений.
Please delete that file and restart.</strong>==Будь ласка, видаліть цей файл і перезапустіть.</strong>
<strong>Caching is now==<strong>Кешування зараз
off==вимкнено
on==на
<strong>Local Text Indexing is now==<strong>Локальне текстове індексування наразі
<strong>Local Media Indexing is now==<strong>Індексування локальних медіа зараз
<strong>Remote Indexing is now==<strong>Віддалене індексування зараз
#File: RemoteCrawl_p.html
Last<br/>Seen==Востаннє<br/>відомий
#---------------------------
The remote crawler is a process that requests urls from other peers.==Віддалений сканувач це процес, що отримує URL-адреси від інших вузлів.
Peers offer remote-crawl urls if the flag 'Do Remote Indexing'==Вузли забезпечують віддалене сканування, коли прапор "використовувати віддалене індексування"
is switched on when a crawl is started.==встановлений під час початку сканування.
Remote Crawler Configuration==Налаштування віддаленого сканування
Perform web indexing upon request of another peer.==Здійснювати веб-індексування на запити інших вузлів.
Load with a maximum of==Завантажувати не більше
pages per minute==сторінок за хвилину
"Save"=="Зберегти"
Peers offering remote crawl URLs==Вузли, що пропонують URL для віддаленого сканування
If the remote crawl option is switched on, then this peer will load URLs from the following remote peers:==Якщо віддалене сканування увімкнене, то цей вузол скануватиме URL-адреси з таких віддалених вузлів:
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>зсув
URLs for<br/>Remote<br/>Crawl==URL для<br/>віддаленого<br/>сканування
#-----------------------------

Remote Crawler==Віддалений сканер
Your peer cannot accept remote crawls because you need senior or principal peer status for that!==Ваш партнер не може погоджуватися на віддалене сканування, тому що для цього вам потрібен статус старшого або головного партнера!
Accept Remote Crawl Requests==Приймати запити на віддалене сканування
Name==Ім'я
Release==Звільнення
PPM==PPM
QPH==QPH
Uptime==Час роботи
Links==Посилання
RWIs==RWIs
Age==Вік
#File: Settings_p.html
#---------------------------
Advanced Settings==Розширені настройки
If you want to restore all settings to the default values,==Якщо ви хочете скинути всі налаштування до вихідних значень,
but <strong>forgot your administration password</strong>, you must stop the proxy,==але <strong>забули пароль адміністратора</strong>, необхідно зупинити проксі,
delete the file 'DATA/SETTINGS/yacy.conf' in the YaCy application root folder and start YaCy again.==видалити з каталогу установки YaCy файл "DATA/SETTINGS/yacy.conf" і перезапустити YaCy.
### --- Those 3 items are removed in latest SVN BEGIN
### --- Those 3 items are removed in latest SVN END
Server Access Settings==Установки доступу до сервера
Crawler Settings==Установки сканувача
Remote Proxy (optional)==Віддалений проксі (не обов’язково)
Seed Upload Settings==Установки вивантаження насіння
Message Forwarding (optional)==Пересилання повідомлень (не обов’язково)
#-----------------------------

Referrer Policy Settings==Параметри політики реферера
Transparent Proxy Access Settings==Прозорі налаштування доступу до проксі
URL/Web Proxy Access Settings==URL/Web Параметри доступу проксі
Debug/Analysis Settings==Debug/Analysis Налаштування
HTTP client Settings==Налаштування клієнта HTTP
#File: Settings_Crawler.inc
Changes will take effect immediately.==Зміни набирають чинності негайно.
Crawler Settings==Установки сканувача
#---------------------------
Timeout:==Час підключення:
HTTP Crawler Settings:==Установки сканувача HTTP:
#-----------------------------

"Submit"=="Відправити"
<strong>Generic Crawler Settings</strong>:==<strong>Загальні налаштування сканера</strong>:
Maximum Filesize:==Максимальний розмір файлу:
Please note that if the crawler uses content compression, this limit is used to check the compressed content size.</em>==Зауважте, що якщо веб-сканер використовує стиснення вмісту, це обмеження використовується для перевірки розміру стисненого вмісту.</em>
<strong>FTP Crawler Settings</strong>:==<strong>Налаштування сканера FTP</strong>:
<strong>SMB Crawler Settings</strong>:==<strong>Налаштування сканера SMB</strong>:
<strong>Local File Crawler Settings</strong>:==<strong>Налаштування сканера локальних файлів</strong>:
#File: Settings_ProxyAccess.inc
"change"=="змінити"
Proxy Access Settings==Налаштування доступу до проксі
These settings configure the access method to your own http proxy and server.==Ці налаштування визначають спосіб доступу до вашого власного HTTP-проксі та сервера.
All traffic is routed through one single port, for both proxy and server.==Увесь трафік проксі й сервера проходить через один порт.
Server Access Restrictions==Обмеження доступу до сервера
You can restrict the access to this proxy/server using a two-stage security barrier:==Ви можете обмежити доступ до цього проксі/сервера за допомогою двоступеневого захисту:
define an <em>access domain</em> with a list of granted client IP-numbers or with wildcards==визначити <em>домен доступу</em> зі списком дозволених IP-адрес клієнтів або шаблонів
define an <em>user account</em> with an user:password - pair==визначити <em>обліковий запис користувача</em> з парою user:password
This is the account that restricts access to the proxy function.==Цей обліковий запис обмежує доступ до функції проксі.
You probably don't want to share the proxy to the internet, so you should set the==Ймовірно, ви не хочете відкривати проксі для інтернету, тому слід встановити
IP-Number Access Domain to a pattern that corresponds to you local intranet.==домен доступу IP-номерів на шаблон, що відповідає вашій локальній інтрамережі.
The default setting should be right in most cases. If you want, you can also set a proxy account==Типове налаштування підходить у більшості випадків. За потреби можна також задати обліковий запис проксі,
so that every proxy user must authenticate first, but this is rather unusual.==щоб кожен користувач проксі спочатку проходив автентифікацію, але це досить незвично.
IP-Number filter==Фільтр IP-номерів
#---------------------------
Transparent Proxy==Прозорий проксі
With this you can specify if YaCy can be used as transparent proxy.==Дозволяє вказати, чи може YaCy бути використаним в якості прозорого проксі.
Send "Via" Header==Відсилати&nbsp;"Via"
http header according to RFC 2616 Sect 14.45.==відповідно до RFC 2616 Sect 14.45.
Send "X-Forwarded-For" Header==Відсилати&nbsp;"X-Forward-For"
Specifies if the proxy should send the X-Forwarded-For http header.==Визначає, чи буде проксі відсилати HTTP-Заголовок X-forwarded-For.
"Submit"=="Зберегти"
#-----------------------------

Proxy Settings==Налаштування проксі
<em>Hint: On linux you can configure your firewall to transparently redirect all http traffic through yacy using this iptables rule</em>:==<em>Підказка: у Linux ви можете налаштувати свій брандмауер на прозоре перенаправлення всього http-трафіку через yacy за допомогою цього правила iptables</em>:
Always Fresh==Завжди свіжий
If unchecked, the proxy will act using Cache Fresh / Cache Stale rules. If checked, the cache is always fresh which means==Якщо не позначено, проксі-сервер діятиме за правилами Cache Fresh/Cache Stale. Якщо позначено, кеш завжди свіжий, що означає
that a page is never loaded again if it was already stored in the cache. However, if the page does not exist in the cache, it will be loaded in any case.==що сторінка ніколи не завантажується знову, якщо вона вже була збережена в кеші. Однак, якщо сторінка не існує в кеші, вона буде завантажена в будь-якому випадку.
HTTPS Server Port:==HTTPS Порт сервера:
Accounts==Облікові записи
#File: Settings_Proxy.inc
#---------------------------
Remote Proxy (optional)==Віддалений проксі-сервер
YaCy can use another proxy to connect to the internet. You can enter the address for the remote proxy here:==YaCy можете використовувати різні проксі для підключення до інтернету. Ви можете ввести адресу віддаленого проксі тут.
Enables the usage of the remote proxy by yacy==Вмикає використання віддалених проксі через YaCy
Use remote proxy for HTTPS==Використовувати віддалений проксі для HTTPS
Specifies if YaCy should forward ssl connections to the remote proxy.==Визначає, чи буде YaCy спрямовувати SSL підключення через віддалений проксі.
Remote proxy host==Віддалений проксі-хост
The ip address or domain name of the remote proxy==IP-адреса чи доменне ім’я віддаленого проксі
Remote proxy port==Порт віддаленого проксі
the port of the remote proxy==Порт віддаленого проксі
Remote proxy user==Користувач віддаленого проксі
Remote proxy password==Пароль віддаленого проксі
No-proxy addresses==Адреси повз проксі
IP addresses for which the remote proxy should not be used==IP-адреси, що не повинні використовуватись через віддалений проксі
"Submit"=="Зберегти"
Changes will take effect immediately.==Зміни набирають чинності негайно.
#-----------------------------

Use remote proxy==Використовувати віддалений проксі
#File: Settings_Seed.inc
#---------------------------
Seed Upload Settings==Установки вивантаження насіння
With these settings you can configure if you have an account on a public accessible==За допомогою цих настройок можна визначити, чи у вас є обліковий запис на загальнодоступному
server where you can host a seed-list file.==сервері, куди б можна було викласти насіннєвий файл.
General Settings:==Загальні установки:
If you enable one of the available uploading methods, you will become a principal peer.==Якщо ви увімкнете один з доступних способів вивантаження, ви станету Головним вузлом.
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Ваш вузол потім буде періодично відвантажувати насіння,
but only if there have been changes to the seed-list.==але тільки якщо в списку насіння були зміни.
Upload Method==Спосіб вивантаження
"Submit"=="Зберегти"
The URL that can be used to retrieve the uploaded seed file, like==URL, який може бути використаний для отримання отримання вивантаженого насіннєвого файлу, наприклад,
#-----------------------------

"Retry Uploading"=="Повторити завантаження"
Here you can specify which upload method should be used. Select 'none' to deactivate uploading.==Тут ви можете вказати, який метод завантаження слід використовувати. Виберіть «немає», щоб вимкнути завантаження.
URL==URL
http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'==http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'
#File: Settings_Seed_UploadFile.inc
#---------------------------
Store into filesystem:==Розмістити в файлову систему:
You must configure this if you want to store the seed-list file onto the file system.==Використовуйте ці настройки, якщо потрібно розмістити список насіння у файловій системі.
Here you can specify the path within the filesystem where the seed-list file should be stored.==Тут ви можете вказати шлях у файловій системі, куди повинен бути розміщений список насіння.
"Submit"=="Зберегти"
#-----------------------------

File Location:==Розташування файлу:
current:==поточний:
#File: Settings_Seed_UploadFtp.inc
Path==Каталог
#---------------------------
Uploading via FTP:==Вивантажити по FTP:
This is the account for a FTP server where you can host a seed-list file.==Це обліковий запис для FTP-сервера, на якому ви можете розмістити список насіння.
If you set this, you will become a principal peer.==Якщо ви це робите, то стаєте Головним вузлом.
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Ваш вузол потім буде періодично завантажиувати туди початкову інформацію (насіння),
but only if there had been changes to the seed-list.==але тільки якщо файл насіння був змінений.
The host where you have a FTP account, like 'ftp.&lt;my-host&gt;.net'==Сервер, на якому у вас є обліковий запис FTP, наприклад, "ftp.&lt;my-host&gt;.net"
Username==Користувач
Your log-in at the FTP server==Ваш обліковий запис на сервері
The password==Пароль
"Submit"=="Зберегти"
#-----------------------------

Server==Сервер
The remote path on the FTP server, like 'yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==Віддалений шлях на сервері FTP, наприклад 'yacy/seed.txt'. Відсутні підкаталоги НЕ створюються автоматично.
Password==Пароль
#File: Settings_Seed_UploadScp.inc
Path==Каталог
#---------------------------

Uploading via SCP:==Вивантажити по SCP:
This is the account for a server where you are able to login via ssh.==Це обліковий запис сервера, на який ви можете ввійти по SSH.
The host where you have an account, like 'my.host.net'==Хост, на якому у вас є обліковий запис, наприклад, "mein.host.net"
Server&nbsp;Port==Порт
The sshd port of the host, like '22'==Порт SSHD хосту, наприклад, "22"
The remote path on the server, like '~/yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==Віддалений шлях на сервері, наприклад, "~/yacy/seed.txt". Відсутні підкаталоги самі НЕ створюються.
Username==Користувач
Your log-in at the server==Ваш обліковий запис на сервері
The password==Пароль
"Submit"=="Зберегти"
#-----------------------------

Server==Сервер
Password==Пароль
#File: Settings_ServerAccess.inc
#---------------------------
Server Access Settings==Установки доступу до сервера
IP-Number filter:==IP-фільтр:
because this function is needed to spawn the p2p index-sharing function.==тому-що це необхідно для P2P обміну індексом.
If you block access to your server (setting anything else than '*'), then you will also be blocked==Якщо заблокувати доступ до вашого сервера (виставити будь-що крім "*"), то ви також вимкнете використання
from using other peers' indexes for search service.==індексу інших вузлів для пошуку.
However, blocking access may be correct in enterprise environments where you only want to index your==Тим не менш, у корпоративних середовищах, блокування доцільне,
company's own web pages.==якщо потрібно індексувати тільки власні веб-сторінки компанії.
staticIP (optional):==Сталий IP (не обов’язково):
<strong>The staticIP can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>Сталий IP може допомогти зробити ваш вузол досяжним для інших вузлів, якщо ви
peer is behind a firewall or proxy.</strong> You can create a tunnel through the firewall/proxy==перебуваєте за файрволом або проксі-сервером.</strong> Ви можете створити тунель через брандмауер/проксі
(look out for 'tunneling through https proxy with connect command') and create==(погляньте на "тунелювання через HTTPS проксі з командою підключення"), а також створіть
an access point for incoming connections.==точку доступу для вхідних під’єднань.
This access address can be set here (either as IP number or domain name).==Ця адреса доступу може бути визначена (як IP-число або ім’я домена).
If the address of outgoing connections is equal to the address of incoming connections,==Якщо адреса доступу вихідних з’єднань така ж, як і для вхідних,
you don't need to set anything here, please leave it blank.==вам не потрібно що-небудь тут вказувати. Будь ласка, залиште це поле порожнім.
If the value you enter here does not match with this IP,==Якщо значення, яке ви ввели, не співпадає з IP,
you will not be able to access the server pages anymore.==ви не матимете можливості доступу до серверної частини.
#-----------------------------

"Submit"=="Відправити"
(requires restart)==(потрібно перезавантаження)
<strong>Here you can restrict access to the server.</strong>  By default, the access is not limited,==<strong>Тут ви можете обмежити доступ до сервера.</strong> За замовчуванням доступ не обмежений,
Filter have to be entered as IP, IP range or using CIDR notation separated by comma (e.g. 192.168.1.1,2001:db8==Фільтр має бути введений як IP, IP діапазон або використовуючи нотацію CIDR, розділену комами (наприклад, 192.168.1.1,2001:db8
ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)==ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)
further details on format see Jetty==додаткові відомості про формат дивіться в Jetty
publicPort (optional):==publicPort (необов'язково):
<strong>The publicPort can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>PublicPort може допомогти, щоб ваш одноранговий пристрій міг бути доступним для інших однорангових пристроїв, якщо ваш
peer is behind a reverse proxy.</strong>==вузол знаходиться за зворотним проксі.</strong>
If the port used to access YaCy is the same port the application is listening on,==Якщо порт, який використовується для доступу до YaCy, є тим самим портом, який програма прослуховує,
fileHost:==fileHost:
Set this to avoid error-messages like 'proxy use not allowed / granted' on accessing your Peer by its hostname.==Встановіть це, щоб уникнути повідомлень про помилку на зразок «використання проксі-сервера заборонено/надано» під час доступу до однорангового вузла за його іменем хоста.
Virtual host for httpdFileServlet access for example http://FILEHOST/ shall access the file servlet and==Віртуальний хост для доступу до httpdFileServlet, наприклад http://FILEHOST/ має доступ до файлового сервлета та
return the defaultFile at rootPath either way, http://FILEHOST/ denotes the same as http://localhost:&lt;port&gt;/==повернути файл за замовчуванням у rootPath у будь-який спосіб, http://FILEHOST/ позначає те саме, що http://localhost:&lt;port&gt;/
for the preconfigured value 'localpeer', the URL is: http://localpeer/.==для попередньо налаштованого значення 'localpeer' URL: http://localpeer/.
Server Port Settings==Налаштування порту сервера
Server port:==Порт сервера:
This is the main port for all http communication (default is 8090). A change requires a restart.==Це основний порт для всіх HTTP-зв’язків (за замовчуванням 8090). Зміна потребує перезапуску.
Server ssl port:==Порт ssl сервера:
This is the port to connect via https (default is 8443). A change requires a restart.==Це порт для підключення через https (за замовчуванням 8443). Зміна потребує перезапуску.
Shutdown port:==Порт вимкнення:
This is the local port on the loopback address (127.0.0.1 or :1) to listen for a shutdown signal to stop the YaCy server (-1 disables the shutdown port, recommended default is 8005). A change requires a restart.==Це локальний порт на петлевій адресі (127.0.0.1 або :1) для прослуховування сигналу завершення роботи для зупинки сервера YaCy (-1 вимикає порт завершення роботи, рекомендоване значення за умовчанням — 8005). Зміна потребує перезапуску.
Compression settings==Параметри стиснення
Compress responses with gzip==Стискайте відповіді за допомогою gzip
When checked (default), HTTP responses can be compressed using gzip.==Якщо позначено (за замовчуванням), відповіді HTTP можна стиснути за допомогою gzip.
The requesting user-agent (a web browser, another YaCy peer or any other tool) uses the header 'Accept-Encoding' to tell whether it accepts gzip compression or not.==Запитуючий агент користувача (веб-браузер, інший одноранговий вузол YaCy або будь-який інший інструмент) використовує заголовок «Accept-Encoding», щоб визначити, чи приймає він стиснення gzip чи ні.
This adds some processing overhead, but can significantly reduce the amount of bytes transmitted over the network.==Це додає певні витрати на обробку, але може значно зменшити кількість байтів, що передаються через мережу.
<em id="submitInfo">Changes need a server restart.</em>==<em id="submitInfo">Зміни потребують перезапуску сервера.</em>
#File: SettingsAck_p.html
#---------------------------
Settings Receipt:==Застосування установок:
No information has been submitted==Не було передано жодної інформації.
Error with submitted information.==Виникла помилка у передачі інформації.
The user name must be given.==Ім’я користувача повинно бути вказано.
The password redundancy check failed. You have probably mistyped your password.==Перевірка пароля не вдалася. Ви, напевно, помилилися.
Your administration account setting has been made.==Ваші налаштування облікового запису адміністратора були збережені.
Your proxy access setting has been changed.==Установки доступу проксі-сервера були змінені.
The new proxy IP filter is set to==Новий IP-фільтр для проксі
The proxy port is:==Порт проксі:
Port rebinding will be done in a few seconds.==Переприв’язка порту буде завершена протягом декількох секунд.
Auto pop-up of the Status page is now <strong>disabled</strong>==Спливання сторінки стану при запуску переглядача в даний час <strong>вимкнене</strong>.
Auto pop-up of the Status page is now <strong>enabled</strong>==Спливання сторінки стану при запуску переглядача в даний час <strong>увімкнене</strong>.
The Peer Name is:==Ім’я цього вузла:
Your static Ip(or DynDns) is:==Ваш постійний IP (або DynDNS):
Seed Settings changed, but something is wrong.==Насіннєві установки були змінені, але щось не так.
Seed Uploading was deactivated automatically.==Вивантаження насіння було автоматично вимкнене.
Please return to the settings page and modify the data.==Будь-ласка, поверніться до налаштувань і змініть дані.
The remote-proxy setting has been changed==Установки віддаленого проксі-сервера були змінені.
The new setting is effective immediately, you don't need to re-start.==Нові установки вступають в силу негайно. Вам не потрібно перезапускати вузол.
Your Peer Language is:==Мова вашого вузла:
Peer names must not contain characters other than (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') and must not be longer than 80 characters.==Ім’я вузла повинно не містити знаки, відмінні від (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') і не повинно бути довшим 80 знаків.
Seed Upload method was changed successfully.==Спосіб вивантаження насіння було успішно змінено.
You are now a principal peer.==Ви тепер основний вузол.
Seed Upload Method:==Спосіб вивантаження насіння:
Seed File URL:==URL файлу насіння:
Your proxy networking settings have been changed.==Ваші мережні настройки проксі були змінені.
Transparent Proxy Support is:==Прозорий проксі:
Your message forwarding settings have been changed.==Ваші настройки переадресації повідомлень були змінені.
Message Forwarding Support is:==Підтримка пересилання повідомлень:
Message Forwarding Command:==Команда передачі повідомлень:
Recipient Address:==Адреса одержувача:

