path: root/locales/sk.lng

# sk.lng
# English-->Slovak
# -----------------------
# part of YaCy
# (C) by Michael Peter Christen; mc@anomic.de
# first published on http://www.anomic.de
# Frankfurt, Germany, 2005
#
# This file is maintained by Rostislav Svoboda <Rostislav.Svoboda@gmail.com>
# This file is written by (chronological order) Rostislav Svoboda <Rostislav.Svoboda@gmail.com>
#

# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.

#File: AILab.html
#---------------------------
"Inference engine setup"=="Nastavenie inferenčného motora"
"Model assignment preview"=="Ukážka zadania modelu"
"Index creation"=="Vytvorenie indexu"
"RAG configuration"=="RAG konfigurácia"
"Tools configuration"=="Konfigurácia nástrojov"
"Log report monitor"=="Log report monitor"
"Shield definition"=="Nastavenie ochrany"
AI Lab Build System==AI Lab Build System
Craft your AI toolkit==Vytvorte si súpravu nástrojov AI
Complete the quests below to unlock YaCy's AI sidekick: bind an inference engine, load production models, feed it with your index, then wire RAG and shields.==Splňte úlohy nižšie, aby ste aktivovali AI pomocníka YaCy: pripojte inferenčný mechanizmus, načítajte pracovné modely, prepojte ich s indexom a potom nastavte RAG a ochrany.
0 / 6 unlocked==0/6 odomknuté
Mandatory==Povinné
Needs setup==Vyžaduje nastavenie
Bind an inference engine==Naviazať inferenčný mechanizmus
Pick your host (Ollama, LM Studio, OpenAI-compatible) and give YaCy a place to send prompts.==Vyberte si hostiteľa (Ollama, LM Studio, OpenAI-kompatibilný) a poskytnite YaCy miesto na odosielanie výziev.
Open engine setup==Otvorte nastavenie motora
Set hoststub, API keys, and defaults to unlock downloads.==Nastavte kľúče hoststub, API a predvolené hodnoty na odomknutie stiahnutých súborov.
Populate the Production Models Matrix==Vyplňte maticu výrobných modelov
Assign models for chat, search, translation, and more. This is your loadout bench.==Priraďte modely pre čet, vyhľadávanie, preklad a ďalšie. Toto je vaša záťažová lavica.
Go to Production Models Matrix==Prejdite do Matice výrobných modelov
Deploy at least one model, then assign capabilities (chat, search-query, tooling, vision).==Nasaďte aspoň jeden model a potom priraďte funkcie (chat, search-query, nástroje, vízia).
Optional==Voliteľné
Grow a search index==Rozšírte index vyhľadávania
Create a local index for grounding: crawl a site or import a pack to give your AI facts to cite.==Vytvorte lokálny index na uzemnenie: prehľadajte stránku alebo importujte balík, aby ste mohli citovať svoje fakty o AI.
Start a crawl==Začnite prehľadávať
Import an index pack==Importujte indexový balík
Indexed documents:==Indexované dokumenty:
required to unlock (need at least 1000 documents).==potrebné na odomknutie (potrebujete aspoň 1000 dokumentov).
Wire RAG retrieval==Nastaviť získavanie RAG
Map which production models answer search-query and Q/A pairs so the RAG proxy can mix search with chat.==Zmapujte, ktoré produkčné modely odpovedajú na páry search-query a Q/A, aby proxy server RAG mohol kombinovať vyhľadávanie s rozhovorom.
Wire RAG prompts==Prepojte výzvy RAG
Test in Chat==Test v chate
Set the search-query and qapairs columns to connect retrieval to your chat flow.==Nastavte stĺpce search-query a qapairs, aby ste pripojili načítanie k vášmu toku rozhovoru.
Enable/Disable Tools==Povoliť/zakázať nástroje
Superpowers for the YaCy Chat==Superschopnosti pre chat YaCy
Open tools configuration==Otvorte konfiguráciu nástrojov
Tune descriptions and set maxCallsPerTurn per tool (0 disables a tool).==Dolaďte popisy a nastavte maxCallsPerTurn na nástroj (0 deaktivuje nástroj).
Monitor log reports==Monitorujte protokolové správy
Assign a log-report model, then review generated hourly and daily self-enhancement reports.==Priraďte model log-report a potom si prezrite vygenerované hodinové a denné reporty vlastného vylepšenia.
Open log reports==Otvoriť prehľady denníkov
Assign log-report model==Priradiť model protokolu
Report generation stays inactive until a production model is assigned to the log-report role.==Generovanie správ zostane neaktívne, kým k role log-report nebude priradený pracovný model.
Define a shield==Nastaviť ochranu
Add guardrails: access rates, grant or deny non-localhost access. Activate the front page link for chat to complete this quest.==Pridajte ochranné zábradlia: sadzby za prístup, udeľte alebo zamietnite prístup mimo lokálneho hostiteľa. Ak chcete dokončiť túto úlohu, aktivujte odkaz na úvodnú stránku na rozhovor.
Open shield settings==Otvoriť nastavenia ochrany
Store your shield directives (system prompts, stop words) as properties, then exercise them in chat.==Uložte direktívy ochrany (systémové prompty, stop slová) ako vlastnosti a potom ich vyskúšajte v chate.
#-----------------------------

#File: AIShield_p.html
#---------------------------
Wire RAG Retrieval Shield==Wire RAG Retrieval Shield
Control who can access the chat interface and rate-limit non-localhost clients to protect your peer and LLM backends from overload.==Ovládajte, kto môže pristupovať k rozhraniu chatu a klientom bez lokálneho hostiteľa s limitom rýchlosti, aby ste ochránili svojich kolegov a LLM backendy pred preťažením.
Overall Load Protection==Celková ochrana nákladu
Recent access volume across all clients (localhost included). You can enforce global limits here to protect the host.==Objem nedávneho prístupu naprieč všetkými klientmi (vrátane lokálneho hostiteľa). Tu môžete presadiť globálne limity na ochranu hostiteľa.
Requests / minute==Žiadosti / minúta
Requests / hour==Žiadosti / hod
Requests / day==Žiadosti / deň
Limit for all requests, including localhost==Limit pre všetky požiadavky vrátane localhost
Per minute:==Za minútu:
Per hour:==Za hodinu:
Per day:==Za deň:
Guest Access Control & Rate Limits==Kontrola prístupu hostí a limity sadzieb
By default only localhost may reach the chat UI. Enable non-localhost access and throttle requests to reduce abuse.==V predvolenom nastavení môže používateľské rozhranie chatu dosiahnuť iba localhost. Povoľte prístup mimo lokálneho hostiteľa a obmedzte požiadavky na obmedzenie zneužívania.
Allow non-localhost clients to access the chat interface==Povoliť klientom, ktorí nie sú miestnymi hostiteľmi, prístup k rozhraniu chatu
Requests from non-localhost will be throttled using these caps:==Požiadavky od iného než miestneho hostiteľa budú obmedzené pomocou týchto limitov:
Front Page Link==Odkaz na prednú stranu
Expose a shortcut to the chat UI on the search front page if you want users to discover it.==Ak chcete, aby ho používatelia objavili, zobrazte skratku používateľského rozhrania rozhovoru na hlavnej stránke vyhľadávania.
Show a link to yacychat.html on the search front page==Zobraziť odkaz na yacychat.html na hlavnej stránke vyhľadávania
Save Shield Settings==Uložiť nastavenia ochrany
#-----------------------------

#File: AccessGrid_p.html
#---------------------------
"YaCy Access Grid"=="YaCy Prístupová mriežka"
Server Access Grid==Server Access Grid
This images shows incoming connections to your YaCy peer and outgoing connections from your peer to other peers and web servers==Tieto obrázky zobrazujú prichádzajúce pripojenia k YaCy rovesníkovi a odchádzajúce pripojenia z rovesníka k iným rovesníkom a webovým serverom
#-----------------------------

#File: AccessTracker_p.html
#---------------------------
Server Access Overview==Prehľad prístupu k serveru
Host==Hostiteľ
Access Count During==Počet prístupov počas
last Second==posledná sekunda
last Minute==last minute
last 10 Minutes==posledných 10 minút
last Hour==posledná hodina
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Nasledujúci hostitelia sú zaregistrovaní ako zdroj žiadostí hrubou silou na chránené stránky
Access Times==Časy prístupu
Server Access Details==Podrobnosti o prístupe k serveru
This is a list of requests (max. 1000) to the local http server within the last hour.==Toto je zoznam požiadaviek (max. 1000) na lokálny http server za poslednú hodinu.
Date==Datum
Path==Adresar
Local Search Log==Denník miestneho vyhľadávania
This is a list of searches that had been requested from this' peer search interface==Toto je zoznam vyhľadávaní, ktoré boli vyžiadané z tohto rozhrania vyhľadávania
Requesting Host==Žiadosť o hostiteľa
Offset==Offset
Expected Results==Očakávané výsledky
Returned Results==Vrátené výsledky
Known Results==Známe výsledky
Used Time (ms)==Využitý čas (ms)
URL fetch (ms)==URL načítanie (ms)
Snippet comp (ms)==Snippet comp (ms)
Query==Dopyt
User Agent==User Agent
Top Search Words (last 7 Days)==Najčastejšie hľadané slová (posledných 7 dní)
Local Search Host Tracker==Lokálne vyhľadávanie hostiteľa Tracker
Count==počítať
Queries Per Last Hour==Počet dopytov za poslednú hodinu
Access Dates==Dátumy prístupu
Remote Search Log==Protokol vzdialeného vyhľadávania
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Toto je zoznam vyhľadávaní, ktoré boli vyžiadané zo vzdialeného partnerského vyhľadávacieho rozhrania
Peer Name==Meno partnera
Search Word Hashes==Hľadanie hash slov
Remote Search Host Tracker==Remote Search Host Tracker
#-----------------------------

#File: Autocrawl_p.html
#---------------------------
"Save"=="Uloz profil"
Autocrawler==Autocrawler
Autocrawler automatically selects and adds tasks to the local crawl queue. This will work best when there are already quite a few domains in the index.==Autocrawler automaticky vyberie a pridá úlohy do miestneho frontu indexového prehľadávania. Toto bude fungovať najlepšie, keď je v indexe už pomerne veľa domén.
Autocralwer Configuration==Konfigurácia autocralweru
You need to restart for some settings to be applied==Ak chcete použiť niektoré nastavenia, musíte reštartovať
Enable Autocrawler:==Povoliť Autocrawler:
Deep crawl every Nth document:==Podrobné indexové prehľadávanie každého N-tého dokumentu:
Warning: if this is bigger than "Rows to fetch" only shallow crawls will run.==Upozornenie: Ak je toto číslo väčšie ako riadky na načítanie, spustí sa iba plytké indexové prehľadávanie.
Rows to fetch at once:==Riadky na načítanie naraz:
Recrawl only older than # days:==Iba opätovné indexové prehľadávanie staršie ako # dní:
Get hosts by query:==Získajte hostiteľov podľa dopytu:
Can be any valid Solr query.==Môže to byť akýkoľvek platný dopyt Solr.
Shallow crawl depth (0 to 2):==Malá hĺbka prehľadávania (0 až 2):
Deep crawl depth (1 to 5):==Veľká hĺbka prehľadávania (1 až 5):
Index text:==Indexový text:
Index media:==Indexové médium:
#-----------------------------

#File: Automation_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"no previous page"=="žiadna predchádzajúca strana"
"previous page"=="predchádzajúca strana"
"no next page"=="žiadna ďalšia strana"
"next page"=="ďalšia strana"
"Apply edited next execution dates"=="Použiť upravené dátumy ďalšieho vykonania"
"clone"=="klonovať"
"yyyy/MM/dd HH:mm:ss"=="yyyy/MM/dd HH:mm:ss"
"Execute Selected Actions"=="Vykonajte vybraté akcie"
"Delete Selected Actions"=="Odstrániť vybraté akcie"
"Delete all Actions which had been created before "=="Odstráňte všetky predtým vytvorené akcie"
Process Automation==Automatizácia procesov
This table shows actions that had been issued on the YaCy interface.==Táto tabuľka zobrazuje akcie, ktoré boli vykonané na rozhraní YaCy.
These recorded actions can be used to repeat specific actions and to send them==Tieto zaznamenané akcie možno použiť na opakovanie konkrétnych akcií a ich odoslanie
to a scheduler for a periodic execution.==do plánovača na pravidelné vykonávanie.
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Informácie uvedené na tejto stránke je možné získať aj ako XML.
Click the API icon to see the XML.==Kliknutím na ikonu API zobrazíte XML.
Recorded Actions==Zaznamenané akcie
Type==Typ
Comment==Koment&aacute;r
Call Count==Počet hovorov
Recording&nbsp;Date==Nahrávanie&nbsp;Dátum
Last&nbsp;Exec&nbsp;Date==Posledný&nbsp;Exec&nbsp;Dátum
Next&nbsp;Exec&nbsp;Date==Ďalší&nbsp;Exec&nbsp;Dátum
Apply==Použiť
Event Trigger==Spúšťač udalosti
Scheduler==Plánovač
URL==URL adresa
no event==žiadna udalosť
activate event==aktivovať udalosť
off==vypnuté
run once==spustiť raz
run regular==behať pravidelne
after start-up==po spustení
at 00:00h==o 00:00 hod
at 01:00h==o 01:00 hod
at 02:00h==o 02:00 hod
at 03:00h==o 03:00 hod
at 04:00h==o 04:00 hod
at 05:00h==o 05:00 hod
at 06:00h==o 06:00 hod
at 07:00h==o 07:00 hod
at 08:00h==o 08:00 hod
at 09:00h==o 09:00 hod
at 10:00h==o 10:00 hod
at 11:00h==o 11:00 hod
at 12:00h==o 12:00 hod
at 13:00h==o 13:00 hod
at 14:00h==o 14:00 hod
at 15:00h==o 15:00 hod
at 16:00h==o 16:00 hod
at 17:00h==o 17:00 hod
at 18:00h==o 18:00 hod
at 19:00h==o 19:00 hod
at 20:00h==o 20:00 hod
at 21:00h==o 21:00 hod
at 22:00h==o 22:00 hod
at 23:00h==o 23:00 hod
no repetition==žiadne opakovanie
activate scheduler==aktivovať plánovač
minutes==minút
hours==hodiny
days==dní
1 day==1 deň
2 days==2 dni
3 days==3 dni
4 days==4 dni
5 days==5 dní
6 days==6 dní
1 week==1 týždeň
2 weeks==2 týždne
3 weeks==3 týždne
1 month==1 mesiac
2 months==2 mesiace
3 months==3 mesiace
6 months==6 mesiacov
9 months==9 mesiacov
1 year==1 rok
2 years==2 roky
Result of API execution==Výsledok vykonania API
Status==Stav
#-----------------------------

#File: BlacklistCleaner_p.html
#---------------------------
"Check"=="Skontrolujte"
"Change Selected"=="Zmeniť vybraté"
"Delete Selected"=="Odstrániť vybraté"
Blacklist Cleaner==Čistič čiernej listiny
Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Tu môžete odstrániť alebo upraviť nelegálne alebo dvojité položky čiernej listiny.
Check list==Kontrolný zoznam
Allow regular expressions in host part of blacklist entries.==Povoliť regulárne výrazy v hostiteľskej časti položiek čiernej listiny.
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==Čistič čiernej listiny zatiaľ funguje iba pre nasledujúce motory na čiernej listine:
Two wildcards in host-part==Dva zástupné znaky v hostiteľskej časti
Either subdomain==Buď subdoména
or==alebo
wildcard==zástupný znak
Path is invalid Regex==Cesta je neplatný regulárny výraz
Wildcard not on begin or end==Zástupný znak nie je na začiatku ani na konci
Host contains illegal chars==Hostiteľ obsahuje nelegálne znaky
Double==Dvojité
Host is invalid Regex==Hostiteľ je neplatný regulárny výraz
No Blacklist selected==Nie je vybratá žiadna čierna listina
#-----------------------------

#File: BlacklistImpExp_p.html
#---------------------------
"Load new blacklist items"=="Načítať nové položky čiernej listiny"
"Export list as XML"=="Exportovať zoznam ako XML"
"Export list as text"=="Exportovať zoznam ako text"
Blacklist Import==Import čiernej listiny
Used Blacklist engine:==Použitý nástroj Blacklist:
Import blacklist items from...==Importovať položky čiernej listiny z...
other YaCy peers:==ďalší YaCy kolegovia:
URL:==URL:
plain text file:==obyčajný textový súbor:
Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==Nahrajte bežný textový súbor, ktorý obsahuje jednu položku čiernej listiny na riadok.
XML file:==XML súbor:
Upload an XML file which contains one or more blacklists.==Odovzdajte súbor XML, ktorý obsahuje jeden alebo viac čiernych zoznamov.
Export blacklist items to...==Exportovať položky zo zoznamu zakázaných položiek do...
Here you can export a blacklist as an XML file. This file will contain additional==Tu môžete exportovať čiernu listinu ako súbor XML. Tento súbor bude obsahovať ďalšie
information about which cases a blacklist is activated for.==informácie o tom, pre ktoré prípady je čierna listina aktivovaná.
all==všetky
Here you can export a blacklist as a regular text file with one blacklist entry per line.==Tu môžete exportovať čiernu listinu ako bežný textový súbor s jednou položkou čiernej listiny na riadok.
This file will not contain any additional information.==Tento súbor nebude obsahovať žiadne ďalšie informácie.
#-----------------------------

#File: BlacklistTest_p.html
#---------------------------
"Test"=="Test"
Blacklist Test==Test čiernej listiny
Used Blacklist engine:==Použitý nástroj Blacklist:
Test list:==Zoznam testov:
It is blocked for the following cases:==Je zablokovaný v nasledujúcich prípadoch:
is not blocked==nie je blokovaný
Crawling==Plazenie
DHT==DHT
News==Správy
Proxy==Proxy
Search==Hľadať
Surftips==Tipy na surfovanie
The tested URL was not valid.==Testované URL nebolo platné.
#-----------------------------

#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
"create"=="vytvor"
"Add URL pattern"=="Pridať vzor URL"
"set"=="nastaviť"
"Save URL pattern(s)"=="Uložiť vzory (URL)"
"Share/don't share this list"=="Zdieľať/don't zdieľať tento zoznam"
"Delete this list"=="Odstrániť tento zoznam"
"Save"=="Uloz profil"
Blacklist Administration==Administrácia čiernej listiny
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Tato funkcia poskytuje URL filter pre proxy: URL adresa z blacklistu je blokovana
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.==a nebude nahravana. Mozete definovat a nezavisle aktivovat niekolko blacklistov.
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Vas blacklist mozete takisto poskytnut inemu peerovy na stiahnutie a naopak
collect blacklist entries from other peers.==zaznamy z blacklistov inych peerov mozete zhromazdovat.
Active list:==Aktivny zoznam:
No blacklist selected==Nie je vybratá žiadna čierna listina
Select list to edit:==Vyberte zoznam na úpravu:
not shared==nezdieľané
shared==zdieľané
Create new list:==Vytvoriť nový zoznam:
A legal name is made up from a letter, digit, minus, plus or underscore as the first character==Oficiálne meno sa skladá z písmena, číslice, mínus, plus alebo podčiarknutia ako prvého znaku
followed by letters, digits, minus, plus, underscores or dots.==za ktorými nasledujú písmená, číslice, mínus, plus, podčiarkovník alebo bodky.
An error occurred while moving entries to the target list.==Pri presúvaní položiek do cieľového zoznamu sa vyskytla chyba.
Add new pattern:==Pridať nový vzor:
domain.net/fullpath==domain.net/fullpath
domain.net/*==domain.net/*
sub.domain.*/*==sub.domain.*/*
domain.*/*==doména.*/*
Blacklist Pattern==Vzor čiernej listiny
Edit selected pattern(s)==Upraviť vybraté vzory
Delete selected pattern(s)==Odstrániť vybraté vzory
Move selected pattern(s) to==Presunúť vybraný vzor(y) do
Show entries:==Zobraziť položky:
Entries per page:==Počet záznamov na stránku:
Edit existing pattern(s):==Upraviť existujúce vzory:
An error occurred while editing the following entries. Please check syntax.==Pri úprave nasledujúcich záznamov sa vyskytla chyba. Skontrolujte syntax.
Activate this list for ...==Aktivujte tento zoznam pre...
#-----------------------------

#File: Blog.html
#---------------------------
"RSS"=="RSS"
"Submit"=="Odoslať"
"Preview"=="Ukážka"
"Discard"=="Zahodiť"
"Yes, delete it."=="Áno, vymazať."
"No, leave it."=="Nie, nechaj tak."
"Import"=="Importovať"
&lt;&lt; previous entries==&lt;&lt; predchádzajúce položky
next entries &gt;&gt;==ďalšie záznamy &gt;&gt;
Blog-Home==Blog-Domovska stranka
Edit==Edituj
Author:==Autor:
Subject:==Titul:
Text:==Text:
Comments:==Komentáre:
deactivated==deaktivovaný
activated==aktivovaný
moderated==moderované
Preview==Ukážka
No changes have been submitted so far!==Ziadne zmeny este neboli vytvorene!
Access denied==Pristup zakazany
To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Na editaciu alebo vytvorenie blogu musite byt prihlaseny ako Admin alebo ako User s blog-pravami.
Are you sure...==Si si istý...
Confirm deletion==Potvrďte vymazanie
XML-Import==XML-Import
Import was successful!==Import bol úspešný!
Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==Import zlyhal. Skutocne je importovany subor block-backup subor?
Please select the XML-file you want to import:==Prosim zvolte XML subor ktory chcete importovat:
#-----------------------------

#File: BlogComments.html
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
"Preview"=="Ukážka"
"Discard"=="Zahodiť"
Blog-Home==Blog-Domovska stranka
Comments:==Komentáre:
&lt;&lt; previous entries==&lt;&lt; predchádzajúce položky
next entries &gt;&gt;==ďalšie záznamy &gt;&gt;
Comments are not allowed for this posting!==K tomuto príspevku nie sú povolené komentáre!
Comment on this Blog==Komentujte tento blog
Author:==Autor:
Subject:==Titul:
Text:==Text:
#-----------------------------

#File: Bookmarks.html
#---------------------------
"RSS"=="RSS"
"create"=="vytvor"
"Save"=="Uloz profil"
"import"=="importovať"
"API"=="API"
"start it"=="začnite to"
"stop it"=="prestaň s tým"
"private bookmark"=="S&uacute;kromn&eacute; z&aacute;lozky"
"public bookmark"=="Verejn&eacute; z&aacute;lozky"
Bookmarks==Záložky
Login==Prihláste sa
List Bookmarks==Zoznam záložiek
Add Bookmark==Pridaj z&aacute;lozku
Import Bookmarks==Importovať záložky
Bookmarks (XBEL)==Záložky (XBEL)
Bookmarks (XML)==Záložky (XML)
Bookmarks (RSS)==Záložky (RSS)
Edit Bookmark==Edituj z&aacute;lozky
URL:==URL:
Title:==Titul:
Description:==Popis:
Query:==dotaz:
Folder (/folder/subfolder):==Priečinok (/folder/subfolder):
Tags (comma separated):==Tagy (oddelen&eacute; ciarkou):
Public:==Verejn&eacute;:
yes==&aacute;no
no==nie
Bookmark is a newsfeed==Záložka je informačný kanál
Import XML Bookmarks==Importuj XML z&aacute;lozku
File:==S&uacute;bor:
import as Public:==importovať ako verejné:
Import HTML Bookmarks==Importovať HTML záložky
Default Tags:==Predvolené značky:
The bookmarks list can also be retrieved as RSS feed. This can also be done when you select a specific tag.==Zoznam záložiek je možné získať aj ako informačný kanál RSS. Môžete to urobiť aj vtedy, keď vyberiete konkrétnu značku.
Click the API icon to load the RSS from the current selection.==Kliknutím na ikonu API načítate RSS z aktuálneho výberu.
Folders==Priečinky
Bookmark Folder==Priečinok so záložkami
Tags==Tagy
Auto Search==Automatické vyhľadávanie
start autosearch of new bookmarks==spustiť automatické vyhľadávanie nových záložiek
autosearch queue:==front automatického vyhľadávania:
received results:==prijaté výsledky:
current query:==aktuálny dopyt:
This starts a search of new or modified bookmarks since startup==Tým sa spustí vyhľadávanie nových alebo upravených záložiek od spustenia
in folder "search" with "query=&lt;original_search_term&gt;"==v priečinku „search“ s „query=&lt;original_search_term&gt;“
Every peer online will be ask for results.==Každý rovesník online sa bude pýtať na výsledky.
Bookmark List==Zoznam z&aacute;loziek
Tagged with |==Označené s |
Edit==Edituj
Delete==Zmaz
Info==Info
search==hľadať
previous page==predo&scaron;l&aacute; str&aacute;nka
next page==dal&scaron;ia str&aacute;nka
Show==Zobraz
Bookmarks per page.==z&aacute;loziek na str&aacute;nku.
#-----------------------------

#File: Collage.html
#---------------------------
Image Collage==Koláž obrázkov
Private Queue==Súkromný rad
Public Queue==Verejná fronta
#-----------------------------

#File: ConfigAccountList_p.html
#---------------------------
User List==Zoznam používateľov
User Accounts==Používateľské účty
User==Používateľ
First name==Krstné meno
Last name==Priezvisko
Address==Adresa
Last Access==Posledný prístup
Rights==práva
Time==Čas
Traffic==Doprava
#-----------------------------

#File: ConfigAccounts_p.html
#---------------------------
"Define Administrator"=="Definujte správcu"
"Set Access Rules"=="Nastavte pravidlá prístupu"
"Edit User"=="Upraviť používateľa"
"Delete User"=="Odstrániť používateľa"
"Save User"=="Uložiť používateľa"
User Administration==Správa používateľov
Generic error.==Všeobecná chyba.
Passwords do not match.==Heslá sa nezhodujú.
Username too short. Username must be &gt;= 4 Characters.==Používateľské meno je príliš krátke. Používateľské meno musí mať &gt;= 4 znaky.
Username already used (not allowed).==Používateľské meno sa už používa (nie je povolené).
<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>WARNING</b> Túto inštanciu YaCy možno spravovať pomocou účtu „admin“ a predvoleného hesla „yacy“.
Change the password as soon as possible!==Zmeňte heslo čo najskôr!
Admin Account==Účet správcu
Access from localhost without account==Prístup z localhost bez účtu
Access to your peer from your own computer (localhost access) is granted with administrator rights. No need to configure an administration account.==Prístup k vášmu partnerovi z vášho vlastného počítača (lokálny prístup) je udelený s právami správcu. Nie je potrebné konfigurovať správcovský účet.
This setting is convenient but less secure than using a qualified admin account.==Toto nastavenie je pohodlné, ale menej bezpečné ako používanie účtu kvalifikovaného správcu.
Please use with care, notably when you browse untrusted and potentially malicious websites while running your YaCy peer on the same computer.==Používajte ho opatrne, najmä keď prehliadate nedôveryhodné a potenciálne škodlivé webové stránky a zároveň používate YaCy partnera na rovnakom počítači.
Access only with qualified account==Prístup len s kvalifikovaným účtom
This is required if you want a remote access to your peer, but it also hardens access controls on administration operations of your peer.==Vyžaduje sa to, ak chcete vzdialený prístup k svojmu partnerovi, ale zároveň to sprísňuje riadenie prístupu k operáciám správy vášho partnera.
Peer User:==Peer užívateľ:
New Peer Password:==Nové heslo partnera:
Repeat Peer Password:==Opakovať heslo partnera:
Access Rules==Pravidlá prístupu
Protection of all pages: if set to on, access to all pages need authorization; if off, only pages with "_p" extension are protected.==Ochrana všetkých stránok: ak je zapnutá, prístup na všetky stránky vyžaduje autorizáciu; ak je vypnuté, chránené sú iba stránky s príponou „_p“.
User Accounts==Používateľské účty
Select user==Vyberte používateľa
New user==Nový používateľ
Username==Používateľské meno
Password==heslo
Repeat password==Zopakujte heslo
First name==Krstné meno
Last name==Priezvisko
Address==Adresa
Rights:==práva:
Timelimit==Časový limit
Time used==Využitý čas
#-----------------------------

#File: ConfigAppearance_p.html
#---------------------------
"Use"=="Pouzi"
"Delete"=="Zmaz"
"Set Colors"=="Nastaviť farby"
"Install"=="In&scaron;taluj"
Appearance and Integration==Vzhľad a integrácia
You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==Vzhľad rozhrania YaCy môžete zmeniť pomocou vzhľadov.
The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==Vybraný vzhľad a jazyk ovplyvňuje aj vzhľad stránky vyhľadávania.
change the appearance of the search page here.==tu zmeniť vzhľad stránky vyhľadávania.
Skin Selection==Výber pleti
Select one of the default skins. <b>After selection it might be required to reload the web page while holding the shift key to refresh cached style files.</b>==Vyberte jeden z predvolených vzhľadov. <b>Po výbere môže byť potrebné znova načítať webovú stránku a súčasne podržať kláves Shift, aby sa obnovili súbory štýlu vo vyrovnávacej pamäti.</b>
Current skin==Aktuálna koža
Available Skins==Dostupné skiny
Skin Color Definition==Definícia farby pleti
The generic skin 'generic_pd' can be configured here with custom colors:==Všeobecný vzhľad 'generic_pd' tu možno nakonfigurovať pomocou vlastných farieb:
Background==Pozadie
Text==Text
Legend==Legenda
Table&nbsp;Header==Tabuľka&nbsp;Hlavička
Table&nbsp;Item==Tabuľka&nbsp;Item
Table&nbsp;Item&nbsp;2==Tabuľka&nbsp;Item&nbsp;2
Table&nbsp;Bottom==Tabuľka&nbsp;Dol
Border&nbsp;Line==Hranica&nbsp;Line
Sign&nbsp;'bad'==Znak&nbsp;'zlý'
Sign&nbsp;'good'==Označte &nbsp; „dobre“
Sign&nbsp;'other'==Podpísať &nbsp;'iné'
Search&nbsp;Headline==Hľadať&nbsp;Nadpis
Search&nbsp;URL==Hľadať &nbsp;URL
Search&nbsp;URL&nbsp;+&nbsp;hover==Hľadať &nbsp;URL&nbsp;+&nbsp;umiestnenie kurzora myši
Skin Download==Sťahovanie kože
Skins can be installed from download locations:==Vzhľady je možné nainštalovať z miest na stiahnutie:
Install new skin from URL==Nainštalovať nový vzhľad z URL
Use this skin==Použite túto kožu
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new Skin file==Uistite sa, že sťahujete údaje iba z dôveryhodných zdrojov. Nový súbor Skin
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==môže prepísať existujúce údaje, ak súbor s rovnakým názvom už existuje.
Error saving the skin.==Chyba pri ukladaní vzhľadu.
#-----------------------------