Send via header is:==Відсилати "Via":
Send X-Forwarded-For header is:==Відсилати "X-Forward-For":
If you open any public web page through the proxy, you must log-in.==Якщо хочете відкрити будь-яку загальну веб-сторінку через проксі-сервер, спершу потрібно увійти.
#-----------------------------

Nothing changed.==Нічого не змінилося.
Your request cannot be processed.<br />Nothing changed.==Ваш запит не може бути оброблено.<br />Нічого не змінено.
<strong>Shutting down.</strong><br />Application will terminate after working off all crawling tasks.==<strong>Завершення роботи.</strong><br />Програма припинить роботу після виконання всіх завдань сканування.
<strong>Your proxy access setting has been changed.==<strong>Налаштування доступу до проксі-сервера було змінено.
Your proxy account check has been disabled.</strong>==Перевірку вашого проксі-облікового запису вимкнено.</strong>
Port rebinding will be done in a view seconds.==Повторне прив’язування портів буде виконано за кілька секунд.
Your public port is:==Ваш публічний порт:
<strong>Seed Settings changed.==<strong>Налаштування початкового коду змінено.
<strong>The submitted peer name is already used by another peer. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>Подане ім’я однорангового вузла вже використовується іншим одноранговим вузлом. Виберіть інше ім’я.</strong> Ім’я однорангового користувача не змінено.
<strong>The submitted peer name is not well-formed. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>Подане ім’я однорангового вузла неправильно сформоване. Виберіть інше ім’я.</strong> Ім’я однорангового користувача не змінено.
Always Fresh is:==Завжди свіжий - це:
Invalid IP-Number filter:==Недійсний IP-числовий фільтр:
Your crawler settings have been changed.==Налаштування вашого веб-сканера змінено.
Generic Settings:==Загальні налаштування:
Crawler timeout:==Час очікування сканера:
http Crawler Settings:==Налаштування веб-сканера http:
Maximum HTTP Filesize:==Максимальний HTTP розмір файлу:
ftp Crawler Settings:==Налаштування сканера ftp:
Maximum FTP Filesize:==Максимальний FTP розмір файлу:
smb Crawler Settings:==Налаштування сканера smb:
Maximum SMB Filesize:==Максимальний SMB розмір файлу:
Maximum file Filesize:==Максимальний розмір файлу:
Invalid crawler timeout value:==Недійсне значення часу очікування сканера:
Invalid maximum file size for http crawler:==Недійсний максимальний розмір файлу для сканера http:
Invalid maximum file size for ftp crawler:==Недійсний максимальний розмір файлу для сканера ftp:
HTTPS port is now:==Порт HTTPS зараз:
the change will take effect after restart.==зміни набудуть чинності після перезавантаження.
URL Proxy settings have been saved.==Налаштування URL-проксі збережено.
Debug/Analysis settings have been saved.==Налаштування Debug/Analysis збережено.
Referrer policy settings have been saved.==Налаштування політики реферера збережено.
The ports are now configured as follows (active on next start).==Тепер порти налаштовані таким чином (активні під час наступного запуску).
HTTP port==HTTP порт
HTTPS port==HTTPS порт
Shutdown port==Порт вимкнення
Compression settings have been saved.==Налаштування стиснення збережено.
HTTP client settings have been saved.==Налаштування клієнта HTTP збережено.
Your need to restart YaCy to activate the changes.==Потрібно перезапустити YaCy, щоб активувати зміни.
#File: Settings_MessageForwarding.inc
#---------------------------
Message Forwarding==Пересилання повідомлень
With this settings you can activate or deactivate forwarding of yacy-messages via email.==З допомогою цих настройок можна ввімкнути або вимкнути пересилання повідомлень YaCy на електронну пошту.
Enable message forwarding==Ввімкнути пересилання повідомлень
Enabling/Disabling message forwarding via email.==Ввімкнути/Вимкнути пересилання повідомлень по ел.Пошті.
Forwarding Command==Команда пересилання
Forwarding To==Пересилати до
"Submit"=="Відправити"
Changes will take effect immediately.==Зміни набирають чинності негайно.
#-----------------------------

<i>The command-line program that should be used to forward the message.==<i>Програма командного рядка, яку слід використовувати для пересилання повідомлення.
e.g.:</i>==наприклад:</i>
<i>The recipient email-address.==<i>Електронна адреса одержувача.
#File: sharedBlacklist_p.html
#---------------------------
Add Items to Blacklist==Додавання даних у чорний список
Unable to store the items into the blacklist file:==Неможливо помістити дані в наступний файл чорного списку:
Blacklist source:==Джерело чорного списку:
Blacklist target:==Ціль чорного списку:
Blacklist item==Запис чорного списку
"select all"=="вибрати всі"
"deselect all"=="зняти всі"
#-----------------------------

"add"=="додати"
File Error! Unable to fetch data from file.==Помилка файлу! Не вдалося отримати дані з файлу.
YaCy-Peer &quot;==YaCy-Однаковий &quot;
&quot; not found.==&quot; не знайдено.
URL &quot;==URL &quot;
&quot; not found or empty list.==&quot; не знайдено або порожній список.
Wrong Invocation! Please invoke with sharedBlacklist.html?name=PeerName==Неправильний виклик! Будь ласка, викликайте за допомогою sharedBlacklist.html?name=PeerName
Parse Error! An error occured while parsing XML data. Please check if the XML is valid.==Помилка аналізу! Під час аналізу даних XML сталася помилка. Перевірте, чи XML дійсний.
#File: Status.html
#---------------------------
Log-in as administrator to see full status==Увійдіть як адміністратор для перегляду повного стану
Welcome to YaCy!==Вітаємо в YaCy!
Your settings are _not_ protected!==Ваші налаштування _не_ захищені паролем!
and set an administration password.==і виставте пароль адміністратора.
You have not published your peer seed yet. This happens automatically, just wait.==Ваш вузол не відомий мережі. Зачекайте, це робиться автоматично.
The peer must go online to get a peer address.==Ваш вузол повинен вийти в мережу, щоб отримати адресу.
You cannot be reached from outside.==Ваш вузол не може бути досягнутий ззовні.
A possible reason is that you are behind a firewall, NAT or Router.==Одна з можливих причин, що ви знаходитесь за брандмауером, NAT'ом або маршрутизатором.
global index on your own search page.==інших вузлів зі своєї сторінки пошуку.
"bad"=="погано"
"idea"=="думка"
"good"=="добре"
We encourage you to open your firewall for the port you configured (usually: 8090),==Ми рекомендуєм відкрити файрвол на виставленому порту YaCy (за замовчуванням: 8090)
or to set up a 'virtual server' in your router settings (often called DMZ).==або виставити "віртуальний сервер" у вашому маршрутизаторі (часто називається DMZ).
Please be fair, contribute your own index to the global index.==Будь-ласка, будьте справедливими і зробіть свій внесок у загальний індекс!
it as soon as possible and restart YaCy.==цю проблему якомога швидше і перезапустіть YaCy.
You can download a more recent version of YaCy. Click here to install this update and restart YaCy:==Ви можете завантажити нову версію YaCy. Натисніть тут, щоб встановити це оновлення і перезапустити YaCy:
"Update YaCy"=="Оновити YaCy"
You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Ви можете запустити YaCy в режимі Старшого і підтримати глобальний індекс,
You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==У вас Основний вузол, тому що ви вивантажили насіннєвий список на загальнодоступний сервер,
#-----------------------------

"Fork me on GitHub"=="Форк мене на GitHub"
"YaCy Websearch"=="YaCy Веб-пошук"
"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
"banner"=="банер"
"lock icon"=="значок замка"
Your network configuration is in private mode. Your peer seed will not be published.==Конфігурація вашої мережі знаходиться в приватному режимі. Насіння ваших аналогів не буде опубліковано.
Access is unrestricted from localhost (this includes administration features).==Доступ необмежений з локального хосту (це включає функції адміністрування).
Crawling is paused! If the crawling was paused automatically, please check your disk space.==Повзання призупинено! Якщо сканування призупинено автоматично, перевірте вільний простір на диску.
If you need professional support, please write to==Якщо вам потрібна професійна підтримка, будь ласка, напишіть
support@yacy.net==support@yacy.net
#File: Status_p.inc
Address==Адреса
#---------------------------
System Status==Стан системи
Unknown==невідомо
Protection==Безпека
password-protected==Захист паролем
peer address not assigned==Адреса вузла не призначена
Port Forwarding Host==Хост переспрямування порту
not used==не використовується
broken==зламаний
connected==під’єднаний
Yes==Так
No==Ні
Auto-popup on start-up==Самопоказ при запуску
Memory Usage==Споживання пам’яті

Incoming Connections==Вхідні з’єднання
Max:Макс.:
Local Crawl==Місцеве сканування
Remote triggered Crawl==Вхідні віддалені сканування
Pre-Queueing==Передчерга
Seed server==Насіннєвий сервер
Tray-Icon==Значок у треї
#-----------------------------

System==система
Default password is not changed==Пароль за умовчанням не змінено
[Configure]==[Налаштувати]
Proxy==Проксі
Transparent==Прозорий
on==на
off==вимкнено
URL==URL
Remote:==Віддалений:
Experimental==Експериментальний
RAM used:==Використана оперативна пам'ять:
RAM max:==Макс ОЗП:
DISK used:==ДИСК використаний:
DISK free:==ДИСК безкоштовно:
Queues==Черги
(paused)==(пауза)
Disabled.==Вимкнено.
#File: Steering.html
#---------------------------
No action submitted==Ніяких дій не відправлено
Your system is not protected by a password==Ваша система не захищена паролем
You don't have the correct access right to perform this task.==У вас немає дозволу на запуск цього додатка.
See you soon!==До зустрічі!
Just a moment, please!==Зачекайте трохи, будь ласка!
Application will terminate after working off all scheduled tasks.==YaCy буде вимкнений після виконання намічених завдань.
Then YaCy will restart.==Після цього YaCy буде перезапущений.
If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Якщо через 5 хвилин доступу до інтерфейсу YaCy не буде, значить перезапуск не вдався.
#-----------------------------

"Kaskelix"=="Каскелікс"
"Restart"=="Перезапустіть"
"Shutdown"=="Вимкнення"
Re-Start==Перезапуск
Shutdown==Вимкнення
Please log in.==Будь ласка, увійдіть.
Please send us feed-back!==Будь ласка, надішліть нам відгук!
We don't track YaCy users, YaCy does not send 'home-pings', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.==Ми не відстежуємо користувачів YaCy, YaCy не надсилає запити на домашню сторінку, ми навіть не знаємо, скільки людей використовують YaCy як свою приватну пошукову систему.
Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is it possible that we change a bit to suit your needs?==Тому ми хочемо запитати вас: чи подобається вам YaCy? Чи будете ви використовувати його знову... якщо ні, то чому? Чи можливо, що ми дещо змінимо відповідно до ваших потреб?
Please send us feed-back about your experience with an==Будь ласка, надішліть нам відгук про свій досвід роботи з
or a==або a
Professional Support==Професійна підтримка
YaCy will be restarted after installation.==YaCy буде перезапущено після встановлення.
<b>The file you are trying to install is not located in the release directory.==<b>Файл, який ви намагаєтеся встановити, не знаходиться в каталозі випуску.
You are in a development environment or the file you are trying to install is empty.==Ви перебуваєте в середовищі розробки або файл, який ви намагаєтеся встановити, порожній.
#File: Supporter.html
#---------------------------
Supporter are switched off for users without authorization==Сторінки постачальників вимкнені для користувачів без авторизації
"bookmark"=="закладка"
"Add to bookmarks"=="Додати в закладки"
"positive vote"=="позитивний відгук"
"Give positive vote"=="Виставити позитивний відгук"
"negative vote"=="негативний відгук"
"Give negative vote"=="Виставити негативний відгук"
#-----------------------------

"YaCy Supporter"=="YaCy Прихильник"
Supporter==Прихильник
#File: Surftips.html
"Add to bookmarks"=="Додати в закладки"
"Give negative vote"=="Виставити негативний відгук"
"Give positive vote"=="Виставити позитивний відгук"
"bookmark"=="закладка"
"negative vote"=="негативний відгук"
"positive vote"=="позитивний відгук"
#---------------------------
"authentication required"=="необхідний вхід"
Hide surftips for users without authorization==Приховати поради для користувачів без дозволу
Show surftips to everyone==Показувати поради для всіх
#-----------------------------

"YaCy Surftips"=="YaCy Підказки"
Surftips==Поради для серфінгу
Surftips are switched off for users without authorization==Для користувачів без авторизації підказки вимкнено
YaCy Supporters==YaCy Прихильники
a list of home pages of yacy users==список домашніх сторінок користувачів yacy
#File: Automation_p.html
Comment==Коментар
Status==Стан
hours==годин
#---------------------------
These recorded actions can be used to repeat specific actions and to send them==Ці записані події можуть бути використані багаторазово для виконання певних дій, а також
to a scheduler for a periodic execution.==для періодичного самовиконання.
"next page"=="наступна сторінка"
"previous page"=="попередня сторінка"
"no next page"=="немає наступних сторінок"
"no previous page"=="немає попередніх сторінок"
"Execute Selected Actions"=="Запустити вибрані події"
"Delete Selected Actions"=="Видалити вибрані події"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Інформацію на цій сторінці також можна отримати в форматі XML.
Click the API icon to see the XML.==Натисніть значок API для відображення XML.
#-----------------------------

"API"=="API"
"Apply edited next execution dates"=="Застосувати відредаговані наступні дати виконання"
"clone"=="клонувати"
"yyyy/MM/dd HH:mm:ss"=="рррр/MM/dd ГГ:хх:сс"
"Delete all Actions which had been created before "=="Видалити всі дії, які були створені раніше"
Process Automation==Автоматизація процесів
This table shows actions that had been issued on the YaCy interface.==У цій таблиці показано дії, які було виконано в інтерфейсі YaCy.
Recorded Actions==Записані дії
Type==Тип
Call Count==Підрахунок дзвінків
Recording&nbsp;Date==Запис&nbsp;Дата
Last&nbsp;Exec&nbsp;Date==Дата останнього&nbsp;виходу&nbsp;
Next&nbsp;Exec&nbsp;Date==Наступна&nbsp;Exec&nbsp;Дата
Apply==Застосувати
Event Trigger==Тригер події
Scheduler==Планувальник
URL==URL
no event==жодної події
activate event==активувати подію
off==вимкнено
run once==запустити один раз
run regular==запускати регулярно
after start-up==після запуску
at 00:00h==о 00:00 год
at 01:00h==о 01:00 год
at 02:00h==о 02:00 год
at 03:00h==о 03:00 год
at 04:00h==о 04:00 год
at 05:00h==о 05:00 год
at 06:00h==о 06:00 год
at 07:00h==о 07:00 год
at 08:00h==о 08:00 год
at 09:00h==о 09:00 год
at 10:00h==о 10:00 год
at 11:00h==об 11:00 год
at 12:00h==о 12:00 год
at 13:00h==о 13:00 год
at 14:00h==о 14:00 год
at 15:00h==о 15:00 год
at 16:00h==о 16:00 год
at 17:00h==о 17:00 год
at 18:00h==о 18:00 год
at 19:00h==о 19:00 год
at 20:00h==о 20:00 год
at 21:00h==о 21:00 год
at 22:00h==о 22:00 год
at 23:00h==о 23:00 год
no repetition==без повторення
activate scheduler==активувати планувальник
minutes==хвилин
days==днів
1 day==1 день
2 days==2 дні
3 days==3 дні
4 days==4 дні
5 days==5 днів
6 days==6 днів
1 week==1 тиждень
2 weeks==2 тижні
3 weeks==3 тижні
1 month==1 місяць
2 months==2 місяці
3 months==3 місяці
6 months==6 місяців
9 months==9 місяців
1 year==1 рік
2 years==2 роки
Result of API execution==Результат виконання API
#File: Table_RobotsTxt_p.html
#---------------------------
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Інформацію на цій сторінці також можна отримати в форматі XML.
Click the API icon to see the XML.==Натисніть значок API для відображення XML.
#-----------------------------

### This Tables section is removed in current SVN Versions
"robots.txt Table"=="Таблиця robots.txt"
"API"=="API"
robots.txt table==таблиця robots.txt
#File: Tables_p.html
#---------------------------
Table Administration==Керування таблицями БД
Table Selection==Вибір таблиці
Select Table:==Виберіть таблицю:
show max.==Показати макс.
entries,==записів,
search rows for==відобразити рядки для
"Search"=="Пошук"
"Edit Selected Row"=="Редагувати вибраний рядок"
"Add a new Row"=="Додати новий рядок"
"Delete Selected Rows"=="Видалити вибрані рядки"
"Delete Table"=="Видалити таблицю"
Row Editor==Редактор рядків
Primary Key==Первинний ключ
"Commit"=="Надіслати"
#-----------------------------


"Tables"=="Таблиці"
all==все
reverse:==зворотний:
PK==ПК
#File: terminal_p.html
#---------------------------
Event Terminal==Термінал подій
Image Terminal==Термінал зображень
Domain Monitor==Монітор доменів
This browser does not have a Java Plug-in.==Цей переглядач не має доповнення Java.
Get the latest Java Plug-in here.==Завантажте останнє доповнення Java тут.
Resource Monitor==Ресурси
Network Monitor==Мережа
#-----------------------------