#File: ConfigBasic.html
#---------------------------
"ok"=="ok"
"Use the browser preferred language if available"=="Použite preferovaný jazyk prehliadača, ak je k dispozícii"
"Click to generate translated pages"=="Kliknutím vygenerujete preložené stránky"
"Active : translated pages are available"=="Aktívne: k dispozícii sú preložené stránky"
"Usecase Freeworld"=="Usecase Freeworld"
"Usecase Portal"=="Portál použitia"
"Usecase Intranet"=="Použitie intranetu"
"warning"=="POZOR"
"Set Configuration"=="Nastaviť konfiguráciu"
Basic Configuration==Zakladne nastavenia
Your port has changed. Please wait 10 seconds.==Váš port sa zmenil. Počkajte 10 sekúnd.
<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>WARNING</b> Túto inštanciu YaCy možno spravovať pomocou účtu „admin“ a predvoleného hesla „yacy“.
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Vase YaCy vyzaduje pre spravne fungovanie niekolko zakladnych udajov
Select a language for the interface:==Vyberte jazyk rozhrania:
Browser==Prehliadač
English==angličtina
Deutsch==Deutsch
Fran&ccedil;ais==Fran&ccedil;ais
Italiano==Italiano
Español==Španielčina
Polski==Polski
T&uuml;rk&ccedil;e==T&uuml;rk&ccedil;e
Sloven&#269;ina==Sloven&#269;ina
Use Case: what do you want to do with YaCy:==Prípad použitia: čo chcete robiť s YaCy:
Can not leave from Intranet Indexing : one or more remote Solr instances are attached and may contain private documents indexed.==Nedá sa opustiť z indexovania intranetu: je pripojená jedna alebo viacero vzdialených inštancií Solr, ktoré môžu obsahovať indexované súkromné ​​dokumenty.
One or more remote Solr instances are attached and may contain indexed public documents irrelevant to your local domain.==Je pripojená jedna alebo viacero vzdialených inštancií Solr, ktoré môžu obsahovať indexované verejné dokumenty, ktoré nie sú relevantné pre vašu lokálnu doménu.
One or more remote Solr instances are attached.==Je pripojená jedna alebo viacero vzdialených inštancií Solr.
Community-based web search==Komunitné vyhľadávanie na webe
Search portal for your own web pages==Vyhľadávací portál pre svoje vlastné webové stránky
Intranet Indexing==Indexovanie intranetu
Join and support the global network 'freeworld', search the web with an uncensored user-owned search network==Pripojte sa a podporte globálnu sieť „freeworld“, prehľadávajte web pomocou necenzurovanej používateľskej vyhľadávacej siete
Your YaCy installation behaves independently from other peers and you define your own web index by starting your own web crawl. This can be used to search your own web pages or to define a topic-oriented search portal.==Vaša inštalácia YaCy sa správa nezávisle od ostatných kolegov a vy definujete svoj vlastný webový index spustením vlastného prehľadávania webu. Toto možno použiť na vyhľadávanie vlastných webových stránok alebo na definovanie tematicky orientovaného vyhľadávacieho portálu.
Create a search portal for your intranet or web pages or your (shared) file system. URLs may be used with http/https/ftp and a local domain name or IP, or with an URL of the form file:///&lt;path&gt; or smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;==Vytvorte vyhľadávací portál pre váš intranet alebo webové stránky alebo váš (zdieľaný) súborový systém. Adresy URL možno použiť s http/https/ftp a názvom lokálnej domény alebo IP, alebo s URL súboru formulára:///&lt;path&gt; alebo smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;
Your peer name has not been customized; please set your own peer name==Meno vášho partnera nebolo prispôsobené; nastavte svoje vlastné meno partnera
You may change your peer name==Meno partnera môžete zmeniť
Peer Name:==Nazov peera:
Your peer can be reached by other peers==Vas peer nie je dosiahnutelny z inych peerov.
Peer Port:==Port peera:
with SSL (https enabled==s protokolom SSL (povolený protokol https
Configure your router for YaCy using UPnP:==Nakonfigurujte svoj smerovač pre YaCy pomocou UPnP:
Configuration was not successful. This may take a moment.==Konfigurácia nebola úspešná. Môže to chvíľu trvať.
Your Browser will reload the YaCy UI with the new port in 5 seconds...==Váš prehliadač znova načíta používateľské rozhranie YaCy s novým portom za 5 sekúnd...
What you should do next:==Co mozete urobit v nasledovnych krokoch:
Your basic configuration is complete! You can now (for example):==Vaša základná konfigurácia je dokončená! Teraz môžete (napríklad):
Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Meno vášho partnera je predvolené meno; nastavte individuálne meno partnera.
You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer. This is needed if you want to fully participate in the YaCy network. You can also use your peer without opening it, but this is not recommended.==Neotvorili ste port vo vašej bráne firewall alebo váš smerovač neposiela port servera vášmu partnerovi. Toto je potrebné, ak sa chcete plne zapojiť do siete YaCy. Svojho rovesníka môžete použiť aj bez jeho otvorenia, ale to sa neodporúča.
#-----------------------------

#File: ConfigHTCache_p.html
#---------------------------
"A cache hit occurs when the requested data can be found in a cache."=="Zásah do vyrovnávacej pamäte nastane, keď sa požadované údaje nachádzajú vo vyrovnávacej pamäti."
"Concurrent access timeout info"=="Informácie o časovom limite súbežného prístupu"
"Set"=="Set"
"Delete"=="Zmaz"
Hypertext Cache Configuration==Konfigurácia hypertextovej vyrovnávacej pamäte
The HTCache stores content retrieved by the HTTP and FTP protocol. Documents from smb:// and file:// locations are not cached.==HTCache ukladá obsah získaný pomocou protokolov HTTP a FTP. Dokumenty z miest smb:// a file:// sa neukladajú do vyrovnávacej pamäte.
The cache is a rotating cache: if it is full, then the oldest entries are deleted and new one can fill the space.==Vyrovnávacia pamäť je rotujúca vyrovnávacia pamäť: ak je plná, najstaršie záznamy sa vymažú a miesto môže zaplniť nová.
HTCache Configuration==Konfigurácia HTCache
Cache hits==Zásahy do vyrovnávacej pamäte
The path where the cache is stored==Cesta, kde je uložená vyrovnávacia pamäť
The current size of the cache==Aktuálna veľkosť vyrovnávacej pamäte
The maximum size of the cache==Maximálna veľkosť vyrovnávacej pamäte
MB==MB
Compression level==Úroveň kompresie
Concurrent access timeout==Časový limit súbežného prístupu vypršal
The maximum time to wait for acquiring a synchronization lock on concurrent get/store cache operations.==Maximálny čas čakania na získanie zámku synchronizácie pri súbežných operáciách get/store cache.
Beyond this limit, the crawler or proxy falls back to regular remote resource loading.==Po prekročení tohto limitu sa indexový prehľadávač alebo server proxy vráti k bežnému načítaniu vzdialených zdrojov.
milliseconds==Millisekundy
Cleanup==Upratovanie
Cache Deletion==Vymazanie vyrovnávacej pamäte
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Odstrániť vyrovnávaciu pamäť HTTP &amp; FTP
Delete robots.txt Cache==Odstrániť vyrovnávaciu pamäť robots.txt
#-----------------------------

#File: ConfigHeuristics_p.html
#---------------------------
"heuristic:&lt;name&gt; (redundant)"=="heuristika:&lt;name&gt; (nadbytočné)"
"heuristic:&lt;name&gt; (new link)"=="heuristika:&lt;name&gt; (nový odkaz)"
"add"=="pridať"
"Save"=="Uloz profil"
"reset to default list"=="obnoviť predvolený zoznam"
"discover from index"=="zistiť z indexu"
"switch Solr fields on"=="zapnite polia Solr"
Heuristics Configuration==Konfigurácia heuristiky
When a search heuristic is used, the resulting links are not used directly as search result but the loaded pages are indexed and stored like other content. This ensures that blacklists can be used and that the searched word actually appears on the page that was discovered by the heuristic.==Keď sa použije heuristika vyhľadávania, výsledné odkazy sa nepoužijú priamo ako výsledok vyhľadávania, ale načítané stránky sa indexujú a ukladajú ako iný obsah. To zaisťuje, že je možné použiť čierne listiny a že hľadané slovo sa skutočne objaví na stránke, ktorú heuristika objavila.
The success of heuristics are marked with an image (==Úspešnosť heuristiky je označená obrázkom (
) below the favicon left from the search result entry:==) pod ikonou favicon vľavo od položky výsledku vyhľadávania:
The search result was discovered by a heuristic, but the link was already known by YaCy==Výsledok vyhľadávania bol objavený heuristikou, ale odkaz už poznal YaCy
The search result was discovered by a heuristic, not previously known by YaCy==Výsledok vyhľadávania bol objavený heuristikou, ktorú YaCy predtým nepoznala
'site'-operator: instant shallow crawl=='site'-operátor: okamžité plytké prehľadávanie
When a search is made using a 'site'-operator (like: 'download site:yacy.net') then the host of the site-operator is instantly crawled with a host-restricted depth-1 crawl.==Keď sa vyhľadávanie uskutoční pomocou operátora „site“ (napríklad: „download site:yacy.net“), hostiteľ tohto operátora sa okamžite prehľadá pomocou prehľadávania s obmedzenou hĺbkou 1 na hostiteľa.
That means: right after the search request the portal page of the host is loaded and every page that is linked on this page that points to a page on the same host.==To znamená: hneď po požiadavke na vyhľadávanie sa načíta portálová stránka hostiteľa a každá stránka, ktorá je na tejto stránke prepojená, ukazuje na stránku na tom istom hostiteľovi.
Because this 'instant crawl' must obey the robots.txt and a minimum access time for two consecutive pages, this heuristic is rather slow, but may discover all wanted search results using a second search (after a small pause of some seconds).==Pretože toto „okamžité prehľadávanie“ sa musí riadiť súborom robots.txt a minimálnym časom prístupu pre dve po sebe idúce stránky, je táto heuristika dosť pomalá, ale môže objaviť všetky požadované výsledky vyhľadávania pomocou druhého vyhľadávania (po krátkej prestávke niekoľkých sekúnd).
search-result: shallow crawl on all displayed search results==výsledok vyhľadávania: plytké prehľadávanie všetkých zobrazených výsledkov vyhľadávania
add as global crawl job==pridať ako globálnu úlohu prehľadávania
When a search is made then all displayed result links are crawled with a depth-1 crawl.==Po vykonaní vyhľadávania sa všetky zobrazené odkazy na výsledky prehľadajú pomocou prehľadávania hĺbky 1.
This means: right after the search request every page is loaded and every page that is linked on this page.==To znamená: hneď po požiadavke na vyhľadávanie sa načíta každá stránka a každá stránka, ktorá je na tejto stránke prepojená.
If you check 'add as global crawl job' the pages to be crawled are added to the global crawl queue (remote peers can pickup pages to be crawled).==Ak začiarknete políčko „pridať ako globálnu úlohu prehľadávania“, stránky, ktoré sa majú prehľadávať, sa pridajú do frontu globálneho prehľadávania (vzdialení partneri môžu prevziať stránky, ktoré sa majú prehľadávať).
Default is to add the links to the local crawl queue (your peer crawls the linked pages).==Predvolené je pridanie odkazov do frontu lokálneho prehľadávania (váš partner prehľadáva prepojené stránky).
opensearch load external search result list from active systems below==opensearch nižšie načíta zoznam výsledkov externého vyhľadávania z aktívnych systémov
When using this heuristic, then every new search request line is used for a call to listed opensearch systems.==Pri použití tejto heuristiky sa potom každý nový riadok požiadavky na vyhľadávanie použije na volanie do uvedených systémov opensearch.
20 results are taken from remote system and loaded simultaneously, parsed and indexed immediately.==20 výsledkov je prevzatých zo vzdialeného systému a súčasne načítaných, analyzovaných a okamžite indexovaných.
Available/Active Opensearch System==Dostupné/Active Opensearch System
Active==Aktívne
Title==Názov
Comment==Koment&aacute;r
Url==Url
delete==vymazať
new==nové
With the button "discover from index" you can search within the metadata of your local index (Web Structure Index) to find systems which support the Opensearch specification.==Pomocou tlačidla „objaviť z indexu“ môžete vyhľadávať v metadátach vášho lokálneho indexu (Web Structure Index) a nájsť systémy, ktoré podporujú špecifikáciu Opensearch.
The task is started in the background. It may take some minutes before new entries appear (after refreshing the page).==Úloha sa spustí na pozadí. Môže trvať niekoľko minút, kým sa objavia nové položky (po obnovení stránky).
#-----------------------------

#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
"Use"=="Pouzi"
"Delete"=="Zmaz"
"Install"=="In&scaron;taluj"
Language selection==V&yacute;ber jazyka
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Jazyk YaCy web rozhrania m&ocirc;zete zmenit pomocou prekladov&yacute;ch s&uacute;borov. Vyberte zvolen&yacute; jazyk zo zoznamu.
Current language==Aktuálny jazyk
default(english)==predvolené (anglicky)
Author(s) (chronological)==Autor(i) (chronologicky)
Send additions to maintainer==Pošlite dodatky správcovi
Available Languages==Dostupné jazyky
Download Language File==Stiahnite si jazykový súbor
Supported formats are the internal language file (extension .lng) or XLIFF (extension .xlf) format.==Podporované formáty sú interný jazykový súbor (prípona .lng) alebo formát XLIFF (prípona .xlf).
Install new language from URL==Nain&scaron;taluj nov&yacute; jazyk z URL adresy
Use this language==Tento jazyk ihned pouzit
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new language file==Uistite sa, že sťahujete údaje iba z dôveryhodných zdrojov. Nový jazykový súbor
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==môže prepísať existujúce údaje, ak súbor s rovnakým názvom už existuje.
Error saving the language file.==Pri nahr&aacute;van&iacute; s&uacute;boru do&scaron;lo k chybe.
#-----------------------------

#File: ConfigNetwork_p.html
#---------------------------
"Change Network"=="Zmeniť sieť"
"Save"=="Uloz profil"
"Transport Layer Security"=="Zabezpečenie transportnej vrstvy"
"Secure Sockets Layer"=="Secure Sockets Layer"
Network Configuration==Konfigurácia siete
Accepted Changes.==Prijaté zmeny.
Inapplicable Setting Combination:==Nepoužiteľná kombinácia nastavení:
No changes were made!==Neboli vykonané žiadne zmeny!
For P2P operation, at least DHT distribution or DHT receive (or both) must be set. You have thus defined a Robinson configuration.==Pre operáciu P2P musí byť nastavená aspoň distribúcia DHT alebo DHT príjem (alebo oboje). Takto ste definovali konfiguráciu Robinson.
Global Search in P2P configuration is only allowed, if index receive is switched on. You have a P2P configuration, but are not allowed to search other peers.==Globálne vyhľadávanie v konfigurácii P2P je povolené len vtedy, ak je zapnuté prijímanie indexov. Máte konfiguráciu P2P, ale nemáte povolené vyhľadávať iných partnerov.
For Robinson Mode, index distribution and receive is switched off.==V režime Robinson je distribúcia indexu a príjem vypnuté.
Network and Domain Specification==Špecifikácia siete a domény
YaCy can operate a computing grid of YaCy peers or as a stand-alone node.==YaCy môže prevádzkovať výpočtovú mriežku YaCy rovesníkov alebo ako samostatný uzol.
To control that all participants within a web indexing domain have access to the same domain,==Ak chcete kontrolovať, aby všetci účastníci v rámci domény webového indexovania mali prístup k rovnakej doméne,
this network definition must be equal to all members of the same YaCy network.==táto definícia siete sa musí zhodovať so všetkými členmi rovnakej siete YaCy.
Network Definition==Definícia siete
Enter custom URL...==Zadajte vlastné URL...
Remote Network Definition URL==Definícia vzdialenej siete URL
Network Nick==Network Nick
Long Description==Dlhý popis
Indexing Domain==Indexovanie domény
DHT==DHT
Distributed Computing Network for Domain==Distribuovaná výpočtová sieť pre doménu
Enable Peer-to-Peer Mode to participate in the global YaCy network,==Ak sa chcete zapojiť do globálnej siete YaCy, povoľte režim Peer-to-Peer,
or if you want your own separate search cluster with or without connection to the global network.==alebo ak chcete svoj vlastný samostatný vyhľadávací klaster s alebo bez pripojenia na globálnu sieť.
Enable 'Robinson Mode' for a completely independent search engine instance,==Povoľte režim Robinson pre úplne nezávislú inštanciu vyhľadávacieho nástroja,
without any data exchange between your peer and other peers.==bez akejkoľvek výmeny údajov medzi vašimi partnermi a ostatnými kolegami.
Peer-to-Peer Mode==Režim Peer-to-Peer
Index Distribution==Distribúcia indexu
This enables automated, DHT-ruled Index Transmission to other peers.==To umožňuje automatizovaný, DHT riadený prenos indexu iným partnerom.
enabled==povolené
disabled during crawling==deaktivované počas prehľadávania
disabled during indexing==vypnuté počas indexovania
Index Receive==Index Príjem
Accept remote Index Transmissions.==Prijmite vzdialené prenosy indexov.
This works only if you have a senior peer. The DHT-rules do not work without this function.==Funguje to iba vtedy, ak máte staršieho rovesníka. Bez tejto funkcie pravidlá DHT nefungujú.
reject==odmietnuť
accept transmitted URLs that match your blacklist==akceptovať prenášané adresy URL, ktoré zodpovedajú vašej čiernej listine
allow==povoliť
deny remote search==odmietnuť vyhľadávanie na diaľku
Robinson Mode==Robinsonov režim
If your peer runs in 'Robinson Mode' you run YaCy as a search engine for your own search portal without data exchange to other peers.==Ak váš partner beží v režime Robinson, spustíte YaCy ako vyhľadávací nástroj pre svoj vlastný vyhľadávací portál bez výmeny údajov s inými partnermi.
There is no index receive and no index distribution between your peer and any other peer.==Neexistuje žiadny príjem indexu a žiadna distribúcia indexu medzi vašou a akýmkoľvek iným rovesníkom.
In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster.==V prípade Robinsonovho klastra môže dôjsť k akceptovaniu požiadaviek na vzdialené prehľadávanie od partnerov tohto klastra.
Private Peer==Súkromný Peer
Your search engine will not contact any other peer, and will reject every request.==Váš vyhľadávací nástroj nebude kontaktovať žiadneho iného partnera a odmietne každú žiadosť.
Public Peer==Public Peer
You are visible to other peers and contact them to distribute your presence.==Ste viditeľní pre ostatných kolegov a kontaktujte ich, aby ste mohli šíriť svoju prítomnosť.
Your peer does not accept any outside index data, but responds on all remote search requests.==Váš partner neakceptuje žiadne externé údaje indexu, ale odpovedá na všetky požiadavky vzdialeného vyhľadávania.
Public Cluster==Verejný klaster
Your peer is part of a public cluster within the YaCy network.==Váš partner je súčasťou verejného klastra v sieti YaCy.
Index data is not distributed, but remote crawl requests are distributed and accepted==Údaje indexu sa nedistribuujú, ale distribuujú a prijímajú sa požiadavky na vzdialené prehľadávanie
Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster.==Požiadavky na vyhľadávanie sú rozložené medzi všetkých rovesníkov klastra a odpovedajú na ne všetci rovesníci klastra.
List of .yacy or .yacyh - domains of the cluster: (comma-separated)==Zoznam domén .yacy alebo .yacyh - klastra: (oddelené čiarkou)
Peer Tags==Peer Tagy
When you allow access from the YaCy network, your data is recognized using keywords.==Keď povolíte prístup zo siete YaCy, vaše údaje sa rozpoznajú pomocou kľúčových slov.
Please describe your search portal with some keywords (comma-separated).==Popíšte svoj vyhľadávací portál pomocou niekoľkých kľúčových slov (oddeľte ich čiarkami).
If you leave the field empty, no peer asks your peer. If you fill in a '*', your peer is always asked.==Ak necháte pole prázdne, žiadny partner sa nebude pýtať vášho partnera. Ak vyplníte '*', váš partner sa vždy opýta.
Outgoing communications encryption==Šifrovanie odchádzajúcej komunikácie
Protocol operations encryption==Šifrovanie operácií protokolu
Prefer HTTPS for outgoing connexions to remote peers.==Pre odchádzajúce spojenia so vzdialenými partnermi uprednostňujte HTTPS.
When <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> is enabled on remote peers, it should be used to encrypt outgoing communications with them (for operations such as network presence, index transfer, remote crawl...).==Keď je <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> povolené na vzdialených partneroch, malo by sa používať na šifrovanie odchádzajúcej komunikácie s nimi (pre operácie, ako je prítomnosť v sieti, prenos indexu, vzdialené prehľadávanie...).
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Upozorňujeme, že na rozdiel od prísneho protokolu TLS sa certifikáty neoverujú voči dôveryhodným certifikačným autoritám (CA), čo umožňuje YaCy partnerom používať certifikáty s vlastným podpisom.
#-----------------------------

#File: ConfigParser_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
Parser Configuration==Konfigurácia analyzátora
Content Parser Settings==Nastavenia analyzátora obsahu
With this settings you can activate or deactivate parsing of additional content-types based on their MIME-types.==Pomocou týchto nastavení môžete aktivovať alebo deaktivovať analýzu ďalších typov obsahu na základe ich typov MIME.
For a detailed description of the various MIME-types take a look at==Podrobný popis rôznych typov MIME nájdete na
Extension==Rozšírenie
Mime-Type==Mime-Typ
#-----------------------------

#File: ConfigPortal_p.html
#---------------------------
"Remote results resorting can be triggered once the 'Refresh sorting' button (near the 'Search' button) becomes available."=="Vzdialené uchyľovanie výsledkov je možné spustiť, keď bude k dispozícii tlačidlo 'Obnoviť triedenie' (v blízkosti tlačidla 'Hľadať')."
"This usually improves ranking accuracy, but doesn't work well for users who have Javascript disabled, are using screen readers, or are on slow computers."=="To zvyčajne zlepšuje presnosť hodnotenia, ale nefunguje to dobre pre používateľov, ktorí majú vypnutý JavaScript, používajú čítačky obrazovky alebo sú na pomalých počítačoch."
"idea"=="nápad"
"Detailed statistics"=="Podrobné štatistiky"
"Change Search Page"=="Zmeniť stránku vyhľadávania"
"Set to Default Values"=="Nastaviť na predvolené hodnoty"
Integration of a Search Portal==Integrácia vyhľadávacieho portálu
If you like to integrate YaCy as portal for your web pages, you may want to change icons and messages on the search page.==Ak chcete integrovať YaCy ako portál pre svoje webové stránky, možno budete chcieť zmeniť ikony a správy na stránke vyhľadávania.
The search page may be customized. You can change the 'corporate identity'-images, the greeting line==Stránka vyhľadávania môže byť prispôsobená. Môžete zmeniť obrázky „corporate identity“, riadok pozdravu
and a link to a home page that is reached when the 'corporate identity'-images are clicked.==a odkaz na domovskú stránku, na ktorú sa dostanete po kliknutí na obrázky „corporate identity“.
Greeting Line==Pozdravová linka
URL of Home Page==URL domovskej stránky
URL of a Small Corporate Image==URL malého firemného obrázka
URL of a Large Corporate Image==URL veľkého firemného obrázka
Alternative text for Corporate Images==Alternatívny text pre firemné obrázky
Enable Search for Everyone?==Povoliť vyhľadávanie pre všetkých?
Search is available for everyone==Vyhľadávanie je dostupné pre každého
Only the administrator is allowed to search==Vyhľadávať môže iba administrátor
Show Navigation Bar on Search Page?==Zobraziť navigačný panel na stránke vyhľadávania?
Show Navigation Top-Menu==Zobraziť hornú ponuku navigácie
no link to YaCy Menu (admin must navigate to /Status.html manually)==žiadny odkaz na ponuku YaCy (správca musí prejsť na /Status.html manuálne)
Show Advanced Search Options on Search Page?==Zobraziť možnosti rozšíreného vyhľadávania na stránke vyhľadávania?
Show Advanced Search Options on index.html==Zobraziť možnosti rozšíreného vyhľadávania na index.html
do not show Advanced Search==nezobrazovať Rozšírené vyhľadávanie
Media Search==Vyhľadávanie médií
Extended==Rozšírené
Strict==Prísne
Control whether media search results are as default strictly limited to indexed documents matching exactly the desired content domain  (images, videos or applications specific),==Kontrola, či sú výsledky vyhľadávania médií v predvolenom nastavení prísne obmedzené na indexované dokumenty, ktoré sa presne zhodujú s požadovanou doménou obsahu (obrázky, videá alebo špecifické aplikácie),
or extended to pages including such medias (provide generally more results, but eventually less relevant).==alebo rozšírené na stránky obsahujúce takéto médiá (poskytujú vo všeobecnosti viac výsledkov, ale nakoniec menej relevantné).
Remote results resorting==Vzdialené uchyľovanie výsledkov
On demand, server-side==Na požiadanie, na strane servera
Automated, with JavaScript in the browser.==Automatizované s JavaScript v prehliadači.
Automated results resorting with JavaScript makes the browser load the full result set of each search request.==Automatické výsledky využívajúce JavaScript spôsobia, že prehliadač načíta celú množinu výsledkov každej požiadavky vyhľadávania.
This may lead to high system loads on the server.==To môže viesť k vysokému zaťaženiu systému na serveri.
Remote search encryption==Šifrovanie vzdialeného vyhľadávania
Prefer https for search queries on remote peers.==Pre vyhľadávacie dopyty na vzdialených partneroch uprednostňujte protokol https.
When SSL/TLS is enabled on remote peers, https should be used to encrypt data exchanged with them when performing peer-to-peer searches.==Keď je povolený protokol SSL/TLS na vzdialených partneroch, pri vyhľadávaní typu peer-to-peer by sa na šifrovanie údajov, ktoré sa s nimi vymieňajú, malo použiť https.
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Upozorňujeme, že na rozdiel od prísneho protokolu TLS sa certifikáty neoverujú voči dôveryhodným certifikačným autoritám (CA), čo umožňuje YaCy partnerom používať certifikáty s vlastným podpisom.
Snippet Fetch Strategy &amp; Link Verification==Stratégia načítania úryvkov &amp; Overenie odkazu
Speed up search results with this option! (use CACHEONLY or FALSE to switch off verification)==Urýchlite výsledky vyhľadávania pomocou tejto možnosti! (na vypnutie overovania použite CACHEONLY alebo FALSE)
Counts by origin :==Počet podľa pôvodu:
NOCACHE: no use of web cache, load all snippets online==NOCACHE: bez použitia webovej vyrovnávacej pamäte, načítať všetky úryvky online
IFFRESH: use the cache if the cache exists and is fresh otherwise load online==IFFRESH: použite vyrovnávaciu pamäť, ak existuje a je čerstvá, inak sa načíta online
IFEXIST: use the cache if the cache exist or load online==IFEXIST: použite vyrovnávaciu pamäť, ak existuje alebo sa načíta online
If verification fails, delete index reference==Ak overenie zlyhá, vymažte referenciu indexu
CACHEONLY: never go online, use all content from cache. If no cache entry exist, consider content nevertheless as available and show result without snippet==CACHEONLY: nikdy nechoďte online, používajte všetok obsah z vyrovnávacej pamäte. Ak neexistuje žiadny záznam vo vyrovnávacej pamäti, považujte obsah za dostupný a zobrazte výsledok bez úryvku
FALSE: no link verification and not snippet generation: all search results are valid without verification==FALSE: žiadne overenie odkazu ani generovanie úryvkov: všetky výsledky vyhľadávania sú platné bez overenia
Greedy Learning Mode==Režim Greedy Learning
Index remote results==Indexujte vzdialené výsledky
add remote search results to the local index <b>( default=on, it is recommended to enable this option ! )</b>==pridať výsledky vzdialeného hľadania do lokálneho indexu <b>( predvolené=zapnuté, odporúča sa povoliť túto možnosť! )</b>
Limit size of indexed remote results==Obmedzte veľkosť indexovaných vzdialených výsledkov
maximum allowed size in kbytes for each remote search result to be added to the local index (for example, a 1000kbytes limit might be useful if you are running YaCy with a low memory setup)==maximálna povolená veľkosť v kB pre každý výsledok vzdialeného vyhľadávania, ktorý sa má pridať do lokálneho indexu (napríklad limit 1 000 kB môže byť užitočný, ak používate YaCy s nastavením nízkej pamäte)
Default Pop-Up Page==Predvolená kontextová stránka
Status Page==Stavová stránka
Search Front Page==Hľadať na titulnej stránke
Search Page (small header)==Stránka vyhľadávania (malá hlavička)
Interactive Search Page==Interaktívna stránka vyhľadávania
Default maximum number of results per page==Predvolený maximálny počet výsledkov na stránku
Default index.html Page (by forwarder)==Predvolená stránka index.html (od odosielateľa)
Target for Click on Search Results==Cieľ pre kliknutie na výsledky vyhľadávania
"_blank" (new window)=="_blank" (nové okno)
"_self" (same window)=="_self" (rovnaké okno)
"_parent" (the parent frame of a frameset)=="_parent" (nadradený rámec sady rámcov)
"_top" (top of all frames)=="_top" (horná časť všetkých snímok)
"searchresult" (a default custom page name for search results)=="searchresult" (predvolený názov vlastnej stránky pre výsledky vyhľadávania)
Special Target as Exception for an URL-Pattern==Špeciálny cieľ ako výnimka pre URL-vzor
Pattern:==vzor:
Exclude Hosts==Vylúčiť hostiteľov
List of hosts that shall be excluded from search results by default but can be included using the site:&lt;host&gt; operator:==Zoznam hostiteľov, ktorí budú predvolene vylúčení z výsledkov vyhľadávania, ale môžu byť zahrnutí pomocou operátora site:&lt;host&gt;:
'About' Column<br/>(shown in a column alongside<br/>with the search result page)==Stĺpec „O“<br/> (zobrazený v stĺpci vedľa <br/>so stránkou s výsledkami vyhľadávania)
(Headline)</br>==(Nadpis)</br>
(Content)==(obsah)
The search page can be integrated in your own web pages with an iframe. Simply use the following code:==Vyhľadávaciu stránku je možné integrovať do vašich vlastných webových stránok pomocou prvku iframe. Stačí použiť nasledujúci kód:
This would look like:==Toto by vyzeralo takto:
For a search page with a small header, use this code:==Pre stránku vyhľadávania s malou hlavičkou použite tento kód:
A third option is the interactive search. Use this code:==Treťou možnosťou je interaktívne vyhľadávanie. Použite tento kód:
#-----------------------------

#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
"Save"=="Uloz profil"
Your Personal Profile==V&aacute;&scaron; osobn&yacute; profil.
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Tu si môžete vytvoriť osobný profil, ktorý môžu vidieť ostatní YaCy-členovia
Name==Meno
Nick Name==Nick Name
eMail==email
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
Yahoo!==Yahoo!
MSN==MSN
Skype==Skype
Comment==Koment&aacute;r
#-----------------------------

#File: ConfigProperties_p.html
#---------------------------
"Save"=="Uloz"
"Clear"=="Jasné"
Advanced Config==Pokrocile nastavenia
Here are all configuration options from YaCy.==Tu sa nachadzaju vsetky konfiguracne nastavenia YaCy.
You can change anything, but some options need a restart, and some options can crash YaCy, if wrong values are used.==Vsetky konfiguracne nastavenia mozu byt zmenene, avsak niektore volby vyzaduju restart a niektore mozu sposobit pad YaCy v pripade zadnia nespravnych hodnot.
For explanation please look into defaults/yacy.init==Vysvetlenie najdete v subore defaults/yacy.init
#-----------------------------

#File: ConfigRobotsTxt_p.html
#---------------------------
"Save restrictions"=="Uložiť obmedzenia"
Exclude Web-Spiders==Vylúčiť Web-Spiders
Here you can set up a robots.txt for all webcrawlers that try to access the webinterface of your peer.==Tu môžete nastaviť súbor robots.txt pre všetkých webcrawlerov, ktorí sa pokúšajú získať prístup k webovému rozhraniu vášho partnera.
robots.txt==robots.txt
is a voluntary agreement most search-engines (including YaCy) follow.==je dobrovoľná dohoda, ktorú väčšina vyhľadávačov (vrátane YaCy) dodržiava.
It disallows crawlers to access webpages or even entire domains.==Neumožňuje prehľadávačom prístup k webovým stránkam alebo dokonca k celým doménam.
Unable to access the local file:==Nie je možné získať prístup k lokálnemu súboru:
Deletion of==Vymazanie
htroot/robots.txt==htroot/robots.txt
failed==nepodarilo
Deny access to==Zakázať prístup k
Entire Peer==Celý Peer
Status page==Stavová stránka
Network pages==Sieťové stránky
Surftips==Tipy na surfovanie
News pages==Spravodajské stránky
Blog==Blog
Wiki==Wiki
Public bookmarks==Verejné záložky
Home Page==Domovská stránka
File Share==Zdieľanie súborov
Impressum==Impressum
#-----------------------------

#File: ConfigSearchBox.html
#---------------------------
"Search"=="Hľadať"
Integration of a Search Box==Integrácia vyhľadávacieho poľa
We give information how to integrate a search box on any web page that==Poskytujeme informácie o tom, ako integrovať vyhľadávacie pole na ľubovoľnú webovú stránku, ktorá
calls the normal YaCy search window.==zavolá normálne okno vyhľadávania YaCy.
Simply use the following code:==Stačí použiť nasledujúci kód:
This would look like:==Toto by vyzeralo takto:
MySearch==MySearch
This does not use a style sheet file to make the integration into another web page with a different style sheet easier.==Na uľahčenie integrácie do inej webovej stránky s inou šablónou štýlov sa nepoužíva súbor so štýlom.
You would need to change the following items:==Budete musieť zmeniť nasledujúce položky:
Replace the given colors #eeeeee (box background) and #cccccc (box border)==Nahraďte dané farby #eeeeee (pozadie rámčeka) a #cccccc (okraj rámčeka)
Replace the word "MySearch" with your own message==Nahraďte slovo „MySearch“ svojou vlastnou správou
#-----------------------------

#File: ConfigSearchPage_p.html
#---------------------------
"Top navigation bar"=="Horná navigačná lišta"
"Enable login link/status"=="Povoliť prihlasovacie prepojenie/status"
"Log in to use extended search features"=="Ak chcete používať funkcie rozšíreného vyhľadávania, prihláste sa"
"You are authenticated as userName"=="Ste overený ako používateľské meno"
"Help"=="Pomoc"
"Protocols"=="Protokoly"
"Tag cloud"=="Tag cloud"
"earthsearchlogo"=="logo earthsearch"
"Delete navigator"=="Odstrániť navigátor"
"Sorted by descending counts"=="Zoradené zostupne"
"Sorted by ascending counts"=="Zoradené podľa vzostupných počtov"
"Sorted by descending labels"=="Zoradené podľa zostupných štítkov"
"Sorted by ascending labels"=="Zoradené podľa vzostupných štítkov"
"search..."=="hľadať..."
"Maximum days number in the histogram. Beware that a large value may trigger high CPU loads both on the server and on the browser with large result sets."=="Maximálny počet dní v histograme. Upozorňujeme, že veľká hodnota môže spôsobiť vysoké zaťaženie procesora na serveri aj v prehliadači s veľkými súbormi výsledkov."
"info"=="info"
"Website favicon"=="Favicon webovej stránky"
"Last known modification date"=="Posledný známy dátum úpravy"
"Browse index"=="Prehľadávať index"
"Raw ranking score value"=="Surová hodnota skóre hodnotenia"
"Date"=="Dátum"
"Size"=="Veľkosť"
"Add navigator"=="Pridať navigátor"
"Save Settings"=="Uložiť nastavenia"
"Set Default Values"=="Nastaviť predvolené hodnoty"
Search Result Page Layout Configuration==Konfigurácia rozloženia stránky s výsledkami vyhľadávania
Below is a generic template of the search result page. Mark the check boxes for features you would like to be displayed.==Nižšie je uvedená všeobecná šablóna stránky s výsledkami vyhľadávania. Začiarknite políčka pre funkcie, ktoré chcete zobraziť.
Page Template==Šablóna stránky
Toggle navigation==Prepnúť navigáciu
Log in==Prihláste sa
userName==užívateľské meno
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Vyhľadávacie rozhrania<b class="caret"></b>
Administration &raquo;==Správa &raquo;
http==http
https==https
ftp==ftp
smb==koho
file==súbor
Tag==Tag
Topics==Témy
Cloud==Cloud
Location==Miesto
show search results on map==zobraziť výsledky vyhľadávania na mape
Sort by==Zoradiť podľa
Descending counts==Klesajúci počet
Ascending counts==Vzostupné počty
Descending labels==Zostupné štítky
Ascending labels==Vzostupné štítky
Vocabulary==Slovná zásoba
search==hľadať
Text==Text
Images==Obrázky
Audio==Zvuk
Video==Video
Applications==Aplikácie
more options==viac možností
Date Navigation==Navigácia podľa dátumu
Maximum range (in days)==Maximálny rozsah (v dňoch)
Show websites favicon==Zobraziť favicon webových stránok
Not showing websites favicon can help you save some CPU time and network bandwidth.==Nezobrazovanie favicon webových stránok vám môže pomôcť ušetriť čas procesora a šírku pásma siete.
Title of Result==Názov výsledku
Description and text snippet of the search result==Popis a textový úryvok výsledku vyhľadávania
http://url-of-the-search-result.net==http://url-of-the-search-result.net
Tags==Tagy
keyword==kľúčové slovo
subject==predmet
keyword2==kľúčové slovo2
keyword3==kľúčové slovo3
Max. tags initially displayed==Max. pôvodne zobrazené značky
(remaining can then be expanded)==(zostávajúce možno potom rozšíriť)
42 kbyte==42 kbajtov
Metadata==Metadáta
Parser==Analyzátor
Citation==Citácia
Pictures==Obrázky
Cache==Cache
View via Proxy==Zobraziť cez proxy
Ranking: 1.12195955E9==Poradie: 1,12195955E9
For this option URL proxy must be enabled.==Pre túto možnosť musí byť povolený server proxy URL.
menu: System Administration > Advanced Settings==menu: Správa systému > Rozšírené nastavenia
Menu: System Administration > Advanced Settings > Debug/Analysis Settings==Ponuka: Správa systému > Rozšírené nastavenia > Nastavenia ladenia/Analysis
Add Navigators==Pridať navigátory
append==priložiť
max. items==max. položky
#-----------------------------

#File: ConfigUpdate_p.html
#---------------------------
"Download Release"=="Stiahnuť vydanie"
"Check for new Release"=="Skontrolujte nové vydanie"
"Install Release"=="Inštalovať vydanie"
"Delete Release"=="Odstrániť vydanie"
"Check + Download + Install Release Now"=="Zaškrtnite + Stiahnuť + Nainštalujte vydanie teraz"
"Submit"=="Odoslať"
System Update==Aktualizácia systému
Release will be installed. Please wait.==Vydanie sa nainštaluje. Čakajte prosím.
This servlet can only be used on operating systems that are currently supported for deploy functions.==Tento servlet je možné použiť iba v operačných systémoch, ktoré sú momentálne podporované pre funkcie nasadenia.
If you see this message this means that your operation system is not supported.==Ak uvidíte túto správu, znamená to, že váš operačný systém nie je podporovaný.
Manual System Update==Manuálna aktualizácia systému
Current installed Release==Aktuálne nainštalované vydanie
(unsigned)==(nepodpísané)
(signed)==(podpísané)
Downloaded Releases==Stiahnuté vydania
No downloaded releases available for deployment.==Nie sú k dispozícii žiadne stiahnuté vydania na nasadenie.
(no signature)==(bez podpisu)
no&nbsp;automated installation on development environments==no&nbsp;automatizovaná inštalácia vo vývojových prostrediach
Automatic Update==Automatická aktualizácia
check for new releases, download if available and restart with downloaded release==skontrolujte nové vydania, stiahnite, ak sú k dispozícii, a reštartujte so stiahnutým vydaním
No more recent release found.==Nenašlo sa žiadne novšie vydanie.
Omitting update because this is a development environment.==Aktualizácia sa vynecháva, pretože ide o vývojové prostredie.
Omitting update because an error occurred while trying to deploy the release.==Aktualizácia sa vynecháva, pretože pri pokuse o nasadenie vydania sa vyskytla chyba.
Automated System Update==Automatická aktualizácia systému
manual update==manuálna aktualizácia
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface (see options above)==žiadne automatické vyhľadávanie, aktualizácie je možné vykonať manuálne pomocou tohto rozhrania (pozri možnosti vyššie)
automatic update==automatická aktualizácia
updates are made within fixed cycles:==aktualizácie sa vykonávajú v rámci pevných cyklov:
Time between lookup==Čas medzi vyhľadávaním
hours==hodiny
Release blacklist==Uvoľnite čiernu listinu
(regex on release number strings)==(regulárny výraz v reťazcoch čísla vydania)
Release type==Typ uvoľnenia
only main releases==iba hlavné vydania
any release including developer releases==akékoľvek vydanie vrátane vydaní pre vývojárov
Signed autoupdate:==Podpísaná automatická aktualizácia:
only accept signed files==akceptovať iba podpísané súbory
Accepted Changes.==Prijaté zmeny.
System Update Statistics==Štatistika aktualizácie systému
Last System Lookup==Posledné vyhľadávanie systému
never==nikdy
Last Release Download==Stiahnutie posledného vydania
Last Deploy==Posledné nasadenie
You installed YaCy with a package manager. To update YaCy, use the package manager:==Nainštalovali ste YaCy pomocou správcu balíkov. Ak chcete aktualizovať YaCy, použite správcu balíkov:
manual update:<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy==manuálna aktualizácia:<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy
automatic update: add the following line to /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy==automatická aktualizácia: pridajte nasledujúci riadok do /etc/crontab<br/>0 6 * * * aktualizácia root apt-get &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy
#-----------------------------

#File: ConfigUser_p.html
#---------------------------
"Save User"=="Uložiť používateľa"
"Delete User"=="Odstrániť používateľa"
"ConfigAccountList_p.html"=="ConfigAccountList_p.html"
User Account Editor==Editor používateľských účtov
Generic error.==Všeobecná chyba.
Passwords do not match.==Heslá sa nezhodujú.
Username too short. Username must be &gt;= 4 Characters.==Používateľské meno je príliš krátke. Používateľské meno musí mať &gt;= 4 znaky.
Username already used (not allowed).==Používateľské meno sa už používa (nie je povolené).
Username==Používateľské meno
Password==heslo
Repeat password==Zopakujte heslo
First name==Krstné meno
Last name==Priezvisko
Address==Adresa
Rights:==práva:
Timelimit==Časový limit
Time used==Využitý čas
back to user list==späť na zoznam používateľov
#-----------------------------

#File: Connections_p.html
#---------------------------
Server Connection Tracking==Sledovanie pripojenia k serveru
Incoming Connections==Prichadzajuce spojenia
Protocol==Protokol
Duration==Trvanie
Source IP[:Port]==Zdrojova-IP[:Port]
Command==Prikaz
ID==ID
Outgoing Connections==Odchádzajúce spojenia
Up-Bytes==Up-Bytes
Dest. IP[:Port]==Zielova-IP[:Port]
#-----------------------------

#File: ContentAnalysis_p.html
#---------------------------
"Set"=="Set"
"Re-Set to default"=="Re-set to default"
Content Analysis==Analýza obsahu
These are document analysis attributes.==Toto sú atribúty analýzy dokumentov.
Double Content Detection==Dvojitá detekcia obsahu
Double-Content detection is done using a ranking on a 'unique'-Field, named 'fuzzy_signature_unique_b'.==Detekcia dvojitého obsahu sa vykonáva pomocou hodnotenia v 'jedinečnom' poli s názvom 'fuzzy_signature_unique_b'.
minTokenLen==minTokenLen
This is the minimum length of a word which shall be considered as element of the signature. Should be either 2 or 3.==Toto je minimálna dĺžka slova, ktoré sa považuje za prvok podpisu. Malo by byť 2 alebo 3.
quantRate==kvantitatívnej miery
The quantRate is a measurement for the number of words that take part in a signature computation. The higher the number, the less==quantRate je miera počtu slov, ktoré sa zúčastňujú na výpočte podpisu. Čím vyššie číslo, tým menej
words are used for the signature.==na podpis sa používajú slová.
For minTokenLen = 2 the quantRate value should not be below 0.24; for minTokenLen = 3 the quantRate value must be not below 0.5.==Pre minTokenLen = 2 by hodnota quantRate nemala byť nižšia ako 0,24; pre minTokenLen = 3 hodnota quantRate nesmie byť nižšia ako 0,5.
#-----------------------------

#File: ContentIntegrationPHPBB3_p.html
#---------------------------
"Check database connection"=="Skontrolujte pripojenie k databáze"
"Export Content to Packs"=="Exportovať obsah do balíkov"
"Import Dump"=="Importovať výpis"
Content Integration: Retrieval from phpBB3 Databases==Integrácia obsahu: Získavanie z databáz phpBB3
It is possible to extract texts directly from mySQL and postgreSQL databases.==Je možné extrahovať texty priamo z databáz mySQL a postgreSQL.
Each extraction is specific to the data that is hosted in the database.==Každá extrakcia je špecifická pre údaje, ktoré sú hosťované v databáze.
This interface gives you access to the phpBB3 forums software content.==Toto rozhranie vám umožňuje prístup k softvérovému obsahu fór phpBB3.
If you read from an imported database, here are some hints to get around problems when importing dumps in phpMyAdmin:==Ak čítate z importovanej databázy, tu je niekoľko rád, ako obísť problémy pri importovaní výpisov v phpMyAdmin:
before importing large database dumps, set the following Line in phpmyadmin/config.inc.php and place your dump file in /tmp (Otherwise it is not possible to upload files larger than 2MB):==pred importovaním veľkých výpisov databázy nastavte nasledujúci riadok v phpmyadmin/config.inc.php a umiestnite súbor výpisu do /tmp (inak nie je možné nahrávať súbory väčšie ako 2 MB):
deselect the partial import flag==zrušte označenie príznaku čiastočného importu
When an export is started, pack files are generated into DATA/PACKS/load which are automatically fetched by an indexer thread.==Keď sa spustí export, súbory balíkov sa vygenerujú do DATA/PACKS/load, ktoré sa automaticky načítajú vláknom indexátora.
All indexed pack files are then moved to DATA/PACKS/loaded and can be re-cycled when an index is deleted.==Všetky indexované súbory balíka sa potom presunú do DATA/PACKS/loaded a po odstránení indexu sa dajú znova cyklovať.
<b>The URL stub</b>,<br />like http://forum.yacy-websuche.de<br />this must be the path right in front of '/viewtopic.php?'==<b>Základ URL</b>,<br />napríklad http://forum.yacy-websuche.de<br />musí to byť cesta priamo pred '/viewtopic.php?'
<b>Type</b> of database<br />(use either 'mysql' or 'pgsql')==<b>Typ</b> databázy<br /> (použite buď 'mysql' alebo 'pgsql')
<b>Host</b> of the database==<b>Hostiteľ</b> databázy
<b>Port</b> of database service<br />(usually 3306 for mySQL)==<b>Port</b> databázovej služby<br /> (zvyčajne 3306 pre mySQL)
<b>Name of the database</b> on the host==<b>Názov databázy</b> na hostiteľovi
<b>Table prefix string</b> for table names==<b>reťazec predpony tabuľky</b> pre názvy tabuliek
<b>User</b> that can access the database==<b>User</b>, ktorý má prístup k databáze
<b>Password</b> for the account of that user given above==<b>Heslo</b> pre účet daného používateľa uvedeného vyššie
<b>Posts per file</b><br />in exported packs==<b>Príspevkov na súbor</b><br />v exportovaných balíkoch
<b>Import a database dump</b>,==<b>Importovať výpis databázy</b>,
Posts in database==Príspevky v databáze
first entry==prvý záznam
last entry==posledný záznam
Import successful!==Import bol úspešný!
#-----------------------------

#File: CookieMonitorIncoming_p.html
#---------------------------
"Enable Cookie Monitoring"=="Povoliť monitorovanie súborov cookie"
"Disable Cookie Monitoring"=="Zakázať sledovanie súborov cookie"
Cookie Monitor: Incoming Cookies==Sledovanie cookies: Prichadzajuce cookies
This is a list of Cookies that a web server has sent to clients of the YaCy Proxy:==Toto je zoznam vsetkych cookies, ktore web server poslal klientom YaCy proxy:
Sending Host==Odosielatej
Date==Datum
Receiving Client==Prijemca
Cookie==Cookie
#-----------------------------

#File: CookieMonitorOutgoing_p.html
#---------------------------
"Enable Cookie Monitoring"=="Povoliť monitorovanie súborov cookie"
"Disable Cookie Monitoring"=="Zakázať sledovanie súborov cookie"
Cookie Monitor: Outgoing Cookies==Sledovanie cookies: Odchadzajuce cookies
This is a list of cookies that browsers using the YaCy proxy sent to webservers:==Toto je zoznam súborov cookie, ktoré prehliadače používajúce proxy server YaCy odosielajú webovým serverom:
Receiving Host==Prijímanie hostiteľa
Date==Datum
Sending Client==Odosielajúci klient
Cookie==Cookie
#-----------------------------

#File: CrawlCheck_p.html
#---------------------------
"Check given urls"=="Skontrolujte zadané adresy URL"
Crawl Check==Kontrola indexového prehľadávania
This pages gives you an analysis about the possible success for a web crawl on given addresses.==Tieto stránky vám poskytujú analýzu možného úspechu indexového prehľadávania webu na daných adresách.
List of possible crawl start URLs==Zoznam možných adries URL spustenia indexového prehľadávania
Analysis==Analýza
URL==URL adresa
Access==Prístup
Robots==Roboty
Crawl-Delay==Crawl-Delay
Sitemap==Sitemap
#-----------------------------

#File: CrawlMonitorRemoteStart.html
#---------------------------
Recently started remote crawls in progress==Prebieha nedávno spustené vzdialené indexové prehľadávanie
Remote crawl start points, crawl is ongoing==Vzdialené začiatočné body prehľadávania, prehľadávanie prebieha
Start Time==Čas začiatku
Peer Name==Meno partnera
Start URL==Začať URL
Intention/Description==Intention/Description
Depth==Hlbka
Accept '?' URLs==Prijať '?' URL
no==nie
yes==&aacute;no
Remote crawl start points, finished:==Začiatočné body vzdialeného indexového prehľadávania, dokončené:
#-----------------------------

#File: CrawlProfileEditor_p.html
#---------------------------
"Terminate"=="Ukončiť"
"Delete"=="Zmaz"
"Delete finished crawls"=="Odstrániť dokončené indexové prehľadávania"
"Edit profile"=="Upraviť profil"
"Submit changes"=="Odoslať zmeny"
Crawler Steering==Pásové riadenie
Crawl Scheduler==Plánovač indexového prehľadávania
Scheduled Crawls can be modified in this table==Naplánované indexové prehľadávanie je možné upraviť v tejto tabuľke
Crawl Profile Editor==Editor profilov indexového prehľadávania
Crawl profiles hold information about a crawl process that is currently ongoing.==Profily indexového prehľadávania obsahujú informácie o procese indexového prehľadávania, ktorý práve prebieha.
Crawl Profile List==Zoznam profilov indexového prehľadávania
Crawl Thread==Crawl Thread
Collections==zbierky
Status==Stav
Depth==Hlbka
Must Match==Musí sa zhodovať
Must Not Match==Nesmie sa zhodovať
Recrawl if older than==Opätovne prehľadať, ak je staršie ako
Domain Counter Content==Obsah počítadla domény
Max Page Per Domain==Maximálny počet stránok na doménu
Accept '?' URLs==Prijať '?' URL
Fill Proxy Cache==Vyplňte vyrovnávaciu pamäť proxy
Local Text Indexing==Lokálne indexovanie textu
Local Media Indexing==Indexovanie miestnych médií
Remote Indexing==Vzdialené indexovanie
Running==Beh
Finished==Dokončené
no==nie
yes==&aacute;no
Select the profile to edit==Vyberte profil, ktorý chcete upraviť
false==falošné
true==pravda
#-----------------------------

#File: CrawlResults.html
#---------------------------
"An illustration how yacy works"=="Ilustrácia toho, ako yacy funguje"
"delete all"=="vymazať všetky"
"del & blacklist"=="del & blacklist"
"clear list"=="prehľadný zoznam"
"delete"=="vymazať"
Crawl Results Overview==Prehľad výsledkov indexového prehľadávania
These are monitoring pages for the different indexing queues.==Toto sú monitorovacie stránky pre rôzne indexovacie fronty.
YaCy knows 5 different ways to acquire web indexes. The details of these processes (1-5) are described within the submenu's listed==YaCy pozná 5 rôznych spôsobov získavania webových indexov. Podrobnosti o týchto procesoch (1-5) sú popísané v zozname podmenu
above which also will show you a table with indexing results so far. The information in these tables is considered as private,==nad ktorým sa vám tiež zobrazí tabuľka s doterajšími výsledkami indexovania. Informácie v týchto tabuľkách sa považujú za súkromné,
so you need to log-in with your administration password.==takže sa musíte prihlásiť pomocou administračného hesla.
Case (6) is a monitor of the local receipt-generator, the opposed case of (1). It contains also an indexing result monitor but is not considered private==Prípad (6) je monitorom miestneho generátora príjmov, opačný prípad (1). Obsahuje tiež monitor výsledkov indexovania, ale nepovažuje sa za súkromný
since it shows crawl requests from other peers.==pretože zobrazuje požiadavky na indexové prehľadávanie od iných partnerov.
Case (7) occurs if pack files are imported==Prípad (7) nastane, ak sa importujú súbory balíka
The image above illustrates the data flow initiated by web index acquisition.==Vyššie uvedený obrázok ilustruje tok údajov iniciovaný akvizíciou webového indexu.
Some processes occur double to document the complex index migration structure.==Niektoré procesy sa vyskytujú dvakrát, aby dokumentovali komplexnú štruktúru migrácie indexov.
(1) Results of Remote Crawl Receipts==(1) Výsledky vzdialených potvrdení o indexovom prehľadávaní
This is the list of web pages that this peer initiated to crawl,==Toto je zoznam webových stránok, ktorých prehľadávanie inicioval tento partner,
but had been crawled by <em>other</em> peers.==ale bol prehľadaný <em>inými</em> partnermi.
This is the 'mirror'-case of process (6).==Toto je „zrkadlový“ prípad procesu (6).
Every page that a remote peer indexes upon this peer's request is reported back and can be monitored here.==Každá stránka, ktorú vzdialený partner indexuje na základe požiadavky tohto partnera, je hlásená späť a možno ju tu monitorovať.
No remote crawl results can currently been added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Do lokálneho indexu sa momentálne nedajú pridať žiadne výsledky vzdialeného prehľadávania, pretože vzdialený prehľadávač je na tomto partnerovi zakázaný.
(2) Results for Result of Search Queries==(2) Výsledky pre Výsledok vyhľadávacích dopytov
This index transfer was initiated by your peer by doing a search query.==Tento prenos indexu inicioval váš partner zadaním vyhľadávacieho dopytu.
The index was crawled and contributed by other peers.==Index bol prehľadávaný a prispievaný inými partnermi.
<em>Use Case:</em> This list fills up if you do a search query on the 'Search Page'==<em>Prípad použitia:</em> Tento zoznam sa zaplní, ak zadáte vyhľadávací dopyt na „Stránka vyhľadávania“
(3) Results for Index Transfer==(3) Výsledky pre prenos indexu
The url fetch was initiated and executed by other peers.==Načítanie adresy URL spustili a vykonali iní partneri.
These links here have been transmitted to you because your peer is the most appropriate for storage according to==Tieto odkazy vám boli odovzdané, pretože váš partner je najvhodnejší na uloženie podľa
the logic of the Global Distributed Hash Table.==logika globálnej distribuovanej hash tabuľky.
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Index Receive'-flag on the 'Index Control' page==<em>Prípad použitia:</em> Tento zoznam sa môže vyplniť, ak začiarknete príznak „Prijatie indexu“ na stránke „Kontrola indexu“
(4) Results for Proxy Indexing==(4) Výsledky indexovania proxy
These web pages had been indexed as result of your proxy usage.==Tieto webové stránky boli indexované v dôsledku vášho používania servera proxy.
<strong>No personal or protected page is indexed</strong>;==<strong>Neindexuje sa žiadna osobná ani chránená stránka</strong>;
such pages are detected by Cookie-Use or POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol)==takéto stránky zisťujú parametre používania súborov cookie alebo POST (buď v protokole URL alebo ako protokol HTTP)
and automatically excluded from indexing.==a automaticky vylúčené z indexovania.
<em>Use Case:</em> You must use YaCy as proxy to fill up this table.==<em>Prípad použitia:</em> Na vyplnenie tejto tabuľky musíte použiť YaCy ako proxy.
Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Nastavte proxy nastavenia vášho prehliadača na rovnaký port, ako je uvedený
on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.==na stránke 'Nastavenia' v poli 'Proxy a administračný port'.
(5) Results for Local Crawling==(5) Výsledky pre miestne indexové prehľadávanie
These web pages had been crawled by your own crawl task.==Tieto webové stránky boli prehľadané vašou vlastnou úlohou prehľadávania.
<em>Use Case:</em> start a crawl by setting a crawl start point on the 'Index Create' page.==<em>Prípad použitia:</em> spustite prehľadávanie nastavením počiatočného bodu prehľadávania na stránke „Vytvorenie indexu“.
(6) Results for Global Crawling==(6) Výsledky pre globálne indexové prehľadávanie
These pages had been indexed by your peer, but the crawl was initiated by a remote peer.==Tieto stránky indexoval váš partner, ale indexové prehľadávanie spustil vzdialený partner.
This is the 'mirror'-case of process (1).==Toto je „zrkadlový“ prípad procesu (1).
The remote crawler is currently disabled==Vzdialený prehľadávač je momentálne zakázaný
(7) Results from pack import==(7) Výsledky z dovozu balenia
These records had been imported from pack files in DATA/PACKS/load==Tieto záznamy boli importované zo súborov balíka v DATA/PACKS/load
The stack is empty.==Zásobník je prázdny.
Domain==doména
URLs==URL
Blacklist to use==Čierna listina na použitie
Collection==Zbierka
Initiator==Iniciator
Executor==Exekútor
Modified==Upravené
Words==Slová
Title==Názov
Country==Krajina
IP of Host==IP hostiteľa
URL==URL adresa
no title==žiadny titul
#-----------------------------