"YaCy"=="YaCy"
"Download Java Plug-in"=="Завантажте плагін Java"
"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
"WebStructurePicture"=="WebStructurePicture"
"The yacy Network"=="Мережа yacy"
YaCy System Terminal Monitor==YaCy Монітор системного терміналу
&lt;Search Form&gt;==&lt;Форма пошуку&gt;
&lt;Crawl Start&gt;==&lt;Початок сканування&gt;
&lt;Status Page&gt;==&lt;Сторінка статусу&gt;
&lt;Shutdown&gt;==&lt;Вимкнення&gt;
#File: Threaddump_p.html
#---------------------------
YaCy Debugging: Thread Dump==Відлагодження YaCy: Dump потоку
"Single Threaddump"=="Одиночний Dump потоку"
"Multiple Dump Statistic"=="Множинна Dump-статистика"
#-----------------------------

Threaddump==Дамп потоку
#File: User.html
#---------------------------
User Page==Сторінка користувача
Username:==Ім’я користувача:
"login"=="ввійти"
old Password==старий пароль
new Password(repetition)==новий пароль (повтор)
"Change"=="Змінити"
You are currently logged in as admin.==В даний момент ви увійшли в систему як адміністратор.
(after logout you will be prompted for your password again. simply click "cancel")==(після виходу вам буде запропоновано ввести пароль ще раз. Просто натисніть на "скасувати")
Password was changed.==Пароль було змінено.
Old Password is wrong.==Старий пароль неправильний.
New Password and its repetition do not match.==Новий пароль і його повторення не збігаються.
New Password is empty.==Новий пароль порожній.
#-----------------------------

"logout"=="вийти з системи"
"red bar"=="червона смуга"
"green bar"=="зелена смуга"
You are not logged in.==Ви не ввійшли в систему.
Password:==Пароль:
(Identified by==(Ідентифіковано
IP==IP
Username/Password==Ім'я користувача/Password
Cookie==Печиво
new Password==новий пароль
#File: ViewFile.html
Description:==Опис:
no==ні
text==текст
yes==так
#---------------------------
View URL Content==Перегляд вмісту URL
View as==Показати як
Plain Text==Простий текст
Parsed Text==Розібраний текст
Parsed Sentences==Розібрані речення
Parsed Tokens/Words==Розібрані слова
Link List==Список посилань
"Show"=="Показати"
Unable to find URL Entry in DB==Неможливо знайти запис про URL в базі даних.
Invalid URL==Неправильна URL
Unable to download resource content.==Неможливо завантажити вміст ресурсу.
Unable to parse resource content.==Неможливо розібрати вміст ресурсу.
Unsupported protocol.==Непідтримуваний протокол.
Parsed Content==Розібраний вміст
See the page info about the url.==Дивіться довідкову сторінку щодо url.
#-----------------------------

"API"=="API"
"Show Metadata"=="Показати метадані"
"Browse Host"=="Огляд хосту"
"Show Snippet"=="Показати фрагмент"
"action"=="дію"
Get URL Viewer==Отримати URL Viewer
URL:==URL:
Search in Document:==Пошук у документі:
URL Metadata==URL Метадані
Hash:==Хеш:
In Metadata:==У метаданих:
In Cache:==У кеші:
First Seen:==Вперше побачено:
Word Count:==Кількість слів:
Size:==розмір:
MimeType:==MimeType:
Collections:==Колекції:
Original from Web==Оригінал з Інтернету
Original from Cache==Оригінал з Cache
Schema Fields==Поля схеми
Citation Report==Звіт про цитування
Snippet==Фрагмент
Headline==Заголовок
Teaser Text==Текст тизера
Original Content from Web==Оригінальний вміст з Інтернету
dc:title==dc: заголовок
dc:creator==dc:творець
dc:subject==dc:тема
dc:description==dc:опис
dc:publisher==dc:видавник
dc:format==dc: формат
dc:identifier==dc: ідентифікатор
dc:source==dc: джерело
geo:lat &amp; geo:long==geo:lat &amp; geo:long
nr==nr
type==типу
name==назва
link==посилання
rel==відн
Parsed Tokens==Проаналізовані токени
CitationReport==CitationReport
#File: ViewLog_p.html
#---------------------------
reversed order==зворотній порядок
"refresh"=="оновити"
Server Log==Журнал сервера
#-----------------------------

regex==регулярний вираз
terms==умови
Invalid regular expression filter.==Недійсний фільтр регулярного виразу.
#File: ViewProfile.html
Comment==Коментар
Nick Name==Псевдонім
eMail==ел.Пошта
#---------------------------
Local Peer Profile:==Профіль цього вузла:
Wrong access of this page==Неправильний доступ на цій сторінці
The requested peer is unknown or a potential peer.==Потрібний вузол невідомий або є потенційним вузлом.
The profile can't be fetched.==Неможливо завантажити профіль.
#-----------------------------

"vCard"=="vCard"
"rdf:foaf"=="rdf:foaf"
"Onlinestatus"=="Онлайн-статус"
Remote Peer Profile:==Профіль віддаленого однорангового користувача:
Name==Ім'я
Homepage==Домашня сторінка
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
Yahoo!==Yahoo!
MSN==MSN
Skype==Skype
vCard==vCard
#File: Crawler_p.html
"Terminate"=="Припинити"
Index Size==Розмір індексу
Running==Працює
Status==Стан
#---------------------------
Traffic (Crawler)==Трафік (Сканер)
Error with profile management. Please stop YaCy, delete the file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db==Помилки в керуванні профілями. Будь ласка, зупиніть YaCy, видаліть файл DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db
and restart.==і запустіть YaCy знову.
Application not yet initialized. Sorry. Please wait some seconds and repeat==Додаток не ініціалізований. Будь ласка, зачекайте кілька секунд і спробуйте знову

#-----------------------------

"API"=="API"
"Pages Per Minute"=="Сторінок за хвилину"
"Latency Factor"=="Коефіцієнт затримки"
"Max same Host in queue"=="Максимальний той самий хост у черзі"
"set"=="встановити"
"Set PPM to the default minimum value"=="Встановіть PPM на мінімальне значення за замовчуванням"
"Set PPM to the default maximum value"=="Установіть максимальне значення PPM за замовчуванням"
"show link structure"=="показати структуру посилання"
"hide graphic"=="приховати графіку"
Click on this API button to see an XML with information about the crawler status==Натисніть цю кнопку API, щоб побачити XML з інформацією про статус сканера
Crawler==Гусеничний
(Please enable JavaScript to automatically update this page!)==(Увімкніть JavaScript для автоматичного оновлення цієї сторінки!)
Queues==Черги
Queue==Черга
Size==Розмір
Local Crawler==Локальний сканер
Limit Crawler==Обмежений сканер
Remote Crawler==Віддалений сканер
No-Load Crawler==Робота без навантаження
Terminate All==Припинити всі
Database==База даних
Entries==Записи
Seg-<br/>ments==Сегменти-<br/>ments
Citations<br/>(reverse link index)==Цитати<br/>(індекс зворотного посилання)
RWIs<br/>(P2P Chunks)==RWIs<br/>(P2P фрагментів)
Progress==Прогрес
Indicator==Індикатор
Level==Рівень
Speed / PPM<br/>(Pages Per Minute)==Швидкість / PPM<br/> (сторінок за хвилину)
<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>==<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>
<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>==<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>
<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>==<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>
Crawler PPM==Гусеничний PPM
Postprocessing Progress==Хід постобробки
pending:==в очікуванні:
MB==MB
Load==навантаження
the request.==запит.
filter.==фільтр.
it may take some seconds until the first result appears there.</strong>==Це може зайняти кілька секунд, поки там не з'явиться перший результат.</strong>
No embedded local Solr index is connected. This is required to use a Solr query filter.==Жодного вбудованого локального індексу Solr не підключено. Це потрібно для використання фільтра запиту Solr.
The Solr filter query syntax is not valid :==Синтаксис запиту фільтра Solr недійсний:
Could not parse the Solr filter query :==Не вдалося проаналізувати запит фільтра Solr:
You asked for remote indexing, but remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is currently disabled on this peer.==Ви попросили віддалену індексацію, але результати віддаленого сканування не будуть додані до локального індексу, оскільки віддалений сканер наразі вимкнено на цьому вузлі.
Name==Ім'я
Count==Граф
Crawled Pages==Проскановані сторінки
#File: WatchWebStructure_p.html
Text==Текст
#---------------------------
The data that is visualized here can also be retrieved in a XML file, which lists the reference relation between the domains.==Дані, що тут показані, також можуть бути завантажені в XML, в якому перераховані зв’язки між доменами.
With a GET-property 'about' you get only reference relations about the host that you give in the argument field for 'about'.==З властивістю GET "about" можна витягувати тільки зв’язки відносно сервера, поданого в полі аргументу "about".
With a GET-property 'latest' you get a list of references that had been computed during the current run-time of YaCy, and with each next call only an update to the next list of references.==З властивістю GET "latest" можна отримати список посилань, що був розрахований протягом поточної роботи YaCy. І з кожним викликом, тільки оновлення до наступного списку посилань.
Click the API icon to see the XML file.==Натисніть значок API для перегляду XML-файлу.

Web Structure==Структура мережі
"change"=="змінити"
#-----------------------------

"API"=="API"
"minus"=="мінус"
"plus"=="плюс"
"WebStructurePicture"=="WebStructurePicture"
Host List==Список хостів
host==хост
depth==глибина
nodes==вузлів
time==час
size==розмір
Background==Фон
Color==Колір
Line==лінія
Pivot Dot==Опорна точка
Other Dot==Інша точка
Dot-end==Крапка
#File: Wiki.html
Edit==Редагувати
#---------------------------
Grant Write Access to==Дозволити наступним користувачам змінювати Wiki
# !!! Do not translate the input buttons because that breaks the function to switch rights !!!
Start Page==Початкова сторінка
Index==Індекс
Versions==Версії
Author:==Автор:
Text:==Текст:
You can use==Ви можете тут використовувати
"Submit"=="Надіслати"
"Preview"=="Попередній перегляд"
"Discard"=="Відкинути"
No changes have been submitted so far!==Поки-що не надіслано жодних змін!
Subject==Назва
Change Date==Дата зміни
Last Author==Останній автор
Compare version from==Порівняння версії
"Show"=="Показати"
with version from==з версією
"Compare"=="Порівняти"
Changes will be published as announcement on YaCyNews==Зміни будуть опубліковані у службі новин YaCy.
#-----------------------------

"all"=="все"
"admin"=="адмін"
(only granted to admin)==(надається лише адміністратору)
Index -==Індекс -
Preview==Попередній перегляд
Error==Помилка
#File: WikiHelp.html
#---------------------------
Wiki-Code==Команди Wiki
This table contains a short description of the tags that can be used in the Wiki and several other servlets==Ця таблиця містить короткий опис кодів, що можуть бути використані у YaCy-Wiki та інших місцях.
of YaCy. For a more detailed description visit the==Детальний опис можна знайти на
Description==Опис
text==текст
These tags create stressed texts. The first pair emphasizes the text (most browsers will display it in italics),==Ці коди генерують виділений текст. Перша пара підкреслює текст (більшість переглядачів відображають текст курсивом),
the second one emphasizes it more strongly (i.e. bold) and the last tags create a combination of both.==друга підкреслює текст сильніше (наприклад, виділення жирним шрифтом), а остання є сумішшю того й іншого.
Lines will be indented. This tag is supposed to mark citations, but may as well be used for styling purposes.==Відображає відступ тексту. Ця команда служить для виділення цитат, але також використовується для проектування.
These tags create a numbered list.==Ці коданди створюють номерований список.
These tags create an unnumbered list.==Ці коданди створюють неномерований список.
These tags create a definition list.==Ці команди створюють список визначень.
This tag creates a horizontal line.==Цей код створює горизонтальну лінію.
This tag creates links to other pages of the wiki.==Цей код створює посилання на іншу сторінку у Wiki.
This tag displays an image, it can be aligned left, right or center.==Це код вставки зображення, яке може бути залишено (left), вирівняно по правому краю (right) або виставлено посередині (center).
These tags create a table, whereas the first marks the beginning of the table, the second starts==Це команди створення таблиці, з яких перша визначає початок таблиці, другий починає
a new line, the third and fourth each create a new cell in the line. The last displayed tag==новий рядок, а третя та четверта створюють нову клітинку в рядку. Останній код
closes the table.==є завершальним.
A text between these tags will keep all the spaces and linebreaks in it. Great for ASCII-art and program code.==Текст між цими тегами буде включати в себе всі пропуски і розриви рядків. Добре підходить для ASCII-мистецтва і коду.
If a line starts with a space, it will be displayed in a non-proportional font.==Якщо рядок починається з пропуску, він відображається в непропорційному шрифті.
This tag creates links to external websites.==Цей код створює посилання на зовнішній сайт.
#-----------------------------

Code==Код
These tags create headlines. If a page has three or more headlines, a table of content will be created automatically. Headlines of level 1 will be ignored in the table of content.==Ці теги створюють заголовки. Якщо на сторінці є три або більше заголовків, автоматично буде створено зміст. Заголовки рівня 1 ігноруватимуться у змісті.
''text''<br />'''text'''<br />'''''text'''''==''текст''<br />''''текст'''<br />''''''текст'''''
&lt;s&gt;text&lt;/s&gt;==&lt;s&gt;текст&lt;/s&gt;
Text will be displayed==Буде відображено текст
struck through==прокреслено
&lt;u&gt;text&lt;/u&gt;==&lt;u&gt;текст&lt;/u&gt;
underlined==підкреслено
;word 1:definition 1==;слово 1:визначення 1
;word 2:definition 2==;слово 2:визначення 2
;;word 3:definition 3==;;слово 3:визначення 3
;word 4:definition 4==;слово 4:визначення 4
[[pagename]]==[[назва сторінки]]
[[pagename|description]]==[[назва сторінки|опис]]
[url]==[url]
[url description]==[URL опис]
[[Image:url]]==[[Зображення:url]]
[[Image:url|alt text]]==[[Зображення:url|альтернативний текст]]
[[Image:url|align|alt text]]==[[Зображення:url|вирівняти|альтернативний текст]]
[[Youtube:id]]==[[Youtube:id]]
[[Vimeo:id]]==[[Vimeo:id]]
This tag displays a Youtube or Vimeo video with the id specified and fixed width 425 pixels and height 350 pixels.==Цей тег відображає відео Youtube або Vimeo із зазначеним ідентифікатором і фіксованою шириною 425 пікселів і висотою 350 пікселів.
i.e. use [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]] to embed this video: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk==тобто використовуйте [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]], щоб вставити це відео: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk
i.e. use [[Vimeo:32200946]] to embed this video: http://vimeo.com/32200946==тобто використовуйте [[Vimeo:32200946]], щоб вставити це відео: http://vimeo.com/32200946
||row 1, col 1||row 1, col 2==||рядок 1, стовпець 1||рядок 1, стовпець 2
||row 2, col 1||row 2, col 2==||рядок 2, стовпець 1||рядок 2, стовпець 2
&lt;pre&gt; text &lt;/pre&gt;==&lt;pre&gt; текст &lt;/pre&gt;
text<br />&nbsp;text<br />text==текст<br />&nbsp;текст<br />текст
#File: yacyinteractive.html
"Search"=="Пошук"
#---------------------------
YaCy Interactive Search==Живий пошук YaCy
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Щиглик API, щоб побачити зразок виклику пошукового API RSS.
loading from local index...==завантаження з місцевого індексу...
#-----------------------------

"Search..."=="пошук..."
onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"==onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"
#File: yacysearch.html
Show==Показати
#---------------------------
Did you mean:==Можливо, ви мали на увазі:
No Results.==Результати відсутні.

#-----------------------------

"Refresh sorting. Depending on their rank, some results fetched in background may then appear on this page."=="Оновити сортування. Залежно від їхнього рангу деякі результати, отримані у фоновому режимі, можуть з’явитися на цій сторінці."
"YaCy server is fetching results from available data sources."=="Сервер YaCy отримує результати з доступних джерел даних."
"Show anyway links to images that could not be rendered"=="Усе одно показувати посилання на зображення, які не вдалося відобразити"
"Hide links to images that could not be rendered"=="Приховати посилання на зображення, які не вдалося відобразити"
"Play all"=="Грайте всі"
"Stop all"=="Зупинити все"
Click the RSS icon to see this search result as RSS message stream.==Натисніть піктограму RSS, щоб побачити цей результат пошуку як потік повідомлень RSS.
Use the RSS search result format to add static searches to your RSS reader, if you use one.==Використовуйте формат результатів пошуку RSS, щоб додати статичні пошукові запити до програми для читання RSS, якщо ви її використовуєте.
search==пошук
No Results. (length of search words must be at least 1 character)==Немає результатів. (довжина пошукових слів має бути не менше 1 символу)
You are not allowed to search the web with this peer.==Вам заборонено здійснювати пошук в Інтернеті з цим однорангом.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within ten minutes.==Ви досягли максимально дозволеної кількості доступів до цієї сторінки пошуку протягом десяти хвилин.
Please try again later or log in as administrator or as a user with extended search right.==Будь ласка, спробуйте пізніше або увійдіть як адміністратор або як користувач із правами розширеного пошуку.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within one minute.==Ви досягли максимально дозволеної кількості доступів до цієї сторінки пошуку протягом однієї хвилини.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within three seconds.==Ви досягли максимально дозволеної кількості доступів до цієї сторінки пошуку протягом трьох секунд.
Location -- click on map to enlarge==Розташування -- натисніть на карту для збільшення
Failed to render <strong id="imageErrorsCount">0</strong> thumbnail(s).==Не вдалося відобразити мініатюри <strong id="imageErrorsCount">0</strong>.
Hide==Сховати
Media==ЗМІ
URL==URL
Player==гравець
#File: yacysearchitem.html
"bookmark"=="закладка"
#---------------------------
"recommend"=="рекомендувати"
"delete"=="видалити"
Pictures==Bilder
#-----------------------------

"blacklist host"=="хост чорного списку"
"Show all"=="Показати все"
"Last known modification date"=="Дата останньої відомої зміни"
"Browse index"=="Перегляд індексу"
"Raw ranking score value"=="Необроблене значення рейтингу"
Tags:==Теги:
Metadata==Метадані
Parser==Парсер
Citations==Цитування
Cache==Кеш
View via proxy==Перегляд через проксі
Not supported==Не підтримується
#File: api/table_p.html
#---------------------------
"Edit Table"=="Редагувати таблицю"
#-----------------------------

"Table"=="Таблиця"
PK==ПК
#File: env/templates/header.template
"Search"=="Пошук"
Search==Пошук
System Status==Стан системи
#---------------------------
### SEARCH & BROWSE ###
Index Browser==Index Перегляд
### INDEX CONTROL ###
Crawler Monitor==Спостереження за сканером
Index Administration==Керування
Filter &amp; Blacklists==Фільтр &amp; ЧС
### SEARCH INTEGRATION ###
### MONITORING ###
Monitoring==Нагляд
### PEER CONTROL
### THE PROJECT ###

Network Access==Мережа
#-----------------------------

"YaCy"=="YaCy"
"Search..."=="пошук..."
"Restart"=="Перезапустіть"
"Shutdown"=="Вимкнення"
"Community"=="Спільнота"
"Help"=="Довідка"
"Chat"=="Чат"
Administration==Адміністрація
Toggle navigation==Перемкнути навігацію
Re-Start==Перезапуск
Shutdown==Вимкнення
Forum==Форум
Help==Довідка
About This Page==Про цю сторінку
JavaScript information==JavaScript інформація
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy Tutorials==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy Підручники
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Завантажити YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спільнота (веб-форуми)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Репозиторій
Sponsor==Спонсор
YaCy is free software, so we need the help of many to support the development.<br/><b>You</b> can help by joining a sponsoring plan:==YaCy є безкоштовним програмним забезпеченням, тому нам потрібна допомога багатьох для підтримки розробки.<br/><b>Ви</b> можете допомогти, приєднавшись до плану спонсорства:
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a Github Sponsor</b>==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>станьте спонсором Github</b>
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a YaCy Patreon</b>==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>стань YaCy Patreon</b>
Please help! We need financial help to move on with the development!==Будь ласка, допоможіть! Нам потрібна фінансова допомога, щоб продовжити розвиток!
Chat==Чат
First Steps==Перші кроки
Use Case &amp; Account==Випадок використання &amp; обліковий запис
Grab a whole site==Захопіть цілий сайт
Peer-to-Peer Network==Однорангова мережа
Production==виробництво
Crawler==Гусеничний
AI Lab==AI Lab
Automation==автоматизація
YaCy Packs &amp; Import/Export==YaCy Пакети &amp; Імпорт/Export
Content Semantic==Семантика змісту
Target Analysis==Цільовий аналіз
System Administration==Системне адміністрування
RAM/Disk Usage &amp; Updates==RAM/Disk Використання &amp; Оновлення
Search Portal Integration==Інтеграція пошукового порталу
Portal Configuration==Конфігурація порталу
Portal Design==Дизайн порталу
Ranking and Heuristics==Ранжування та евристика
#File: env/templates/submenuAccessTracker.template
#---------------------------
Access Tracker==Мережний доступ
Server Access==Доступ до сервера
Access Grid==Сітка доступу
Incoming Requests Overview==Огляд вхідних з’єднань
Incoming Requests Details==Подробиці вхідних з’єднань
Local Search==Місцевий пошук
Log==Журнал
Host Tracker==Спостереження за сервером
Cookie Menu==Меню печива
Incoming&nbsp;Cookies==Вхідне печиво
Outgoing&nbsp;Cookies==Вихідне печиво
#-----------------------------

All Connections==Всі підключення
Access Rate Limitations==Обмеження швидкості доступу
Remote Search==Віддалений пошук
#File: env/templates/submenuBlacklist.template
#---------------------------
Filter &amp; Blacklists==Фільтр &amp; ЧС
Blacklist Administration==Керування чорним списком
Blacklist Cleaner==Очищення чорного списку
Blacklist Test==Перевірка чорного списку
Import/Export==Імпорт / Експорт
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuConfig.template
#---------------------------
#UNUSED HERE
Advanced Settings==Розширені настройки
Advanced Properties==Розширені властивості
#-----------------------------

System Administration==Системне адміністрування
Performance Settings of Busy Queues==Параметри продуктивності зайнятих черг
Viewer and administration for database tables==Перегляд і адміністрування таблиць бази даних
UI Translations==Переклади інтерфейсу користувача
#File: env/templates/submenuCrawlMonitor.template
#---------------------------
Web Crawler==Сканер мережі
Processing Monitor==Спостереження
Rejected URLs==Відхилені URL
Crawler Steering==Керування сканером
robots.txt Monitor==robots.txt
Crawl Results==Результати сканування
Overview==Огляд
#-----------------------------

Crawler==Гусеничний
Loader==Навантажувач
Queues==Черги
Local==Місцевий
Global==Глобальний
Remote==Дистанційний
No-Load==Без навантаження
Scheduler and Profile Editor==Планувальник і редактор профілів
(1) Receipts==(1) Квитанції
(2) Queries==(2) Запити
(3) DHT Transfer==(3) DHT Передача
(4) Proxy Use==(4) Використання проксі
(5) Local Crawling==(5) Локальне сканування
(6) Global Crawling==(6) Глобальне сканування
(7) Pack Import==(7) Імпорт упаковки
#File: env/templates/submenuIndexControl.template
#---------------------------
Index Administration==Керування індексом
#-----------------------------

URL Database Administration==URL Адміністрування бази даних
Index Deletion==Видалення індексу
Index Sources &amp; Targets==Джерела індексу &amp; Цілі
Solr Schema Editor==Solr Редактор схем
Field Re-Indexing==Переіндексація полів
Reverse Word Index==Зворотний покажчик слів
Content Analysis==Аналіз вмісту
#File: env/templates/submenuPublication.template
#---------------------------
Publication==Публікація
Blog==Блог
#-----------------------------

Wiki==Wiki
#File: env/templates/submenuUseCaseAccount.template
#---------------------------
Basic Configuration==Початкове налаштування
Network Configuration==Настройка мережі
#-----------------------------

Use Case &amp; Accounts==Випадок використання &amp; Облікові записи
Accounts==Облікові записи
#File: env/templates/submenuWebStructure.template
Index Browser==Index Перегляд
#---------------------------
Web Visualization==Зображення веб
Web Structure==Структура інтернету
Image Collage==Змішана картина
#-----------------------------

#File: proxymsg/authfail.inc
Username==Користувач
#---------------------------
Your Username/Password is wrong.==Ім’я користувача/пароль неправильні.
"login"=="ввійти"
#-----------------------------

Password==Пароль
#File: proxymsg/error.html
#---------------------------
YaCy: Error Message==YaCy: Повідомлення про помилку
request:==запит:
unspecified error==невідома помилка
not-yet-assigned error==ще не визначена помилка
You don't have an active internet connection. Please go online.==У вас немає активного підключення до інтернету. Будь ласка, зайдіть у мережу.
Could not load resource. The file is not available.==Файл не може бути завантажений. Файл не існує.
#-----------------------------

YaCy==YaCy
#File: proxymsg/proxylimits.inc
#---------------------------
Your Account is disabled for surfing.==Ваш обліковий запис вимкнений для серфінга.
#-----------------------------

#File: proxymsg/unknownHost.inc
#---------------------------
Did you mean:==Ви мали на увазі:
#-----------------------------

#File: AccessGrid_p.html
#---------------------------
Server Access Grid==Сітка доступу до сервера
This images shows incoming connections to your YaCy peer and outgoing connections from your peer to other peers and web servers==Ці зображення показують вхідні з’єднання до вашого вузла і вихідні з’єднання до інших вузлів та веб-серверів
#-----------------------------


### Subdirectory jquery/js ###
"YaCy Access Grid"=="YaCy Сітка доступу"
#File: ServerScannerList.html
#---------------------------
Network Scanner Monitor==Результати сканування мережі
The following servers can be searched:==По наступних серверах можна здійснювати пошук:
Available server within the given IP range==Доступні сервери в межах вказаної IP-області
"Add Selected Servers to Crawler"=="Додати обрані сервери у сканування"
#-----------------------------

Protocol==Протокол
IP==IP
URL==URL
Access==Доступ
Process==процес
inaccessible==недоступний
empty==порожній
granted==надано
denied==відмовлено
not in index==немає в індексі
indexed==індексується
#File: env/templates/submenuComputation.template
Status==Стан
#---------------------------
Processes==Процеси
Server Log==Журнал сервера
Concurrent Indexing==Індексування
Memory Usage==Пам’ять
Search Sequence==Наслідки пошуку
Messages==Повідомлення
Overview==Огляд
Incoming&nbsp;News==Вхідні
Processed&nbsp;News==Оброблені
Outgoing&nbsp;News==Вихідні
Published&nbsp;News==Опубліковані
#-----------------------------

Application Status==Статус програми
System==система
Log Reports==Журнал звітів
Thread Dump==Дамп потоку
Community Data==Дані спільноти
Surftips==Поради для серфінгу
Local Peer Wiki==Local Peer Wiki
Bookmarks==Закладки
#File: IndexFederated_p.html
"Set"=="Виставити"
#---------------------------
Solr Hosts==Сервери Solr
Solr Host Administration Interface==Оболонка керування сервером Solr
Index Size==Розмір індексу
Solr URL(s)==Solr URL
Sharding Method==Спосіб поширення
#-----------------------------

# EOF

Index Sources &amp; Targets==Джерела індексу &amp; Цілі
YaCy supports multiple index storage locations.==YaCy підтримує кілька місць зберігання індексів.
As an internal indexing database a deep-embedded multi-core Solr is used and it is possible to attach also a remote Solr.==Як внутрішня база даних індексування використовується глибоко вбудована багатоядерна Solr, а також можна приєднати віддалену Solr.
Solr Search Index==Solr Індекс пошуку
Lazy Value Initialization==Відкладена ініціалізація значення
If checked, only non-zero values and non-empty strings are written to Solr fields.==Якщо позначено, лише ненульові значення та непорожні рядки записуються в поля Solr.
Use deep-embedded local Solr==Використовувати глибоко вбудовані локальні Solr
This will write the YaCy-embedded Solr index which is stored within the YaCy DATA directory.==Це запише YaCy-вбудований індекс Solr, який зберігається в каталозі YaCy DATA.
The Solr native search interface is accessible at==Інтерфейс рідного пошуку Solr доступний за адресою
/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=collection1==/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=collection1
for the default search index (core: collection1) and at==для індексу пошуку за замовчуванням (core: collection1) і at
If you switch off this index, a remote Solr must be activated.==Якщо ви вимкнете цей індекс, потрібно активувати віддалений Solr.
Use remote Solr server(s)==Використовувати віддалений сервер(и) Solr
This external Solr can be used instead of the internal Solr. It can also be used additionally to the internal Solr, then both Solr indexes are mirrored.==Цей зовнішній Solr можна використовувати замість внутрішнього Solr. Його також можна використовувати додатково до внутрішнього Solr, тоді обидва індекси Solr віддзеркалюються.
Allow self-signed certificates==Дозволити самопідписані сертифікати
Tick this when the remote Solr server is password protected and is requested over HTTPS but provides only a self-signed certificate (not a validated one by an official Certificate Authority). The Solr URL could be for example something like <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.==Поставте прапорець, якщо віддалений сервер Solr захищено паролем і отримує запит через HTTPS, але надає лише самопідписаний сертифікат (а не підтверджений офіційним центром сертифікації). Solr URL може бути, наприклад, таким як <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.
You can set one or more Solr targets here which are accessed as a shard. For several targets, list them using a ',' (comma) as separator.==Тут можна встановити одну або кілька цілей Solr, доступ до яких здійснюється як сегмент. Для кількох цілей укажіть їх, використовуючи «,» (кому) як роздільник.
The set of remote targets are used as shards of a complete index. The host part of the url is used as key for a hash function which selects one of the shards (one of your remote servers).==Набір віддалених цілей використовується як фрагменти повного індексу. Частина URL-адреси хоста використовується як ключ для хеш-функції, яка вибирає один із сегментів (один із ваших віддалених серверів).
When a search request is made, all servers are accessed synchronously and the result is combined.==Коли виконується пошуковий запит, доступ до всіх серверів здійснюється синхронно, а результат об’єднується.
write-enabled (if unchecked, the remote server(s) will only be used as search peers)==увімкнуто запис (якщо не позначено, віддалені сервери використовуватимуться лише як однорангові точки пошуку)
Web Structure Index==Індекс веб-структури
The web structure index is used for host browsing (to discover the internal file/folder structure), ranking (counting the number of references) and file search (there are about forty times more links from loaded pages than in documents of the main search index).==Індекс веб-структури використовується для перегляду хосту (для виявлення внутрішньої структури файлу/folder), ранжування (підрахунок кількості посилань) і пошуку файлів (посилань із завантажених сторінок приблизно в сорок разів більше, ніж у документах основного пошукового індексу).
use citation reference index (lightweight and fast)==використовувати індекс цитування (легкий і швидкий)
use webgraph search index (rich information in second Solr core)==використовувати пошуковий індекс webgraph (багата інформація у другому ядрі Solr)
Peer-to-Peer Operation==Однорангова робота
The 'RWI' (Reverse Word Index) is necessary for index transmission in distributed mode. For portal or intranet mode this must be switched off.=='RWI' (зворотний індекс слів) необхідний для передачі індексу в розподіленому режимі. Для режиму порталу або інтрамережі це має бути вимкнено.
support peer-to-peer index transmission (DHT RWI index)==підтримка однорангової індексної передачі (DHT RWI індекс)
Block known error URLs in DHT==Блокувати URL-адреси з відомими помилками в DHT
Reject URLs/RWIs with known errors from peers. Disable to opt out.==Відхиляти URL-адреси/RWIs з відомими помилками від вузлів. Вимкніть, щоб відмовитися.
Retry after (days)==Повторити через (днів)
for temporary errors; permanent errors stay blocked.==за тимчасові помилки; постійні помилки залишаються заблокованими.
Permanent error statuses==Постійні статуси помилок
comma-separated (default: 404,410,-1; -1=DNS/network errors)==розділені комами (за замовчуванням: 404,410,-1; -1=DNS/network помилки)
#File: Autocrawl_p.html
#---------------------------
"Save"=="Зберегти"
#-----------------------------

Autocrawler==Автосканер
Autocrawler automatically selects and adds tasks to the local crawl queue. This will work best when there are already quite a few domains in the index.==Autocrawler автоматично вибирає та додає завдання до локальної черги сканування. Це найкраще працюватиме, якщо в індексі вже є чимало доменів.
Autocralwer Configuration==Конфігурація Autocralwer
You need to restart for some settings to be applied==Потрібно перезавантажити, щоб застосувати деякі налаштування
Enable Autocrawler:==Увімкнути автосканер:
Deep crawl every Nth document:==Глибоке сканування кожного N-го документа:
Warning: if this is bigger than "Rows to fetch" only shallow crawls will run.==Попередження: якщо значення більше, ніж «Рядки для отримання», виконуватимуться лише неглибокі сканування.
Rows to fetch at once:==Рядки для одночасного отримання:
Recrawl only older than # days:==Повторне сканування лише старше # днів:
Get hosts by query:==Отримати хости за запитом:
Can be any valid Solr query.==Може бути будь-яким дійсним Solr запитом.
Shallow crawl depth (0 to 2):==Мала глибина сканування (від 0 до 2):
Deep crawl depth (1 to 5):==Глибоке сканування (від 1 до 5):
Index text:==Індексний текст:
Index media:==Індекс медіа:
#File: ConfigAccountList_p.html
#---------------------------
Address==Адреса
First name==Ім’я
Last name==Прізвище
User Accounts==Облікові записи користувачів
#-----------------------------

User List==Список користувачів
User==Користувач
Last Access==Останній доступ
Rights==права
Time==час
Traffic==трафік
#File: ConfigSearchPage_p.html
#---------------------------
Applications==Додатки
Audio==Аудіо
Images==Зображення
Location==Місце
Pictures==Bilder
Text==Текст
Video==Відео
#-----------------------------

"Top navigation bar"=="Верхня панель навігації"
"Enable login link/status"=="Увімкнути посилання для входу/status"
"Log in to use extended search features"=="Увійдіть, щоб скористатися функціями розширеного пошуку"
"You are authenticated as userName"=="Ви автентифіковані як ім'я користувача"
"Help"=="Довідка"
"Protocols"=="Протоколи"
"Tag cloud"=="Хмара тегів"
"earthsearchlogo"=="earthsearchlogo"
"Delete navigator"=="Видалити навігатор"
"Sorted by descending counts"=="Відсортовано за спаданням кількості"
"Sorted by ascending counts"=="Відсортовано за зростанням числа"
"Sorted by descending labels"=="Відсортовано за спаданням міток"
"Sorted by ascending labels"=="Відсортовано за зростанням міток"
"search..."=="пошук..."
"Maximum days number in the histogram. Beware that a large value may trigger high CPU loads both on the server and on the browser with large result sets."=="Максимальна кількість днів на гістограмі. Майте на увазі, що велике значення може викликати високе навантаження на ЦП як на сервері, так і на браузері з великими наборами результатів."
"info"=="інформація"
"Website favicon"=="Значок веб-сайту"
"Last known modification date"=="Дата останньої відомої зміни"
"Browse index"=="Перегляд індексу"
"Raw ranking score value"=="Необроблене значення рейтингу"
"Date"=="Дата"
"Size"=="Розмір"
"Add navigator"=="Додати навігатор"
"Save Settings"=="Зберегти налаштування"
"Set Default Values"=="Встановити значення за замовчуванням"
Search Result Page Layout Configuration==Конфігурація макета сторінки результатів пошуку
Below is a generic template of the search result page. Mark the check boxes for features you would like to be displayed.==Нижче наведено загальний шаблон сторінки результатів пошуку. Установіть прапорці для функцій, які ви хочете відображати.
Page Template==Шаблон сторінки
Toggle navigation==Перемкнути навігацію
Log in==авторизуватися
userName==ім'я користувача
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Пошукові інтерфейси<b class="caret"></b>
Administration &raquo;==Адміністрація &raquo;
http==http
https==https
ftp==ftp
smb==хтось
file==файл
Tag==Тег
Topics==Теми
Cloud==Хмара
show search results on map==показати результати пошуку на карті
Sort by==Сортувати за
Descending counts==Спадання відліків
Ascending counts==Зростаючий відлік
Descending labels==Мітки за спаданням
Ascending labels==Мітки за зростанням
Vocabulary==Словниковий запас
search==пошук
more options==більше опцій
Date Navigation==Навігація за датою
Maximum range (in days)==Максимальний діапазон (у днях)
Show websites favicon==Показати значок веб-сайтів
Not showing websites favicon can help you save some CPU time and network bandwidth.==Якщо не показувати значок веб-сайтів, ви можете заощадити час ЦП і пропускну здатність мережі.
Title of Result==Назва результату
Description and text snippet of the search result==Опис і текстовий фрагмент результату пошуку
http://url-of-the-search-result.net==http://url-of-the-search-result.net
Tags==Теги
keyword==ключове слово
subject==тема
keyword2==ключове слово2
keyword3==ключове слово3
Max. tags initially displayed==Макс. теги, що відображаються спочатку
(remaining can then be expanded)==(залишок можна потім розширити)
42 kbyte==42 кбайт
Metadata==Метадані
Parser==Парсер
Citation==Цитування
Cache==Кеш
View via Proxy==Перегляд через проксі
Ranking: 1.12195955E9==Рейтинг: 1.12195955E9
For this option URL proxy must be enabled.==Для цього параметра має бути ввімкнено проксі-сервер URL.
menu: System Administration > Advanced Settings==меню: Системне адміністрування > Додаткові параметри
Menu: System Administration > Advanced Settings > Debug/Analysis Settings==Меню: Системне адміністрування > Додаткові параметри > Параметри Debug/Analysis
Add Navigators==Додати навігатори
append==додавати
max. items==макс. елементи
#File: ConfigUser_p.html
#---------------------------
Address==Адреса
First name==Ім’я
Generic error.==Загальна помилка.
Last name==Прізвище
Passwords do not match.==Паролі не збігаються.
Repeat password==Повтор пароля
Time used==Часу використано
Timelimit==Часове обмеження
Username==Користувач
#-----------------------------