#File: CrawlStartExpert.html
#---------------------------
"API"=="API"
"info"=="info"
"empty"=="prázdny"
"Show all links"=="Zobraziť všetky odkazy"
"Media Type checking info"=="Informácie o kontrole typu média"
"Media Type filter info"=="Informácie o filtri typu média"
"Solr query filter info"=="Solr informácie o filtri dopytov"
"Clean up search events cache info"=="Vyčistite informácie z vyrovnávacej pamäte udalostí vyhľadávania"
"Start New Crawl Job"=="Začnite novú úlohu indexového prehľadávania"
Click on this API button to see a documentation of the POST request parameter for crawl starts.==Kliknutím na toto tlačidlo API zobrazíte dokumentáciu parametra požiadavky POST na spustenie indexového prehľadávania.
Expert Crawl Start==Spustenie expertného indexového prehľadávania
Start Crawling Job:==Odstartuj crawling:
You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here.==Tu môžete definovať adresy URL ako počiatočné body pre prehľadávanie webových stránok a začať prehľadávať.
"Crawling" means that YaCy will download the given website, extract all links in it and then download the content behind these links.==„Indexové prehľadávanie“ znamená, že YaCy stiahne danú webovú lokalitu, rozbalí z nej všetky odkazy a potom stiahne obsah za týmito odkazmi.
This is repeated as long as specified under "Crawling Depth".==Toto sa opakuje tak dlho, ako je špecifikované v časti „Hĺbka prehľadávania“.
Crawl Job==Crawl Job
A Crawl Job consist of one or more start point, crawl limitations and document freshness rules.==Úloha indexového prehľadávania pozostáva z jedného alebo viacerých počiatočných bodov, obmedzení indexového prehľadávania a pravidiel aktuálnosti dokumentu.
Start Point==Počiatočný bod
One Start URL or a list of URLs:<br/>(must start with http:// https:// ftp:// smb:// file://)==Jedna štartovacia URL alebo zoznam URL:<br/>(musí začínať http:// https:// ftp:// smb:// file://)
Define the start-url(s) here. You can submit more than one URL, each line one URL please.==Tu definujte počiatočné adresy URL. Môžete odoslať viac ako jeden URL, každý riadok jeden URL.
Each of these URLs are the root for a crawl start, existing start URLs are always re-loaded.==Každá z týchto adries URL je základom pre začiatok indexového prehľadávania, existujúce počiatočné adresy URL sa vždy znova načítajú.
Other already visited URLs are sorted out as "double", if they are not allowed using the re-crawl option.==Ostatné už navštívené adresy URL sú zoradené ako „dvojité“, ak nie sú povolené pomocou možnosti opätovného indexového prehľadávania.
From Link-List of URL==Zo zoznamu odkazov URL
From Sitemap==Zo súboru Sitemap
From File (enter a path<br/>within your local file system)==Zo súboru (zadajte cestu<br/>v rámci vášho lokálneho systému súborov)
Index Attributes==Indexové atribúty
Add Crawl result to collection<br>(important for Index Pack generation)==Pridať výsledok indexového prehľadávania do kolekcie<br> (dôležité pre generovanie indexového balíka)
A crawl result can be tagged with names which are candidates for a collection request.==Výsledok prehľadávania môže byť označený menami, ktoré sú kandidátmi na žiadosť o zhromaždenie.
Do not use underline '_' in collection name, use '-' instead. When useful, add a language code to the collection name, e.g. 'top-100-en'.==V názve kolekcie nepoužívajte podčiarknutie '_', namiesto toho použite '-'. Keď je to užitočné, pridajte do názvu kolekcie kód jazyka, napr. „top-100-en“.
Time Zone Offset==Posun časového pásma
The time zone is required when the parser detects a date in the crawled web page. Content can be searched with the on: - modifier which==Časové pásmo sa vyžaduje, keď syntaktický analyzátor zistí dátum na prehľadávanej webovej stránke. Obsah je možné vyhľadávať so zapnutým: - modifikátorom ktorý
requires also a time zone when a query is made. To normalize all given dates, the date is stored in UTC time zone. To get the right offset==vyžaduje aj časové pásmo pri zadávaní dopytu. Na normalizáciu všetkých daných dátumov je dátum uložený v časovom pásme UTC. Ak chcete získať správny offset
from dates without time zones to UTC, this offset must be given here.  The offset is given in minutes;==od dátumov bez časových pásiem po UTC, toto posunutie musí byť uvedené tu.  Posun sa uvádza v minútach;
Time zone offsets for locations east of UTC must be negative; offsets for zones west of UTC must be positve.==Posuny časových pásiem pre miesta východne od UTC musia byť záporné; posuny pre zóny západne od UTC musia byť kladné.
Crawler Filter==Pásový filter
These are limitations on the crawl stacker. The filters will be applied before a web page is loaded.==Toto sú obmedzenia pre prehľadávač. Filtre sa použijú pred načítaním webovej stránky.
Indexing==Indexovanie
This enables indexing of the webpages the crawler will download. This should be switched on by default, unless you want to crawl only to fill the==To umožňuje indexovanie webových stránok, ktoré indexový prehľadávač stiahne. Toto by malo byť predvolene zapnuté, pokiaľ nechcete prehľadávať iba na vyplnenie
Document Cache without indexing.==Vyrovnávacia pamäť dokumentov bez indexovania.
index text==indexový text
index media==indexové médiá
Do Remote Indexing==Vzdialene indexovanie
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Ak aktivovane tak crawler bude kontaktovat inych peerov and bude ich vyuzivat ako vzdialenych indexatorov pre Vas crawl.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Vypnite tuto volbu, ak potrebujete mat vysledy crawlingu lokalne.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Len Senior a Principal peeri mozu odstartovat alebo obdrzat vzialene crawly.
<strong>A YaCyNews message will be created to inform all peers about a global crawl</strong>,==<strong>Vytvorí sa správa YaCyNews, ktorá bude informovať všetkých partnerov o globálnom prehľadávaní</strong>,
so they can omit starting a crawl with the same start point.==takže môžu vynechať začatie prehľadávania s rovnakým počiatočným bodom.
Remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Výsledky vzdialeného prehľadávania sa nepridajú do lokálneho indexu, pretože vzdialený prehľadávač je na tomto partnerovi zakázaný.
Describe your intention to start this global crawl (optional)==Opíšte svoj zámer začať toto globálne indexové prehľadávanie (voliteľné)
This message will appear in the 'Other Peer Crawl Start' table of other peers.==Tento popis sa u ostatnych peerov objavi v tabulke 'Start crawlingu ineho peera'.
Crawling Depth==Hĺbka prehľadávania
This defines how often the Crawler will follow links (of links..) embedded in websites.==Toto definuje, ako často bude Crawler sledovať odkazy (odkazov...) vložené do webových stránok.
0 means that only the page you enter under "Starting Point" will be added==0 znamená, že sa pridá iba stránka, ktorú zadáte pod "Počiatočný bod".
to the index. 2-4 is good for normal indexing. Values over 8 are not useful, since a depth-8 crawl will==do indexu. 2-4 je dobré pre normálne indexovanie. Hodnoty nad 8 nie sú užitočné, pretože indexové prehľadávanie hĺbky 8 áno
index approximately 25.600.000.000 pages, maybe this is the whole WWW.==index cca 25 600 000 000 strán, možno toto je celý WWW.
also all linked non-parsable documents==aj všetky prepojené neparsovateľné dokumenty
Unlimited crawl depth for URLs matching with==Neobmedzená hĺbka indexového prehľadávania pre zhodné adresy URL
Maximum Pages per Domain==Maximálny počet stránok na doménu
You can limit the maximum number of pages that are fetched and indexed from a single domain with this option.==Pomocou tejto možnosti môžete obmedziť maximálny počet stránok, ktoré sa načítajú a indexujú z jednej domény.
You can combine this limitation with the 'Auto-Dom-Filter', so that the limit is applied to all the domains within==Tuto volbu mozete kombinovat s 'Auto-Dom-Filtrom', takze toto obmedzenie bude aplikovane na vsetky domeny vo
the given depth. Domains outside the given depth are then sorted-out anyway.==zvolenej hlbke. Domeny mimo zvolenej hlbky budu v kazdom pripade vytriedene.
Use==Použite
Page-Count==Počet strán
misc. Constraints==rôzne Obmedzenia
A questionmark is usually a hint for a dynamic page. URLs pointing to dynamic content should usually not be crawled.==Otáznik je zvyčajne náznakom dynamickej stránky. Adresy URL odkazujúce na dynamický obsah by sa zvyčajne nemali prehľadávať.
However, there are sometimes web pages with static content that==Niekedy však existujú webové stránky so statickým obsahom
is accessed with URLs containing question marks. If you are unsure, do not check this to avoid crawl loops.==obsahujucou otaznik maju staticky obsah. Neaktivujte tuto volbu ak ste si nie isty nebezpecenstvom zacyklenia crawlingu.
Following frames is NOT done by Gxxg1e, but we do by default to have a richer content. 'nofollow' in robots metadata can be overridden; this does not affect obeying of the robots.txt which is never ignored.==Nasledujúce snímky NEMÁ Gxxg1e, ale štandardne to robíme, aby sme mali bohatší obsah. „nofollow“ v metadátach robotov možno prepísať; to nemá vplyv na dodržiavanie súboru robots.txt, ktorý sa nikdy neignoruje.
Accept URLs with query-part ('?'):==Prijať adresy URL s časťou dopytu ('?'):
Obey html-robots-noindex:==Dodržujte html-robots-noindex:
Obey html-robots-nofollow:==Dodržujte html-robots-nofollow:
Media Type detection==Detekcia typu média
Not loading URLs with unsupported file extension is faster but less accurate.==Nenačítanie adries URL s nepodporovanou príponou súboru je rýchlejšie, ale menej presné.
Indeed, for some web resources the actual Media Type is not consistent with the URL file extension. Here are some examples:==V prípade niektorých webových zdrojov sa skutočný typ média nezhoduje s príponou súboru URL. Tu je niekoľko príkladov:
Do not load URLs with an unsupported file extension==Nenačítavajte adresy URL s nepodporovanou príponou súboru
Always cross check file extension against Content-Type header==Vždy skontrolujte príponu súboru s hlavičkou Content-Type
Load Filter on URLs==Načítať filter na URL
Example: to allow only urls that contain the word 'science', set the must-match filter to '.*science.*'.==Príklad: ak chcete povoliť iba adresy URL, ktoré obsahujú slovo 'science', nastavte filter, ktorý musí zodpovedať, na '.*science.*'.
You can also use an automatic domain-restriction to fully crawl a single domain.==Na úplné prehľadávanie jednej domény môžete použiť aj automatické obmedzenie domény.
must-match==must-match
Restrict to start domain(s)==Obmedziť na spustené domény
Restrict to sub-path(s)==Obmedziť na podcesty
Use filter==Použite filter
(must not be empty)==(nesmie byť prázdne)
must-not-match==nesmie sa zhodovať
Load Filter on URL origin of links==Načítať filter na URL pôvode odkazov
Example: to allow loading only links from pages on example.org domain, set the must-match filter to '.*example.org.*'.==Príklad: ak chcete povoliť načítanie iba odkazov zo stránok na doméne example.org, nastavte filter, ktorý musí zodpovedať, na „.*example.org.*“.
Load Filter on IPs==Načítať filter na IP adresy
Must-Match List for Country Codes==Zoznam nevyhnutných zhôd pre kódy krajín
Crawls can be restricted to specific countries. This uses the country code that can be computed from==Indexové prehľadávanie môže byť obmedzené na konkrétne krajiny. Toto používa kód krajiny, z ktorého sa dá vypočítať
the IP of the server that hosts the page. The filter is not a regular expressions but a list of country codes, separated by comma.==IP servera, ktorý je hostiteľom stránky. Filter nie je regulárnym výrazom, ale zoznamom kódov krajín oddelených čiarkou.
no country code restriction==žiadne obmedzenie kódu krajiny
Document Filter==Filter dokumentov
These are limitations on index feeder. The filters will be applied after a web page was loaded.==Toto sú obmedzenia indexového podávača. Filtre sa použijú po načítaní webovej stránky.
Filter on URLs==Filtrujte podľa adries URL
that <b>must not match</b> with the URLs to allow that the content of the url is indexed.==že <b> sa nesmie zhodovať s</b> s adresami URL, aby sa umožnilo indexovanie obsahu adresy URL.
No Indexing when Canonical present and Canonical != URL==Žiadne indexovanie, keď je prítomný Canonical a Canonical != URL
Filter on Content of Document<br/>(all visible text, including camel-case-tokenized url and title)==Filtrovať obsah dokumentu<br/> (všetok viditeľný text vrátane adresy URL a názvu s tokenizovanou veľkosťou ťavy)
Filter on Document Media Type (aka MIME type)==Filter podľa typu média dokumentu (známy ako typ MIME)
that <b>must match</b> with the document Media Type (also known as MIME Type) to allow the URL to be indexed.==že <b>musí zodpovedať </b> dokumentu Typ média (známy aj ako typ MIME), aby bolo možné indexovať URL.
Each parsed document is checked against the given Solr query before being added to the index.==Každý analyzovaný dokument sa pred pridaním do indexu porovná s daným dopytom Solr.
The embedded local Solr index must be connected to use this kind of filter.==Ak chcete použiť tento druh filtra, musí byť pripojený vložený lokálny index Solr.
Content Filter==Filter obsahu
These are limitations on parts of a document. The filter will be applied after a web page was loaded.==Toto sú obmedzenia na časti dokumentu. Filter sa použije po načítaní webovej stránky.
You can choose to:==Môžete si vybrať:
Evaluate by default==Predvolene hodnotiť
Use all words in document by default until a CSS class as listed below appears; then ignore all==Štandardne používať všetky slová v dokumente, kým sa nezobrazí trieda CSS uvedená nižšie; potom všetko ignoruj
Ignore by default==V predvolenom nastavení ignorovať
Ignore all words in document by default until a CSS class as listed below appears, then evaluate all==V predvolenom nastavení ignorujte všetky slová v dokumente, kým sa nezobrazí trieda CSS uvedená nižšie, potom vyhodnoťte všetky
Filter div or nav class names==Filtrujte názvy tried div alebo nav
comma-separated list of &lt;div&gt; or &lt;nav&gt; element class names which should be filtered out/in according to switch above.==čiarkami oddelený zoznam názvov tried prvkov &lt;div&gt; alebo &lt;nav&gt;, ktoré by mali byť odfiltrované/in podľa vyššie uvedeného prepínača.
Clean-Up before Crawl Start==Vyčistenie pred spustením indexového prehľadávania
Clean up search events cache==Vyčistite vyrovnávaciu pamäť udalostí vyhľadávania
Check this option to be sure to get fresh search results including newly crawled documents. Beware that it will also interrupt any refreshing/resorting of search results currently requested from browser-side.==Začiarknite túto možnosť, aby ste si boli istí, že získate nové výsledky vyhľadávania vrátane novo prehľadaných dokumentov. Upozorňujeme, že to tiež preruší akékoľvek obnovovanie/resorting výsledkov vyhľadávania, ktoré sú momentálne požadované zo strany prehliadača.
No Deletion==Žiadne vymazanie
After a crawl was done in the past, document may become stale and eventually they are also deleted on the target host.==Po vykonaní prehľadávania v minulosti môže dokument zastarať a nakoniec sa odstráni aj na cieľovom hostiteľovi.
To remove old files from the search index it is not sufficient to just consider them for re-load but it may be necessary==Na odstránenie starých súborov z indexu vyhľadávania nestačí len zvážiť ich opätovné načítanie, ale môže to byť potrebné
to delete them because they simply do not exist any more. Use this in combination with re-crawl while this time should be longer.==vymazať ich, pretože už jednoducho neexistujú. Použite to v kombinácii s opätovným indexovým prehľadávaním, pričom tento čas by mal byť dlhší.
Do not delete any document before the crawl is started.==Pred spustením indexového prehľadávania neodstraňujte žiadny dokument.
Delete sub-path==Odstrániť podcestu
For each host in the start url list, delete all documents (in the given subpath) from that host.==Pre každého hostiteľa v zozname počiatočných adries URL odstráňte všetky dokumenty (v danej podceste) z tohto hostiteľa.
Delete only old==Odstrániť iba staré
Treat documents that are loaded==Zaobchádzajte s načítanými dokumentmi
ago as stale and delete them before the crawl is started.==ago ako neaktuálne a odstráňte ich pred spustením indexového prehľadávania.
Double-Check Rules==Pravidlá dvojitej kontroly
No&nbsp;Doubles==Žiadne &nbsp;Doubles
A web crawl performs a double-check on all links found in the internet against the internal database. If the same url is found again,==Prehľadávanie webu vykoná dvojitú kontrolu všetkých odkazov nájdených na internete oproti internej databáze. Ak sa znova nájde rovnaká adresa URL,
then the url is treated as double when you check the 'no doubles' option. A url may be loaded again when it has reached a specific age,==potom sa adresa URL považuje za dvojitú, keď začiarknete možnosť „žiadne dvojité“. Adresa URL sa môže znova načítať, keď dosiahne určitý vek,
to use that check the 're-load' option.==ak to chcete použiť, začiarknite možnosť „znova načítať“.
Never load any page that is already known. Only the start-url may be loaded again.==Nikdy nenačítavajte žiadnu stránku, ktorá je už známa. Znova sa môže načítať iba počiatočná adresa URL.
Re-load==Znovu načítať
ago as stale and load them again. If they are younger, they are ignored.==pred ako zatuchnuté a znova ich načítať. Ak sú mladší, ignorujú sa.
Document Cache==Vyrovnávacia pamäť dokumentov
Store to Web Cache==Uložiť do webovej vyrovnávacej pamäte
This option is used by default for proxy prefetch, but is not needed for explicit crawling.==Tato volba je standartne pouzita na proxy predvyber, avsak pre cisty crawling nie je potrebna.
Policy for usage of Web Cache==Zásady používania webovej vyrovnávacej pamäte
The caching policy states when to use the cache during crawling:==Politika ukladania do vyrovnávacej pamäte uvádza, kedy sa má použiť vyrovnávacia pamäť počas prehľadávania:
<b>no&nbsp;cache</b>: never use the cache, all content from fresh internet source;==<b>no&nbsp;cache</b>: nikdy nepoužívať vyrovnávaciu pamäť, všetok obsah z čerstvého internetového zdroja;
<b>if&nbsp;fresh</b>: use the cache if the cache exists and is fresh using the proxy-fresh rules;==<b>if&nbsp;fresh</b>: použiť vyrovnávaciu pamäť, ak existuje a je čerstvá pomocou pravidiel proxy-fresh;
<b>if&nbsp;exist</b>: use the cache if the cache exist. Do no check freshness. Otherwise use online source;==<b>if&nbsp;exist</b>: použite vyrovnávaciu pamäť, ak existuje. Nekontrolujte čerstvosť. V opačnom prípade použite online zdroj;
<b>cache&nbsp;only</b>: never go online, use all content from cache. If no cache exist, treat content as unavailable==<b>cache&nbsp;only</b>: nikdy sa nepripájajte online, používajte všetok obsah z vyrovnávacej pamäte. Ak žiadna vyrovnávacia pamäť neexistuje, považujte obsah za nedostupný
no&nbsp;cache==no&nbsp;cache
if&nbsp;fresh==if&nbsp;fresh
if&nbsp;exist==ak &nbsp;existuje
cache&nbsp;only==iba cache&nbsp;
Robot Behaviour==Správanie robotov
Use Special User Agent and robot identification==Použite špeciálneho používateľského agenta a identifikáciu robota
Because YaCy can be used as replacement for commercial search appliances==Pretože YaCy možno použiť ako náhradu za komerčné vyhľadávacie zariadenia
(like the Google Search Appliance aka GSA) the user must be able to crawl all web pages that are granted to such commercial platforms.==(ako Google Search Appliance aka GSA) používateľ musí byť schopný indexovo prehľadávať všetky webové stránky, ktoré sú povolené pre takéto komerčné platformy.
Not having this option would be a strong handicap for professional usage of this software. Therefore you are able to select==Neexistencia tejto možnosti by bola silným handicapom pre profesionálne použitie tohto softvéru. Preto si môžete vybrať
alternative user agents here which have different crawl timings and also identify itself with another user agent and obey the corresponding robots rule.==alternatívnych používateľských agentov, ktorí majú rôzne časovanie prehľadávania a tiež sa identifikujú s iným používateľským agentom a riadia sa príslušnými pravidlami robotov.
Enrich Vocabulary==Obohatiť slovnú zásobu
Scraping Fields==Škrabacie polia
You can use class names to enrich the terms of a vocabulary based on the text content that appears on web pages. Please write the names of classes into the matrix.==Názvy tried môžete použiť na obohatenie výrazov slovnej zásoby na základe textového obsahu, ktorý sa objavuje na webových stránkach. Názvy tried napíšte do matice.
Vocabulary==Slovná zásoba
Class==triedy
#-----------------------------

#File: CrawlStartScanner_p.html
#---------------------------
"Scan"=="skenovať"
Network Scanner==Sieťový skener
YaCy can scan a network segment for available http, ftp and smb server.==YaCy dokáže v segmente siete vyhľadať dostupné servery http, ftp a smb.
You must first select a IP range and then, after this range is scanned,==Najprv musíte vybrať rozsah IP a po naskenovaní tohto rozsahu
it is possible to select servers that had been found for a full-site crawl.==je možné vybrať servery, ktoré boli nájdené na úplné prehľadávanie lokality.
Scan the network==Skenujte sieť
Scan Range==Rozsah skenovania
Scan sub-range with given host==Skenujte podrozsah s daným hostiteľom
Do not use intranet scan results, you are not in an intranet environment!==Nepoužívajte výsledky intranetovej kontroly, nenachádzate sa v intranetovom prostredí!
All known hosts in the search index (/31 subnet recommended!)==Všetci známi hostitelia v indexe vyhľadávania (odporúča sa podsieť /31!)
Subnet==Podsieť
/31 (only the given host(s))==/31 (iba daných hostiteľov)
/24 (254 addresses)==/24 (254 adries)
/20 (4064 addresses)==/20 (4064 adries)
/16 (65024 addresses)==/16 (65024 adries)
Time-Out==Časový limit
ms==pani
Scan Cache==Skenovať vyrovnávaciu pamäť
accumulate scan results with access type "granted" into scan cache (do not delete old scan result)==akumulovať výsledky kontroly s typom prístupu „udelený“ do vyrovnávacej pamäte kontroly (neodstraňujte starý výsledok kontroly)
Service Type==Typ služby
ftp==ftp
smb==koho
http==http
https==https
Scheduler==Plánovač
run only a scan==spustiť iba skenovanie
scan and add all sites with granted access automatically. This disables the scan cache accumulation.==automaticky skenovať a pridávať všetky lokality s udeleným prístupom. Tým sa zakáže akumulácia vyrovnávacej pamäte skenovania.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Look every==&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pozri každý
minutes==minút
hours==hodiny
days==dní
again and add new sites automatically to indexer.==znova a automaticky pridávať nové stránky do indexátora.
Sites that do not appear during a scheduled scan period will be excluded from search results.==Stránky, ktoré sa nezobrazia počas plánovaného obdobia kontroly, budú vylúčené z výsledkov vyhľadávania.
#-----------------------------

#File: CrawlStartSite.html
#---------------------------
"empty"=="prázdny"
"Show all links"=="Zobraziť všetky odkazy"
"Start New Crawl"=="Začať nové indexové prehľadávanie"
Site Crawling==Prehľadávanie stránok
Site Crawler:==Indexový prehľadávač stránok:
Download all web pages from a given domain or base URL.==Stiahnite si všetky webové stránky z danej domény alebo základne URL.
Site Crawl Start==Začiatok indexového prehľadávania stránok
Site==stránky
Start URL&nbsp;(must start with<br/>http:// https:// ftp:// smb:// file://)==Spustiť URL&nbsp; (musí začínať <br/>http:// https:// ftp:// smb:// súbor://)
Link-List of URL==Zoznam odkazov URL
Sitemap URL==Mapa stránok URL
Path==Adresar
load all files in domain==načítať všetky súbory v doméne
load only files in a sub-path of given url==načítať iba súbory v podceste danej adresy URL
Limitation==Obmedzenie
not more than==nie viac ako
documents==dokumenty
Collection==Zbierka
Start==Štart
Hints==Tipy
Crawl Speed Limitation==Obmedzenie rýchlosti prehľadávania
No more that four pages are loaded from the same host in one second (not more that 120 document per minute) to limit the load on the target server.==Z rovnakého hostiteľa sa za sekundu nenačítajú viac ako štyri strany (nie viac ako 120 dokumentov za minútu), aby sa obmedzilo zaťaženie cieľového servera.
Target Balancer==Cieľový Balancer
A second crawl for a different host increases the throughput to a maximum of 240 documents per minute since the crawler balances the load over all hosts.==Druhé prehľadávanie pre iného hostiteľa zvyšuje priepustnosť na maximálne 240 dokumentov za minútu, pretože prehľadávač vyrovnáva zaťaženie všetkých hostiteľov.
High Speed Crawling==Vysokorýchlostné prehľadávanie
A 'shallow crawl' which is not limited to a single host (or site)==„Plytké prehľadávanie“, ktoré nie je obmedzené na jedného hostiteľa (alebo lokalitu)
can extend the pages per minute (ppm) rate to unlimited documents per minute when the number of target hosts is high.==môže rozšíriť počet strán za minútu (ppm) na neobmedzený počet dokumentov za minútu, keď je počet cieľových hostiteľov vysoký.
Scheduler Steering==Riadenie plánovača
#-----------------------------

#File: Crawler_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Pages Per Minute"=="Počet strán za minútu"
"Latency Factor"=="Faktor latencie"
"Max same Host in queue"=="Maximálny počet rovnakých hostiteľov vo fronte"
"set"=="nastaviť"
"Set PPM to the default minimum value"=="Nastavte PPM na predvolenú minimálnu hodnotu"
"Set PPM to the default maximum value"=="Nastavte PPM na predvolenú maximálnu hodnotu"
"Terminate"=="Ukončiť"
"show link structure"=="zobraziť štruktúru odkazov"
"hide graphic"=="skryť grafiku"
Click on this API button to see an XML with information about the crawler status==Kliknutím na toto tlačidlo API zobrazíte XML s informáciami o stave prehľadávača
Crawler==Crawler
(Please enable JavaScript to automatically update this page!)==(Ak chcete automaticky aktualizovať túto stránku, povoľte JavaScript!)
Queues==Fronty
Queue==Fronta
Size==Veľkosť
Local Crawler==Miestny prehľadávač
Limit Crawler==Limit Crawler
Remote Crawler==Vzdialený pásový prehľadávač
No-Load Crawler==Pásový pás bez zaťaženia
Terminate All==Ukončiť všetko
Index Size==Veľkosť indexu
Database==Databáza
Entries==Príspevky
Seg-<br/>ments==Seg-<br/>ments
Citations<br/>(reverse link index)==Citations<br/>(index spätného odkazu)
RWIs<br/>(P2P Chunks)==RWIs<br/>(P2P kusy)
Progress==Pokrok
Indicator==Indikátor
Level==úroveň
Speed / PPM<br/>(Pages Per Minute)==Rýchlosť / PPM<br/> (stránok za minútu)
<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>==<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>
<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>==<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>
<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>==<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>
Crawler PPM==PPM pre pásové zariadenie
Postprocessing Progress==Postprocessing Progress
pending:==čakajúce:
Traffic (Crawler)==Premávka (crawler)
MB==MB
Load==Načítať
Error with profile management. Please stop YaCy, delete the file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db==Chyba pri správe profilu. Zastavte YaCy, odstráňte súbor DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db
and restart.==a reštartujte.
Application not yet initialized. Sorry. Please wait some seconds and repeat==Application not yet initialized. prepáč. Please wait some seconds and repeat
the request.==žiadosť.
filter.==filter.
it may take some seconds until the first result appears there.</strong>==môže trvať niekoľko sekúnd, kým sa tam objaví prvý výsledok.</strong>
No embedded local Solr index is connected. This is required to use a Solr query filter.==Nie je pripojený žiadny vložený lokálny index Solr. Toto je potrebné na použitie filtra dopytov Solr.
The Solr filter query syntax is not valid :==Syntax dopytu filtra Solr nie je platná:
Could not parse the Solr filter query :==Nepodarilo sa analyzovať dotaz filtra Solr:
You asked for remote indexing, but remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is currently disabled on this peer.==Požiadali ste o vzdialené indexovanie, ale výsledky vzdialeného prehľadávania sa nepridajú do lokálneho indexu, pretože vzdialený prehľadávač je na tomto partnerovi momentálne zakázaný.
Name==Meno
Count==počítať
Status==Stav
Running==Beh
Crawled Pages==Crawled Pages
#-----------------------------

#File: DictionaryLoader_p.html
#---------------------------
"Load"=="Načítať"
"Deactivate"=="Deaktivovať"
"Remove"=="Odstrániť"
"Activate"=="Aktivovať"
Knowledge Loader==Knowledge Loader
YaCy can use external libraries to enable or enhance some functions. These libraries are not==YaCy môže použiť externé knižnice na povolenie alebo vylepšenie niektorých funkcií. Tieto knižnice nie sú
included in the main release of YaCy because they would increase the application file too much.==zahrnuté v hlavnom vydaní YaCy, pretože by príliš zvýšili súbor aplikácie.
You can download additional files here.==Ďalšie súbory si môžete stiahnuť tu.
Geolocalization==Geolokalizácia
Geolocalization will enable YaCy to present locations from OpenStreetMap according to given search words.==Geolokalizácia umožní YaCy prezentovať miesta z OpenStreetMap podľa zadaných hľadaných slov.
GeoNames==GeoNames
With this file it is possible to find cities all over the world.==Pomocou tohto súboru je možné nájsť mestá po celom svete.
Content==Obsah
cities with a population &gt; 1000 all over the world==mestá s počtom obyvateľov &gt; 1000 na celom svete
Download from==Stiahnuť z
Storage location==Miesto uloženia
Status==Stav
not loaded==nenačítané
loaded==naložené
deactivated==deaktivovaný
Action==Akcia
Result==Výsledok
loaded and activated dictionary file==načítaný a aktivovaný súbor slovníka
deactivated and removed dictionary file==deaktivovaný a odstránený súbor slovníka
deactivated dictionary file==deaktivovaný súbor slovníka
activated dictionary file==aktivovaný súbor slovníka
cities with a population &gt; 5000 all over the world==mestá s počtom obyvateľov &gt; 5000 na celom svete
cities with a population &gt; 100000 all over the world (the set is is reduced to cities &gt; 100000)==mestá s populáciou &gt; 100 000 na celom svete (súprava je zredukovaná na mestá &gt; 100 000)
OpenGeoDB==OpenGeoDB
With this file it is possible to find locations in Germany using the location (city) name, a zip code, a car sign or a telephone pre-dial number.==Pomocou tohto súboru je možné nájsť miesta v Nemecku pomocou názvu miesta (mesta), PSČ, značky auta alebo telefónneho čísla predvolby.
Downloaded from==Stiahnuté z
loaded - can be upgraded using the Load button for the new URL==načítané – dá sa inovovať pomocou tlačidla Načítať pre nový URL
loaded and upgraded dictionary file==načítaný a aktualizovaný súbor slovníka
Suggestions==Návrhy
Suggestion dictionaries will help YaCy to provide better suggestions during the input of search words==Slovníky návrhov pomôžu YaCy poskytovať lepšie návrhy pri zadávaní hľadaných slov
DeReWo - Korpusbasierte Grund-/Wortformenlisten (German) of 'Institut f&uuml;r Deutsche Sprache'==DeReWo - Korpusbasierte Grund-/Wortformenlisten (nemčina) z 'Institut f&uuml;r Deutsche Sprache'
This file provides 100000 most common german words for suggestions==Tento súbor obsahuje 100 000 najbežnejších nemeckých slov pre návrhy
Synonyms==Synonymá
Synonyms are used to find not only the searched word but also their synonyms. This is done by adding all synonyms of words in documents to the document and searching the synonyms as well.==Synonymá slúžia na nájdenie nielen hľadaného slova, ale aj ich synoným. To sa dosiahne pridaním všetkých synoným slov v dokumentoch do dokumentu a tiež vyhľadaním synoným.
OpenThesaurus - German Thesaurus from http://www.openthesaurus.de==OpenThesaurus – nemecký tezaurus z http://www.openthesaurus.de
The data from this source was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Údaje z tohto zdroja boli skonvertované do formátu súboru so synonymami YaCy a sú súčasťou distribúcie YaCy.
Deactivated==Deaktivované
Activated==Aktivované
Moby Lexicon - English Thesaurus from https://www.gutenberg.org/ebooks/3202==Moby Lexicon – anglický tezaurus od https://www.gutenberg.org/ebooks/3202
Russian Thesaurus==Ruský tezaurus
The data was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Údaje boli skonvertované do formátu súboru so synonymami YaCy a sú súčasťou distribúcie YaCy.
#-----------------------------

#File: Help.html
#---------------------------
YaCy: Tutorial==YaCy: Návod
Tutorial==Návod
You are using the administration interface of your own search engine. You can create your own search index with YaCy.==Používate administračné rozhranie vlastného vyhľadávača. Pomocou YaCy si môžete vytvoriť svoj vlastný index vyhľadávania.
To learn how to do that, watch one of the demonstration videos below:==Ak sa chcete dozvedieť, ako to urobiť, pozrite si jedno z demonštračných videí nižšie:
twitter this video==twitter toto video
More Tutorials==Ďalšie návody
#-----------------------------

#File: IndexBrowser_p.html
#---------------------------
"Delete Subpath"=="Odstrániť podcestu"
"Re-load load-failure docs (404s etc)"=="Znova načítať dokumenty o zlyhaní načítania (404s atď.)"
"Directory"=="Adresár"
"Delete Load Errors"=="Odstrániť chyby načítania"
Index Browser==Indexový prehliadač
Host/URL==Host/URL
Browse Host==Prehľadávať hostiteľa
Host List==Zoznam hostiteľov
URLs==URL
Count Colors:==Počet farieb:
Documents without Errors==Dokumenty bez chýb
Pending in Crawler==Čaká na spracovanie v Crawleri
Crawler Excludes==Crawler nezahŕňa
Load Errors==Chyby načítania
Host Analysis==Analýza hostiteľa
Add to blacklist==Pridať na čiernu listinu
Path==Adresar
stored==uložené
linked==prepojené
pending==čakajúce
excluded==vylúčené
failed==nepodarilo
Metadata==Metadáta
link, detected from context==odkaz, zistený z kontextu
load &amp; index==načítať index &amp;
indexed==indexované
loading==načítavanie
Administration Options==Možnosti správy
Delete all==Odstrániť všetky
from index==z indexu
#-----------------------------

#File: IndexControlRWIs_p.html
#---------------------------
"Show URL Entries for Word"=="Zobraziť URL položky pre Word"
"Show URL Entries for Word-Hash"=="Zobraziť URL položky pre Word-Hash"
"Generate List"=="Generovať zoznam"
"List Selected URLs"=="Zoznam vybratých adries URL"
"Delete Word"=="Odstrániť Word"
"Transfer to other peer"=="Preniesť na iného rovesníka"
"Delete reference to selected URLs"=="Odstrániť odkaz na vybraté adresy URL"
"Add selected URLs to blacklist"=="Pridajte vybraté adresy URL na čiernu listinu"
"Add selected domains to blacklist"=="Pridajte vybrané domény na čiernu listinu"
Reverse Word Index Administration==Reverzná správa indexu slov
RWI Retrieval (= search for a single word)==RWI načítanie (= hľadanie jedného slova)
Retrieve by Word:==Načítať cez Word:
Retrieve by Word-Hash:==Získať pomocou Word-Hash:
Limitations==Obmedzenia
Index Reference Size==Referenčná veľkosť indexu
No reference size limitation (this may cause strong CPU load when words are searched that appear very often)==Žiadne obmedzenie veľkosti odkazu (to môže spôsobiť silné zaťaženie procesora pri vyhľadávaní slov, ktoré sa objavujú veľmi často)
Limitation of number of references per word:==Obmedzenie počtu odkazov na slovo:
(this causes that old references are deleted if that limit is reached)==(to spôsobí, že staré referencie sa vymažú, ak sa dosiahne tento limit)
Set References Limit==Nastavte limit referencií
Search result:==Výsledok vyhľadávania:
total URLs==celkový počet adries URL
appearance in==vzhľad v
in link type==v type odkazu
document type==typ dokumentu
description==popis
title==titul
creator==tvorca
subject==predmet
url==url
emphasized==zdôraznil
image==obrázok
audio==audio
video==video
app==aplikácie
index of==index
Selection==Výber
Display URL List==Zobraziť zoznam URL
Number of lines:==Počet riadkov:
all lines==všetky riadky
Word Deletion==Vymazanie slov
delete also the referenced URL (recommended, may produce unresolved references==vymažte aj odkazovaný URL (odporúča sa, môže spôsobiť nevyriešené odkazy
at other word indexes but they do not harm)==pri iných slovných indexoch, ale neškodia)
for every resolvable and deleted URL reference, delete the same reference at every other word where==pre každý rozlíšiteľný a odstránený odkaz URL vymažte rovnaký odkaz pri každom druhom slove, kde
the reference exists (very extensive, but prevents further unresolved references)==odkaz existuje (veľmi rozsiahly, ale zabraňuje ďalším nevyriešeným odkazom)
Transfer RWI to other Peer==Preneste RWI na iného partnera
Transfer by Word-Hash:==Prenos pomocou Word-Hash:
to Peer:==k Peerovi:
select==vyberte
or enter a hash or peer name:==alebo zadajte hash alebo meno partnera:
Sequential List of Word-Hashes:==Sekvenčný zoznam slovných hashov:
No URL entries related to this word hash==Žiadne URL položky súvisiace s týmto hashom slova
Resource==Zdroj
Negative Ranking Factors==Negatívne faktory hodnotenia
Positive Ranking Factors==Pozitívne faktory hodnotenia
props==rekvizity
Reverse Normalized Weighted Ranking Sum==Reverzná normalizovaná vážená poradová suma
hash==hash
dom length==dĺžka domčeka
url comps==url comps
url length==dĺžka adresy URL
pos in text==pozícia v texte
pos of phrase==pozícia frázy
pos in phrase==pozícia vo fráze
term frequency==termínová frekvencia
authority==autorita
date==dátum
words in title==slová v názve
words in text==slová v texte
local links==miestne odkazy
remote links==vzdialené odkazy
hitcount==počet zásahov
unresolved URL Hash==nevyriešené URL Hash
Deletion of selected URLs==Odstránenie vybratých adries URL
Blacklist Extension==Rozšírenie čiernej listiny
#-----------------------------

#File: IndexControlURLs_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Show Details for URL"=="Zobraziť podrobnosti pre URL"
"Show Details for URL-Hash"=="Zobraziť podrobnosti pre URL-Hash"
"Delete"=="Zmaz"
"Optimize Solr"=="Optimalizovať Solr"
"Shut Down and Re-Start Solr"=="Vypnúť a znova spustiť Solr"
"Generate Statistics"=="Generovať štatistiku"
"delete all"=="vymazať všetky"
"Show Content"=="Zobraziť obsah"
"Delete URL"=="Odstrániť URL"
"Delete URL and remove all references from words"=="Odstrániť URL a odstrániť všetky odkazy zo slov"
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Kliknutím na ikonu API zobrazíte príklad volania rss vyhľadávania API.
URL Database Administration==URL Správa databázy
URL Retrieval==URL načítanie
Retrieve by URL:==Získať do URL:
Retrieve by URL-Hash:==Získať pomocou URL-Hash:
Cleanup==Upratovanie
Index Deletion==Vymazanie indexu
Delete local search index (embedded Solr and old Metadata)==Odstrániť index miestneho vyhľadávania (vložené Solr a staré metadáta)
Delete remote solr index==Odstrániť vzdialený index solr
Delete RWI Index (DHT transmission words)==Odstrániť index RWI (slová prenosu DHT)
Delete Citation Index (linking between URLs)==Odstrániť citačný index (prepojenie medzi adresami URL)
Delete First-Seen Date Table==Odstrániť tabuľku dátumov prvého videnia
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Odstrániť vyrovnávaciu pamäť HTTP &amp; FTP
Stop Crawler and delete Crawl Queues==Zastavte prehľadávač a odstráňte zoznamy na prehľadávanie
Delete robots.txt Cache==Odstrániť vyrovnávaciu pamäť robots.txt
Optimize Solr==Optimalizovať Solr
merge to max.==zlúčiť do max.
segments==segmentov
Reboot Solr Core==Reštartujte jadro Solr
This feature is available when using exclusively a local embedded Solr.==Táto funkcia je k dispozícii pri použití výlučne lokálneho vloženého Solr.
Statistics about top-domains in URL Database==Štatistiky o top doménach v databáze URL
Show top==Zobraziť top
domains from all URLs.==domény zo všetkých adries URL.
Domain==doména
URLs==URL
this may produce unresolved references at other word indexes but they do not harm==to môže spôsobiť nevyriešené odkazy na iné indexy slov, ale nepoškodia to
delete the reference to this url at every other word where the reference exists (very extensive, but prevents unresolved references)==vymažte odkaz na túto adresu URL na každom druhom slove, kde odkaz existuje (veľmi rozsiahle, ale zabraňuje nevyriešeným odkazom)
#-----------------------------

#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
#---------------------------
Loader Queue==Front nakladača
The loader set is empty==Cakacia listina nahravaca je prazdna.
Initiator==Iniciator
Depth==Hlbka
Status==Stav
URL==URL adresa
#-----------------------------

#File: IndexCreateParserErrors_p.html
#---------------------------
"show more"=="ukázať viac"
"clear list"=="prehľadný zoznam"
Rejected URLs==Odmietnuté adresy URL
Time==Čas
URL==URL adresa
Fail-Reason==Dôvod zlyhania
#-----------------------------

#File: IndexCreateQueues_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Delete"=="Zmaz"
Click on this API button to see an XML with information about the crawler latency and other statistics.==Kliknutím na toto tlačidlo API zobrazíte XML s informáciami o latencii prehľadávača a ďalšími štatistikami.
This crawler queue is empty==Tento zoznam indexového prehľadávača je prázdny
Delete Entries:==Zmaz zaznami:
Initiator==Iniciator
Profile==Profil
Depth==Hlbka
Modified Date==Datum poslednej zmeny
Anchor Name==Meno kotvy
URL==URL adresa
Count==počítať
Delta/ms==Delta/ms
Host==Hostiteľ
#-----------------------------

#File: IndexDeletion_p.html
#---------------------------
"Simulate Deletion"=="Simulovať mazanie"
"no actual deletion, generates only a deletion count"=="žiadne skutočné vymazanie, generuje iba počet vymazaní"
"Engage Deletion"=="Zapojte odstránenie"
"simulate a deletion first to calculate the deletion count"=="najprv simulujte vymazanie, aby ste vypočítali počet vymazaní"
"engaged"=="zasnúbený"
Index Deletion==Vymazanie indexu
Deletions are made concurrently which can cause that recently deleted documents are not yet reflected in the document count.==Mazania sa vykonávajú súčasne, čo môže spôsobiť, že nedávno vymazané dokumenty sa ešte neprejavia v počte dokumentov.
Index deletion will not immediately reduce the storage size on disk because entries are only marked as deleted in a first step.==Odstránenie indexu nezníži okamžite veľkosť úložiska na disku, pretože položky sú označené ako odstránené iba v prvom kroku.
Delete by URL Matching==Odstrániť podľa URL zhody
Delete all documents within a sub-path of the given urls. That means all documents must start with one of the url stubs as given here.==Odstráňte všetky dokumenty v rámci podcesty daných adries URL. To znamená, že všetky dokumenty musia začínať jednou z tu uvedených adries URL.
One URL stub, a list of URL stubs<br/>or a regular expression==Jeden URL útržok, zoznam URL útržkov<br/>alebo regulárny výraz
Matching Method==Metóda zhody
sub-path of given URLs==podcesta daných adries URL
matching with regular expression==zhoda s regulárnym výrazom
Delete by Age==Odstrániť podľa veku
Delete all documents which are older than a given time period.==Odstráňte všetky dokumenty, ktoré sú staršie ako dané časové obdobie.
Time Period==Časové obdobie
All documents older than==Všetky dokumenty staršie ako
years==rokov
months==mesiacov
days==dní
hours==hodiny
Age Identification==Identifikácia veku
load date==dátum načítania
last-modified==naposledy upravený
Delete Collections==Odstrániť zbierky
Delete all documents which are inside specific collections.==Odstráňte všetky dokumenty, ktoré sa nachádzajú v konkrétnych zbierkach.
Not Assigned==Nepriradené
Delete all documents which are not assigned to any collection==Vymažte všetky dokumenty, ktoré nie sú priradené k žiadnej kolekcii
Assigned==Pridelené
Delete all documents which are assigned to the following collection(s)==Vymazať všetky dokumenty, ktoré sú priradené k nasledujúcim kolekciám
Delete by Solr Query==Odstrániť dopytom Solr
This is the most generic option: select a set of documents using a solr query.==Toto je najvšeobecnejšia možnosť: vyberte sadu dokumentov pomocou dopytu Solr.
Core==Core
#-----------------------------

#File: IndexExportImportSolr_p.html
#---------------------------
"Create Dump"=="Vytvoriť výpis"
"Restore Dump"=="Obnoviť výpis"
Solr Index Export/Import==Solr Export indexu/Import
Dump and Restore of Solr Index==Výpis a obnovenie indexu Solr
This feature is available only when a local embedded Solr is active.==Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, keď je aktívny lokálny vložený Solr.
(This may take several minutes. Please be patient and wait until the page reloads.)==(Môže to trvať niekoľko minút. Buďte trpezliví a počkajte, kým sa stránka znova nenačíta.)
Dump File (full path)==Dump File (úplná cesta)
Could not create the Solr dump : no embedded Solr is available.==Nepodarilo sa vytvoriť výpis Solr: nie je k dispozícii žiadny vložený súbor Solr.
An error occurred while trying to create the Solr dump.==Pri pokuse o vytvorenie výpisu Solr sa vyskytla chyba.
Successfully restored Solr index from dump file!==Úspešne obnovený index Solr zo súboru výpisu!
Could not restore the Solr dump : no embedded Solr is available.==Nepodarilo sa obnoviť výpis Solr: nie je k dispozícii žiadny vložený súbor Solr.
An error occurred while trying to restore the Solr dump.==Pri pokuse o obnovenie výpisu Solr sa vyskytla chyba.
#-----------------------------

#File: IndexExport_p.html
#---------------------------
"Export"=="Exportovať"
Index Export==Export indexu
Loaded URL Export==Načítané URL Export
Export Path==Exportná cesta
URL Filter==Filter URL
query==dotaz
maximum age (seconds)==maximálny vek (sekundy)
maximum number of records per chunk==maximálny počet záznamov na blok
if exceeded: several chunks are stored; -1 = unlimited (makes only one chunk)==ak sa prekročí: uloží sa niekoľko kusov; -1 = neobmedzené (vytvorí iba jeden kus)
Export Size==Veľkosť exportu
full size, all fields:==plná veľkosť, všetky polia:
minified; only fields sku, date, title, description, text_t==minifikované; iba polia sku, date, title, description, text_t
Export Format==Formát exportu
Full URL List:==Úplný zoznam URL:
Plain Text List (URLs only)==Zoznam obyčajného textu (iba adresy URL)
HTML (URLs with title)==HTML (adresy URL s názvom)
Only Domain:==Iba doména:
Plain Text List (domains only)==Zoznam obyčajného textu (iba domény)
HTML (domains as URLs, no title)==HTML (domény ako adresy URL, bez názvu)
Only Text:==Iba text:
Fulltext of Search Index Text==Fulltext Search Index Text
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Importujte tento súbor presunutím do DATA/PACKS/load
#-----------------------------

#File: IndexFederated_p.html
#---------------------------
"Set"=="Set"
Index Sources &amp; Targets==Zdroje indexu &amp; Ciele
YaCy supports multiple index storage locations.==YaCy podporuje viacero umiestnení uloženia indexov.
As an internal indexing database a deep-embedded multi-core Solr is used and it is possible to attach also a remote Solr.==Ako interná indexovacia databáza sa používa hlboko vložená viacjadrová Solr a je možné pripojiť aj vzdialenú Solr.
Solr Search Index==Solr Hľadať index
Lazy Value Initialization==Inicializácia lenivej hodnoty
If checked, only non-zero values and non-empty strings are written to Solr fields.==Ak je začiarknuté, do polí Solr sa zapíšu iba nenulové hodnoty a neprázdne reťazce.
Use deep-embedded local Solr==Použiť hlboko vložené miestne Solr
This will write the YaCy-embedded Solr index which is stored within the YaCy DATA directory.==Tým sa zapíše YaCy-vložený Solr index, ktorý je uložený v adresári YaCy DATA.
The Solr native search interface is accessible at==Rozhranie natívneho vyhľadávania Solr je dostupné na adrese
/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=collection1==/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=kolekcia1
for the default search index (core: collection1) and at==pre predvolený vyhľadávací index (core: collection1) a at
If you switch off this index, a remote Solr must be activated.==Ak tento index vypnete, musí byť aktivovaný vzdialený Solr.
Use remote Solr server(s)==Použiť vzdialené servery Solr
This external Solr can be used instead of the internal Solr. It can also be used additionally to the internal Solr, then both Solr indexes are mirrored.==Toto externé Solr možno použiť namiesto interného Solr. Môže sa použiť aj dodatočne k internému Solr, potom sa zrkadlia oba indexy Solr.
Allow self-signed certificates==Povoliť certifikáty s vlastným podpisom
Tick this when the remote Solr server is password protected and is requested over HTTPS but provides only a self-signed certificate (not a validated one by an official Certificate Authority). The Solr URL could be for example something like <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.==Začiarknite túto možnosť, keď je vzdialený server Solr chránený heslom a vyžaduje sa cez HTTPS, ale poskytuje iba certifikát s vlastným podpisom (nie overený oficiálnou certifikačnou autoritou). Solr URL môže byť napríklad niečo ako <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.
Solr Hosts==Solr hostitelia
Solr Host Administration Interface==Solr Rozhranie správy hostiteľa
Index Size==Veľkosť indexu
Solr URL(s)==Solr URL(y)
You can set one or more Solr targets here which are accessed as a shard. For several targets, list them using a ',' (comma) as separator.==Tu môžete nastaviť jeden alebo viacero cieľov Solr, ku ktorým sa pristupuje ako k zlomku. Pre niekoľko cieľov ich uveďte pomocou ,, (čiarky) ako oddeľovača.
The set of remote targets are used as shards of a complete index. The host part of the url is used as key for a hash function which selects one of the shards (one of your remote servers).==Sada vzdialených cieľov sa používa ako zlomky úplného indexu. Hostiteľská časť adresy URL sa používa ako kľúč pre funkciu hash, ktorá vyberá jeden z fragmentov (jeden z vašich vzdialených serverov).
When a search request is made, all servers are accessed synchronously and the result is combined.==Po zadaní požiadavky na vyhľadávanie sa synchrónne pristupuje ku všetkým serverom a výsledok sa skombinuje.
Sharding Method==Sharding Method
write-enabled (if unchecked, the remote server(s) will only be used as search peers)==povolený zápis (ak nie je začiarknuté, vzdialené servery sa použijú iba ako partneri vyhľadávania)
Web Structure Index==Index štruktúry webu
The web structure index is used for host browsing (to discover the internal file/folder structure), ranking (counting the number of references) and file search (there are about forty times more links from loaded pages than in documents of the main search index).==Index štruktúry webu sa používa na prehliadanie hostiteľa (na objavenie vnútornej štruktúry file/folder), hodnotenie (počítanie počtu referencií) a vyhľadávanie súborov (z načítaných stránok je asi štyridsaťkrát viac odkazov ako v dokumentoch hlavného indexu vyhľadávania).
use citation reference index (lightweight and fast)==použiť citačný referenčný index (ľahký a rýchly)
use webgraph search index (rich information in second Solr core)==použiť index vyhľadávania na webe (bohaté informácie v druhom jadre Solr)
Peer-to-Peer Operation==Operácia typu peer-to-peer
The 'RWI' (Reverse Word Index) is necessary for index transmission in distributed mode. For portal or intranet mode this must be switched off.=='RWI' (Reverse Word Index) je potrebný na prenos indexu v distribuovanom režime. V režime portálu alebo intranetu musí byť táto funkcia vypnutá.
support peer-to-peer index transmission (DHT RWI index)==podpora prenosu indexu peer-to-peer (index DHT RWI)
Block known error URLs in DHT==Blokovať adresy URL známych chýb v DHT
Reject URLs/RWIs with known errors from peers. Disable to opt out.==Odmietnuť adresy URL/RWIs so známymi chybami od iných používateľov. Deaktiváciou sa odhlásite.
Retry after (days)==Opakovať po (dni)
for temporary errors; permanent errors stay blocked.==pre dočasné chyby; trvalé chyby zostanú zablokované.
Permanent error statuses==Trvalé chybové stavy
comma-separated (default: 404,410,-1; -1=DNS/network errors)==oddelené čiarkami (predvolená hodnota: 404 410,-1; -1 = chyby DNS/network)
#-----------------------------

#File: IndexImportJsonList_p.html
#---------------------------
"Import JsonList File"=="Importujte súbor JsonList"
"Stop"=="Stop"
JSON List Index Dump File Import==JSON Import výpisu zoznamu indexu
No import thread is running, you can start a new thread here==Nie je spustené žiadne vlákno importu, tu môžete začať nové vlákno
JsonList File Selection: select an jsonlist file (which may be gz compressed)==Výber súboru JsonList: vyberte súbor jsonlist (ktorý môže byť komprimovaný gz)
File:==S&uacute;bor:
or==alebo
Url:==URL:
Import Process==Proces importu
Thread:==vlákno:
JsonList File:==Súbor JsonList:
Processed:==Spracované:
Speed:==rýchlosť:
Running Time:==Doba chodu:
Remaining Time:==Zostávajúci čas:
#-----------------------------

#File: IndexImportMediawiki_p.html
#---------------------------
"Uniform Resource Locator"=="Uniform Resource Locator"
"Dump file path on this YaCy server file system, or any remote URL"=="Uložte cestu k súboru na tento serverový súborový systém YaCy alebo na ľubovoľný vzdialený URL"
"Import MediaWiki Dump"=="Importovať výpis MediaWiki"
MediaWiki Dump Import==Import výpisov MediaWiki
No import thread is running, you can start a new thread here==Nie je spustené žiadne vlákno importu, tu môžete začať nové vlákno
Error : dump <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> is malformed.==Chyba: výpis <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> má nesprávny formát.
MediaWiki Dump File Selection==Výber súboru výpisu MediaWiki
Dumps can be stored in the local file system or on a remote server in XML format and may be compressed in gz or bz2.==Výpisy môžu byť uložené v lokálnom systéme súborov alebo na vzdialenom serveri vo formáte XML a môžu byť komprimované v gz alebo bz2.
Dump file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Vypísať cestu k súboru alebo <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Import only when modified since last import==Importovať iba vtedy, keď boli upravené od posledného importu
When checked, the dump file is imported only if its last modified date is unknown or is after the last import execution date on this same file==Keď je začiarknuté, súbor výpisu sa importuje iba vtedy, ak dátum jeho poslednej úpravy nie je známy alebo je po dátume posledného vykonania importu v tom istom súbore
When the import is started, the following happens:==Po spustení importu sa stane toto:
The dump is extracted on the fly and wiki entries are translated into Dublin Core data format. The output looks like this:==Výpis sa extrahuje za behu a záznamy wiki sa prekladajú do dátového formátu Dublin Core. Výstup vyzerá takto:
Each 10000 wiki records are combined in one output file which is written to /DATA/PACKS/load into a temporary file.==Každých 10 000 wiki záznamov sa zlúči do jedného výstupného súboru, ktorý sa zapíše do /DATA/PACKS/load do dočasného súboru.
When each of the generated output file is finished, it is renamed to a .xml file==Po dokončení každého vygenerovaného výstupného súboru sa premenuje na súbor .xml
Each time a xml pack file appears in /DATA/PACKS/load, the YaCy indexer fetches the file and indexes the record entries.==Zakaždým, keď sa v /DATA/PACKS/load, objaví súbor xml pack, indexátor YaCy načíta súbor a indexuje položky záznamov.
When a pack file is finished with indexing, it is moved to /DATA/PACKS/loaded==Po dokončení indexovania súboru balíka sa presunie do /DATA/PACKS/loaded
You can recycle processed pack files by moving them from /DATA/PACKS/loaded to /DATA/PACKS/load==Spracované súbory balíkov môžete recyklovať tak, že ich presuniete z /DATA/PACKS/loaded do /DATA/PACKS/load
Import Process==Proces importu
Thread:==vlákno:
started==začala
running==beh
Dump:==skládka:
Processed:==Spracované:
Speed:==rýchlosť:
Running Time:==Doba chodu:
Remaining Time:==Zostávajúci čas:
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMHList_p.html
#---------------------------
"Load Selected Sources"=="Načítať vybrané zdroje"
Source==Zdroj
Import List==Importovať zoznam
Thread==Niť
Processed<br />Chunks==Spracované<br />kusy
Imported<br />Records==Importované<br />Records
Complete at<br /># Records==Dokončite o<br /># záznamov
Speed<br />(records/second)==Rýchlosť<br />(záznamy/second)
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMH_p.html
#---------------------------
"Import OAI-PMH source"=="Importovať zdroj OAI-PMH"
"import this source"=="importovať tento zdroj"
"import from a list"=="importovať zo zoznamu"
OAI-PMH Import==Dovoz OAI-PMH
Single request import==Import jednej žiadosti
This will submit only a single request as given here to a OAI-PMH server and imports records into the index==Toto odošle iba jednu požiadavku, ako je tu uvedené, na server OAI-PMH a importuje záznamy do indexu
Source:==Zdroj:
Processed:==Spracované:
ResumptionToken:==ResumptionToken:
Import all Records from a server==Importujte všetky záznamy zo servera
Import all records that follow according to resumption elements into index==Importujte všetky záznamy, ktoré nasledujú podľa prvkov obnovenia, do indexu
or==alebo
Import started!==Import bol spustený!
#-----------------------------

#File: IndexImportWarc_p.html
#---------------------------
"Import Warc File"=="Importovať súbor Warc"
"Stop"=="Stop"
Web Archive File Import==Import súboru webového archívu
No import thread is running, you can start a new thread here==Nie je spustené žiadne vlákno importu, tu môžete začať nové vlákno
Warc File Selection: select an warc file (which may be gz compressed)==Výber súboru Warc: vyberte súbor warc (ktorý môže byť komprimovaný gz)
You can download warc archives for example here==Warc archívy si môžete stiahnuť napríklad tu
File:==S&uacute;bor:
or==alebo
Url:==URL:
Collection:==Zbierka:
Import Process==Proces importu
Thread:==vlákno:
Warc File:==Súbor Warc:
Processed:==Spracované:
Speed:==rýchlosť:
Running Time:==Doba chodu:
Remaining Time:==Zostávajúci čas:
#-----------------------------

#File: IndexImportZim_p.html
#---------------------------
"Import ZIM File"=="Importujte súbor ZIM"
"Stop"=="Stop"
ZIM File Import==Import súboru ZIM
No import thread is running, you can start a new thread here==Nie je spustené žiadne vlákno importu, tu môžete začať nové vlákno
Zim File Selection: select a '.zim' file==Výber súboru Zim: vyberte súbor „.zim“.
You can download ZIM files for example here==Súbory ZIM si môžete stiahnuť napríklad tu
File:==S&uacute;bor:
Collection:==Zbierka:
Import Process==Proces importu
Thread:==vlákno:
ZIM File:==Súbor ZIM:
Processed:==Spracované:
Speed:==rýchlosť:
Running Time:==Doba chodu:
Remaining Time:==Zostávajúci čas:
#-----------------------------

#File: IndexPackDownloader_p.html
#---------------------------
YaCy Pack Downloader==YaCy Pack Downloader
Available Packs==Dostupné balíčky
Source==Zdroj
Repo ID==Repo ID
File==Súbor
Process==Proces
#-----------------------------

#File: IndexPackGenerator_p.html
#---------------------------
"info"=="info"
"Generate Data Pack"=="Generovať dátový balík"
YaCy Pack Generator==YaCy Generátor balíkov
Index Pack Generator==Generátor indexového balíka
Set a Category (this goes into the filename)==Nastavte kategóriu (prejde do názvu súboru)
mix - a mix of document types, for content from wide web crawls==mix – zmes typov dokumentov pre obsah z prehľadávania webu
core - technical documentation, operating systems, computer hardware, open source and free software, manuals, protocol standards==jadro - technická dokumentácia, operačné systémy, počítačový hardvér, open source a slobodný softvér, manuály, protokolové štandardy
scroll - non-technical documents: knowledge, encyclopedia, linguistic corpora, dictionaries, translation memories, texts, non-fiction books, historical books==zvitok - netechnické dokumenty: vedomosti, encyklopédie, lingvistické korpusy, slovníky, prekladové pamäte, texty, naučné knihy, historické knihy
regula - non-technical standards: industry standards, laws, rules, compliance==regula - netechnické normy: priemyselné normy, zákony, pravidlá, dodržiavanie
gem - research, papers, university publications, science==klenot - výskum, referáty, univerzitné publikácie, veda
fiction - fictional documents: movies, stories, series, books (fiction, science-fiction)==fikcia - fiktívne dokumenty: filmy, príbehy, seriály, knihy (beletria, sci-fi)
map - geological data, geolocation-data, earth/world information==mapa – geologické údaje, geolokačné údaje, zemské/world informácie
echo – micro-content (tweets, toots, short headlines, SMS corpora), podcasts, radio archives, audio lectures, spoken-word datasets, logs, incidents, telemetry==echo – mikroobsah (tweety, tooty, krátke titulky, SMS korpusy), podcasty, rozhlasové archívy, zvukové prednášky, dátové súbory hovoreného slova, denníky, incidenty, telemetria
spirit – related to non-textual data (possibly only metadata): art, music, game assets, creative-commons media (non-text culture loot)==duch – súvisí s netextovými údajmi (možno len metaúdajmi): umenie, hudba, herné aktíva, kreatívne bežné médiá (netextová kultúrna korisť)
vault - sensitive data: secrets, leaks, non-public documents, security advisories==trezor - citlivé údaje: tajomstvá, úniky, neverejné dokumenty, bezpečnostné upozornenia
Index Collection==Zbierka indexov
the collection name is used as part of the filename to describe the content. Exception: if the collection is "user", then you can name the content with a slug.==názov kolekcie sa používa ako súčasť názvu súboru na popis obsahu. Výnimka: ak je kolekcia „užívateľská“, potom môžete obsah pomenovať slimákom.
Slug - describe the content<br>(only if collection is "user")==Slimák – popíšte obsah<br> (iba ak je kolekcia „používateľ“)
This will become a part of the filename, spaces will be replaced by "-"; must not be empty; should end with a language description, e.g. "-en"==Toto sa stane súčasťou názvu súboru, medzery budú nahradené znakom "-"; nesmie byť prázdny; by mal končiť jazykovým popisom, napr. "-sk"
URL Filter==Filter URL
Search Query -==vyhľadávací dopyt -
Export Format==Formát exportu
This JSON is an elasticsearch index dump format and can be bulk-imported to elasticsearch. Here is an example for opensearch, using docker:==Tento JSON je formát výpisu indexu elasticsearch a možno ho hromadne importovať do elasticsearch. Tu je príklad pre opensearch pomocou docker:
Start docker container of opensearch:==Spustite dokovací kontajner opensearch:
Unblock index creation:==Odblokovať vytváranie indexu:
Create the search index:==Vytvorte index vyhľadávania:
Bulk-upload the index file:==Hromadné odovzdanie indexového súboru:
Make a search, get 10 results, search in fields text_t, title, description with boosts:==Hľadajte, získajte 10 výsledkov, hľadajte v poliach text_t, title, description s vylepšeniami:
JSON (Rich and full-text Elasticsearch data, one document per line in one flat JSON file)==JSON (bohaté a fulltextové údaje Elasticsearch, jeden dokument na riadok v jednom plochom súbore JSON)
XML (Rich and full-text Solr data, one document per line in one large xml file,==XML (bohaté a fulltextové Solr údaje, jeden dokument na riadok v jednom veľkom súbore xml,
can be processed with shell tools, can be imported with DATA/PACKS/load/)==možno spracovať pomocou nástrojov prostredia, možno importovať pomocou DATA/PACKS/load/)
XML (RSS)==XML (RSS)
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Importujte tento súbor presunutím do DATA/PACKS/load
Pack List==Zoznam balíkov
Pack==Zbaliť
Process==Proces
Size (KB)==Veľkosť (kB)
#-----------------------------

#File: IndexPackManager_p.html
#---------------------------
YaCy Pack Manager==YaCy Správca balíkov
Pack Folders==Zbaliť priečinky
Packs: Hold List==Packs: Hold List
Size (KB)==Veľkosť (kB)
Process==Proces
Packs: Load List==Packs: Load List
Packs: Loaded List==Packs: Loaded List
#-----------------------------

#File: IndexReIndexMonitor_p.html
#---------------------------
"refresh page"=="obnoviť stránku"
"start reindex job now"=="začnite teraz reindexovať"
"stop reindexing"=="zastaviť preindexovanie"
"Simulate"=="Simulovať"
"Check only how many documents would be selected for recrawl"=="Skontrolujte len, koľko dokumentov by sa vybralo na opätovné indexové prehľadávanie"
"Set defaults"=="Nastaviť predvolené hodnoty"
"Reset to default values"=="Obnoviť predvolené hodnoty"
"start recrawl job now"=="začnite teraz znova indexovo prehľadávať"
"update"=="aktualizovať"
"stop recrawl job"=="zastaviť úlohu opätovného prehľadávania"
"Automatically refreshing"=="Automaticky sa obnovuje"
"An error occurred while trying to refresh automatically"=="Pri pokuse o automatické obnovenie sa vyskytla chyba"
"URLs added to the crawler queue for recrawl"=="Adresy URL pridané do zoznamu indexového prehľadávača na opätovné indexové prehľadávanie"
"URLs rejected for some reason by the crawl stacker or the crawler queue. Please check the logs for more details."=="URLs rejected for some reason by the crawl stacker or the crawler queue. Ďalšie podrobnosti nájdete v protokoloch."
Field Re-Indexing==Opätovné indexovanie poľa
In case that an index schema of the embedded/local index has changed, all documents with missing field entries can be indexed again with a reindex job.==V prípade, že sa zmenila schéma indexu embedded/local indexu, všetky dokumenty s chýbajúcimi položkami polí možno znova indexovať pomocou úlohy reindexácie.
Documents in current queue==Dokumenty v aktuálnom rade
Documents processed==Dokumenty spracované
current select query==aktuálny výberový dotaz
Remaining field list==Zoznam zostávajúcich polí
reindex documents containing these fields:==preindexovať dokumenty obsahujúce tieto polia:
Field==Pole
count==počítať
Re-Crawl Index Documents==Opätovné prehľadávanie indexových dokumentov
Searches the local index and selects documents to add to the crawler (recrawl the document).==Prehľadá lokálny index a vyberie dokumenty na pridanie do prehľadávača (opätovné prehľadanie dokumentu).
This runs transparent as background job. Documents are added to the crawler only if no other crawls are active==Toto beží transparentne ako úloha na pozadí. Dokumenty sa pridajú do prehľadávača iba vtedy, ak nie sú aktívne žiadne iné prehľadávania
and are added in small chunks.==a pridávajú sa po malých kúskoch.
Re-crawl works only with an embedded local Solr index!==Opätovné indexové prehľadávanie funguje iba s vloženým lokálnym indexom Solr!
Solr query==Solr dotaz
document(s)==dokument(y)
selected for recrawl.==vybrané na opätovné indexové prehľadávanie.
An error occurred when trying to run the selection query.==Pri pokuse o spustenie výberového dotazu sa vyskytla chyba.
The Solr index is not connected. Please restart your peer.==Index Solr nie je pripojený. Reštartujte svojho partnera.
Include failed URLs==Zahrnúť neúspešné adresy URL
Delete URLs==Odstráňte adresy URL
to re-crawl documents selected with the given query.==na opätovné indexové prehľadávanie dokumentov vybratých s daným dopytom.
Re-Crawl Query Details==Opätovné indexové prehľadávanie podrobností dopytu
Documents to process==Dokumenty na spracovanie
Current Query==Aktuálny dopyt
Edit Solr Query==Upraviť dopyt Solr
Include failed urls==Zahrnúť neúspešné adresy URL
Delete urls==Odstráňte adresy URL
Last==Posledný
Re-Crawl job report==Prehľad úlohy opätovného prehľadávania
The job terminated early due to an error when requesting the Solr index.==Úloha bola predčasne ukončená z dôvodu chyby pri vyžiadaní indexu Solr.
Status==Stav
Running==Beh
Shutdown in progress==Prebieha vypínanie
Terminated==Ukončené
Query==Dopyt
Start time==Čas začiatku
End time==Čas ukončenia
Recrawled URLs==Opätovne indexovo prehľadávané adresy URL
Rejected URLs==Odmietnuté adresy URL
Malformed URLs==Chybné adresy URL
Refresh==Obnoviť
#-----------------------------

#File: IndexSchema_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"active"=="aktívny"
"disabled"=="zdravotne postihnutých"
"Required for proper operation"=="Vyžaduje sa pre správnu prevádzku"
"Set"=="Set"
"reset selection to default"=="resetovať výber na predvolené"
"reindex Solr"=="preindexovať Solr"
The solr schema can also be retrieved as xml here. Click the API icon to see the xml. Just copy this xml to solr/conf/schema.xml to configure solr.==Schému Solr je možné získať aj ako XML. Kliknutím na ikonu API zobrazíte XML. Na konfiguráciu Solr stačí skopírovať tento XML do solr/conf/schema.xml
Solr Schema Editor==Solr Editor schém
If you use a custom Solr schema you may enter a different field name in the column 'Custom Solr Field Name' of the YaCy default attribute name==Ak používate vlastnú schému Solr, môžete zadať iný názov poľa do stĺpca „Vlastný názov poľa Solr“ predvoleného názvu atribútu YaCy
Select a core:==Vyberte jadro:
Active==Aktívne
Attribute==Atribút
Custom Solr Field Name==Názov vlastného poľa Solr
Comment==Koment&aacute;r
show active==zobraziť aktívne
show all available==zobraziť všetky dostupné
show disabled==zobraziť zakázané
Reindex documents==Preindexovať dokumenty
If you unselected some fields, old documents in the index still contain the unselected fields.==Ak ste zrušili výber niektorých polí, staré dokumenty v indexe budú stále obsahovať nevybrané polia.
To physically remove them from the index you need to reindex the documents.==Ak ich chcete fyzicky odstrániť z indexu, musíte dokumenty preindexovať.
Here you can reindex all documents with inactive fields.==Tu môžete preindexovať všetky dokumenty s neaktívnymi poľami.
#-----------------------------

#File: IndexShare_p.html
#---------------------------
"Set"=="Set"
Index Sharing==Zdieľanie indexu
Index:==Index:
distribute&nbsp;==distribuovať&nbsp;
receive==prijímať
receive grant default:==predvolene získať grant:
for each remote peer==pre každého vzdialeného partnera
links/minute&nbsp;==odkazy/minute&nbsp;
words/minute==slová/minute
#-----------------------------

#File: LLMSelection_p.html
#---------------------------
"info"=="info"
LLM Selection==Výber LLM
Here you can pick models from an LLM model service to select them as production model.==Tu si môžete vybrať modely zo služby LLM a použiť ich ako pracovný model.
In the "Production Models Matrix" you can then assign each selected model a function inside YaCy==V „matici výrobných modelov“ potom môžete každému vybranému modelu priradiť funkciu v YaCy
Service Selection==Výber služby
service==služby
Ollama==Ollama
LMStudio==LMStudio
OpenAI==OpenAI
Open Router==Otvorte smerovač
This makes a preset to the Hoststub value==Tým sa prednastaví hodnota Hoststub
hoststub==hoststub
you can probably leave this to the default value==pravdepodobne to môžete nechať na predvolenú hodnotu
api_key==api_key
(not required for Ollama or LMStudio)==(nevyžaduje sa pre Ollama alebo LMStudio)
Services==Služby
<b>num_ctx</b> is the context window (in tokens) of the inference service &mdash; a per-service==<b>num_ctx</b> je kontextové okno (v tokenoch) inferenčnej služby &mdash; pre každú službu
value, shared by all models on that endpoint. It is the total budget for prompt <i>plus</i>==hodnotu zdieľanú všetkými modelmi na tomto koncovom bode. Je to celkový rozpočet pre prompt <i>plus</i>
generated output; YaCy uses it to size prompts so they leave room to generate. The row for the==generovaný výstup; YaCy ho používa na úpravu veľkosti výziev, aby ponechali priestor na generovanie. Riadok pre
service selected above appears here automatically with its stored (or default) window.==služba vybratá vyššie sa tu automaticky zobrazí s jej uloženým (alebo predvoleným) oknom.
This value is <b>advisory</b>: set it to match the window your backend actually serves==Táto hodnota je <b>advisory</b>: nastavte ju tak, aby zodpovedala oknu, ktoré váš backend skutočne zobrazuje
Context Length setting). YaCy does not enforce it on the backend.==Nastavenie dĺžky kontextu). YaCy ho nevynucuje na serveri.
num_ctx==num_ctx
Model Downloads==Model na stiahnutie
Production Models Matrix==Matica výrobných modelov
model==model
max_tokens==max_tokens
search-answers==hľadanie-odpovedí
This model creates answers for search requests==Tento model vytvára odpovede na požiadavky vyhľadávania
chat==chatovať
This model is used in the chat interface and as default for the RAG proxy==Tento model sa používa v rozhraní rozhovoru a ako predvolený pre server proxy RAG
translation==preklad
This model can be used to make translations of the web UI==Tento model možno použiť na preklady webového používateľského rozhrania
classification==klasifikácia
This model is used to classify prompts to find out what they demand==Tento model sa používa na klasifikáciu výziev s cieľom zistiť, čo požadujú
search-query==search-query
This model produces search queries to YaCy search from prompts in RAG or chat==Tento model vytvára vyhľadávacie dopyty na YaCy vyhľadávanie z výziev v RAG alebo chatu
qa-pairs==qa-páry
This model can be used to produce query-answer pairs which enhance search from chat prompts==Tento model možno použiť na vytváranie párov dotaz-odpoveď, ktoré zlepšujú vyhľadávanie z výziev rozhovoru
tldr-shortener==tldr-skracovač
This model is used to make summaries from web content==Tento model sa používa na vytváranie súhrnov z webového obsahu
log-report==log-report
This model evaluates YaCy runtime logs and creates self-enhancement reports==Tento model vyhodnocuje YaCy denníky spustenia a vytvára prehľady vlastného vylepšenia
thinking==myslenie
we detect thinking only to be able to suppress thinking. thinking is not used in YaCy==myslenie zisťujeme len preto, aby sme mohli myslenie potlačiť. myslenie sa nepoužíva v YaCy
tooling==náradia
tooling is required for agentic abilities.==pre agentské schopnosti sú potrebné nástroje.
vision==vízie
this enables image recognition in the chat==to umožňuje rozpoznávanie obrázkov v chate
format==formát
this is required for classification==je to potrebné na klasifikáciu
Actions==Akcie
#-----------------------------