"Save User"=="Зберегти користувача"
"Delete User"=="Видалити користувача"
"ConfigAccountList_p.html"=="ConfigAccountList_p.html"
User Account Editor==Редактор облікових записів користувачів
Username too short. Username must be &gt;= 4 Characters.==Ім'я користувача занадто коротке. Ім’я користувача має містити &gt;= 4 символи.
Username already used (not allowed).==Ім'я користувача вже використано (не дозволено).
Password==Пароль
Rights:==права:
back to user list==повернутися до списку користувачів
#File: ContentAnalysis_p.html
#---------------------------
"Set"=="Виставити"
#-----------------------------

"Re-Set to default"=="Знову встановити за замовчуванням"
Content Analysis==Аналіз вмісту
These are document analysis attributes.==Це атрибути аналізу документів.
Double Content Detection==Подвійне виявлення вмісту
Double-Content detection is done using a ranking on a 'unique'-Field, named 'fuzzy_signature_unique_b'.==Виявлення подвійного вмісту виконується за допомогою рейтингу в «унікальному» полі під назвою «fuzzy_signature_unique_b».
minTokenLen==minTokenLen
This is the minimum length of a word which shall be considered as element of the signature. Should be either 2 or 3.==Це мінімальна довжина слова, яке вважається елементом підпису. Має бути 2 або 3.
quantRate==quantRate
The quantRate is a measurement for the number of words that take part in a signature computation. The higher the number, the less==QuantRate — це показник кількості слів, які беруть участь у обчисленні сигнатури. Чим більше число, тим менше
words are used for the signature.==для підпису використовуються слова.
For minTokenLen = 2 the quantRate value should not be below 0.24; for minTokenLen = 3 the quantRate value must be not below 0.5.==Для minTokenLen = 2 значення quantRate не повинно бути нижче 0,24; для minTokenLen = 3 значення quantRate має бути не нижче 0,5.
#File: CrawlMonitorRemoteStart.html
#---------------------------
Accept '?' URLs==URL зі "?"
Depth==Глибина
Peer Name==Ім’я вузла
no==ні
yes==так
#-----------------------------

Recently started remote crawls in progress==Виконується нещодавно розпочате віддалене сканування
Remote crawl start points, crawl is ongoing==Початкові точки віддаленого сканування, сканування триває
Start Time==Час початку
Start URL==Початок URL
Intention/Description==Намір/Description
Remote crawl start points, finished:==Початкові точки віддаленого сканування, завершено:
#File: IndexBrowser_p.html
#---------------------------
Index Browser==Index Перегляд
Path==Каталог
#-----------------------------

"Delete Subpath"=="Видалити підшлях"
"Re-load load-failure docs (404s etc)"=="Перезавантажити документи про помилку завантаження (404s тощо)"
"Directory"=="Довідник"
"Delete Load Errors"=="Видалити помилки завантаження"
Host/URL==Хост/URL
Browse Host==Огляд хосту
Host List==Список хостів
URLs==URL-адреси
Count Colors:==Підрахунок кольорів:
Documents without Errors==Документи без помилок
Pending in Crawler==Очікує на розгляд у сканері
Crawler Excludes==Виключено сканер
Load Errors==Помилки завантаження
Host Analysis==Аналіз хоста
Add to blacklist==Додати в чорний список
stored==зберігається
linked==пов'язані
pending==в очікуванні
excluded==виключено
failed==не вдалося
Metadata==Метадані
link, detected from context==посилання, визначене з контексту
load &amp; index==завантажити індекс &amp;
indexed==індексується
loading==завантаження
Administration Options==Параметри адміністрування
Delete all==Видалити все
from index==з індексу
#File: IndexDeletion_p.html
#---------------------------
hours==годин
#-----------------------------

"Simulate Deletion"=="Імітація видалення"
"no actual deletion, generates only a deletion count"=="фактичного видалення немає, створюється лише кількість видалень"
"Engage Deletion"=="Задіяти видалення"
"simulate a deletion first to calculate the deletion count"=="спочатку імітуйте видалення, щоб обчислити кількість видалень"
"engaged"=="займається"
Index Deletion==Видалення індексу
Deletions are made concurrently which can cause that recently deleted documents are not yet reflected in the document count.==Видалення виконуються одночасно, що може призвести до того, що нещодавно видалені документи ще не відображатимуться в кількості документів.
Index deletion will not immediately reduce the storage size on disk because entries are only marked as deleted in a first step.==Видалення індексу не призведе до негайного зменшення розміру сховища на диску, оскільки записи позначаються як видалені лише на першому кроці.
Delete by URL Matching==Видалити за відповідністю URL
Delete all documents within a sub-path of the given urls. That means all documents must start with one of the url stubs as given here.==Видалити всі документи в межах підшляху вказаних URL-адрес. Це означає, що всі документи мають починатися з однієї з URL-адрес, наведених тут.
One URL stub, a list of URL stubs<br/>or a regular expression==Один URL заглушки, список URL заглушки<br/>або регулярний вираз
Matching Method==Метод відповідності
sub-path of given URLs==підшлях заданих URL-адрес
matching with regular expression==зіставлення з регулярним виразом
Delete by Age==Видалити за віком
Delete all documents which are older than a given time period.==Видалити всі документи, які старші за вказаний період часу.
Time Period==Період часу
All documents older than==Всі документи старше
years==років
months==місяців
days==днів
Age Identification==Ідентифікація віку
load date==дата завантаження
last-modified==останні зміни
Delete Collections==Видалити колекції
Delete all documents which are inside specific collections.==Видалити всі документи, які знаходяться в певних колекціях.
Not Assigned==Не призначено
Delete all documents which are not assigned to any collection==Видалити всі документи, які не віднесені до жодної колекції
Assigned==Призначений
Delete all documents which are assigned to the following collection(s)==Видалити всі документи, які віднесено до наступних колекцій
Delete by Solr Query==Видалити за запитом Solr
This is the most generic option: select a set of documents using a solr query.==Це найбільш загальний варіант: виберіть набір документів за допомогою запиту solr.
Core==Ядро
#File: IndexImportJsonList_p.html
#---------------------------
File:==Файл:
Import Process==Процес імпорту
No import thread is running, you can start a new thread here==Ви можете запустити новий потік, оскільки в даний час немає робочих потоків імпорту.
Processed:==Оброблені:
Remaining Time:==Залишилось часу:
Running Time:==Час роботи:
Speed:==швидкість:
Thread:==Потік:
#-----------------------------

"Import JsonList File"=="Імпорт файлу JsonList"
"Stop"=="СТІЙ"
JSON List Index Dump File Import==JSON Імпорт файлу дампа індексу списку
JsonList File Selection: select an jsonlist file (which may be gz compressed)==Вибір файлу JsonList: виберіть файл jsonlist (який може бути gz-стиснутим)
or==або
Url:==Url:
JsonList File:==Файл JsonList:
#File: IndexImportWarc_p.html
#---------------------------
File:==Файл:
Import Process==Процес імпорту
No import thread is running, you can start a new thread here==Ви можете запустити новий потік, оскільки в даний час немає робочих потоків імпорту.
Processed:==Оброблені:
Remaining Time:==Залишилось часу:
Running Time:==Час роботи:
Speed:==швидкість:
Thread:==Потік:
#-----------------------------

"Import Warc File"=="Імпорт файлу Warc"
"Stop"=="СТІЙ"
Web Archive File Import==Імпорт файлів веб-архіву
Warc File Selection: select an warc file (which may be gz compressed)==Вибір файлу Warc: виберіть файл warc (який може бути gz-стиснутим)
You can download warc archives for example here==Ви можете завантажити архіви warc, наприклад, тут
or==або
Url:==Url:
Collection:==Колекція:
Warc File:==Файл Warc:
#File: IndexImportZim_p.html
#---------------------------
File:==Файл:
Import Process==Процес імпорту
No import thread is running, you can start a new thread here==Ви можете запустити новий потік, оскільки в даний час немає робочих потоків імпорту.
Processed:==Оброблені:
Remaining Time:==Залишилось часу:
Running Time:==Час роботи:
Speed:==швидкість:
Thread:==Потік:
#-----------------------------

"Import ZIM File"=="Імпорт файлу ZIM"
"Stop"=="СТІЙ"
ZIM File Import==Імпорт файлу ZIM
Zim File Selection: select a '.zim' file==Вибір файлу Zim: виберіть файл «.zim».
You can download ZIM files for example here==Ви можете завантажити файли ZIM, наприклад, тут
Collection:==Колекція:
ZIM File:==Файл ZIM:
#File: IndexReIndexMonitor_p.html
#---------------------------
Rejected URLs==Відхилені URL
Running==Працює
Status==Стан
#-----------------------------

"refresh page"=="оновити сторінку"
"start reindex job now"=="розпочати завдання переіндексації зараз"
"stop reindexing"=="припинити переіндексацію"
"Simulate"=="Симулювати"
"Check only how many documents would be selected for recrawl"=="Перевірте лише кількість документів, які будуть вибрані для повторного сканування"
"Set defaults"=="Встановити значення за замовчуванням"
"Reset to default values"=="Відновити значення за замовчуванням"
"start recrawl job now"=="розпочати завдання повторного сканування зараз"
"update"=="оновлення"
"stop recrawl job"=="зупинити повторне сканування"
"Automatically refreshing"=="Автоматичне оновлення"
"An error occurred while trying to refresh automatically"=="Під час спроби автоматичного оновлення сталася помилка"
"URLs added to the crawler queue for recrawl"=="URL-адреси, додані до черги сканера для повторного сканування"
"URLs rejected for some reason by the crawl stacker or the crawler queue. Please check the logs for more details."=="URL-адреси, які з певної причини відхилено стекером сканування або чергою сканера. Будь ласка, перевірте журнали для отримання додаткової інформації."
Field Re-Indexing==Переіндексація полів
In case that an index schema of the embedded/local index has changed, all documents with missing field entries can be indexed again with a reindex job.==Якщо схема індексу вбудованого/local індексу змінилася, усі документи з відсутніми записами полів можна знову проіндексувати за допомогою завдання повторного індексування.
Documents in current queue==Документи в поточній черзі
Documents processed==Документи опрацьовано
current select query==поточний запит на вибір
Remaining field list==Список полів, що залишилися
reindex documents containing these fields:==переіндексувати документи, що містять ці поля:
Field==Поле
count==розраховувати
Re-Crawl Index Documents==Повторне сканування індексних документів
Searches the local index and selects documents to add to the crawler (recrawl the document).==Пошук у локальному індексі та вибір документів для додавання до сканера (повторне сканування документа).
This runs transparent as background job. Documents are added to the crawler only if no other crawls are active==Це виконується прозоро як фонове завдання. Документи додаються до сканера, лише якщо жодне інше сканування не активне
and are added in small chunks.==і додаються невеликими шматочками.
Re-crawl works only with an embedded local Solr index!==Повторне сканування працює лише з вбудованим локальним індексом Solr!
Solr query==Solr запит
document(s)==документ(и)
selected for recrawl.==вибрано для повторного сканування.
An error occurred when trying to run the selection query.==Під час спроби запустити запит на вибір сталася помилка.
The Solr index is not connected. Please restart your peer.==Індекс Solr не підключено. Будь ласка, перезапустіть ваш одноранговий пристрій.
Include failed URLs==Включити невдалі URL-адреси
Delete URLs==Видалити URL-адреси
to re-crawl documents selected with the given query.==щоб повторно сканувати документи, вибрані за даним запитом.
Re-Crawl Query Details==Деталі запиту повторного сканування
Documents to process==Документи для обробки
Current Query==Поточний запит
Edit Solr Query==Редагувати запит Solr
Include failed urls==Включити невдалі URL-адреси
Delete urls==Видалити URL-адреси
Last==Останній
Re-Crawl job report==Звіт про завдання повторного сканування
The job terminated early due to an error when requesting the Solr index.==Завдання припинено достроково через помилку під час запиту індексу Solr.
Shutdown in progress==Триває відключення
Terminated==Припинено
Query==Пошукова фраза
Start time==Час початку
End time==Час закінчення
Recrawled URLs==Повторно проскановані URL-адреси
Malformed URLs==URL-адреси неправильного формату
Refresh==Оновити
#File: IndexSchema_p.html
#---------------------------
"Set"=="Виставити"
Comment==Коментар
#-----------------------------

"API"=="API"
"active"=="активний"
"disabled"=="вимкнено"
"Required for proper operation"=="Необхідний для правильної роботи"
"reset selection to default"=="скинути вибір до замовчування"
"reindex Solr"=="переіндексувати Solr"
The solr schema can also be retrieved as xml here. Click the API icon to see the xml. Just copy this xml to solr/conf/schema.xml to configure solr.==Схему solr також можна отримати тут як xml. Натисніть піктограму API, щоб переглянути файл xml. Просто скопіюйте цей xml до solr/conf/schema.xml, щоб налаштувати solr.
Solr Schema Editor==Solr Редактор схем
If you use a custom Solr schema you may enter a different field name in the column 'Custom Solr Field Name' of the YaCy default attribute name==Якщо ви використовуєте спеціальну схему Solr, ви можете ввести іншу назву поля в стовпці «Ім’я спеціального поля Solr» назви атрибута за замовчуванням YaCy
Select a core:==Виберіть ядро:
Active==Активний
Attribute==Атрибут
Custom Solr Field Name==Настроюване ім’я поля Solr
show active==показати активний
show all available==показати всі доступні
show disabled==показ вимкнено
Reindex documents==Переіндексувати документи
If you unselected some fields, old documents in the index still contain the unselected fields.==Якщо ви скасували вибір деяких полів, старі документи в індексі все ще містять невибрані поля.
To physically remove them from the index you need to reindex the documents.==Щоб фізично видалити їх з індексу, потрібно переіндексувати документи.
Here you can reindex all documents with inactive fields.==Тут ви можете переіндексувати всі документи з неактивними полями.
#File: IndexShare_p.html
#---------------------------
"Set"=="Виставити"
#-----------------------------

Index Sharing==Спільне використання індексу
Index:==Індекс:
distribute&nbsp;==поширювати&nbsp;
receive==отримати
receive grant default:==отримати грант за умовчанням:
for each remote peer==для кожного віддаленого вузла
links/minute&nbsp;==посилання/minute&nbsp;
words/minute==слова/minute
#File: QuickCrawlLink_p.html
#---------------------------
Title:==Заголовок:
#-----------------------------

Quickly adding Bookmarks:==Швидке додавання закладок:
Simply drag and drop the link shown below to your Browsers Toolbar/Link-Bar.==Просто перетягніть наведене нижче посилання на панель інструментів свого браузера/Link-Bar.
If you click on it while browsing, the currently viewed website will be inserted into the YaCy crawling queue for indexing.==Якщо клацнути його під час перегляду, веб-сайт, який зараз переглядається, буде вставлено в чергу сканування YaCy для індексування.
Crawl with YaCy==Сканувати за допомогою YaCy
Link:==Посилання:
Status:==Статус:
URL successfully added to Crawler Queue==URL успішно додано до черги сканера
Malformed URL==Неправильний URL
#File: TransNews_p.html
#---------------------------
"negative vote"=="негативний відгук"
"positive vote"=="позитивний відгук"
File:==Файл:
Originator==Творець
#-----------------------------

"Publish"=="Опублікувати"
You can share your local addition to translations and distribute it to other peers.==Ви можете поділитися своїм локальним доповненням до перекладів і розповсюдити його іншим колегам.
The remote peer can vote on your translation and add it to its own local translation.==Віддалений партнер може проголосувати за ваш переклад і додати його до свого локального перекладу.
English:==англійська:
existing==існуючі
Translation:==Переклад:
Vote on this translation. If you vote positive the translation is added to your local translation list.==Проголосуйте за цей переклад. Якщо ви проголосуєте позитивно, переклад буде додано до вашого локального списку перекладів.
#File: Vocabulary_p.html
#---------------------------
Delete==Видалити
#-----------------------------

"API"=="API"
"View"=="Переглянути"
"Uniform Resource Locator"=="Уніфікований покажчик ресурсів"
"Standard CSV field delimiter"=="Стандартний роздільник полів CSV"
"Create"=="Створити"
"Submit"=="Відправити"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Інформацію, представлену на цій сторінці, також можна отримати як XML
Click the API icon to see the RDF Ontology definition for this vocabulary.==Натисніть піктограму API, щоб переглянути визначення онтології RDF для цього словника.
Vocabulary Administration==Адміністрування словникового запасу
Vocabularies can be used to produce a search navigation. A vocabulary must be created before content is indexed.==Словники можна використовувати для створення пошукової навігації. Перед індексацією вмісту необхідно створити словниковий запас.
The vocabulary is used to annotate the indexed content with a reference to the object that is denoted by the term of the vocabulary.==Словник використовується для анотації індексованого вмісту з посиланням на об’єкт, який позначається терміном словника.
The object can be denoted by a url stub that, combined with the term, becomes the url for the object.==Об’єкт можна позначити за допомогою URL-адреси, яка в поєднанні з терміном стає URL-адресою об’єкта.
Vocabulary Selection==Вибір словника
Vocabulary Name==Словникова назва
Vocabulary Production==Виробництво словника
Please provide a CSV file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.==Укажіть шлях до файлу CSV або <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.
Empty Vocabulary==Порожній словниковий запас
Auto-Discover==Автоматичне виявлення
from file name==від імені файлу
from page title==із заголовка сторінки
from page title (split)==із заголовка сторінки (розділено)
from page author==від автора сторінки
Objectspace==Об'єктний простір
It is possible to produce a vocabulary out of the existing search index. This is done using a given 'objectspace' which you can enter as a URL Stub.==З існуючого пошукового індексу можна створити словниковий запас. Це робиться за допомогою заданого «об’єктного простору», який ви можете ввести як URL Stub.
This stub is used to find all matching URLs. If the remaining path from the matching URLs then denotes a single file, the file name is used as vocabulary term.==Ця заглушка використовується для пошуку всіх відповідних URL-адрес. Якщо шлях, що залишився від відповідних URL-адрес, позначає один файл, назва файлу використовується як словниковий термін.
This works best with wikis. Try to use a wiki url as objectspace path.==Це найкраще працює з вікі. Спробуйте використати URL-адресу вікі як шлях до простору об’єктів.
Import from a csv file==Імпортувати з файлу csv
File Path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Шлях до файлу або <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Start line==Стартова лінія
(first has index 0)==(перший має індекс 0)
Column for Literals==Стовпець для літералів
Synonyms==Синоніми
no Synonyms==немає синонімів
Auto-Enrich with Synonyms from Stemming Library==Автоматичне збагачення синонімами з Stemming Library
Read Column==Читайте колонку
Column for Object Link (optional)==Стовпець для посилання на об’єкт (необов’язково)
(first has index 0, if unused set -1)==(перший має індекс 0, якщо не використовується встановлено -1)
Charset of Import File==Кодування файлу імпорту
Column separator==Розділювач стовпців
Comma ','==Кома ','
Semicolon ';'==Крапка з комою ';'
Vocabulary Editor==Редактор словника
File==Файл
[automatically generated, not stored, cannot be edited]==[автоматично створено, не зберігається, не можна редагувати]
Size==Розмір
Namespace==Простір імен
Predicate==Присудок
Prefix==Префікс
Is Facet?==Чи є Facet?
(If checked, this vocabulary is used for search facets. Not feasible for large vocabularies!)==(Якщо позначено, цей словник використовується для аспектів пошуку. Неможливо для великих словників!)
Match terms from==Зіставте умови від
Cleartext==Чистий текст
Linked data/Semantic web annotations==Пов’язані дані/Semantic веб-анотації
Modify==Змінити
Literal==Буквальний
Object Link==Посилання на об’єкт
add==додати
clear table (remove all terms)==очистити таблицю (видалити всі умови)
delete vocabulary==видалити словниковий запас
#File: api/share.html
#---------------------------
File Share==Обміну файлами
#-----------------------------

"Submit"=="Відправити"
This form can be used to share a (index) file==Цю форму можна використовувати для спільного використання файлу (індексу).
Files to process:==Файли для обробки:
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet share.json to get push confirmations in json format.==Результат для нещодавно надісланих файлів. Ви також можете надіслати ту саму форму за допомогою сервлета share.json, щоб отримати push-підтвердження у форматі json.
successall==успішний
false==помилковий
true==правда
countsuccess==рахувати успіх
countfail==countfail
Item==Пункт
URL==URL
Success==Успіх
Message==повідомлення
fail==провал
ok==добре
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Якщо ви хочете повторно надіслати файли, скористайтеся цією формою, щоб попередньо визначити кілька форм завантаження:
#File: api/yacydoc.html
#---------------------------
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Щиглик API, щоб побачити зразок виклику пошукового API RSS.
Description==Опис
Location==Місце
Subject==Назва
#-----------------------------

"API"=="API"
This search result can also be retrieved as XML.==Цей результат пошуку також можна отримати як XML.
Title==Назва
Author==Автор
Publisher==Видавець
Contributor==Дописувач
Date==Дата
Type==Тип
YaCy Identifier==YaCy Ідентифікатор
Identifier==Ідентифікатор
Language==Мова
Collections==Колекції
Load Date==Дата завантаження
Referrer Identifier==Ідентифікатор реферера
Referrer URL==Реферер URL
Document size==Розмір документа
Number of Words==Кількість слів
Inbound Links (anchors)==Вхідні посилання (якорі)
Outbound Links (anchors)==Вихідні посилання (якорі)
Incoming Links (citation)==Вхідні посилання (цитата)
#File: env/templates/submenuCrawler.template
#---------------------------
Parser Configuration==Настройка обробника
#-----------------------------

Load Web Pages==Завантажити веб-сторінки
Site Crawling==Сканування сайту
#File: env/templates/submenuIndexCreate.template
#---------------------------
Network Scanner==Сканувач внутрішньої мережі
#-----------------------------

Advanced Crawler==Розширений сканер
Crawler/Spider==Гусеничний/Spider
Crawl Start (Expert)==Початок сканування (експерт)
Crawling of MediaWikis==Сканування MediaWikis
Crawling of phpBB3 Forums==Сканування форумів phpBB3
Network Harvesting==Мережевий збір
Remote Crawling==Віддалене сканування
Scraping Proxy==Збирання проксі
Autocrawl==Автообхід
#File: processing/domaingraph/applet/index.html
#---------------------------
Get the latest Java Plug-in here.==Завантажте останнє доповнення Java тут.
This browser does not have a Java Plug-in.==Цей переглядач не має доповнення Java.
#-----------------------------

"Download Java Plug-in"=="Завантажте плагін Java"
"Processing.org"=="Processing.org"
domaingraph : Built with Processing==domaingraph : створено за допомогою обробки
Built with Processing==Створено з обробкою
#File: yacychat.html
#---------------------------
"Search"=="Пошук"
#-----------------------------

"Attach search results by default"=="Додавати результати пошуку за умовчанням"
"Attach a file"=="Прикріпити файл"
"Send"=="Надіслати"
"Clear chat"=="Очистити чат"
"Download chat"=="Завантажити чат"
"Upload chat"=="Завантажити чат"
"Show system prompt"=="Показати системне повідомлення"
YaCy Chat==YaCy Чат
This Chat is private. YaCy does not keep any history — only your browser remembers the current conversation.==Цей чат приватний. YaCy не зберігає жодної історії — лише ваш браузер запам’ятовує поточну розмову.
Default Dialog Augmentation:==Розширення діалогового вікна за замовчуванням:
no search, allow attachments==немає пошуку, дозволити вкладення
use local search==використовувати локальний пошук
use global search==використовувати глобальний пошук
User==Користувач
Attach Search Results==Прикріпити результати пошуку
Attach PNG/JPG or text (.txt/.md/.tex)==Додайте PNG/JPG або текст (.txt/.md/.tex)
Clear Chat==Очистити чат
Download Chat==Завантажити Чат
Upload Chat==Завантажити чат
Show System==Показати систему
#File: yacysearch_location.html
#---------------------------
Click the API icon to see the XML.==Натисніть значок API для відображення XML.
#-----------------------------

"API"=="API"
"search"=="пошук"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Інформацію, представлену на цій сторінці, також можна отримати як XML
search==пошук
#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
Audio==Аудіо
Images==Зображення
Location==Місце
Video==Відео
"global"=="глобальний"
"local"=="місцевий"
"Use the default ranking profile (customizable), ordering results by score."=="Використовуйте профіль рейтингу за замовчуванням (можна налаштувати), упорядковуючи результати за результатами."
"Use the 'Date' ranking profile, ordering results by default on each document last modification date."=="Використовуйте профіль ранжирування «Дата», упорядковуючи результати за замовчуванням за датою останньої зміни кожного документа."
"text"=="текст"
"image"=="зображення"
"audio"=="аудіо"
"video"=="відео"
"app"=="додаток"
"false"=="помилковий"
"Extend media search results to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)"=="Розширити результати медіа-пошуку на сторінки, що містять такі медіа-файли (загалом надає більше результатів, але з часом менш релевантні)"
"true"=="правда"
"Strictly limit media search results to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Суворо обмежуйте результати медіапошуку індексованими документами, які точно відповідають бажаному домену вмісту."
"earthsearchlogo"=="earthsearchlogo"
"Sorted by descending counts"=="Відсортовано за спаданням кількості"
"Sorted by ascending counts"=="Відсортовано за зростанням числа"
"Sorted by descending labels"=="Відсортовано за спаданням міток"
"Sorted by ascending labels"=="Відсортовано за зростанням міток"
"click to expand facet"=="натисніть, щоб розгорнути фасет"
Peer-to-Peer==Одноранговий
Stealth Mode==Режим скритності
Privacy==Конфіденційність
Stealth&nbsp;Mode==Режим Stealth&nbsp;
Context Ranking==Ранжування контексту
Sort by Date==Сортувати за датою
Documents==Документи
Apps==програми
Extended==Розширений
Strict==Суворий
#-----------------------------

#File: AILab.html
#---------------------------
"Inference engine setup"=="Налаштування механізму логічного висновку"
"Model assignment preview"=="Попередній перегляд призначення моделі"
"Index creation"=="Створення індексу"
"RAG configuration"=="Конфігурація RAG"
"Tools configuration"=="Налаштування інструментів"
"Log report monitor"=="Монітор звітів журналу"
"Shield definition"=="Налаштування захисту"
AI Lab Build System==Система побудови AI Lab
Craft your AI toolkit==Створіть свій набір інструментів ШІ
Complete the quests below to unlock YaCy's AI sidekick: bind an inference engine, load production models, feed it with your index, then wire RAG and shields.==Виконайте наведені нижче завдання, щоб увімкнути AI-помічника YaCy: підключіть механізм виведення, завантажте робочі моделі, зв’яжіть їх з індексом, а потім налаштуйте RAG і захист.
0 / 6 unlocked==0/6 розблоковано
Mandatory==Обов'язковий
Needs setup==Потребує налаштування
Bind an inference engine==Підключити механізм виведення
Pick your host (Ollama, LM Studio, OpenAI-compatible) and give YaCy a place to send prompts.==Виберіть хост (Ollama, LM Studio або OpenAI-сумісний) і вкажіть YaCy, куди надсилати запити.
Open engine setup==Відкрити налаштування механізму
Set hoststub, API keys, and defaults to unlock downloads.==Укажіть hoststub, API-ключі та типові значення, щоб розблокувати завантаження.
Populate the Production Models Matrix==Заповнити матрицю робочих моделей
Assign models for chat, search, translation, and more. This is your loadout bench.==Призначте моделі для чату, пошуку, перекладу та інших задач. Це ваша панель налаштування моделей.
Go to Production Models Matrix==Перейти до матриці робочих моделей
Deploy at least one model, then assign capabilities (chat, search-query, tooling, vision).==Розгорніть принаймні одну модель, а потім призначте можливості (chat, search-query, tooling, vision).
Optional==Додатково
Grow a search index==Розширте пошуковий індекс
Create a local index for grounding: crawl a site or import a pack to give your AI facts to cite.==Створіть локальний індекс для grounding: проскануйте сайт або імпортуйте пакет, щоб AI міг посилатися на факти.
Start a crawl==Почати сканування
Import an index pack==Імпортуйте пакет індексів
Indexed documents:==Індексовані документи:
required to unlock (need at least 1000 documents).==потрібно для розблокування (потрібно не менше 1000 документів).
Wire RAG retrieval==Налаштувати отримання RAG
Map which production models answer search-query and Q/A pairs so the RAG proxy can mix search with chat.==Укажіть, які робочі моделі відповідають за search-query і пари Q/A, щоб RAG-проксі міг поєднувати пошук із чатом.
Wire RAG prompts==Налаштувати підказки RAG
Test in Chat==Перевірити в чаті
Set the search-query and qapairs columns to connect retrieval to your chat flow.==Заповніть стовпці search-query і qapairs, щоб підключити отримання до потоку чату.
Enable/Disable Tools==Увімкнути/вимкнути інструменти
Superpowers for the YaCy Chat==Суперздібності для чату YaCy
Open tools configuration==Відкрити налаштування інструментів
Tune descriptions and set maxCallsPerTurn per tool (0 disables a tool).==Налаштуйте описи та встановіть maxCallsPerTurn для кожного інструменту (0 вимикає інструмент).
Monitor log reports==Моніторити звіти журналу
Assign a log-report model, then review generated hourly and daily self-enhancement reports.==Призначте модель для log-report, а потім переглядайте згенеровані погодинні та щоденні звіти самоаналізу.
Open log reports==Відкрити звіти журналу
Assign log-report model==Призначити модель log-report
Report generation stays inactive until a production model is assigned to the log-report role.==Генерація звітів залишається неактивною, доки робочу модель не призначено на роль log-report.
Define a shield==Налаштувати захист
Add guardrails: access rates, grant or deny non-localhost access. Activate the front page link for chat to complete this quest.==Додайте обмеження: частоту доступу, дозвіл або заборону доступу не з localhost. Активуйте посилання на чат на головній сторінці, щоб завершити це завдання.
Open shield settings==Відкрити налаштування захисту
Store your shield directives (system prompts, stop words) as properties, then exercise them in chat.==Зберігайте директиви захисту (системні підказки, стоп-слова) як властивості, а потім перевіряйте їх у чаті.
#-----------------------------

#File: AIShield_p.html
#---------------------------
Wire RAG Retrieval Shield==Налаштувати захист отримання RAG
Control who can access the chat interface and rate-limit non-localhost clients to protect your peer and LLM backends from overload.==Керуйте доступом до інтерфейсу чату та обмежуйте частоту запитів від клієнтів не з localhost, щоб захистити ваш вузол і LLM-бекенди від перевантаження.
Overall Load Protection==Загальний захист від навантаження
Recent access volume across all clients (localhost included). You can enforce global limits here to protect the host.==Обсяг останнього доступу для всіх клієнтів (включаючи локальний хост). Тут можна застосувати глобальні обмеження, щоб захистити хост.
Requests / minute==Запитів / хв
Requests / hour==Запитів / год
Requests / day==Запитів / день
Limit for all requests, including localhost==Обмеження для всіх запитів, включно з localhost
Per minute:==За хвилину:
Per hour:==за годину:
Per day:==За день:
Guest Access Control & Rate Limits==Контроль гостьового доступу та обмеження швидкості
By default only localhost may reach the chat UI. Enable non-localhost access and throttle requests to reduce abuse.==За замовчуванням лише локальний хост може отримати доступ до інтерфейсу користувача чату. Увімкніть нелокальний доступ і регулюйте запити, щоб зменшити зловживання.
Allow non-localhost clients to access the chat interface==Дозволити клієнтам, які не є локальними, отримувати доступ до інтерфейсу чату
Requests from non-localhost will be throttled using these caps:==Запити від нелокального хосту будуть обмежені за допомогою цих обмежень:
Front Page Link==Посилання на першу сторінку
Expose a shortcut to the chat UI on the search front page if you want users to discover it.==Розмістіть ярлик інтерфейсу користувача чату на головній сторінці пошуку, якщо ви хочете, щоб користувачі могли його знайти.
Show a link to yacychat.html on the search front page==Показати посилання на yacychat.html на головній сторінці пошуку
Save Shield Settings==Зберегти налаштування захисту
#-----------------------------

#File: CrawlCheck_p.html
#---------------------------
"Check given urls"=="Перевірте надані URL-адреси"
Crawl Check==Перевірка сканування
This pages gives you an analysis about the possible success for a web crawl on given addresses.==На цих сторінках можна проаналізувати можливий успіх веб-сканування за заданими адресами.
List of possible crawl start URLs==Список можливих URL-адрес початку сканування
Analysis==Аналіз
URL==URL
Access==Доступ
Robots==Роботи
Crawl-Delay==Повзання-Затримка
Sitemap==Карта сайту
#-----------------------------

#File: IndexExportImportSolr_p.html
#---------------------------
"Create Dump"=="Створити дамп"
"Restore Dump"=="Відновити дамп"
Solr Index Export/Import==Solr Експорт індексу/Import
Dump and Restore of Solr Index==Дамп і відновлення індексу Solr
This feature is available only when a local embedded Solr is active.==Ця функція доступна лише тоді, коли активний локальний вбудований Solr.
(This may take several minutes. Please be patient and wait until the page reloads.)==(Це може зайняти кілька хвилин. Зачекайте, поки сторінка перезавантажиться.)
Dump File (full path)==Файл дампа (повний шлях)
Could not create the Solr dump : no embedded Solr is available.==Не вдалося створити дамп Solr: немає вбудованого Solr.
An error occurred while trying to create the Solr dump.==Під час спроби створити дамп Solr сталася помилка.
Successfully restored Solr index from dump file!==Успішно відновлено індекс Solr з файлу дампа!
Could not restore the Solr dump : no embedded Solr is available.==Не вдалося відновити дамп Solr: немає вбудованого Solr.
An error occurred while trying to restore the Solr dump.==Сталася помилка під час спроби відновити дамп Solr.
#-----------------------------

#File: IndexExport_p.html
#---------------------------
"Export"=="Експорт"
Index Export==Експорт індексу
Loaded URL Export==Завантажено URL Експорт
Export Path==Шлях експорту
URL Filter==URL Фільтр
query==запит
maximum age (seconds)==максимальний вік (у секундах)
maximum number of records per chunk==максимальна кількість записів на фрагмент
if exceeded: several chunks are stored; -1 = unlimited (makes only one chunk)==якщо перевищено: зберігається кілька шматків; -1 = необмежений (робить лише один шматок)
Export Size==Розмір експорту
full size, all fields:==повний розмір, усі поля:
minified; only fields sku, date, title, description, text_t==мінімізоване; лише поля sku, date, title, description, text_t
Export Format==Формат експорту
Full URL List:==Повний список URL:
Plain Text List (URLs only)==Список звичайного тексту (лише URL-адреси)
HTML (URLs with title)==HTML (URL із заголовком)
Only Domain:==Тільки домен:
Plain Text List (domains only)==Список звичайного тексту (лише для доменів)
HTML (domains as URLs, no title)==HTML (домени як URL-адреси, без назви)
Only Text:==Тільки текст:
Fulltext of Search Index Text==Повний текст тексту індексу пошуку
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Імпортуйте цей файл, перемістивши його в DATA/PACKS/load
#-----------------------------

#File: IndexPackDownloader_p.html
#---------------------------
YaCy Pack Downloader==YaCy Pack Downloader
Available Packs==Доступні пакети
Source==Джерело
Repo ID==Ідентифікатор репо
File==Файл
Process==процес
#-----------------------------

#File: IndexPackGenerator_p.html
#---------------------------
"info"=="інформація"
"Generate Data Pack"=="Створити пакет даних"
YaCy Pack Generator==YaCy Генератор пакетів
Index Pack Generator==Генератор пакетів індексів
Set a Category (this goes into the filename)==Встановіть категорію (вона входить до імені файлу)
mix - a mix of document types, for content from wide web crawls==mix - комбінація типів документів для вмісту з широкого веб-сканування
core - technical documentation, operating systems, computer hardware, open source and free software, manuals, protocol standards==ядро - технічна документація, операційні системи, комп'ютерне обладнання, відкрите та безкоштовне програмне забезпечення, посібники, стандарти протоколів
scroll - non-technical documents: knowledge, encyclopedia, linguistic corpora, dictionaries, translation memories, texts, non-fiction books, historical books==сувій - нетехнічні документи: знання, енциклопедії, лінгвістичні корпуси, словники, пам'ять перекладів, тексти, науково-популярні книги, історичні книги
regula - non-technical standards: industry standards, laws, rules, compliance==regula - нетехнічні стандарти: галузеві стандарти, закони, правила, відповідність
gem - research, papers, university publications, science==перлина - дослідження, статті, університетські публікації, наука
fiction - fictional documents: movies, stories, series, books (fiction, science-fiction)==fiction - вигадані документи: фільми, оповідання, серіали, книги (художня, науково-фантастична)
map - geological data, geolocation-data, earth/world information==карта - геологічні дані, геолокаційні дані, земля/world інформація
echo – micro-content (tweets, toots, short headlines, SMS corpora), podcasts, radio archives, audio lectures, spoken-word datasets, logs, incidents, telemetry==echo – мікроконтент (твіти, звуки, короткі заголовки, корпуси SMS), подкасти, радіоархіви, аудіолекції, набори даних розмовного слова, журнали, інциденти, телеметрія
spirit – related to non-textual data (possibly only metadata): art, music, game assets, creative-commons media (non-text culture loot)==дух – пов’язаний з нетекстовими даними (можливо, лише метаданими): мистецтво, музика, ігрові ресурси, засоби масової інформації Creative-Commons (нетекстовий культурний лут)
vault - sensitive data: secrets, leaks, non-public documents, security advisories==сховище – конфіденційні дані: секрети, витоки, непублічні документи, поради щодо безпеки
Index Collection==Колекція покажчиків
the collection name is used as part of the filename to describe the content. Exception: if the collection is "user", then you can name the content with a slug.==назва колекції використовується як частина імені файлу для опису вмісту. Виняток: якщо колекція є «користувачем», то ви можете назвати вміст за допомогою слага.
Slug - describe the content<br>(only if collection is "user")==Slug - опис вмісту<br>(тільки якщо колекція має значення «користувач»)
This will become a part of the filename, spaces will be replaced by "-"; must not be empty; should end with a language description, e.g. "-en"==Це стане частиною назви файлу, пробіли будуть замінені на «-»; не повинно бути порожнім; має закінчуватися описом мови, напр. "-en"
URL Filter==URL Фільтр
Search Query -==Пошуковий запит -
Export Format==Формат експорту
This JSON is an elasticsearch index dump format and can be bulk-imported to elasticsearch. Here is an example for opensearch, using docker:==Цей JSON є форматом дампа індексу elasticsearch, і його можна масово імпортувати в elasticsearch. Ось приклад opensearch із використанням докера:
Start docker container of opensearch:==Запустіть докер-контейнер opensearch:
Unblock index creation:==Розблокувати створення індексу:
Create the search index:==Створіть пошуковий індекс:
Bulk-upload the index file:==Масове завантаження файлу індексу:
Make a search, get 10 results, search in fields text_t, title, description with boosts:==Зробіть пошук, отримайте 10 результатів, шукайте в полях text_t, title, description з підвищеннями:
JSON (Rich and full-text Elasticsearch data, one document per line in one flat JSON file)==JSON (Розширені та повнотекстові дані Elasticsearch, один документ на рядок в одному плоскому файлі JSON)
XML (Rich and full-text Solr data, one document per line in one large xml file,==XML (Розширені та повнотекстові Solr дані, один документ на рядок в одному великому файлі xml,
can be processed with shell tools, can be imported with DATA/PACKS/load/)==можна обробляти за допомогою інструментів оболонки, можна імпортувати за допомогою DATA/PACKS/load/)
XML (RSS)==XML (RSS)
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Імпортуйте цей файл, перемістивши його в DATA/PACKS/load
Pack List==Список упаковок
Pack==упаковка
Process==процес
Size (KB)==Розмір (Кб)
#-----------------------------