#File: Load_MediawikiWiki.html
#---------------------------
"Get content of Wiki: crawl wiki pages"=="Získajte obsah Wiki: prehľadávajte stránky wiki"
Integration in MediaWiki==Integrácia v MediaWiki
It is possible to insert wiki pages into the YaCy index using a web crawl on that pages.==Stránky wiki je možné vložiť do indexu YaCy pomocou prehľadávania webu na týchto stránkach.
This guide helps you to crawl your wiki and to insert a search window in your wiki pages.==Táto príručka vám pomôže prehľadávať vašu wiki a vložiť vyhľadávacie okno na vaše stránky wiki.
Retrieval of Wiki Pages==Načítanie stránok Wiki
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a wiki crawl.==Nasledujúci formulár predstavuje zjednodušený začiatok prehľadávania, ktorý používa správne hodnoty pre prehľadávanie wiki.
Just insert the front page URL of your wiki. After you started the crawl you may want to get back==Stačí vložiť prednú stránku URL vašej wiki. Po začatí prehľadávania sa možno budete chcieť vrátiť späť
to this page to read the integration hints below.==na túto stránku a prečítajte si nižšie uvedené integračné rady.
<b>URL of the wiki main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL hlavnej stránky wiki</b><br />Toto je počiatočný bod indexového prehľadávania
Inserting a Search Window to MediaWiki==Vloženie okna vyhľadávania do MediaWiki
To integrate a search window into a MediaWiki, you must insert some code into the wiki template.==Ak chcete do MediaWiki integrovať vyhľadávacie okno, musíte do šablóny wiki vložiť nejaký kód.
There are several templates that can be used for MediaWiki, but in this guide we consider that==Existuje niekoľko šablón, ktoré možno použiť pre MediaWiki, ale v tejto príručke to zvažujeme
you are using the default template, 'MonoBook.php':==používate predvolenú šablónu 'MonoBook.php':
open skins/MonoBook.php==otvorené vzhľady/MonoBook.php
find the line where the default search window is displayed, there are the following statements:==nájdite riadok, kde sa zobrazuje predvolené okno vyhľadávania, existujú nasledujúce vyhlásenia:
Remove that code or set it in comments using '&lt;!--' and '--&gt;'==Odstráňte tento kód alebo ho nastavte v komentároch pomocou „&lt;!--“ a „--&gt;“
Insert the following code:==Vložte nasledujúci kód:
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Skontrolujte všetky výskyty statických adries IP uvedených v útržku kódu a nahraďte ich vlastným IP alebo názvom hostiteľa
You may want to change the default text elements in the code snippet==Možno budete chcieť zmeniť predvolené textové prvky v útržku kódu
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Ak chcete zobraziť všetky možnosti miniaplikácie vyhľadávania, pozrite si všeobecnejší popis miniaplikácií vyhľadávania na stránke
#-----------------------------

#File: Load_PHPBB3.html
#---------------------------
"Get content of phpBB3: crawl forum pages"=="Získajte obsah phpBB3: prehľadávajte stránky fóra"
Integration in phpBB3==Integrácia do phpBB3
It is possible to insert forum pages into the YaCy index using a database import of forum postings.==Stránky fóra je možné vložiť do indexu YaCy pomocou importu z databázy príspevkov z fóra.
This guide helps you to insert a search window in your phpBB3 pages.==Táto príručka vám pomôže vložiť vyhľadávacie okno na vaše stránky phpBB3.
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a database export==Načítanie stránok fóra phpBB3 pomocou exportu databázy
Forum posting contain rich information about the topic, the time, the subject and the author.==Príspevky na fóre obsahujú bohaté informácie o téme, čase, predmete a autorovi.
This information is in an bad annotated form in web pages delivered by the forum software.==Tieto informácie sú na webových stránkach poskytovaných softvérom fóra v nesprávnej forme s poznámkami.
It is much better to retrieve the forum postings directly from the database. This will cause that YaCy is able to offer nice navigation features after searches.==Oveľa lepšie je načítať príspevky do fóra priamo z databázy. To spôsobí, že YaCy bude môcť po vyhľadávaniach ponúkať pekné navigačné funkcie.
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a web crawl==Načítanie stránok fóra phpBB3 pomocou prehľadávania webu
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a phpbb3 forum crawl.==Nasledujúci formulár je zjednodušený začiatok prehľadávania, ktorý používa správne hodnoty pre prehľadávanie fóra phpbb3.
Just insert the front page URL of your forum. After you started the crawl you may want to get back==Stačí vložiť titulnú stránku URL vášho fóra. Po začatí prehľadávania sa možno budete chcieť vrátiť späť
to this page to read the integration hints below.==na túto stránku a prečítajte si nižšie uvedené integračné rady.
<b>URL of the phpBB3 forum main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL hlavnej stránky fóra phpBB3</b><br />Toto je počiatočný bod prehľadávania
Inserting a Search Window to phpBB3==Vloženie okna vyhľadávania do phpBB3
To integrate a search window into phpBB3, you must insert some code into a forum template.==Ak chcete do phpBB3 integrovať vyhľadávacie okno, musíte do šablóny fóra vložiť nejaký kód.
There are several templates that can be used for phpBB3, but in this guide we consider that==Existuje niekoľko šablón, ktoré možno použiť pre phpBB3, ale v tejto príručke to zvažujeme
you are using the default template, 'prosilver':==používate predvolenú šablónu „prosilver“:
open styles/prosilver/template/overall_header.html==otvoriť styles/prosilver/template/overall_header.html
Insert the following code right behind the div tag:==Hneď za značku div vložte nasledujúci kód:
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Skontrolujte všetky výskyty statických adries IP uvedených v útržku kódu a nahraďte ich vlastným IP alebo názvom hostiteľa
You may want to change the default text elements in the code snippet==Možno budete chcieť zmeniť predvolené textové prvky v útržku kódu
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Ak chcete zobraziť všetky možnosti miniaplikácie vyhľadávania, pozrite si všeobecnejší popis miniaplikácií vyhľadávania na stránke
#-----------------------------

#File: Load_RSS_p.html
#---------------------------
"Show RSS Items"=="Zobraziť RSS položiek"
"Add All Items to Index (full content of url)"=="Pridať všetky položky do indexu (celý obsah adresy URL)"
"Remove Selected Feeds from Scheduler"=="Odstrániť vybraté informačné kanály z plánovača"
"Remove All Feeds from Scheduler"=="Odstrániť všetky informačné kanály z plánovača"
"Remove Selected Feeds from Feed List"=="Odstrániť vybrané kanály zo zoznamu kanálov"
"Remove All Feeds from Feed List"=="Odstrániť všetky kanály zo zoznamu kanálov"
"Add Selected Feeds to Scheduler"=="Pridať vybrané informačné kanály do plánovača"
"Add Selected Items to Index (full content of url)"=="Pridať vybraté položky do indexu (celý obsah adresy URL)"
Loading of RSS Feeds==Načítava sa RSS informačných kanálov
RSS feeds can be loaded into the YaCy search index.==Informačné kanály RSS možno načítať do indexu vyhľadávania YaCy.
This does not load the rss file as such into the index but all the messages inside the RSS feeds as individual documents.==Tým sa nenačíta súbor rss ako taký do indexu, ale všetky správy v informačných kanáloch RSS ako samostatné dokumenty.
URL of the RSS feed==URL z informačného kanála RSS
Preview==Ukážka
Indexing==Indexovanie
Available after successful loading of rss feed in preview==Dostupné po úspešnom načítaní rss feedu v náhľade
once==raz
load this feed once now==načítajte tento informačný kanál ešte raz
scheduled==naplánované
repeat the feed loading every==vkladanie krmiva opakujte vždy
minutes==minút
hours==hodiny
days==dní
automatically.==automaticky.
collection==zber
List of Scheduled RSS Feed Load Targets==Zoznam plánovaných cieľov zaťaženia informačného kanála RSS
Title==Názov
URL/Referrer==URL/Referrer
Recording==Nahrávanie
Last Load==Posledná záťaž
Next Load==Ďalšie zaťaženie
Last Count==Posledný počet
All Count==All Count
Avg. Update/Day==Priem. Aktualizovať/Day
Available RSS Feed List==K dispozícii RSS zoznam informačných kanálov
Author==Autor
Description==Popis
Language==Jazyk
Date==Datum
Time-to-live==Čas do života
Docs==Docs
State==štátu
URL==URL adresa
new==nové
enqueued==v rade
indexed==indexované
Attached media==Priložené médiá
#-----------------------------

#File: LogReports_p.html
#---------------------------
"delete this report"=="vymazať tento prehľad"
Log Reports==Log správy
run report now==spustiť prehľad
Generating report from the current-hour log lines &mdash; the LLM call can take a while &hellip;==Generovanie správy z riadkov denníka aktuálnej hodiny &mdash; hovor LLM môže chvíľu trvať &hellip;
seconds elapsed==ubehli sekundy
No log lines were found for the current hour.==Pre aktuálnu hodinu sa nenašli žiadne riadky denníka.
No production model is configured for the log-report role. Assign one in the==Pre rolu log-report nie je nakonfigurovaný žiadny pracovný model. Priraďte jednu v
No production model is configured for the log-report role. Log report generation stays inactive until a model is assigned in the==Pre rolu log-report nie je nakonfigurovaný žiadny pracovný model. Generovanie protokolových správ zostane neaktívne, kým nie je priradený model
Feeds:==Informačné kanály:
JSON==JSON
RSS==RSS
The report directory does not exist yet. Reports will appear here after the scheduler has generated the first completed hourly report.==Adresár prehľadov zatiaľ neexistuje. Prehľady sa tu objavia po tom, čo plánovač vygeneruje prvý dokončený hodinový prehľad.
&times;==&times;
Report generation in progress &hellip;==Prebieha generovanie prehľadu &hellip;
the report below is completed live while the model is writing==nižšie uvedená správa je dokončená naživo počas písania modelu
No generated log reports were found.==Nenašli sa žiadne vygenerované protokolové správy.
#-----------------------------

#File: MessageSend_p.html
#---------------------------
"Enter"=="Zadajte"
"Preview"=="Ukážka"
Send message==Posli spravu
The peer does not respond. It was now removed from the peer-list.==Peer neodpoveda. Bol prave zmazany zo zoznamu peerov.
Your Message==Vaša správa
Subject:==Nazov:
Text:==Text:
The peer is alive but cannot respond. Sorry.==Vrstovník je nažive, ale nemôže reagovať. prepáč.
Preview message==Ukážka správy
The message has not been sent yet!==Správa ešte nebola odoslaná!
Message:==Správa:
Your message has been sent. The target peer responded:==Vasa sprava bola odoslana. Cielovy peer odpovedal:
The target peer is alive but did not receive your message. Sorry.==Cielovy peer je zivy avsak nedostal Vasu spravu. Prepacte.
Here is a copy of your message, so you can copy it to save it for further attempts:==Tu je kopia Vasej spravy, mozete si ju skopirovat a ulozit pre neskorsie pokusy:
#-----------------------------

#File: Messages_p.html
#---------------------------
"RSS"=="RSS"
"Compose"=="Skladať"
Messages==Správy
Compose Message==Napísať správu
Send message to peer==Odoslať správu partnerovi
Date==Datum
From==Od
To==Komu
Subject==Predmet
Action==Akcia
view==pohľad
reply==odpovedaj
delete==vymazať
From:==Od:
To:==Pre:
Date:==Datum:
Subject:==Subjekt:
Message:==Správa:
Action:==Akcia:
inbox==doručenej pošty
#-----------------------------

#File: Network.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Search"=="Hľadať"
"https supported"=="https podporované"
"Type: Junior | Contact: passive"=="Typ: Junior | Kontakt: pasívny"
"Junior passive"=="Junior pasívny"
"Type: Junior | Contact: direct"=="Typ: Junior | Kontakt: priamy"
"Junior direct"=="Junior direct"
"Type: Junior | Contact: offline"=="Typ: Junior | Kontakt: offline"
"Junior offline"=="Junior offline"
"Type: Senior | Contact: passive"=="Typ: Senior | Kontakt: pasívny"
"senior passive"=="senior pasívny"
"Type: Senior | Contact: direct"=="Typ: Senior | Kontakt: priamy"
"Senior direct"=="Senior direct"
"Type: Senior | Contact: offline"=="Typ: Senior | Kontakt: offline"
"Senior offline"=="Senior offline"
"Type: Principal | Contact: passive | Seed download: possible"=="Typ: Hlavný | Kontakt: pasívny | Sťahovanie semien: možné"
"Principal passive"=="Hlavná pasívna"
"Type: Principal | Contact: direct | Seed download: possible"=="Typ: Hlavný | Kontakt: priamy | Sťahovanie semien: možné"
"Principal active"=="Hlavný aktívny"
"Type: Principal | Contact: offline | Seed download: ?"=="Typ: Hlavný | Kontakt: offline | Stiahnutie semienok: ?"
"Principal offline"=="Riaditeľ offline"
"Accept Crawl: no"=="Prijať indexové prehľadávanie: nie"
"no crawl"=="bez prehľadávania"
"Accept Crawl: yes"=="Prijať indexové prehľadávanie: áno"
"crawl possible"=="prehľadávanie je možné"
"no DHT receive"=="žiadny DHT príjem"
"DHT Receive: yes"=="DHT Príjem: áno"
"DHT receive enabled"=="Príjem DHT je povolený"
"Profile updated"=="Profil bol aktualizovaný"
"Wiki updated"=="Wiki bola aktualizovaná"
"Blog updated"=="Blog bol aktualizovaný"
"Crawl"=="Prehľadávať"
"The YaCy Network"=="Sieť YaCy"
"Type: Virgin"=="Typ: panenský"
"Virgin"=="panenský"
"Type: Junior"=="Typ: Junior"
"Junior"=="Junior"
"Type: Senior"=="Typ: Senior"
"Senior"=="Senior"
"Type: Principal"=="Typ: Hlavný"
"Principal"=="riaditeľ"
"Crawl enabled"=="Indexové prehľadávanie je povolené"
"DHT Receive: no"=="DHT Príjem: nie"
"DHT Receive enabled"=="DHT Príjem je povolený"
"add Peer"=="pridať Peer"
"contact current peer from this peer"=="kontaktovať aktuálneho partnera tohto partnera"
YaCy Network==YaCy sieť
Network Overview==Prehlad stavu siete
Active&nbsp;Principal&nbsp;and&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Aktívny&nbsp;Riaditeľ&nbsp;a&nbsp;Senior&nbsp;Vrstovníci
Passive&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Passive&nbsp;Senior&nbsp;Peers
Junior&nbsp;(fragment)&nbsp;Peers==Junior&nbsp;(fragment)&nbsp;rovesníci
Network History==História siete
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Informácie uvedené na tejto stránke je možné získať aj ako XML.
Click the API icon to see the XML.==Kliknutím na ikonu API zobrazíte XML.
Manually contacting Peer== Manualne kontaktujuci peer
Search for a peername (RegExp allowed)==Vyhľadajte peername (povolený RegExp)
Hash==Hash
Name==Meno
Info==Info
Release==Uvoľnite
Age==Vek
con/h<br/>==con/h<br/>
PPM==PPM
QPH==QPH
Last<br/>Seen==Naposledy<br/>videné
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>Offset
Uptime==Uptime
Links==Odkazy
RWIs==RWIs
URLs<br/>for<br/>Remote<br/>Crawl==Adresy URL<br/>pre<br/>Vzdialené<br/>Indexové prehľadávanie
Sent DHT<br/>Word Chunks==Odoslané časti slov DHT<br/>Word
Sent<br/>URLs==Odoslané adresy URL<br/>URL
Received DHT<br/>Word Chunks==Prijaté časti DHT<br/>Word
Received<br/>URLs==Prijaté <br/>URL adresy
Location==Miesto
user agent<br/>==používateľský agent<br/>
send&nbsp;<strong>M</strong>essage/<br/>show&nbsp;<strong>P</strong>rofile/<br/>edit&nbsp;<strong>W</strong>iki/<br/>browse&nbsp;<strong>B</strong>log==odoslať&nbsp;<strong>s</strong>právu/<br/>zobraziť&nbsp;<strong>p</strong>rofil/<br/>upraviť&nbsp;<strong>W</strong>iki/<br/>prehliadať&nbsp;<strong>b</strong>log
Network==sieť
Online Peers==Online rovesníci
Number of<br/>Documents==Počet <br/>dokumentov
Indexing Speed:<br/>Pages Per Minute (PPM)==Rýchlosť indexovania:<br/>stránok za minútu (PPM)
Query Frequency:<br/>Queries Per Hour (QPH)==Frekvencia dopytov: <br/>dopytov za hodinu (QPH)
Last Hour==Posledná hodina
Today==Dnes
Last&nbsp;Week==Posledný&nbsp;týždeň
Last&nbsp;Month==Posledný&nbsp;mesiac
Now==Teraz
Active Senior==Aktívny senior
Passive Senior==Pasívny senior
Junior (fragment)==Junior (fragment)
This Peer==Tento Peer
Your Peer:==Vas peer:
Version==Verzia
UTC==UTC
URLs for<br/>Remote Crawl==Adresy URL pre <br/>Vzdialené indexové prehľadávanie
Sent<br/>DHT Word Chunks==Odoslané bloky slov<br/>DHT
Received<br/>DHT Word Chunks==Prijaté <br/>DHT bloky slov
Known<br/>Seeds==Známe<br/>Seeds
Connects<br/>per hour==Pripojí <br/>za hodinu
Indexing<br/>PPM==Indexovanie<br/>PPM
QPH<br/>(public&nbsp;local)==QPH<br/> (verejné&nbsp;miestne)
QPH<br/>(remote)==QPH<br/> (vzdialené)
dark green font==tmavozelené písmo
senior/principal peers==Senior/Principal peeri
light green font==svetlozelené písmo
passive peers==pasívnych rovesníkov
pink font==ružové písmo
junior peers==Junior peeri
red point==cerveny bod
this peer==Vas peer
grey waves==sivé vlny
crawling activity==aktivita prehľadávania
green radiation==zelené žiarenie
strong query activity==silná dopytovacia aktivita
red lines==červené čiary
DHT-out==DHT-out
green lines==zelené čiary
DHT-in==DHT-in
Peer Hash==Hash peera
Peer IP==IP adresa peera
Peer Port==Port peera
Contacting current peer from another:==Kontaktovanie aktuálneho partnera z iného:
ip:port==ip:port
<b>Count of Connected Senior Peers</b> in the last two days, scale = 1h==<b>Počet pripojených starších rovesníkov</b> za posledné dva dni, mierka = 1 h
<b>Count of all Active Peers Per Day</b> in the last week, scale = 1d==<b>Počet všetkých aktívnych rovesníkov za deň</b> za posledný týždeň, mierka = 1 d
<b>Count of all Active Peers Per Week</b> in the last 30d, scale = 7d==<b>Počet všetkých aktívnych rovesníkov za týždeň</b> za posledných 30 dní, mierka = 7 dní
<b>Count of all Active Peers Per Month</b> in the last 365d, scale = 30d==<b>Počet všetkých aktívnych partnerov za mesiac</b> za posledných 365 dní, mierka = 30 dní
#-----------------------------

#File: News.html
#---------------------------
"Incoming News"=="Prichádzajúce správy"
"Processed News"=="Spracované správy"
"Outgoing News"=="Odchádzajúce správy"
"Published News"=="Publikované novinky"
Overview==Prehľad
Incoming&nbsp;News==Prichadzajuce spravy
Processed&nbsp;News==Precitane spravy
Outgoing&nbsp;News==Odchadzajuce spravy
Published&nbsp;News==Zverejnene spravy
This is the YaCyNews system (currently under testing).==Toto je YaCy system sprav (momentalne v stave testovania).
The news service is controlled by several entry points:==Tento servis sprav je kontrolovany z nasledovnych vstupnych bodov:
A crawl start with activated remote indexing will automatically create a news entry.==Spustenie indexového prehľadávania s aktivovaným vzdialeným indexovaním automaticky vytvorí nový záznam.
Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point.==Ostatni peeri mozu pouzit tuto informaciu aby nevytvorili taky isty proces preliezania (crawl) z rovnakym startovacim bodom.
A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==Tabulka s prave odstartovanymi procesmi preliezania (crawls) je zobrazena na stranke "Vytvor index".
A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of==Zmena v profile sposobi vytvorenie zaznamu v spravach. Posledne vykonane zmeny
profile entries on the Network page, where that profile change is visualized with a '*' beside the 'P' (profile) - selector.==v profiloch mozete vidiet na stranke "Siet" kde su tieto profily oznacene hviezdickou '*' vedla 'P' (profil).
Publishing of added or modified translation for the user interface. Other peers may include it in their local translation list.==Publikovanie pridaného alebo upraveného prekladu pre používateľské rozhranie. Ostatní partneri ho môžu zahrnúť do svojho zoznamu miestnych prekladov.
More news services will follow.==Dalsie sluzby pre spravy budu nasledovat.
Above you can see four menus:==V menu mozete vidiet tieto styri zaznami:
Only these news will be used to display specific news services as explained above.==Ako bolo vysvetlene vyzsie na zobrazenie specifickych sluzieb sprav budu pouzite len tieto spravy.
You can process these news with a button on the page to remove their appearance from the IndexCreate and Network page==Tieto spravy mozete spracovat pomocou tlacitka na stranke. Po ich spracovani budu tieto spravy zo stranok "Vytvor index" a "Stav siete" odstranene.
you can stop the broadcast if you want.==Toto dorucovanie mozete kedykolvek zastavit.
Originator==Autor
Created==Vytvorene
Category==Kategoria
Received==Obdrzania
Distributed==Distribuovane
Attributes==Atribut
#-----------------------------

#File: PerformanceConcurrency_p.html
#---------------------------
Performance of Concurrent Processes==Výkon súbežných procesov
serverProcessor Objects==ServerProcessor Objects
Thread==Niť
Queue Size<br />Current==Veľkosť frontu<br />Current
Queue Size<br />Maximum==Veľkosť frontu<br />Maximum
Executors:<br />Current Number of Threads==Vykonávatelia:<br />Aktuálny počet vlákien
Concurrency:<br />Maximum Number of Threads==Súbežnosť:<br />Maximálny počet vlákien
Children==deti
Average<br />Block Time<br />Reading==Priemerný<br />Čas blokovania<br />Čítanie
Average<br />Exec Time==Priemerný čas<br />Exec
Average<br />Block Time<br />Writing==Priemerný<br />Čas blokovania<br />Písanie
Total<br />Cycles==Celkom<br />cyklov
Full Description==Úplný popis
#-----------------------------

#File: PerformanceMemory_p.html
#---------------------------
"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
Performance Settings for Memory==Nastavenia vykonu pamate
refresh graph==obnoviť graf
simulate short memory status==simulovať stav krátkej pamäte
use Standard Memory Strategy==použite štandardnú pamäťovú stratégiu
Memory Usage==Vyuzitie pamate
Type==Typ
After Startup==Po starte
After Initializations<br />before GC==Po inicializácii<br />pred GC
After Initializations<br />after GC==Po inicializácii<br />po GC
Now==Teraz
before GC==pred GC
after GC==po GC
Description==Popis
Max==Max
maximum memory that the JVM will attempt to use==maximum pamate pre JVM
Available==Dostupné
total available memory including free for the JVM within maximum==celkovo dostupnej pamate vratane volnej pamate pre JVM v ramci maxima
Total==Celkom
total memory taken from the OS==celkove mnozstvo pamate priradenej od operacneho systemu
Free==Zadarmo
free memory in the JVM within total amount==volna pamat v JVM v ramci celkovej pamate
Used==Použité
used memory in the JVM within total amount==pouzita pamat v JVM v ramci celkovej pamate
Table RAM Index==Tabuľkový index RAM
Table==Tabuľka
Size==Veľkosť
Key==kľúč
Value==Hodnota
Chunk Size==Velkost chunk-u
Used Memory==Použitá pamäť
Object Index Caches==Cache indexu objektov
Needed Memory==Potrebná pamäť
Other Caching Structures==Ďalšie štruktúry ukladania do vyrovnávacej pamäte
Hit==Hit
Miss==slečna
Insert==Vložiť
Delete==Zmaz
DNSCache/Hit==DNSCache/Hit
(ARC)==(ARC)
DNSCache/Miss==DNSCache/Miss
DNSNoCache==DNSNoCache
HashBlacklistedCache==HashBlacklistedCache
Search Event Cache==Vyhľadajte vyrovnávaciu pamäť udalostí
#-----------------------------

#File: PerformanceQueues_p.html
#---------------------------
"Submit New Delay Values"=="Odoslať nové hodnoty oneskorenia"
"Re-set to default"=="Obnovte predvolené nastavenie"
"When the system load average is over the specified value, that type of remote search request is not used to fill search results."=="Keď priemerné zaťaženie systému presiahne zadanú hodnotu, tento typ požiadavky vzdialeného vyhľadávania sa nepoužije na vyplnenie výsledkov vyhľadávania."
"Reverse Word Index"=="Obrátený index slov"
"Submit New Values"=="Odoslať nové hodnoty"
"Enter New Cache Size"=="Zadajte novú veľkosť vyrovnávacej pamäte"
"Enter new Threadpool Configuration"=="Zadajte novú konfiguráciu Threadpool"
"Total maximum number of simultaneously open connections in the pool"=="Celkový maximálny počet súčasne otvorených pripojení v bazéne"
"Number of connections currently being used to execute requests."=="Počet pripojení, ktoré sa momentálne používajú na vykonávanie požiadaviek."
"Number of reusable idle connections"=="Počet opätovne použiteľných nečinných pripojení"
"Number of connection requests being blocked awaiting a free connection"=="Počet blokovaných žiadostí o pripojenie čakajúcich na voľné pripojenie"
Performance Settings of Queues and Processes==Nastavenia vykonu pre cakacie listiny a procesy
Scheduled tasks overview and waiting time settings:==Prehlad naplanovanych uloh a nastaveny casov cakania
Thread==Niť
Queue Size==Velkost cakacej listiny
Total<br />Block Time==Celkový<br />čas blokovania
Total<br />Sleep Time==Celkový<br />čas spánku
Total<br />Exec Time==Celkový čas<br />Exec
Total<br />Cycles==Celkom<br />cyklov
Idle<br />Cycles==Nečinné<br />cykly
Busy<br />Cycles==Zaneprázdnený<br />cykly
Short Mem<br />Cycles==Krátka pamäť<br />cyklov
High CPU<br />Cycles==Vysoké CPU<br />cykly
Sleep Time<br />per Cycle<br />(millis)==Čas spánku<br />za cyklus<br />(millis)
Exec Time<br />per Busy-Cycle<br />(millis)==Čas vykonania<br />za zaneprázdnený cyklus<br /> (millis)
Memory Use<br />per Busy-Cycle<br />(kbytes)==Využitie pamäte<br />za zaneprázdnený cyklus<br /> (kbajty)
Delay between<br />idle loops==Oneskorenie medzi <br />nečinnými slučkami
Delay between<br />busy loops==Oneskorenie medzi <br />obsadenými slučkami
Minimum of<br />Required Memory==Minimálne <br />Požadovaná pamäť
Maximum of<br />System-Load==Maximum <br />System-Load
Full Description==Úplný popis
milliseconds==Millisekundy
kbytes==kB
load==zaťaženie
Changes take effect immediately==Zmenu su okamzite ucinne
Remote search requests:==Požiadavky na vzdialené vyhľadávanie:
Type==Typ
Maximum system load==Maximálne zaťaženie systému
<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Search requests performed on remote peers distributed Reverse Word Index==Vyhľadávacie požiadavky vykonávané na vzdialených rovesníkoch distribuovaných Reverse Word Index
Solr==Solr
Search requests performed on remote peers Solr indexes==Požiadavky na vyhľadávanie vykonané na indexoch vzdialených partnerov Solr
Cache Settings:==Nastavenia vyrovnávacej pamäte:
RAM Cache==Vyrovnávacia pamäť RAM
Description==Popis
Words in RAM cache:<br />(Size in KBytes)==Slová vo vyrovnávacej pamäti RAM:<br /> (veľkosť v kB)
This is the current size of the word caches.==Toto je momentalna velkost cache slov.
The indexing cache speeds up the indexing process, the DHT cache holds indexes temporary for approval.==Indexovacia cache pamat urychli proces indexacie, DHT cache docasne udrzuje indexy na schvalenie
The maximum of this caches can be set below.==Maxima tychto cache pamati mozete vidiet nizsie.
Maximum URLs currently assigned<br />to one cached word:==Maximálny počet adries URL aktuálne priradených<br />jednému slovu vo vyrovnávacej pamäti:
This is the maximum size of URLs assigned to a single word cache entry.==Toto je maximalna velkost URL adries ktore su priradene jedinemu slovu v cache slov.
If this is a big number, it shows that the caching works efficiently.==Ak je to velke cislo, znamena to ze cachovanie pracuje efektivne.
Maximum age of a word:==Maximálny vek slova:
This is the maximum age of a word in an index in minutes.==Toto je maximálny vek slova v indexe v minútach.
Minimum age of a word:==Minimálny vek slova:
This is the minimum age of a word in an index in minutes.==Toto je minimálny vek slova v indexe v minútach.
Maximum number of words in cache:==Maximálny počet slov vo vyrovnávacej pamäti:
This is is the number of word indexes that shall be held in the==Toto je pocet indexov slov ktore by mali byt
ram cache during indexing. When YaCy is shut down, this cache must be==v RAM cache pocas indexacie. Ak je YaCy vypnute, tato cache musi byt
flushed to disc; this may last some minutes.==ulozena na disk. To moze trvat niekolko minut.
Thread Pool Settings:==Nastavenia fondu vlákien:
Thread Pool==Zásobník závitov
maximum Active==max. aktivnych
current Active==prave aktivnych
Outgoing connections pools settings :==Nastavenia fondov odchádzajúcich pripojení:
Connection Pool==Bazén pripojenia
Total maximum==Celkové maximum
Current statistics==Aktuálne štatistiky
Active==Aktívne
Idle==Nečinný
Pending==Čaká na spracovanie
General==generál
Remote Solr servers==Vzdialené servery Solr
#-----------------------------

#File: PerformanceSearch_p.html
#---------------------------
"Search event picture"=="Vyhľadajte obrázok udalosti"
Search Sequence Timing==Časovanie sekvencie vyhľadávania
Timing results of latest search request:==Casove vysledky posledneho vyhladavacieho dotazu:
Query==Dopyt
Event==Udalosť
Comment==Koment&aacute;r
Time==Čas
Delta (ms)==Delta (ms)
Duration (ms)==Trvanie (ms)
Result-Count==Výsledok – počet
The network picture below shows how the latest search query was solved by asking corresponding peers in the DHT:==Obrazok siete nizsie ukazuje bol vyrieseny posledny vyhladavaci dotaz u prislusnych peerov v DHT:
red -&gt; request list alive==červený -&gt; zoznam žiadostí aktívny
green -&gt; request has terminated==zelená -&gt; požiadavka bola ukončená
grey -&gt; the search target hash order position(s) (more targets if a dht partition is used)==šedá -&gt; pozície poradia hash cieľa vyhľadávania (viac cieľov, ak sa používa oddiel dht)
#-----------------------------

#File: Performance_p.html
#---------------------------
"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
"Java Virtual Machine"=="Java Virtuálny počítač"
"Set"=="Set"
"Restart now"=="Reštartujte teraz"
"Amount of space (in Mebibytes) that should be kept free as steady state"=="Množstvo miesta (v mebibajtoch), ktoré by malo zostať voľné v ustálenom stave"
"Mebibyte"=="Mebibyte"
"Amount of space (in Megabytes) that should at least be kept free as hard limit"=="Množstvo miesta (v megabajtoch), ktoré by malo zostať voľné aspoň ako pevný limit"
"Distributed Hash Table"=="Distribuovaná tabuľka hash"
"Free space disk autoregulation info"=="Informácie o automatickej regulácii voľného miesta na disku"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as steady state"=="Maximálne množstvo priestoru (v mebibajtoch), ktoré by sa malo použiť ako ustálený stav"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as hard limit"=="Maximálne množstvo miesta (v mebibajtoch), ktoré by sa malo použiť ako pevný limit"
"Used space disk autoregulation info"=="Informácie o autoregulácii použitého priestorového disku"
"Random Access Memory"=="Pamäť s náhodným prístupom"
"Proper state info"=="Správne informácie o stave"
"Exhausted state info"=="Info o vyčerpanom stave"
"Reset state"=="Resetovať stav"
"Manually reset to 'proper' state"=="Manuálne resetovanie do „správneho“ stavu"
"Amount of memory (in Mebibytes) that should at least be free for proper operation"=="Množstvo pamäte (v mebibajtoch), ktoré by malo byť aspoň voľné pre správnu činnosť"
"Save"=="Uloz profil"
"Enter New Parameters"=="Zadajte nové parametre"
Performance Settings==Nastavenia výkonu
refresh graph==obnoviť graf
Memory Settings==Nastavenia pamäte
Memory reserved for <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>==Pamäť vyhradená pre <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>
MByte==MByte
Accepted change. This will take effect after <strong>restart</strong> of YaCy.==Prijatá zmena. Toto sa prejaví po <strong>reštarte</strong> z YaCy.
Restart now==Reštartujte teraz
Resource Observer==Pozorovateľ zdrojov
Free space disk==Voľné miesto na disku
Steady-state minimum==Ustálené minimum
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Zakázať prehľadávanie, keď je voľného miesta menej.
Absolute minimum==Absolútne minimum
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Zakázať <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in, keď je voľného miesta menej.
Autoregulate==Autoregulovať
when absolute minimum limit has been reached.==keď sa dosiahne absolútny minimálny limit.
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once free space disk is over the steady-state value :==Úloha autoregulácie vykonáva nasledujúcu postupnosť operácií, pričom sa zastaví, keď voľné miesto na disku presiahne hodnotu ustáleného stavu:
delete old releases==odstrániť staré vydania
delete logs==vymazať denníky
delete robots.txt table==odstrániť tabuľku robots.txt
delete news==vymazať novinky
clear HTCACHE==vymazať HTCACHE
clear citations==jasné citácie
throw away large crawl queues==zahoďte veľké fronty na prehľadávanie
cut away too large RWIs==odrezať príliš veľké RWIs
Used space disk==Použitý priestorový disk
Steady-state maximum==Maximum v ustálenom stave
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Zakázať prehľadávanie, keď je použitého miesta viac.
Absolute maximum==Absolútne maximum
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Zakázať <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in, keď je použitého miesta viac.
when absolute maximum limit has been reached.==keď sa dosiahne absolútny maximálny limit.
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once used space disk is below the steady-state value:==Úloha autoregulácie vykonáva nasledujúcu postupnosť operácií, pričom zastavenie použitého priestorového disku je pod hodnotou ustáleného stavu:
<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>==<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>
Memory state :==Stav pamäte:
proper==riadne
Enough memory is available for proper operation.==Pre správnu činnosť je k dispozícii dostatok pamäte.
<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">exhausted</strong>==<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">vyčerpaný</strong>
Within the last eleven minutes, at least four operations have tried to request memory that would have reduced free space within the minimum required.==Za posledných jedenásť minút sa aspoň štyri operácie pokúsili požiadať o pamäť, ktorá by znížila voľné miesto v rámci požadovaného minima.
Minimum required==Požadované minimum
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> free space. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> voľného miesta. Pod touto hodnotou zakázať <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in.
Online Caution Settings:==Nastavenia upozornenia online:
This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed, or a local or remote search is done.==Toto je čas, keď je prehľadávač nečinný, keď sa pristupuje k proxy alebo sa vykonáva lokálne alebo vzdialené vyhľadávanie.
The delay is extended by this time each time the proxy is accessed afterwards.==Oneskorenie sa predĺži o tento čas pri každom ďalšom prístupe k proxy.
This shall improve performance of the affected process (proxy or search).==Tým sa zlepší výkon ovplyvneného procesu (proxy alebo vyhľadávanie).
seconds since last proxy/local-search/remote-search access.)==sekúnd od posledného prístupu proxy/local-search/remote-search.)
Online Caution Case==Online opatrný prípad
indexer delay (milliseconds) after case occurrence==oneskorenie indexera (milisekundy) po výskyte prípadu
Proxy:==Proxy:
Local Search:==Miestne vyhľadávanie:
Remote Search:==Vzdialené vyhľadávanie:
Changes take effect immediately==Zmenu su okamzite ucinne
#-----------------------------

#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
#---------------------------
"Set proxy profile"=="Uloz proxy profil"
Indexing with Proxy==Indexovanie pomocou proxy
YaCy can be used to 'scrape' content from pages that pass the integrated caching HTTP proxy.==YaCy možno použiť na „zoškrabovanie“ obsahu zo stránok, ktoré prechádzajú cez integrovaný proxy server HTTP pre ukladanie do vyrovnávacej pamäte.
When scraping proxy pages then <strong>no personal or protected page is indexed</strong>;==Pri zoškrabovaní stránok proxy potom <strong>neindexuje žiadnu osobnú ani chránenú stránku</strong>;
those pages are detected by properties in the HTTP header (like Cookie-Use, or HTTP Authorization)==taketo stranky su detekovane pomocou vlastnosti (properties) v HTTP hlavicke (headery) stranky (napr. cookies alebo HTTP autorizacia)
or by POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol) and automatically excluded from indexing.==alebo pomocou parametrov POST (buď v URL alebo ako protokol HTTP) a automaticky vylúčené z indexovania.
Proxy Auto Config:==Automatická konfigurácia proxy:
this controls the proxy auto configuration script for browsers at http://localhost:8090/autoconfig.pac==toto riadi skript automatickej konfigurácie servera proxy pre prehliadače na http://localhost:8090/autoconfig.pac
whether the proxy should only be used for .yacy-Domains==či sa má proxy používať len pre .yacy-Domains
Proxy pre-fetch setting:==Nastavenia indexacie proxy:
this is an automated html page loading procedure that takes actual proxy-requested==Toto je automaticka funkcia nahravania web stranok, ktora pouziva prave navstevovane
URLs as crawling start points for crawling.==URL adresy ako startovaci bod indexacie.
Prefetch Depth==Hlbka predvyberu
A prefetch of 0 means no prefetch; a prefetch of 1 means to prefetch all==Hlbke 0 znamena ziaden predvyber. Hlbka 1 znamena predvyber vsetkych
embedded URLs, but since embedded image links are loaded by the browser==URL adries ktore sa na konkretnej web stranke vyskytuju. Kedze vsak obrazk su nahravane web browserom
this means that only embedded href-anchors are prefetched additionally.==znamená to, že dodatočne sa prednačítajú iba vložené href odkazy.
Store to Cache==Uloz do cache
It is almost always recommended to set this on. The only exception is that you have another caching proxy running as secondary proxy and YaCy is configured to used that proxy in proxy-proxy - mode.==Doporucujeme mat tuto volbu vzdy aktivovanu. Jedinou vynimkou je ak Vam bezi dalsi proxi ako cache a chcete aby YaCy bezalo v mode "od proxy k proxy".
Do Local Text-Indexing==Vykonajte miestne indexovanie textu
If this is on, all pages (except private content) that passes the proxy is indexed.==Ak je toto zapnuté, indexujú sa všetky stránky (okrem súkromného obsahu), ktoré prejdú serverom proxy.
Do Local Media-Indexing==Vykonajte indexovanie miestnych médií
This is the same as for Local Text-Indexing, but switches only the indexing of media content on.==Je to rovnaké ako pri lokálnom indexovaní textu, ale zapína sa iba indexovanie mediálneho obsahu.
Do Remote Indexing==Vzdialene indexovanie
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Ak je aktivovane, tak crawler bude kontaktovat ine peeri a pouzivat ich ako vzialenych indexatorov pre Vas crawl.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Deaktivujte tuto funkciu ak potrebujete lokalne ulozit vysledky Vaseho crawlingu.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Len Senior a Principal peeri mozu odstartovat alebo prijat vzdialeny crawl.
Please note that this setting only take effect for a prefetch depth greater than 0.==Prosim uvazte ze tieto nastavenia su ucinne len ak je zvolena hlbka predvyberu vacsia ako 0.
Proxy generally==Proxy vseobecne
Path==Adresar
The path where the pages are stored (max. length 300)==Adresar kde je ulozena cache (max. 300 znakov)
Size==Veľkosť
The size in MB of the cache.==Velkost cache v MB.
<strong>The file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db is missing or corrupted.==<strong>Súbor DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db chýba alebo je poškodený.
Please delete that file and restart.</strong>==Odstráňte tento súbor a reštartujte ho.</strong>
<strong>Caching is now==<strong>Ukladanie do vyrovnávacej pamäte je teraz
off==vypnuté
on==na
<strong>Local Text Indexing is now==<strong>Lokálne indexovanie textu je teraz
<strong>Local Media Indexing is now==<strong>Indexovanie miestnych médií je teraz
<strong>Remote Indexing is now==<strong>Vzdialené indexovanie je teraz
Changes will take effect after restart only.==Zmeny budu ucinne az po restarte YaCy.
You can see a snapshot of recently indexed pages==Mozete si pozriet 'aktualny snimok' (snapshot) prave zaindexovanych web stranok
#-----------------------------

#File: QuickCrawlLink_p.html
#---------------------------
Quickly adding Bookmarks:==Rychly Crawl - Zalozky:
Simply drag and drop the link shown below to your Browsers Toolbar/Link-Bar.==Kliknite na tahajte (drag and drop) odkaz nizsie do toolbar/linkbaru Vaseho browsera.
If you click on it while browsing, the currently viewed website will be inserted into the YaCy crawling queue for indexing.==Ak nan kliknete pocas surfovania, tak bude prave prehliadana stranka pridana na indexaciu do cakacej listiny YaCy crawleru.
Crawl with YaCy==Crawl s YaCy
Title:==Titul:
Link:==Odkaz:
Status:==Stav:
URL successfully added to Crawler Queue==URL adresa bola uspesne pridana do cakacej listiny crawleru.
Malformed URL==Chyba v URL adrese
#-----------------------------

#File: RAGConfig_p.html
#---------------------------
Wire RAG Retrieval==Wire RAG načítanie
Tune how YaCy constructs prompts and search queries for Retrieval Augmented Generation.==Vylaďte, ako YaCy vytvára výzvy a vyhľadávacie dotazy pre rozšírené generovanie získavania.
System Prompt==Systémová výzva
This is sent as the system message for chats. Keep it concise and friendly.==Toto sa odosiela ako systémová správa pre chaty. Udržujte to stručné a priateľské.
User Retrieval Prefix==Predpona získania používateľa
Prepended before attached search snippets in RAG mode to tell the LLM how to use them.==Pripojené pred pripojené úryvky vyhľadávania v režime RAG, aby povedali LLM, ako ich používať.
Query Generator Prefix==Predpona generátora dotazov
Prompt given to the model that generates search queries from user requests.==Výzva poskytnutá modelu, ktorý generuje vyhľadávacie dopyty z požiadaviek používateľov.
Search Document Max Length==Hľadaj dokument Max. dĺžka
Maximum character length of the virtual search document used as RAG attachment and as the `search` tool result. Content beyond this limit is cut off. Default: 30000.==Maximálna dĺžka znakov dokumentu virtuálneho vyhľadávania použitého ako príloha RAG a ako výsledok nástroja „vyhľadávanie“. Obsah presahujúci tento limit bude odrezaný. Predvolená hodnota: 30 000.
Save RAG Settings==Uložiť nastavenia RAG
#-----------------------------

#File: RankingRWI_p.html
#---------------------------
"info"=="info"
"Set as Default Ranking"=="Nastaviť ako predvolené hodnotenie"
"Re-Set to Built-In Ranking"=="Re-set to Built-In Ranking"
RWI Ranking Configuration==RWI Konfigurácia hodnotenia
The document ranking influences the order of the search result entities.==Poradie dokumentov ovplyvňuje poradie entít výsledkov vyhľadávania.
A ranking is computed using a number of attributes from the documents that match with the search word.==Hodnotenie sa vypočíta pomocou niekoľkých atribútov z dokumentov, ktoré sa zhodujú s hľadaným slovom.
The attributes are first normalized over all search results and then the normalized attribute is multiplied with the ranking coefficient computed from this list.==Atribúty sa najskôr normalizujú vo všetkých výsledkoch vyhľadávania a potom sa normalizovaný atribút vynásobí koeficientom hodnotenia vypočítaným z tohto zoznamu.
The ranking coefficient grows exponentially with the ranking levels given in the following table. If you increase a single value by one, then the strength of the parameter doubles.==Koeficient hodnotenia rastie exponenciálne s úrovňami hodnotenia uvedenými v nasledujúcej tabuľke. Ak zvýšite jednu hodnotu o jednu, sila parametra sa zdvojnásobí.
Pre-Ranking==Predbežné hodnotenie
There are two ranking stages: first all results are ranked using the pre-ranking and from the resulting list the documents are ranked again with a post-ranking.==Existujú dve fázy hodnotenia: najprv sa všetky výsledky zoradia pomocou predbežného hodnotenia a z výsledného zoznamu sa dokumenty znova zoradia s následným poradím.
The two stages are separated because they need statistical information from the result of the pre-ranking.==Tieto dve fázy sú oddelené, pretože potrebujú štatistické informácie z výsledku predbežného poradia.
Post-Ranking==Po umiestnení v rebríčku
#-----------------------------

#File: RankingSolr_p.html
#---------------------------
"Set Boost Function"=="Nastavte funkciu Boost"
"Re-Set to default"=="Re-set to default"
"Set Boost Query"=="Nastavte Boost Query"
"Set Filter Query"=="Nastaviť dotaz na filtrovanie"
"Set Field Boosts"=="Nastaviť Field Boosts"
Solr Ranking Configuration==Solr Konfigurácia hodnotenia
These are ranking attributes for Solr. This ranking applies for internal and remote (P2P or shard) Solr access.==Toto sú atribúty hodnotenia pre Solr. Toto hodnotenie platí pre interný a vzdialený (P2P alebo zlomok) Solr prístup.
Select a profile:==Vyberte profil:
Boost Function==Funkcia Boost
A Boost Function can combine numeric values from the result document to produce a number which is multiplied with the score value from the query result.==Funkcia Boost môže kombinovať číselné hodnoty z výsledného dokumentu a vytvoriť číslo, ktoré sa vynásobí hodnotou skóre z výsledku dotazu.
Example: to order by date, use "recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)", to order by crawldepth, use "div(100,add(crawldepth_i,1))".==Príklad: ak chcete zoradiť podľa dátumu, použite "recip(ms(NOW,posledná_zmena),3.16e-11,1,1)", ak chcete zoradiť podľa hĺbky prehľadávania, použite "div(100,add(crawldepth_i,1))".
Boost Query==Boost Query
The Boost Query is attached to every query. Use this to statically boost specific content in the index.==Boost Query je pripojený ku každému dotazu. Použite to na statické zvýšenie špecifického obsahu v indexe.
Example: "fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f" means that documents, identified as 'double' are ranked very bad and appended to the end of all results (because the unique are ranked high).==Príklad: „fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f“ znamená, že dokumenty označené ako „dvojité“ sú hodnotené ako veľmi zlé a sú pripojené na koniec všetkých výsledkov (pretože jedinečné sú hodnotené vysoko).
Filter Query==Filtrovať dopyt
The Filter Query is attached to every query. Use this to statically add a selection criteria to reduce the set of results.==Filtračný dotaz je pripojený ku každému dotazu. Použite to na statické pridanie výberových kritérií na zníženie množiny výsledkov.
Example: "http_unique_b:true AND www_unique_b:true" will filter out all results where urls appear also with/without http(s) and/or with/without 'www.' prefix.==Príklad: „http_unique_b:true AND www_unique_b:true“ odfiltruje všetky výsledky, kde sa adresy URL zobrazujú aj s /without http(s) a /or s/without 'www.' predpona.
Solr Boosts==Solr Zvyšuje
field not in local index (boost has no effect)==pole nie je v lokálnom indexe (zosilnenie nemá žiadny vplyv)
#-----------------------------

#File: RegexTest.html
#---------------------------
Regex Test==Regex test
Test String==Testovací reťazec
Regular Expression==Regulárny výraz
Result==Výsledok
no match==žiadna zhoda
match==zápas
#-----------------------------

#File: RemoteCrawl_p.html
#---------------------------
"Save"=="Uloz profil"
Remote Crawler==Vzdialený pásový prehľadávač
The remote crawler is a process that requests urls from other peers.==Vzdialený prehľadávač je proces, ktorý vyžaduje adresy URL od iných partnerov.
Peers offer remote-crawl urls if the flag 'Do Remote Indexing'==Partneri ponúkajú adresy URL na vzdialené indexové prehľadávanie, ak je nastavený príznak „Vykonať vzdialené indexovanie“
is switched on when a crawl is started.==sa zapne pri spustení prehľadávania.
Remote Crawler Configuration==Konfigurácia vzdialeného prehľadávača
Your peer cannot accept remote crawls because you need senior or principal peer status for that!==Váš partner nemôže akceptovať vzdialené indexové prehľadávanie, pretože na to potrebujete postavenie staršieho alebo hlavného partnera!
Accept Remote Crawl Requests==Prijmite požiadavky na vzdialené indexové prehľadávanie
Perform web indexing upon request of another peer.==Vykonajte indexovanie webu na žiadosť iného partnera.
Load with a maximum of==Zaťažte max
pages per minute==strán za minútu
Peers offering remote crawl URLs==Partneri ponúkajúci adresy URL vzdialeného indexového prehľadávania
If the remote crawl option is switched on, then this peer will load URLs from the following remote peers:==Ak je zapnutá možnosť vzdialeného indexového prehľadávania, tento partner načíta adresy URL od nasledujúcich vzdialených partnerov:
Name==Meno
URLs for<br/>Remote<br/>Crawl==Adresy URL pre <br/>Remote<br/>Indexové prehľadávanie
Release==Uvoľnite
PPM==PPM
QPH==QPH
Last<br/>Seen==Naposledy<br/>videné
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>Offset
Uptime==Uptime
Links==Odkazy
RWIs==RWIs
Age==Vek
#-----------------------------

#File: SearchAccessRate_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
"Set defaults"=="Nastaviť predvolené hodnoty"
"Reset to defaults settings"=="Obnoviť predvolené nastavenia"
limitations==obmedzenia
Local Search access rate limitations==Obmedzenia rýchlosti prístupu miestneho vyhľadávania
You can configure here limitations on access rate to this peer search interface by unauthenticated users and users without extended search	right==Tu môžete nakonfigurovať obmedzenia rýchlosti prístupu k tomuto rozhraniu partnerského vyhľadávania pre neoverených používateľov a používateľov bez rozšíreného práva na vyhľadávanie
YaCy search==YaCy vyhľadávanie
Access rate limitations to this peer search interface.==Obmedzenia rýchlosti prístupu k tomuto rozhraniu partnerského vyhľadávania.
When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search	right) exceeds a limit, the search is blocked.==Keď používateľ s obmedzenými právami (neoverený alebo bez práva na rozšírené vyhľadávanie) prekročí limit, vyhľadávanie sa zablokuje.
Max searches in 3s==Maximálny počet vyhľadávaní za 3 sekundy
Max searches in 1mn==Maximálny počet vyhľadávaní za 1 min
Max searches in 10mn==Maximálny počet vyhľadávaní za 10 minút
Peer-to-peer search==Peer-to-peer vyhľadávanie
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode.==Obmedzenia rýchlosti prístupu do režimu vyhľadávania peer-to-peer.
When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit, the search scope falls back to only	this local peer index.==Keď používateľ s obmedzenými právami (neautentizovaný alebo bez práva na rozšírené vyhľadávanie) prekročí limit, rozsah vyhľadávania sa vráti len na tento lokálny partnerský index.
Max searches in	10mn==Maximálny počet vyhľadávaní za 10 minút
Peer-to-peer search with JavaScript results	resorting==Vyhľadávanie typu peer-to-peer s JavaScript výsledkami
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode with browser-side JavaScript results resorting enabled==Obmedzenia rýchlosti prístupu k režimu vyhľadávania peer-to-peer s povoleným uchyľovaním výsledkov JavaScript na strane prehliadača
When a user with limited rights	(unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit,	results resorting becomes only applicable on demand, server-side.==Keď používateľ s obmedzenými právami (neoverený alebo bez práva na rozšírené vyhľadávanie) prekročí limit, uchyľovanie výsledkov sa stáva použiteľným iba na požiadanie na strane servera.
Remote snippet load==Vzdialené načítanie úryvku
Limitations on snippet loading from remote websites.==Obmedzenia načítania úryvkov zo vzdialených webových stránok.
When a user	with limited rights (unauthenticated or without extended search	right) exceeds a limit, the snippets fetch strategy falls back to 'CACHEONLY'==Keď používateľ s obmedzenými právami (neoverený alebo bez práva na rozšírené vyhľadávanie) prekročí limit, stratégia načítania úryvkov sa vráti späť na „CACHEONLY“
Max	searches in 3s==Maximálny počet vyhľadávaní za 3 sekundy
<em id="changeInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="changeInfo">Zmeny sa prejavia okamžite.</em>
#-----------------------------

#File: ServerScannerList.html
#---------------------------
"Add Selected Servers to Crawler"=="Pridať vybrané servery do indexového prehľadávača"
Network Scanner Monitor==Monitor sieťového skenera
The following servers can be searched:==Vyhľadávať možno na nasledujúcich serveroch:
Available server within the given IP range==Dostupný server v rámci daného rozsahu IP
Protocol==Protokol
IP==IP
URL==URL adresa
Access==Prístup
Process==Proces
inaccessible==neprístupné
empty==prázdny
granted==udelené
denied==odmietnuté
not in index==nie v indexe
indexed==indexované
#-----------------------------

#File: SettingsAck_p.html
#---------------------------
Settings Receipt:==Prijatie nastaveni:
No information has been submitted==Ziadne informacie neboli prenesene:
Nothing changed.==Nic nebolo zmenene.
Error with submitted information.==Pri prenose informacii doslo k chybe.
The user name must be given.==Meno uzivatela musi byt zadane
Your request cannot be processed.<br />Nothing changed.==Vašu žiadosť nemožno spracovať.<br />Nič sa nezmenilo.
The password redundancy check failed. You have probably mistyped your password.==Chyba pri kontrole hesla. Pravdepodobne preklep.
<strong>Shutting down.</strong><br />Application will terminate after working off all crawling tasks.==<strong>Vypnutie.</strong><br />Aplikácia sa ukončí po dokončení všetkých úloh indexového prehľadávania.
Your administration account setting has been made.==Nastavenia k uctu administratora boli ulozene.
<strong>Your proxy access setting has been changed.==<strong>Vaše nastavenie prístupu proxy bolo zmenené.
Your proxy account check has been disabled.</strong>==Kontrola vášho proxy účtu bola zakázaná.</strong>
The new proxy IP filter is set to==Novy proxy IP filter je nastaveny na
The proxy port is:==Proxy port je:
Port rebinding will be done in a few seconds.==Opätovné naviazanie portu sa vykoná za niekoľko sekúnd.
Your proxy access setting has been changed.==Nastavenia pristupu k Vasemu proxy serveru boli zmenene.
If you open any public web page through the proxy, you must log-in.==Ak otvoríte akúkoľvek verejnú webovú stránku cez proxy, musíte sa prihlásiť.
Port rebinding will be done in a view seconds.==Opätovné naviazanie portu sa vykoná v priebehu niekoľkých sekúnd.
Auto pop-up of the Status page is now <strong>disabled</strong>==Automatické kontextové okno stavovej stránky je teraz <strong>zakázané</strong>
Auto pop-up of the Status page is now <strong>enabled</strong>==Automatické kontextové okno stavovej stránky je teraz <strong>povolené</strong>
The Peer Name is:==Meno tohoto peera je:
Your static Ip(or DynDns) is:==Vasa staticka IP adresa (alebo DynDns) je:
Your public port is:==Váš verejný prístav je:
<strong>Seed Settings changed.==<strong>Nastavenia semien sa zmenili.
You are now a principal peer.==Teraz ste Principal peer.
Seed Settings changed, but something is wrong.===Nastavenia seed-u sa zmenili avsak nieco je nespravne.
Seed Uploading was deactivated automatically.==Nahravanie seed-u bolo automaticky deaktivovane.
Please return to the settings page and modify the data.==Prosim vratte sa naspat do nastaveni a zmente udaje.
The remote-proxy setting has been changed==Nastavenia vzdialeneho proxy servera boli zmenene.
The new setting is effective immediately, you don't need to re-start.==Nove nastavenie je okamzite ucinne, nepotrebujete restart.
<strong>The submitted peer name is already used by another peer. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>Odoslané meno partnera už používa iný partner. Vyberte iné meno.</strong> Meno partnera sa nezmenilo.
Your Peer Language is:==Jazyk Vaseho peera je:
<strong>The submitted peer name is not well-formed. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>Odoslané meno partnera nemá správny tvar. Vyberte iné meno.</strong> Meno partnera sa nezmenilo.
Peer names must not contain characters other than (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') and must not be longer than 80 characters.==Mená partnerov nesmú obsahovať iné znaky ako (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') a nesmú byť dlhšie ako 80 znakov.
Seed Upload method was changed successfully.==Nahravacia seed metoda bola uspesne zmenena.
Seed Upload Method:==Nahravacia seed metoda:
Seed File URL:==URL adresa seed suboru:
Your proxy networking settings have been changed.==Vase nastavenia proxi siete boli zmemene.
Transparent Proxy Support is:==Transparentna podpora proxi je:
Always Fresh is:==Vždy čerstvé je:
Send via header is:==Odoslať cez hlavičku je:
Send X-Forwarded-For header is:==Odoslať hlavičku X-Forwarded-For je:
Your message forwarding settings have been changed.==Nastavenia presmerovania Vasich sprav boli zmenene.
Message Forwarding Support is:==Podpora presmerovania sprav je:
Message Forwarding Command:==Prikaz presmerovania sprav:
Recipient Address:==Adresa prijimatela:
Invalid IP-Number filter:==Neplatný filter IP-čísel:
Your crawler settings have been changed.==Nastavenia vášho prehľadávača boli zmenené.
Generic Settings:==Všeobecné nastavenia:
Crawler timeout:==Časový limit indexového prehľadávača:
http Crawler Settings:==http Nastavenia indexového prehľadávača:
Maximum HTTP Filesize:==Maximálna HTTP veľkosť súboru:
ftp Crawler Settings:==Nastavenia prehľadávača ftp:
Maximum FTP Filesize:==Maximálna FTP veľkosť súboru:
smb Crawler Settings:==Nastavenia indexového prehľadávača smb:
Maximum SMB Filesize:==Maximálna SMB veľkosť súboru:
Maximum file Filesize:==Maximálna veľkosť súboru:
Invalid crawler timeout value:==Neplatná hodnota časového limitu indexového prehľadávača:
Invalid maximum file size for http crawler:==Neplatná maximálna veľkosť súboru pre prehľadávač http:
Invalid maximum file size for ftp crawler:==Neplatná maximálna veľkosť súboru pre prehľadávač ftp:
HTTPS port is now:==Port HTTPS je teraz:
the change will take effect after restart.==zmena sa prejaví po reštarte.
URL Proxy settings have been saved.==URL Nastavenia servera proxy boli uložené.
Debug/Analysis settings have been saved.==Nastavenia ladenia/Analysis boli uložené.
Referrer policy settings have been saved.==Nastavenia zásad sprostredkovateľa boli uložené.
The ports are now configured as follows (active on next start).==Porty sú teraz nakonfigurované nasledovne (aktívne pri ďalšom spustení).
HTTP port==HTTP port
HTTPS port==HTTPS port
Shutdown port==Vypínací port
Compression settings have been saved.==Nastavenia kompresie boli uložené.
HTTP client settings have been saved.==HTTP nastavenia klienta boli uložené.
Your need to restart YaCy to activate the changes.==Ak chcete aktivovať zmeny, musíte reštartovať YaCy.
#-----------------------------

#File: Settings_Crawler.inc
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
Crawler Settings==Nastavenia prehľadávača
<strong>Generic Crawler Settings</strong>:==<strong>Všeobecné nastavenia indexového prehľadávača</strong>:
Timeout:==Časový limit:
HTTP Crawler Settings:==HTTP Nastavenia indexového prehľadávača:
Maximum Filesize:==Maximálna veľkosť súboru:
Please note that if the crawler uses content compression, this limit is used to check the compressed content size.</em>==Upozorňujeme, že ak prehľadávač používa kompresiu obsahu, tento limit sa používa na kontrolu veľkosti komprimovaného obsahu.</em>
<strong>FTP Crawler Settings</strong>:==<strong>Nastavenia indexového prehľadávača FTP</strong>:
<strong>SMB Crawler Settings</strong>:==<strong>Nastavenia indexového prehľadávača SMB</strong>:
<strong>Local File Crawler Settings</strong>:==<strong>Nastavenia miestneho prehľadávača súborov</strong>:
Changes will take effect immediately.==Zmeny su okamzite ucinne.
#-----------------------------

#File: Settings_Debug.inc
#---------------------------
"Extensible Markup Language"=="Rozšíriteľný značkovací jazyk"
"Distributed Hash Table"=="Distribuovaná tabuľka hash"
"Reverse Word Index"=="Obrátený index slov"
"Submit"=="Odoslať"
Debug/Analysis Settings==Nastavenia ladenia/Analysis
Be careful with these advanced settings, they can deeply affect the search process! You probably don't need to modify them for normal use.==Buďte opatrní s týmito pokročilými nastaveniami, môžu hlboko ovplyvniť proces vyhľadávania! Na bežné používanie ich zrejme netreba upravovať.
Solr communication==Solr komunikáciu
Enable remote Solr binary responses==Povoliť vzdialené binárne odpovede Solr
When checked (default), responses from remote Solr index instances are transferred using an efficient binary data format.==Keď je začiarknuté (predvolené), odpovede zo vzdialených inštancií indexu Solr sa prenášajú pomocou efektívneho formátu binárnych údajov.
When unchecked, responses are transferred as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,==Keď nie je začiarknuté, odpovede sa prenesú ako <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,
which can be captured and parsed by any external XML aware tool for debug/analysis.==ktoré je možné zachytiť a analyzovať akýmkoľvek externým XML nástrojom na ladenie/analysis.
Search data sources==Vyhľadajte zdroje údajov
By default all data sources are enabled to obtain search results,==V predvolenom nastavení sú všetky zdroje údajov povolené na získanie výsledkov vyhľadávania,
but you can here disable one or more ones to check the behavior of the process.==ale tu môžete zakázať jeden alebo viac, aby ste skontrolovali správanie procesu.
Local <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==Miestne <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Local Solr index==Miestny index Solr
Remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==Vzdialený <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Remote Solr indexes==Vzdialené indexy Solr
Search testing tweaks==Vylepšenia testovania vyhľadávania
Override <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection by local only==Prepísať výber <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> podobných používateľov iba miestnymi
When checked, the remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection is overridden and only the local peer is selected to provide remote DHT search results.==Keď je začiarknuté, výber vzdialených <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> rovesníkov je prepísaný a na poskytovanie vzdialených DHT výsledkov vyhľadávania je vybratý iba lokálny rovesník.
Override Solr peers selection by local only==Prepísať výber Solr podobných používateľov iba miestnymi
When checked, the remote Solr peers selection is overridden and only this peer is selected to provide remote Solr search results.==Keď je začiarknuté, výber vzdialených Solr rovesníkov je prepísaný a na poskytovanie vzdialených Solr výsledkov vyhľadávania sa vyberie iba tento rovesník.
Ranking information==Informácie o rebríčku
Show search results scores==Zobraziť výsledky vyhľadávania
When checked, the raw ranking score value is displayed for each text search result in the HTML results page.==Keď je začiarknuté, na stránke s výsledkami HTML sa pre každý výsledok textového vyhľadávania zobrazí nespracovaná hodnota skóre hodnotenia.
Text snippets statistics==Štatistika úryvkov textu
Enable text snippets statistics==Povoliť štatistiku úryvkov textu
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Zmeny sa prejavia okamžite.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_HttpClient.inc
#---------------------------
"Transport Layer Security"=="Zabezpečenie transportnej vrstvy"
"Server Name Indication"=="Indikácia názvu servera"
"Submit"=="Odoslať"
HTTP client settings==HTTP nastavenia klienta
You can configure here some advanced settings of the clients used by YaCy to handle outgoing HTTP connections.==Tu môžete nakonfigurovať niektoré rozšírené nastavenia klientov, ktoré používa YaCy na spracovanie odchádzajúcich HTTP pripojení.
About Server Name Indication (SNI):==O indikácii názvu servera (SNI):
this extension to the <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> protocol must be enabled to load some https URLs (for websites deployed with different certificates and host names on the same shared IP address), otherwise loading fails with errors such as==toto rozšírenie protokolu <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> musí byť povolené na načítanie niektorých https URL (pre webové stránky nasadené s rôznymi certifikátmi a názvami hostiteľov na rovnakej zdieľanej IP adrese), inak načítanie zlyhá s chybami ako napr.
Received fatal alert: handshake_failure==Prijaté fatálne upozornenie: handshake_failure
But it can be necessary to disable it in order to load some https URLs served by old and misconfigured web servers, otherwise loading fails with the exception==Môže však byť potrebné ho zakázať, aby sa načítali niektoré https URL obsluhované starými a nesprávne nakonfigurovanými webovými servermi, inak načítanie zlyhá s výnimkou
javax.net.ssl.SSLProtocolException: "handshake alert:  unrecognized_name"==javax.net.ssl.SSLProtocolException: "upozornenie na handshake: nerozpoznaný_názov"
Controlling <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension activation can also be done with the JVM option==Ovládanie aktivácie rozšírenia <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> možno vykonať aj pomocou možnosti JVM
jsse.enableSNIExtension==jsse.enableSNIErozšírenie
, but in that case a server restart is required when you want to modify the setting and it is not customizable per http client (general or for remote Solr).==, ale v takom prípade sa vyžaduje reštart servera, keď chcete upraviť nastavenie a nie je možné ho prispôsobiť pre klienta http (všeobecné alebo pre vzdialeného Solr).
General HTTP client==Všeobecný klient HTTP
Configuration settings for the main HTTP client, used notably to crawl websites and communicate with other YaCy peers.==Nastavenia konfigurácie pre hlavného klienta HTTP používaného najmä na indexové prehľadávanie webových lokalít a komunikáciu s ostatnými YaCy partnermi.
Enable <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension to <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>==Povoliť rozšírenie <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> na <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>
Remote Solr HTTP client==Vzdialený klient Solr HTTP
Configuration settings for the specific HTTP client dedicated to communications with remote Solr servers (located on other YaCy peers or eventually owned by this one when it is configured to use a remote Solr index).==Nastavenia konfigurácie pre konkrétneho klienta HTTP určeného na komunikáciu so vzdialenými servermi Solr (umiestnenými na iných YaCy peeroch alebo prípadne vlastnených týmto, keď je nakonfigurovaný na používanie vzdialeného indexu Solr).
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Zmeny sa prejavia okamžite.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_MessageForwarding.inc
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
Message Forwarding==Presmerovanie sprav
With this settings you can activate or deactivate forwarding of yacy-messages via email.==S tymito nastaveniami mozete zapnut alebo vypnut presmerovanie YaCy sprav cez email.
Enable message forwarding==Povoliť preposielanie správ
Enabling/Disabling message forwarding via email.==Zapni/Vypni presmerovanie sprav cez email.
Forwarding Command==Príkaz na presmerovanie
<i>The command-line program that should be used to forward the message.==<i>Program príkazového riadka, ktorý by sa mal použiť na preposlanie správy.
e.g.:</i>==napr.:</i>
Forwarding To==Preposielanie na
<i>The recipient email-address.==<i>E-mailová adresa príjemcu.
Changes will take effect immediately.==Zmeny su okamzite ucinne.
#-----------------------------