#File: IndexPackManager_p.html
#---------------------------
YaCy Pack Manager==YaCy Pack Manager
Pack Folders==Пакуйте папки
Packs: Hold List==Пакети: Список утримання
Size (KB)==Розмір (Кб)
Process==процес
Packs: Load List==Пакети: список завантажень
Packs: Loaded List==Пакети: завантажений список
#-----------------------------

#File: LLMSelection_p.html
#---------------------------
"info"=="інформація"
LLM Selection==LLM Вибір
Here you can pick models from an LLM model service to select them as production model.==Тут ви можете вибрати моделі зі служби моделювання LLM, щоб вибрати їх як модель виробництва.
In the "Production Models Matrix" you can then assign each selected model a function inside YaCy==У «Матриці виробничих моделей» ви можете призначити кожній вибраній моделі функцію всередині YaCy
Service Selection==Вибір послуги
service==обслуговування
Ollama==Ollama
LMStudio==LMStudio
OpenAI==OpenAI
Open Router==Відкрийте маршрутизатор
This makes a preset to the Hoststub value==Це робить попереднім налаштуванням значення Hoststub
hoststub==hoststub
you can probably leave this to the default value==можливо, ви можете залишити це значення за замовчуванням
api_key==api_key
(not required for Ollama or LMStudio)==(не потрібно для Ollama або LMStudio)
Services==Послуги
<b>num_ctx</b> is the context window (in tokens) of the inference service &mdash; a per-service==<b>num_ctx</b> — контекстне вікно (у маркерах) служби висновків &mdash; для кожної служби
value, shared by all models on that endpoint. It is the total budget for prompt <i>plus</i>==значення, спільне для всіх моделей на цій кінцевій точці. Це загальний бюджет підказки <i>plus</i>
generated output; YaCy uses it to size prompts so they leave room to generate. The row for the==згенерований вихід; YaCy використовує його для розміру підказок, щоб вони залишали місце для створення. Ряд для
service selected above appears here automatically with its stored (or default) window.==Вибрана вище служба автоматично з’являється тут із збереженим (або типовим) вікном.
This value is <b>advisory</b>: set it to match the window your backend actually serves==Це значення є <b>порадою</b>: установіть його так, щоб воно відповідало вікну, яке фактично обслуговує ваш сервер
Context Length setting). YaCy does not enforce it on the backend.==налаштування довжини контексту). YaCy не застосовує його на серверній частині.
num_ctx==num_ctx
Model Downloads==Завантаження моделей
Production Models Matrix==Матриця виробничих моделей
model==модель
max_tokens==max_tokens
search-answers==пошук-відповіді
This model creates answers for search requests==Ця модель створює відповіді на пошукові запити
chat==чат
This model is used in the chat interface and as default for the RAG proxy==Ця модель використовується в інтерфейсі чату та за замовчуванням для проксі-сервера RAG
translation==переклад
This model can be used to make translations of the web UI==Цю модель можна використовувати для перекладу веб-інтерфейсу користувача
classification==класифікація
This model is used to classify prompts to find out what they demand==Ця модель використовується для класифікації підказок, щоб дізнатися, що вони вимагають
search-query==search-query
This model produces search queries to YaCy search from prompts in RAG or chat==Ця модель створює пошукові запити для YaCy пошуку з підказок у RAG або чаті
qa-pairs==qa-пари
This model can be used to produce query-answer pairs which enhance search from chat prompts==Цю модель можна використовувати для створення пар запитів і відповідей, які покращують пошук із підказок чату
tldr-shortener==tldr-скоротник
This model is used to make summaries from web content==Ця модель використовується для створення підсумків із веб-вмісту
log-report==журнал-звіт
This model evaluates YaCy runtime logs and creates self-enhancement reports==Ця модель оцінює YaCy журнали виконання та створює звіти про самопокращення
thinking==мислення
we detect thinking only to be able to suppress thinking. thinking is not used in YaCy==ми виявляємо мислення лише для того, щоб мати можливість придушити мислення. мислення не використовується в YaCy
tooling==оснащення
tooling is required for agentic abilities.==інструменти необхідні для агентських здібностей.
vision==бачення
this enables image recognition in the chat==це дозволяє розпізнавати зображення в чаті
format==формат
this is required for classification==це потрібно для класифікації
Actions==Дії
#-----------------------------

#File: LogReports_p.html
#---------------------------
"delete this report"=="видалити цей звіт"
Log Reports==Журнал звітів
run report now==запустити звіт зараз
Generating report from the current-hour log lines &mdash; the LLM call can take a while &hellip;==Створення звіту з рядків журналу поточної години &mdash; виклик LLM може зайняти деякий час &hellip;
seconds elapsed==минуло секунд
No log lines were found for the current hour.==За поточну годину не знайдено рядків журналу.
No production model is configured for the log-report role. Assign one in the==Жодна робоча модель не налаштована для ролі звіту журналу. Призначити один в
No production model is configured for the log-report role. Log report generation stays inactive until a model is assigned in the==Жодна робоча модель не налаштована для ролі звіту журналу. Формування звіту журналу залишається неактивним, доки модель не буде призначено в
Feeds:==Канали:
JSON==JSON
RSS==RSS
The report directory does not exist yet. Reports will appear here after the scheduler has generated the first completed hourly report.==Каталог звітів ще не існує. Звіти з’являться тут після того, як планувальник згенерує перший готовий погодинний звіт.
&times;==&times;
Report generation in progress &hellip;==Виконується створення звіту &hellip;
the report below is completed live while the model is writing==наведений нижче звіт заповнюється в прямому ефірі, поки модель пише
No generated log reports were found.==Згенерованих звітів журналу не знайдено.
#-----------------------------

#File: RAGConfig_p.html
#---------------------------
Wire RAG Retrieval==Налаштувати отримання RAG
Tune how YaCy constructs prompts and search queries for Retrieval Augmented Generation.==Налаштуйте, як YaCy створює підказки та пошукові запити для Retrieval Augmented Generation.
System Prompt==Системна підказка
This is sent as the system message for chats. Keep it concise and friendly.==Це надсилається як системне повідомлення для чатів. Будьте стислими та дружніми.
User Retrieval Prefix==Префікс отримання користувача
Prepended before attached search snippets in RAG mode to tell the LLM how to use them.==Додається перед вкладеними фрагментами пошуку в режимі RAG, щоб повідомити LLM, як ними користуватися.
Query Generator Prefix==Префікс генератора запитів
Prompt given to the model that generates search queries from user requests.==Підказка моделі, яка генерує пошукові запити із запитів користувачів.
Search Document Max Length==Максимальна довжина документа пошуку
Maximum character length of the virtual search document used as RAG attachment and as the `search` tool result. Content beyond this limit is cut off. Default: 30000.==Максимальна довжина документа віртуального пошуку, який використовується як вкладення RAG та як результат інструмента пошуку. Вміст, що перевищує це обмеження, відсікається. Типове значення: 30000.
Save RAG Settings==Зберегти налаштування RAG
#-----------------------------

#File: RankingRWI_p.html
#---------------------------
"info"=="інформація"
"Set as Default Ranking"=="Встановити як рейтинг за замовчуванням"
"Re-Set to Built-In Ranking"=="Знову встановити вбудований рейтинг"
RWI Ranking Configuration==RWI Конфігурація рейтингу
The document ranking influences the order of the search result entities.==Ранжування документа впливає на порядок результатів пошуку.
A ranking is computed using a number of attributes from the documents that match with the search word.==Рейтинг обчислюється за допомогою ряду атрибутів із документів, які відповідають пошуковому слову.
The attributes are first normalized over all search results and then the normalized attribute is multiplied with the ranking coefficient computed from this list.==Атрибути спочатку нормалізуються для всіх результатів пошуку, а потім нормалізований атрибут множиться на коефіцієнт ранжирування, обчислений із цього списку.
The ranking coefficient grows exponentially with the ranking levels given in the following table. If you increase a single value by one, then the strength of the parameter doubles.==Коефіцієнт рейтингу експоненціально зростає з рівнями рейтингу, наведеними в наступній таблиці. Якщо збільшити одне значення на одиницю, сила параметра подвоюється.
Pre-Ranking==Попереднє ранжування
There are two ranking stages: first all results are ranked using the pre-ranking and from the resulting list the documents are ranked again with a post-ranking.==Є два етапи ранжування: спочатку всі результати ранжуються за допомогою попереднього ранжування, а з результуючого списку документи ранжуються знову з пост-ранжуванням.
The two stages are separated because they need statistical information from the result of the pre-ranking.==Два етапи розділені, оскільки їм потрібна статистична інформація з результатів попереднього ранжування.
Post-Ranking==Пострейтинг
#-----------------------------

#File: RankingSolr_p.html
#---------------------------
"Set Boost Function"=="Встановити функцію Boost"
"Re-Set to default"=="Знову встановити за замовчуванням"
"Set Boost Query"=="Встановити Boost Query"
"Set Filter Query"=="Встановити запит фільтра"
"Set Field Boosts"=="Встановити посилення поля"
Solr Ranking Configuration==Solr Конфігурація рейтингу
These are ranking attributes for Solr. This ranking applies for internal and remote (P2P or shard) Solr access.==Це атрибути рейтингу для Solr. Цей рейтинг застосовується до внутрішнього та віддаленого (P2P або шард) Solr доступу.
Select a profile:==Виберіть профіль:
Boost Function==Функція Boost
A Boost Function can combine numeric values from the result document to produce a number which is multiplied with the score value from the query result.==Функція Boost може комбінувати числові значення з документа результатів, щоб отримати число, яке множиться на значення балу з результату запиту.
Example: to order by date, use "recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)", to order by crawldepth, use "div(100,add(crawldepth_i,1))".==Приклад: щоб упорядкувати за датою, використовуйте «recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)», щоб упорядкувати за глибиною сканування, використовуйте «div(100,add(crawldepth_i,1))».
Boost Query==Підвищення запиту
The Boost Query is attached to every query. Use this to statically boost specific content in the index.==Запит Boost додається до кожного запиту. Використовуйте це для статичного підвищення певного вмісту в індексі.
Example: "fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f" means that documents, identified as 'double' are ranked very bad and appended to the end of all results (because the unique are ranked high).==Приклад: «fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f» означає, що документи, ідентифіковані як «подвійні», оцінюються дуже погано та додаються в кінці всіх результатів (оскільки унікальні мають високий рейтинг).
Filter Query==Фільтр запиту
The Filter Query is attached to every query. Use this to statically add a selection criteria to reduce the set of results.==Запит на фільтр додається до кожного запиту. Використовуйте це, щоб статично додати критерії відбору для зменшення набору результатів.
Example: "http_unique_b:true AND www_unique_b:true" will filter out all results where urls appear also with/without http(s) and/or with/without 'www.' prefix.==Приклад: "http_unique_b:true AND www_unique_b:true" відфільтрує всі результати, де URL-адреси також відображаються з /without http(s) і/or з /without 'www.' префікс.
Solr Boosts==Solr Посилення
field not in local index (boost has no effect)==поле не в локальному індексі (підвищення не має ефекту)
#-----------------------------

#File: RegexTest.html
#---------------------------
Regex Test==Тест регулярного виразу
Test String==Тестовий рядок
Regular Expression==Регулярний вираз
Result==Результат
no match==немає збігу
match==матч
#-----------------------------

#File: SearchAccessRate_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Відправити"
"Set defaults"=="Встановити значення за замовчуванням"
"Reset to defaults settings"=="Відновити налаштування за замовчуванням"
limitations==обмеження
Local Search access rate limitations==Обмеження швидкості доступу до локального пошуку
You can configure here limitations on access rate to this peer search interface by unauthenticated users and users without extended search	right==Тут можна налаштувати обмеження на швидкість доступу до цього інтерфейсу однорангового пошуку для неавтентифікованих користувачів і користувачів без прав розширеного пошуку
YaCy search==YaCy пошук
Access rate limitations to this peer search interface.==Обмеження швидкості доступу до цього інтерфейсу однорангового пошуку.
When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search	right) exceeds a limit, the search is blocked.==Коли користувач з обмеженими правами (неавтентифікований або без розширеного права пошуку) перевищує обмеження, пошук блокується.
Max searches in 3s==Макс. пошук за 3 с
Max searches in 1mn==Макс. пошук за 1 хв
Max searches in 10mn==Макс шукає за 10 хв
Peer-to-peer search==Одноранговий пошук
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode.==Обмеження швидкості доступу до режиму однорангового пошуку.
When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit, the search scope falls back to only	this local peer index.==Коли користувач з обмеженими правами (неавтентифікований або без прав розширеного пошуку) перевищує ліміт, область пошуку повертається лише до цього локального однорангового індексу.
Max searches in	10mn==Макс шукає за 10 хв
Peer-to-peer search with JavaScript results	resorting==Рівноправний пошук із JavaScript результатами пошуку
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode with browser-side JavaScript results resorting enabled==Обмеження швидкості доступу до режиму однорангового пошуку з увімкненим переглядом результатів JavaScript на стороні браузера
When a user with limited rights	(unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit,	results resorting becomes only applicable on demand, server-side.==Коли користувач з обмеженими правами (неавтентифікований або без розширеного права пошуку) перевищує обмеження, сортування результатів стає застосовним лише на вимогу на стороні сервера.
Remote snippet load==Віддалене завантаження фрагмента
Limitations on snippet loading from remote websites.==Обмеження на завантаження фрагментів із віддалених веб-сайтів.
When a user	with limited rights (unauthenticated or without extended search	right) exceeds a limit, the snippets fetch strategy falls back to 'CACHEONLY'==Коли користувач з обмеженими правами (неавтентифікований або без прав розширеного пошуку) перевищує ліміт, стратегія отримання фрагментів повертається до «CACHEONLY»
Max	searches in 3s==Макс. пошук за 3 с
<em id="changeInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="changeInfo">Зміни набудуть чинності негайно.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_Debug.inc
#---------------------------
"Extensible Markup Language"=="Розширювана мова розмітки"
"Distributed Hash Table"=="Розподілена хеш-таблиця"
"Reverse Word Index"=="Зворотний покажчик слів"
"Submit"=="Відправити"
Debug/Analysis Settings==Debug/Analysis Налаштування
Be careful with these advanced settings, they can deeply affect the search process! You probably don't need to modify them for normal use.==Будьте обережні з цими розширеними налаштуваннями, вони можуть сильно вплинути на процес пошуку! Ймовірно, вам не потрібно змінювати їх для нормального використання.
Solr communication==Solr спілкування
Enable remote Solr binary responses==Увімкнути віддалені двійкові відповіді Solr
When checked (default), responses from remote Solr index instances are transferred using an efficient binary data format.==Якщо позначено (за замовчуванням), відповіді від віддалених екземплярів індексу Solr передаються з використанням ефективного двійкового формату даних.
When unchecked, responses are transferred as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,==Якщо не позначено, відповіді передаються як <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,
which can be captured and parsed by any external XML aware tool for debug/analysis.==які можуть бути захоплені та проаналізовані будь-яким зовнішнім XML інструментом для налагодження/analysis.
Search data sources==Пошук джерел даних
By default all data sources are enabled to obtain search results,==За замовчуванням усі джерела даних увімкнено для отримання результатів пошуку,
but you can here disable one or more ones to check the behavior of the process.==але тут ви можете вимкнути один або декілька, щоб перевірити поведінку процесу.
Local <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==Місцевий <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Local Solr index==Локальний індекс Solr
Remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==Віддалений <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Remote Solr indexes==Віддалені індекси Solr
Search testing tweaks==Налаштування тестування пошуку
Override <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection by local only==Перевизначити вибір однорангових вузлів <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> лише локальним
When checked, the remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection is overridden and only the local peer is selected to provide remote DHT search results.==Якщо позначено, вибір віддалених однорангових вузлів <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> перевизначається, і для надання результатів пошуку віддаленого DHT вибирається лише локальний одноранговий вузол.
Override Solr peers selection by local only==Перевизначити вибір однорангових вузлів Solr лише локальним
When checked, the remote Solr peers selection is overridden and only this peer is selected to provide remote Solr search results.==Якщо позначено, вибір віддалених Solr однорангових вузлів перевизначається, і лише цей одноранговий вузол вибирається для надання результатів віддаленого Solr пошуку.
Ranking information==Інформація про рейтинг
Show search results scores==Показати результати пошуку
When checked, the raw ranking score value is displayed for each text search result in the HTML results page.==Якщо позначено, необроблене значення оцінки рейтингу відображається для кожного результату текстового пошуку на сторінці результатів HTML.
Text snippets statistics==Статистика текстових фрагментів
Enable text snippets statistics==Увімкнути статистику текстових фрагментів
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Зміни набудуть чинності негайно.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_HttpClient.inc
#---------------------------
"Transport Layer Security"=="Безпека транспортного рівня"
"Server Name Indication"=="Індикація імені сервера"
"Submit"=="Відправити"
HTTP client settings==HTTP налаштування клієнта
You can configure here some advanced settings of the clients used by YaCy to handle outgoing HTTP connections.==Тут можна налаштувати деякі додаткові параметри клієнтів, які використовує YaCy для обробки вихідних з’єднань HTTP.
About Server Name Indication (SNI):==Про індикацію імені сервера (SNI):
this extension to the <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> protocol must be enabled to load some https URLs (for websites deployed with different certificates and host names on the same shared IP address), otherwise loading fails with errors such as==це розширення протоколу <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> має бути ввімкнено для завантаження деяких URL-адрес https (для веб-сайтів, розгорнутих із різними сертифікатами та іменами хостів на одній спільній IP адресі), інакше завантаження завершується помилками, такими як
Received fatal alert: handshake_failure==Отримано фатальне сповіщення: handshake_failure
But it can be necessary to disable it in order to load some https URLs served by old and misconfigured web servers, otherwise loading fails with the exception==Але може знадобитися вимкнути його, щоб завантажити деякі URL-адреси https, які обслуговуються старими та неправильно налаштованими веб-серверами, інакше завантаження не вдасться, за винятком
javax.net.ssl.SSLProtocolException: "handshake alert:  unrecognized_name"==javax.net.ssl.SSLProtocolException: "сповіщення про рукостискання: нерозпізнане_ім'я"
Controlling <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension activation can also be done with the JVM option==Контролювати активацію розширення <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> також можна за допомогою опції JVM
jsse.enableSNIExtension==jsse.enableSNIExtension
, but in that case a server restart is required when you want to modify the setting and it is not customizable per http client (general or for remote Solr).==, але в цьому випадку потрібне перезавантаження сервера, коли ви хочете змінити налаштування, і його не можна налаштувати для http-клієнта (загального або для віддаленого Solr).
General HTTP client==Загальний HTTP клієнт
Configuration settings for the main HTTP client, used notably to crawl websites and communicate with other YaCy peers.==Параметри конфігурації для основного клієнта HTTP, який використовується, зокрема, для сканування веб-сайтів і спілкування з іншими однолітками YaCy.
Enable <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension to <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>==Увімкнути розширення <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> для <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>
Remote Solr HTTP client==Віддалений клієнт Solr HTTP
Configuration settings for the specific HTTP client dedicated to communications with remote Solr servers (located on other YaCy peers or eventually owned by this one when it is configured to use a remote Solr index).==Параметри конфігурації для конкретного клієнта HTTP, призначеного для зв’язку з віддаленими серверами Solr (розташованими на інших вузлах YaCy або зрештою належать цьому, якщо він налаштований на використання віддаленого індексу Solr).
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Зміни набудуть чинності негайно.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_Referrer.inc
#---------------------------
"'Referer' section from the standard IETF specification"=="Розділ «Referer» зі стандартної специфікації IETF"
"Link types section at W3C HTML specification"=="Розділ типів посилань у специфікації W3C HTML"
"Submit"=="Відправити"
Referrer Policy Settings==Параметри політики реферера
When loading pages and navigating through links, a web browser sends some information about the origin of the request,==Під час завантаження сторінок і переходу за посиланнями веб-браузер надсилає деяку інформацію про походження запиту,
Visited websites can process this information as they wish, so this can become a privacy concern, for example when coming from a page which contains searched terms in its URL.==Відвідані веб-сайти можуть обробляти цю інформацію як завгодно, тому це може стати проблемою конфіденційності, наприклад, якщо ви переходите зі сторінки, яка містить пошукові терміни в URL.
This page offers some configuration settings to instruct your browser how it should fill this referrer information.==Ця сторінка пропонує деякі параметри конфігурації, які вказують вашому браузеру, як він повинен заповнювати цю інформацію про реферера.
Beware that every browser behaves differently: some settings may be unsupported by your particular browser and therefore ignored.==Майте на увазі, що кожен браузер поводиться по-різному: деякі налаштування можуть не підтримуватися вашим конкретним браузером і тому ігноруватися.
If you are really concerned about privacy, please check what is really sent by your browser by using its embedded developer tools network console, or with the network traffic analyzer of your choice.==Якщо ви дійсно стурбовані конфіденційністю, будь ласка, перевірте, що насправді надсилає ваш браузер, використовуючи мережеву консоль вбудованих інструментів розробника або аналізатор мережевого трафіку за вашим вибором.
Global policy==Глобальна політика
This referrer policy applies for every page on this peer. It is set by the "meta" HTML tag.==Ця політика реферерів застосовується до кожної сторінки на цьому вузлі. Він встановлюється тегом "meta" HTML.
Values are sorted by decreasing privacy level.==Значення відсортовані за зменшенням рівня конфіденційності.
no-referrer==без посилання
Highest privacy setting: referrer information should never be sent, even when navigating on this peer internal links.==Найвищий рівень конфіденційності: інформацію про реферера ніколи не слід надсилати, навіть під час навігації за внутрішніми посиланнями цього однорангового вузла.
Be careful with this: some websites might reject requests with no referrer.==Будьте обережні з цим: деякі веб-сайти можуть відхиляти запити без реферера.
same-origin==того самого походження
Peer internal links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Внутрішні посилання однорангового вузла: інформацію про реферера слід видалити з будь-яких приватних даних і містити лише це ім’я однорангового вузла.
External links: referrer information should never be sent.==Зовнішні посилання: ніколи не слід надсилати інформацію про реферера.
strict-origin==суворого походження
Peer internal and external links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Внутрішні та зовнішні посилання однорангового вузла: інформацію про реферера слід видалити з будь-яких приватних даних і містити лише це ім’я вузла однорангового вузла.
Restriction: when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Обмеження: коли посилання переходить із захищеного TLS-з’єднання (https) на цьому вузлі до незахищеної цілі (http), інформація про реферера взагалі не надсилається.
origin==походження
strict-origin-when-cross-origin==strict-origin-when-cross-origin
Peer internal links: referrer information should contain full URLs.==Однорангові внутрішні посилання: інформація про реферера має містити повні URL-адреси.
External links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Зовнішні посилання: інформацію про реферера слід видалити з будь-яких приватних даних і містити лише це ім’я однорангового вузла.
Restriction: when an external link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Обмеження: коли зовнішнє посилання переходить із захищеного з’єднання TLS (https) на цьому вузлі до незахищеної цілі (http), інформація про реферера не повинна надсилатися.
origin-when-cross-origin==походження-коли-перехресне походження
no-referrer-when-downgrade==no-referrer-when-downgrade
Referrer information should contain full URLs, except when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http).==Інформація про реферера має містити повні URL-адреси, за винятком випадків, коли посилання переходить із захищеного з’єднання TLS (https) на цьому вузлі до незахищеної цілі (http).
empty value==пусте значення
Default browser behavior: it should correspond to "no-referrer-when-downgrade".==Поведінка браузера за замовчуванням: має відповідати "no-referrer-when-downgrade".
unsafe-url==unsafe-url
Unsafe setting: referrer information should always contain full URLs.==Небезпечне налаштування: інформація про реферера завжди має містити повні URL-адреси.
Custom setting: probably manually edited, be sure this value is the desired one.==Спеціальне налаштування: ймовірно, редаговано вручну, переконайтеся, що це значення є потрібним.
Search results links==Посилання на результати пошуку
Add the "noreferrer" link type to search results links==Додайте тип посилання "noreferrer" до посилань результатів пошуку
When checked, this overrides the global referrer policy and adds the standard "noreferrer"==Якщо позначено, це замінює глобальну політику реферера та додає стандартний "noreferrer"
thus instructing the browser that it should not send any referrer information at all when visiting them.==таким чином інструктуючи браузер, що він не повинен надсилати жодної інформації про реферера під час їх відвідування.
It is a standard HTML5 attribute value,==Це стандартне значення атрибута HTML5,
supported by many more browsers than the meta tag: if you want a higher level of privacy but use an old or incompatible browser,==підтримується набагато більшою кількістю браузерів, ніж метатег: якщо ви бажаєте вищого рівня конфіденційності, але використовуєте старий або несумісний браузер,
this can be a valuable option.==це може бути цінним варіантом.
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Зміни набудуть чинності негайно.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_UrlProxyAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Відправити"
URL Proxy Settings==Налаштування URL-проксі
With this settings you can activate or deactivate URL proxy.==За допомогою цих налаштувань можна увімкнути або вимкнути URL-проксі.
Service call: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, where parameter is the url of an external web page.==Виклик служби: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, де параметр — URL-адреса зовнішньої веб-сторінки.
URL proxy:==URL-проксі:
Enabled==Увімкнено
Globally enables or disables URL proxy via http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/==Глобально вмикає або вимикає URL-проксі через http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/
Show search results via URL proxy:==Показати результати пошуку через URL-проксі:
Enables or disables URL proxy for all search results. If enabled, all search results will be tunneled through URL proxy.==Вмикає або вимикає URL-проксі для всіх результатів пошуку. Якщо ввімкнено, усі результати пошуку передаватимуться через URL-проксі.
Alternatively you may add this javascript to your browser favorites/short-cuts, which will reload the current browser address==Крім того, ви можете додати цей JavaScript до вибраного браузера/short-cuts,, що перезавантажить поточну адресу браузера
via the YaCy proxy servlet.==через проксі-сервлет YaCy.
or right-click this link and add to favorites:==або клацніть правою кнопкою миші це посилання та додайте до вибраного:
Restrict URL proxy use:==Обмежити використання проксі URL:
Define client filter. Default: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.==Визначте фільтр клієнта. Типове значення: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.
URL substitution:==URL заміна:
Define URL substitution rules which allow navigating in proxy environment. Possible values: all, domainlist. Default: domainlist.==Визначте правила заміни URL, які дозволяють навігацію в середовищі проксі. Можливі значення: all, domainlist. За замовчуванням: domainlist.
#-----------------------------

#File: ToolsConfig_p.html
#---------------------------
Tools==Інструменти
Add superpowers to the YaCy Chat. Tools may be disabled by setting maxCallsPerTurn to 0.==Додайте надздібності до чату YaCy. Інструменти можна вимкнути, встановивши для maxCallsPerTurn значення 0.
Tool settings were saved.==Налаштування інструменту збережено.
Basic Tools==Основні інструменти
maxCallsPerTurn==maxCallsPerTurn
disable==відключити
Visualization Tools==Інструменти візуалізації
Data Retrieval Tools==Інструменти пошуку даних
Save Tools Configuration==Зберегти конфігурацію інструментів
#-----------------------------

#File: Trails.html
#---------------------------
CyTag Trails==Стежки CyTag
#-----------------------------

#File: Translator_p.html
#---------------------------
"Save translation"=="Зберегти переклад"
Translation Editor==Редактор перекладу
Translate untranslated text of the user interface (current language). The modified translation file is stored in DATA/LOCALE directory.==Перекласти неперекладений текст інтерфейсу користувача (поточна мова). Змінений файл перекладу зберігається в каталозі DATA/LOCALE.
UI Translation==Переклад інтерфейсу користувача
Source File==Вихідний файл
view it==переглянути його
filter untranslated==фільтр неперекладений
Source Text==Вихідний текст
#-----------------------------

#File: VFS.html
#---------------------------
"File system browser"=="Браузер файлової системи"
"Root contents"=="Вміст кореня"
Virtual File System==Віртуальна файлова система
User storage in the browser cache with file-system-like navigation.==Зберігання даних користувача в кеші браузера з навігацією, подібною до файлової системи.
New Folder==Нова папка
Upload File==Завантажити файл
No files yet. Upload a file or create a folder.==Файлів ще немає. Завантажте файл або створіть папку.
Preview==Попередній перегляд
Edit file==Редагувати файл
Discard==Відкинути
Save==зберегти
#-----------------------------

#File: YaCySearchPluginFF.html
#---------------------------
"YaCy-Logo"=="YaCy-Логотип"
YaCy Firefox Search-Plugin Installation:==YaCy Встановлення плагіна пошуку Firefox:
Simply click on the link shown below to integrate the YaCy Firefox Search-Plugin into your browser.==Просто клацніть посилання нижче, щоб інтегрувати YaCy Firefox Search-Plugin у свій браузер.
In Mozilla Firefox, you can the Search-Plugin via the search box on the toolbar.<br />In Mozilla (Seamonkey) you can access the Search-Plugin via the Sidebar or the Location Bar.==У Mozilla Firefox доступ до плагіна пошуку можна отримати за допомогою поля пошуку на панелі інструментів.<br />У Mozilla (Seamonkey) ви можете отримати доступ до плагіна пошуку через бічну панель або панель адреси.
Install the YaCy search plugin.==Установіть плагін пошуку YaCy.
#-----------------------------

#File: api/citation.html
#---------------------------
Similar documents from different hosts:==Схожі документи з різних хостів:
List of==Список
Cited==Цитується
filter cited sentences==фільтр цитованих речень
filter off==відфільтрувати
List of other web pages with citations==Список інших веб-сторінок із цитуваннями
#-----------------------------

#File: api/push_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Відправити"
File Upload==Завантаження файлу
This form can be used to upload a file and assign it to an url.==Цю форму можна використовувати для завантаження файлу та призначення йому URL-адреси.
Example usage is the direct attachment of a content management system to YaCy to push newly changed files directly to the YaCy indexer.==Прикладом використання є пряме підключення системи керування вмістом до YaCy для надсилання щойно змінених файлів безпосередньо до індексатора YaCy.
File Count==Кількість файлів
synchronous==синхронний
commit==здійснити
Files to process:==Файли для обробки:
File Number==Номер файлу
Data==дані
URL==URL
Collection==Колекція
Last-Modified==Остання зміна
Content-Type==Тип вмісту
The following attributes are only used for media type content==Наступні атрибути використовуються лише для медіа-типу вмісту
Media-Title==Media-Title
Media-Keywords ()==Медіа-Ключові слова ()
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet push_p.json to get push confirmations in json format.==Результат для нещодавно надісланих файлів. Ви також можете надіслати ту саму форму за допомогою сервлета push_p.json, щоб отримати push-підтвердження у форматі json.
count==розраховувати
successall==успішний
false==помилковий
true==правда
countsuccess==рахувати успіх
countfail==countfail
Item==Пункт
Success==Успіх
Message==повідомлення
fail==провал
ok==добре
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Якщо ви хочете повторно надіслати файли, скористайтеся цією формою, щоб попередньо визначити кілька форм завантаження:
#-----------------------------

#File: env/grafics/donate.html
#---------------------------
"Donate!"=="Пожертвуйте!"
Please support our work on YaCy!==Підтримайте нашу роботу на YaCy!
Github Sponsors==Спонсори Github
beneficial: 5 &euro;==вигідно: 5 &euro;
generous: 25 &euro;==щедрий: 25 &euro;
gracious: 50 &euro;==милостивий: 50 &euro;
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleSearchHeader.template
#---------------------------
"Log in to use extended search features"=="Увійдіть, щоб скористатися функціями розширеного пошуку"
"Search Interfaces"=="Пошукові інтерфейси"
"Help"=="Довідка"
"Administration"=="Адміністрація"
Toggle navigation==Перемкнути навігацію
Log in==авторизуватися
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Пошукові інтерфейси<b class="caret"></b>
<b class="caret"></b>==<b class="caret"></b>
Web Search==Пошук в Інтернеті
File Search==Пошук файлів
Compare Search==Пошук порівняння
Chat==Чат
URL Viewer==URL Переглядач
Example Calls to the Search API:==Приклади викликів пошуку API:
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Стандартне ядро ​​/ JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Стандартне ядро ​​/ XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML
About This Page==Про цю сторінку
YaCy Tutorials==YaCy Підручники
JavaScript information==JavaScript інформація
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Завантажити YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спільнота (веб-форуми)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Репозиторій
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
Administration &raquo;==Адміністрація &raquo;
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleheader.template
#---------------------------
"Help"=="Довідка"
Toggle navigation==Перемкнути навігацію
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Пошукові інтерфейси<b class="caret"></b>
Web Search==Пошук в Інтернеті
File Search==Пошук файлів
Compare Search==Пошук порівняння
Chat==Чат
URL Viewer==URL Переглядач
Example Calls to the Search API:==Приклади викликів пошуку API:
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Стандартне ядро ​​/ JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Стандартне ядро ​​/ XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML
About This Page==Про цю сторінку
YaCy Tutorials==YaCy Підручники
JavaScript information==JavaScript інформація
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Завантажити YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спільнота (веб-форуми)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Репозиторій
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
Administration &raquo;==Адміністрація &raquo;
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAI.template
#---------------------------
AI Lab==AI Lab
LLM Selection==LLM Вибір
RAG Config==RAG конфіг
Tools Config==Конфігурація інструментів
Log Reports==Журнал звітів
AI Shield==AI Shield
Chat==Чат
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuDesign.template
#---------------------------
Design==Дизайн
Appearance==Зовнішній вигляд
Language==Мова
Search Page Layout==Макет сторінки пошуку
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexImport.template
#---------------------------
Content Export / Import==Експорт/імпорт вмісту
YaCy Packs==YaCy пакетів
Pack Generator==Генератор пакетів
Pack Downloader==Завантажувач пакетів
Pack Manager==Менеджер пакетів
Export==Експорт
Index Export==Експорт індексу
Solr Dump Export/Import==Solr Дамп Експорт/Import
Import==Імпорт
RSS==RSS
OAI-PMH==OAI-PMH
WARC==WARC
ZIM==ЗІМ
JsonList==JsonList
Database Reader==Читач бази даних
phpBB3 Database==База даних phpBB3
MediaWiki Dump==Дамп MediaWiki
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuMaintenance.template
#---------------------------
RAM/Disk Usage &amp; Updates==RAM/Disk Використання &amp; Оновлення
Performance==Продуктивність
Web Cache==Веб-кеш
Download System Update==Завантажте оновлення системи
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPortalConfiguration.template
#---------------------------
Portal Configuration==Конфігурація порталу
Generic Search Portal==Портал загального пошуку
Search Box Anywhere==Поле пошуку будь-де
User Profile==Профіль користувача
Local robots.txt==Локальний robots.txt
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuRanking.template
#---------------------------
Ranking and Heuristics==Ранжування та евристика
Solr Ranking Config==Solr Конфігурація рейтингу
RWI Ranking Config==RWI Конфігурація рейтингу
Heuristics==Евристика
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuSemantic.template
#---------------------------
Content Semantic==Семантика змісту
Automated Annotation==Автоматизоване анотування
Auto-Annotation Vocabulary Editor==Редактор словника з автоматичними анотаціями
Knowledge Loader==Завантажувач знань
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuTargetAnalysis.template
#---------------------------
Target Analysis==Цільовий аналіз
Mass Crawl Check==Масова скануюча перевірка
Regex Test==Тест регулярного виразу
#-----------------------------

#File: goto_p.html
#---------------------------
forwarding==пересилання
forward to remote peer==пересилати на віддалений одноранговий пристрій
#-----------------------------

#File: jslicense.html
#---------------------------
YaCy JavaScript license information==YaCy JavaScript інформація про ліцензію
YaCy JavaScript files license information==YaCy JavaScript файли інформації про ліцензію
Script==Сценарій
License==Ліцензія
Source==Джерело
#-----------------------------

#File: portalsearch/yacy-portalsearch.html
#---------------------------
YaCy Bookmarks==YaCy Закладки
YaCy Portalsearch:==YaCy Пошук на порталі:
#-----------------------------

#File: proxymsg/urlproxyheader.html
#---------------------------
"add bookmark"=="додати закладку"
YaCy stop proxy==YaCy зупинити проксі
(Warning: secure target viewed over normal http)==(Попередження: безпечна мета переглядається через звичайний http)
#-----------------------------

#File: rct_p.html
#---------------------------
"retrieve"=="отримати"
remote crawl fetch test==тест віддаленого сканування
Retrieve remote crawl url list==Отримати список URL-адрес віддаленого сканування
Target Peer:==Цільовий аналог:
select==вибрати
#-----------------------------

#File: rssTerminal.html
#---------------------------
rss terminal==rss термінал
#-----------------------------

#File: yacysearchpagination.html
#---------------------------
"Previous page"=="Попередня сторінка"
"Next page"=="Наступна сторінка"
&laquo;==&laquo;
&raquo;==&raquo;
#-----------------------------