#File: Settings_Proxy.inc
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
Remote Proxy (optional)==Vzdialený server proxy (voliteľné)
YaCy can use another proxy to connect to the internet. You can enter the address for the remote proxy here:==YaCy moze pouzit iny proxy server na pripojenie k internetu. Na tomto mieste mozete zadat adresu tohoto vzdialeneho proxy servera:
Use remote proxy==Použite vzdialený proxy
Enables the usage of the remote proxy by yacy==Aktivuje pouzitie vzdialeneho proxy servera cez YaCy
Use remote proxy for HTTPS==Použiť vzdialený proxy server pre HTTPS
Specifies if YaCy should forward ssl connections to the remote proxy.==Udava ci ma YaCy preposielat ssl spojenia vzdialenemu proxy serveru.
Remote proxy host==Vzdialený hostiteľ proxy
The ip address or domain name of the remote proxy==IP adresa alebo nazov domeny vzdialeneho proxy servera
Remote proxy port==Vzdialený port proxy
the port of the remote proxy==Port vzdialeneho proxy servera
Remote proxy user==Vzdialený používateľ proxy
Remote proxy password==Heslo vzdialeného proxy
No-proxy addresses==Adresy bez proxy
IP addresses for which the remote proxy should not be used==IP adresy pre ktore nema byt vzdialeny proxy server pouzity
Changes will take effect immediately.==Zmeny su okamzite ucinne.
#-----------------------------

#File: Settings_ProxyAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
"change"=="zmeniť"
Proxy Settings==Nastavenia servera proxy
Transparent Proxy==Transparentný proxy
With this you can specify if YaCy can be used as transparent proxy.==Tu mozete urcit ci moze byt YaCy pouzite ako transparentne proxy.
<em>Hint: On linux you can configure your firewall to transparently redirect all http traffic through yacy using this iptables rule</em>:==<em>Tip: V linuxe môžete nakonfigurovať svoj firewall tak, aby transparentne presmeroval všetok prenos http cez yacy pomocou tohto pravidla iptables</em>:
Always Fresh==Vždy čerstvé
If unchecked, the proxy will act using Cache Fresh / Cache Stale rules. If checked, the cache is always fresh which means==Ak nie je začiarknuté, server proxy bude konať podľa pravidiel Cache Fresh / Cache Stale. Ak je začiarknuté, vyrovnávacia pamäť je vždy čerstvá, čo znamená
that a page is never loaded again if it was already stored in the cache. However, if the page does not exist in the cache, it will be loaded in any case.==že stránka sa už nikdy nenačíta, ak už bola uložená vo vyrovnávacej pamäti. Ak však stránka vo vyrovnávacej pamäti neexistuje, v každom prípade sa načíta.
Send "Via" Header==Odoslať hlavičku „Cez“.
http header according to RFC 2616 Sect 14.45.==Hlavička http podľa RFC 2616 Sect 14.45.
Send "X-Forwarded-For" Header==Odoslať hlavičku „X-Forwarded-For“.
Specifies if the proxy should send the X-Forwarded-For http header.==Určuje, či má proxy odoslať hlavičku http X-Forwarded-For.
Proxy Access Settings==Nastavenia prístupu proxy
These settings configure the access method to your own http proxy and server.==Tieto nastavenia ovplyvnuju pristup na Vas HTTP proxy a HTTP server.
All traffic is routed through one single port, for both proxy and server.==Všetka prevádzka je smerovaná cez jeden jediný port pre proxy aj server.
HTTPS Server Port:==HTTPS Port servera:
Server Access Restrictions==Obmedzenia pristupu k serveru
You can restrict the access to this proxy/server using a two-stage security barrier:==Pristup k tomuto proxy resp. HTTP serveru mozete obmedzit pouzitym 2-stupnovej bezpecnostnej bariery:
define an <em>access domain</em> with a list of granted client IP-numbers or with wildcards==definujte <em>prístupovú doménu</em> pomocou zoznamu pridelených klientskych IP-čísel alebo pomocou zástupných znakov
define an <em>user account</em> with an user:password - pair==definovať <em>používateľský účet</em> pomocou user:password - pair
This is the account that restricts access to the proxy function.==Toto je účet, ktorý obmedzuje prístup k funkcii proxy.
You probably don't want to share the proxy to the internet, so you should set the==Pravdepodobne nechcete zdieľať proxy na internet, takže by ste mali nastaviť
IP-Number Access Domain to a pattern that corresponds to you local intranet.==IP-Číslo prístupovej domény k vzoru, ktorý zodpovedá vášmu lokálnemu intranetu.
The default setting should be right in most cases. If you want, you can also set a proxy account==Predvolené nastavenie by malo byť vo väčšine prípadov správne. Ak chcete, môžete si nastaviť aj proxy účet
so that every proxy user must authenticate first, but this is rather unusual.==takže každý používateľ proxy sa musí najprv overiť, ale je to dosť nezvyčajné.
IP-Number filter==IP-Filter čísel
Accounts==účty
#-----------------------------

#File: Settings_Referrer.inc
#---------------------------
"'Referer' section from the standard IETF specification"=="Sekcia „Referer“ zo štandardnej špecifikácie IETF"
"Link types section at W3C HTML specification"=="Sekcia typov odkazov v špecifikácii W3C HTML"
"Submit"=="Odoslať"
Referrer Policy Settings==Nastavenia zásad referencie
When loading pages and navigating through links, a web browser sends some information about the origin of the request,==Pri načítavaní stránok a prechádzaní odkazmi odosiela webový prehliadač určité informácie o pôvode požiadavky,
Visited websites can process this information as they wish, so this can become a privacy concern, for example when coming from a page which contains searched terms in its URL.==Navštívené webové stránky môžu tieto informácie spracovať podľa vlastného uváženia, takže sa to môže stať problémom ochrany osobných údajov, napríklad pri príchode zo stránky, ktorá obsahuje hľadané výrazy vo svojom URL.
This page offers some configuration settings to instruct your browser how it should fill this referrer information.==Táto stránka ponúka niektoré konfiguračné nastavenia, ktoré inštruujú váš prehliadač, ako má vyplniť tieto informácie o sprostredkovaní.
Beware that every browser behaves differently: some settings may be unsupported by your particular browser and therefore ignored.==Pozor, každý prehliadač sa správa inak: niektoré nastavenia nemusí váš konkrétny prehliadač podporovať, a preto ich ignorujete.
If you are really concerned about privacy, please check what is really sent by your browser by using its embedded developer tools network console, or with the network traffic analyzer of your choice.==Ak sa skutočne zaujímate o súkromie, skontrolujte, čo skutočne odosiela váš prehliadač, pomocou sieťovej konzoly vstavaných nástrojov pre vývojárov alebo pomocou analyzátora sieťovej prevádzky podľa vášho výberu.
Global policy==Globálna politika
This referrer policy applies for every page on this peer. It is set by the "meta" HTML tag.==Táto zásada sprostredkovateľa sa vzťahuje na každú stránku tohto partnera. Nastavuje sa pomocou značky „meta“ HTML.
Values are sorted by decreasing privacy level.==Hodnoty sú zoradené podľa klesajúcej úrovne súkromia.
no-referrer==no-referrer
Highest privacy setting: referrer information should never be sent, even when navigating on this peer internal links.==Najvyššie nastavenie ochrany osobných údajov: informácie o sprostredkovateľovi by sa nikdy nemali odosielať, a to ani pri navigácii na interné odkazy tohto partnera.
Be careful with this: some websites might reject requests with no referrer.==Buďte opatrní: niektoré webové stránky môžu odmietnuť žiadosti bez sprostredkovateľa.
same-origin==rovnakého pôvodu
Peer internal links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Interné odkazy partnera: informácie o sprostredkovateľovi by mali byť odstránené zo všetkých súkromných údajov a mali by obsahovať iba tento názov hostiteľa partnera.
External links: referrer information should never be sent.==Externé odkazy: informácie o sprostredkovateľovi by sa nikdy nemali odosielať.
strict-origin==prísneho pôvodu
Peer internal and external links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Interné a externé odkazy partnera: informácie o sprostredkovateľovi by mali byť odstránené zo všetkých súkromných údajov a mali by obsahovať iba tento názov hostiteľa partnera.
Restriction: when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Obmedzenie: keď odkaz prejde na nižšiu verziu zo zabezpečeného pripojenia TLS (https) na tomto partnerovi na nezabezpečený cieľ (http), nemali by sa odosielať žiadne informácie o sprostredkovaní.
origin==pôvodu
strict-origin-when-cross-origin==strict-origin-when-cross-origin
Peer internal links: referrer information should contain full URLs.==Interné odkazy partnera: informácie o sprostredkovateľovi by mali obsahovať úplné adresy URL.
External links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Externé odkazy: informácie o sprostredkovateľovi by mali byť odstránené zo všetkých súkromných údajov a mali by obsahovať iba tento názov hostiteľa.
Restriction: when an external link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Obmedzenie: keď externý odkaz prejde na nižšiu verziu zo zabezpečeného pripojenia TLS (https) na tomto partnerovi na nezabezpečený cieľ (http), nemali by sa odosielať žiadne informácie o sprostredkovaní.
origin-when-cross-origin==origin-when-cross-origin
no-referrer-when-downgrade==no-referrer-when-downgrade
Referrer information should contain full URLs, except when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http).==Informácie o sprostredkovateľovi by mali obsahovať úplné adresy URL, okrem prípadov, keď odkaz prejde na nižšiu verziu zo zabezpečeného pripojenia TLS (https) na tomto partnerovi na nezabezpečený cieľ (http).
empty value==prázdna hodnota
Default browser behavior: it should correspond to "no-referrer-when-downgrade".==Predvolené správanie prehliadača: malo by zodpovedať „no-referrer-when-downgrade“.
unsafe-url==unsafe-url
Unsafe setting: referrer information should always contain full URLs.==Nebezpečné nastavenie: informácie o sprostredkovateľovi by mali vždy obsahovať úplné adresy URL.
Custom setting: probably manually edited, be sure this value is the desired one.==Vlastné nastavenie: pravdepodobne manuálne upravené, uistite sa, že táto hodnota je požadovaná.
Search results links==Odkazy na výsledky vyhľadávania
Add the "noreferrer" link type to search results links==Pridajte typ odkazu „noreferrer“ k odkazom na výsledky vyhľadávania
When checked, this overrides the global referrer policy and adds the standard "noreferrer"==Keď je začiarknuté, toto prepíše globálnu politiku sprostredkovateľa a pridá štandardný „noreferrer“
thus instructing the browser that it should not send any referrer information at all when visiting them.==čím dávate prehliadaču pokyn, že by pri ich návšteve nemal odosielať vôbec žiadne informácie o sprostredkovaní.
It is a standard HTML5 attribute value,==Ide o štandardnú hodnotu atribútu HTML5,
supported by many more browsers than the meta tag: if you want a higher level of privacy but use an old or incompatible browser,==podporuje oveľa viac prehliadačov ako metaznačka: ak chcete vyššiu úroveň súkromia, ale používate starý alebo nekompatibilný prehliadač,
this can be a valuable option.==toto môže byť cenná možnosť.
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Zmeny sa prejavia okamžite.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_Seed.inc
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
"Retry Uploading"=="Opakovať nahrávanie"
Seed Upload Settings==Nastavenia nahravania seedu
With these settings you can configure if you have an account on a public accessible==Tymito nastaveniami mozete urcit ci mate konto na verejne dostupnom
server where you can host a seed-list file.==serveri, kde mozete dat k dispozicii subor seed-zoznamu
General Settings:==Vseobecne nastavenia:
If you enable one of the available uploading methods, you will become a principal peer.==Ak aktivujete jednu z dostupnych nahravacich metod, stanete sa Principal peerom.
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Vas peer bude potom periodicky nahravat seed-bootstrap informacie,
but only if there have been changes to the seed-list.==avsak len ak sa v seed zozname vyskytli zmeny.
Upload Method==Spôsob nahrávania
Here you can specify which upload method should be used. Select 'none' to deactivate uploading.==Tu môžete určiť, ktorý spôsob nahrávania sa má použiť. Ak chcete deaktivovať nahrávanie, vyberte možnosť „žiadne“.
URL==URL adresa
The URL that can be used to retrieve the uploaded seed file, like==URL adresa ktora moze byt pouzita na ziskanie nahravacieho seedu ako
http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'==http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFile.inc
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
Store into filesystem:==Uložiť do súborového systému:
You must configure this if you want to store the seed-list file onto the file system.==Musíte to nakonfigurovať, ak chcete uložiť súbor zoznamu štartovacích bodov do systému súborov.
File Location:==Umiestnenie súboru:
Here you can specify the path within the filesystem where the seed-list file should be stored.==Tu môžete zadať cestu v rámci súborového systému, kde má byť uložený súbor so seed-listom.
current:==aktuálne:
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFtp.inc
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
Uploading via FTP:==Nahrávanie cez FTP:
This is the account for a FTP server where you can host a seed-list file.==Toto je účet pre server FTP, na ktorom môžete hostiť súbor so zoznamom počiatočných hodnôt.
If you set this, you will become a principal peer.==Ak toto nastavíte, stanete sa hlavným rovesníkom.
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Vas peer bude potom periodicky nahravat seed-bootstrap informacie,
but only if there had been changes to the seed-list.==ale iba v prípade, že došlo k zmenám v štartovacom zozname.
Server==Server
The host where you have a FTP account, like 'ftp.&lt;my-host&gt;.net'==Hostiteľ, na ktorom máte účet FTP, napríklad ftp.&lt;my-host&gt;.net
Path==Adresar
The remote path on the FTP server, like 'yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==Vzdialená cesta na serveri FTP, napríklad 'yacy/seed.txt'. Chýbajúce podadresáre, NIE SÚ vytvorené automaticky.
Username==Používateľské meno
Your log-in at the FTP server==Vaše prihlásenie na serveri FTP
Password==heslo
The password==Heslo
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadScp.inc
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
Uploading via SCP:==Nahrávanie cez SCP:
This is the account for a server where you are able to login via ssh.==Toto je účet pre server, kde sa môžete prihlásiť cez ssh.
Server==Server
The host where you have an account, like 'my.host.net'==Hostiteľ, na ktorom máte účet, napríklad „my.host.net“
Server&nbsp;Port==Server&nbsp;Port
The sshd port of the host, like '22'==Sshd port hostiteľa, napríklad „22“
Path==Adresar
The remote path on the server, like '~/yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==Vzdialená cesta na serveri, napríklad '~/yacy/seed.txt'. Chýbajúce podadresáre, NIE SÚ vytvorené automaticky.
Username==Používateľské meno
Your log-in at the server==Vaše prihlásenie na server
Password==heslo
The password==Heslo
#-----------------------------

#File: Settings_ServerAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
Server Access Settings==Nastavenia pristupu k serveru
IP-Number filter:==Filter IP adries:
(requires restart)==(vyžaduje reštart)
<strong>Here you can restrict access to the server.</strong>  By default, the access is not limited,==<strong>Tu môžete obmedziť prístup k serveru.</strong> V predvolenom nastavení nie je prístup obmedzený,
because this function is needed to spawn the p2p index-sharing function.==pretože táto funkcia je potrebná na vytvorenie funkcie zdieľania indexu p2p.
If you block access to your server (setting anything else than '*'), then you will also be blocked==Ak zablokujete prístup k svojmu serveru (nastavíte čokoľvek iné ako '*'), budete zablokovaní aj vy
from using other peers' indexes for search service.==z používania indexov iných partnerov pre vyhľadávaciu službu.
However, blocking access may be correct in enterprise environments where you only want to index your==Blokovanie prístupu však môže byť správne v podnikových prostrediach, kde chcete indexovať iba svoje
company's own web pages.==vlastné webové stránky spoločnosti.
Filter have to be entered as IP, IP range or using CIDR notation separated by comma (e.g. 192.168.1.1,2001:db8==Filter je potrebné zadať ako IP, rozsah IP alebo pomocou zápisu CIDR oddeleného čiarkou (napr. 192.168.1.1,2001:db8
ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)==ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)
further details on format see Jetty==ďalšie podrobnosti o formáte pozri Jetty
staticIP (optional):==staticIP (voliteľné):
<strong>The staticIP can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>Statická adresa IP môže pomôcť tomu, že váš partner bude oslovený inými partnermi v prípade, že váš
peer is behind a firewall or proxy.</strong> You can create a tunnel through the firewall/proxy==partner je za bránou firewall alebo proxy.</strong> Môžete vytvoriť tunel cez bránu firewall/proxy
(look out for 'tunneling through https proxy with connect command') and create==(pozrite si „tunelovanie cez https proxy s príkazom connect“) a vytvorte
an access point for incoming connections.==prístupový bod pre prichádzajúce spojenia.
This access address can be set here (either as IP number or domain name).==Túto prístupovú adresu možno nastaviť tu (buď ako číslo IP alebo názov domény).
If the address of outgoing connections is equal to the address of incoming connections,==Ak je adresa odchádzajúcich spojení rovnaká ako adresa prichádzajúcich spojení,
you don't need to set anything here, please leave it blank.==tu nemusíte nič nastavovať, nechajte to prázdne.
If the value you enter here does not match with this IP,==Ak sa tu zadaná hodnota nezhoduje s týmto IP,
you will not be able to access the server pages anymore.==už nebudete mať prístup k stránkam servera.
publicPort (optional):==publicPort (voliteľné):
<strong>The publicPort can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>PublicPort môže pomôcť tomu, že váš partner môže byť dosiahnutý inými partnermi v prípade, že váš
peer is behind a reverse proxy.</strong>==partner je za reverzným proxy serverom.</strong>
If the port used to access YaCy is the same port the application is listening on,==Ak je port používaný na prístup k YaCy rovnaký port, na ktorom aplikácia počúva,
fileHost:==fileHost:
Set this to avoid error-messages like 'proxy use not allowed / granted' on accessing your Peer by its hostname.==Nastavte toto, aby ste sa vyhli chybovým hláseniam, ako napríklad „použitie proxy nie je povolené / povolené“ pri prístupe k vášmu Peerovi podľa názvu hostiteľa.
Virtual host for httpdFileServlet access for example http://FILEHOST/ shall access the file servlet and==Virtuálny hostiteľ pre prístup httpdFileServlet, napríklad http://FILEHOST/, bude mať prístup k servletu súboru a
return the defaultFile at rootPath either way, http://FILEHOST/ denotes the same as http://localhost:&lt;port&gt;/==vráťte predvolený súbor na koreňovú cestu v oboch smeroch, http://FILEHOST/ označuje to isté ako http://localhost:&lt;port&gt;/
for the preconfigured value 'localpeer', the URL is: http://localpeer/.==pre vopred nakonfigurovanú hodnotu 'localpeer' je URL: http://localpeer/.
Server Port Settings==Nastavenia portu servera
Server port:==Port servera:
This is the main port for all http communication (default is 8090). A change requires a restart.==Toto je hlavný port pre všetku komunikáciu http (predvolené je 8090). Zmena vyžaduje reštart.
Server ssl port:==Ssl port servera:
This is the port to connect via https (default is 8443). A change requires a restart.==Toto je port na pripojenie cez https (predvolená hodnota je 8443). Zmena vyžaduje reštart.
Shutdown port:==Vypínací port:
This is the local port on the loopback address (127.0.0.1 or :1) to listen for a shutdown signal to stop the YaCy server (-1 disables the shutdown port, recommended default is 8005). A change requires a restart.==Toto je lokálny port na adrese spätnej slučky (127.0.0.1 alebo :1), ktorý bude počúvať signál vypnutia na zastavenie servera YaCy (-1 zakáže port vypnutia, odporúčaná predvolená hodnota je 8005). Zmena vyžaduje reštart.
Compression settings==Nastavenia kompresie
Compress responses with gzip==Komprimujte odpovede pomocou gzip
When checked (default), HTTP responses can be compressed using gzip.==Keď je začiarknuté (predvolené), odpovede HTTP možno komprimovať pomocou gzip.
The requesting user-agent (a web browser, another YaCy peer or any other tool) uses the header 'Accept-Encoding' to tell whether it accepts gzip compression or not.==Požadujúci používateľský agent (webový prehliadač, iný YaCy peer alebo akýkoľvek iný nástroj) používa hlavičku „Accept-Encoding“ na zistenie, či akceptuje kompresiu gzip alebo nie.
This adds some processing overhead, but can significantly reduce the amount of bytes transmitted over the network.==To zvyšuje réžiu spracovania, ale môže výrazne znížiť množstvo bajtov prenášaných cez sieť.
<em id="submitInfo">Changes need a server restart.</em>==<em id="submitInfo">Zmeny vyžadujú reštart servera.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_UrlProxyAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
URL Proxy Settings==URL Nastavenia servera proxy
With this settings you can activate or deactivate URL proxy.==Pomocou týchto nastavení môžete aktivovať alebo deaktivovať server proxy URL.
Service call: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, where parameter is the url of an external web page.==Servisné volanie: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, kde parameter je adresa URL externej webovej stránky.
URL proxy:==URL proxy:
Enabled==Povolené
Globally enables or disables URL proxy via http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/==Globálne povoľuje alebo zakazuje URL proxy cez http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/
Show search results via URL proxy:==Zobraziť výsledky vyhľadávania cez URL proxy:
Enables or disables URL proxy for all search results. If enabled, all search results will be tunneled through URL proxy.==Povolí alebo zakáže proxy server URL pre všetky výsledky vyhľadávania. Ak je táto možnosť povolená, všetky výsledky vyhľadávania budú tunelované cez URL proxy.
Alternatively you may add this javascript to your browser favorites/short-cuts, which will reload the current browser address==Prípadne môžete tento javascript pridať medzi obľúbené položky prehliadača/short-cuts,, čím sa znova načíta aktuálna adresa prehliadača
via the YaCy proxy servlet.==cez proxy servlet YaCy.
or right-click this link and add to favorites:==alebo kliknite pravým tlačidlom myši na tento odkaz a pridajte medzi obľúbené:
Restrict URL proxy use:==Obmedziť používanie servera proxy URL:
Define client filter. Default: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.==Definujte filter klienta. Predvolená hodnota: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.
URL substitution:==URL nahradenie:
Define URL substitution rules which allow navigating in proxy environment. Possible values: all, domainlist. Default: domainlist.==Definujte pravidlá nahrádzania URL, ktoré umožňujú navigáciu v prostredí proxy. Možné hodnoty: all, domainlist. Predvolené: zoznam domén.
#-----------------------------

#File: Settings_p.html
#---------------------------
Advanced Settings==Pokrocil&eacute; nastavenia
If you want to restore all settings to the default values,==Ak chcete obnovit povodne nastavenia,
but <strong>forgot your administration password</strong>, you must stop the proxy,==ale <strong>zabudli ste heslo správcu</strong>, musíte zastaviť server proxy,
delete the file 'DATA/SETTINGS/yacy.conf' in the YaCy application root folder and start YaCy again.==zmazat subor 'DATA/SETTINGS/yacy.conf' v domovskom adresary YaCy a YaCy restartovat (prikaz 'startYaCy.*')
Server Access Settings==Nastavenia pristupu k serveru
Referrer Policy Settings==Nastavenia zásad referencie
Crawler Settings==Nastavenia prehľadávača
Seed Upload Settings==Nastavenia seed-uploadu
Message Forwarding (optional)==Preposielanie sprav (nepovinne)
Transparent Proxy Access Settings==Nastavenia transparentného prístupu k proxy
URL/Web Proxy Access Settings==Nastavenia prístupu k serveru proxy URL/Web
Remote Proxy (optional)==Vzdialený server proxy (voliteľné)
Debug/Analysis Settings==Nastavenia ladenia/Analysis
HTTP client Settings==HTTP nastavenia klienta
#-----------------------------

#File: Status.html
#---------------------------
"Fork me on GitHub"=="Fork me na GitHub"
"YaCy Websearch"=="YaCy Vyhľadávanie na webe"
"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
"banner"=="banner"
"bad"=="zlý"
"idea"=="nápad"
"Update YaCy"=="Aktualizovať YaCy"
"lock icon"=="ikona zámku"
"good"=="dobre"
Log-in as administrator to see full status==Ak chcete vidieť úplný stav, prihláste sa ako správca
Welcome to YaCy!==Vitajte v YaCy!
Your settings are _not_ protected!==Vase nastavenia _nie_su_ chranene heslom!
and set an administration password.==a nastavte heslo správcu.
You have not published your peer seed yet. This happens automatically, just wait.==Zatiaľ ste nezverejnili svoje semeno rovesníkov. Toto sa deje automaticky, stačí počkať.
Your network configuration is in private mode. Your peer seed will not be published.==Vaša konfigurácia siete je v súkromnom režime. Váš partnerský zdroj nebude zverejnený.
Access is unrestricted from localhost (this includes administration features).==Prístup je neobmedzený z localhost (to zahŕňa administračné funkcie).
The peer must go online to get a peer address.==Partner musí byť online, aby získal adresu partnera.
You cannot be reached from outside.==Nie je možné sa k vám dostať zvonku.
A possible reason is that you are behind a firewall, NAT or Router.==Možným dôvodom je, že ste za bránou firewall, NAT alebo smerovačom.
global index on your own search page.==globálny index na vašej vlastnej stránke vyhľadávania.
We encourage you to open your firewall for the port you configured (usually: 8090),==Odporúčame vám otvoriť bránu firewall pre port, ktorý ste nakonfigurovali (zvyčajne: 8090),
or to set up a 'virtual server' in your router settings (often called DMZ).==alebo nastaviť „virtuálny server“ v nastaveniach smerovača (často nazývaný DMZ).
Please be fair, contribute your own index to the global index.==Buďte prosím spravodliví a prispejte svojim vlastným indexom do globálneho indexu.
it as soon as possible and restart YaCy.==čo najskôr a reštartujte YaCy.
Crawling is paused! If the crawling was paused automatically, please check your disk space.==Crawling is paused! Ak bolo prehľadávanie automaticky pozastavené, skontrolujte miesto na disku.
You can download a more recent version of YaCy. Click here to install this update and restart YaCy:==Môžete si stiahnuť novšiu verziu YaCy. Kliknutím sem nainštalujte túto aktualizáciu a reštartujte YaCy:
You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Prevádzkujete server v seniorskom režime a podporujete globálny internetový index,
You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==Máte hlavného partnera, pretože publikujete svoj počiatočný zoznam na verejne prístupnom serveri
If you need professional support, please write to==Ak potrebujete odbornú podporu, napíšte na
support@yacy.net==podpora@yacy.net
#-----------------------------

#File: Status_p.inc
#---------------------------
System Status==Stav systému
System==systém
Unknown==Neznámy
Protection==Ochrana
Default password is not changed==Predvolené heslo sa nezmení
[Configure]==[Konfigurovať]
password-protected==chránené heslom
Address==Adresa
peer address not assigned==partnerská adresa nie je pridelená
Port Forwarding Host==Hostiteľ presmerovania portov
broken==prerusene
connected==spojene
Proxy==Proxy
Transparent==Transparentné
on==na
off==vypnuté
URL==URL adresa
Remote:==Diaľkové ovládanie:
not used==nepouzite
Yes==Ano
No==Nie
Auto-popup on start-up==Auto-Popup pri starte
Tray-Icon==Ikona zásobníka
Experimental==Experimentálne
Memory Usage==Spotreba pamate
RAM used:==Použitá RAM:
RAM max:==RAM max:
DISK used:==Použitý DISK:
DISK free:==DISK zadarmo:
Incoming Connections==Prichadzajuce spojenia
Queues==Fronty
Local Crawl==Lokalne crawlovat
(paused)==(pozastavené)
Remote triggered Crawl==prichadzajuce vzialene crawly
Pre-Queueing==Predbežné poradie
Seed server==Seed server
Disabled.==Zakázané.
#-----------------------------

#File: Steering.html
#---------------------------
"Kaskelix"=="Kaskelix"
"Restart"=="Reštartujte"
"Shutdown"=="Vypnutie"
No action submitted==Nebola odoslaná žiadna akcia
Re-Start==Reštartujte
Shutdown==Vypnutie
Your system is not protected by a password==Vas system nie je chraneny heslom
You don't have the correct access right to perform this task.==Nemate prava na spustenie tejto aplikacie.
Please log in.==Prosim prihlaste sa.
See you soon!==Do skorého videnia!
Application will terminate after working off all scheduled tasks.==YaCy proxy bude ukonceny po vykonani vsetkych nasledujucich uloh.
Please send us feed-back!==Pošlite nám spätnú väzbu!
We don't track YaCy users, YaCy does not send 'home-pings', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.==Nesledujeme YaCy používateľov, YaCy neposiela 'home-ping', dokonca ani nevieme, koľko ľudí používa YaCy ako svoj súkromný vyhľadávací nástroj.
Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is it possible that we change a bit to suit your needs?==Preto sa vás radi pýtame: páči sa vám YaCy? Použiješ to znova... ak nie, prečo? Je možné, že sa trochu zmeníme, aby sme vyhovovali vašim potrebám?
Please send us feed-back about your experience with an==Pošlite nám spätnú väzbu o vašich skúsenostiach s a
or a==alebo a
Professional Support==Profesionálna podpora
Just a moment, please!==Len chvíľu, prosím!
Then YaCy will restart.==Potom sa YaCy restartuje.
If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Ak sa nemôžete dostať k rozhraniu YaCy po 5 minútach, reštartovanie zlyhalo.
YaCy will be restarted after installation.==YaCy sa po inštalácii reštartuje.
<b>The file you are trying to install is not located in the release directory.==<b>Súbor, ktorý sa pokúšate nainštalovať, sa nenachádza v adresári vydania.
You are in a development environment or the file you are trying to install is empty.==Nachádzate sa vo vývojovom prostredí alebo súbor, ktorý sa pokúšate nainštalovať, je prázdny.
#-----------------------------

#File: Supporter.html
#---------------------------
"YaCy Supporter"=="Podporovateľ YaCy"
"bookmark"=="záložka"
"Add to bookmarks"=="Pridať do záložiek"
"positive vote"=="kladné hlasovanie"
"Give positive vote"=="Dajte kladný hlas"
"negative vote"=="negatívny hlas"
"Give negative vote"=="Dajte negatívny hlas"
Supporter==Podporovateľ
Supporter are switched off for users without authorization==Supporter sú vypnuté pre používateľov bez povolenia
#-----------------------------

#File: Surftips.html
#---------------------------
"YaCy Surftips"=="YaCy tipy na surfovanie"
"bookmark"=="záložka"
"Add to bookmarks"=="Pridať do záložiek"
"positive vote"=="kladné hlasovanie"
"Give positive vote"=="Dajte kladný hlas"
"negative vote"=="negatívny hlas"
"Give negative vote"=="Dajte negatívny hlas"
"authentication required"=="potrebná autentifikácia"
Surftips==Tipy na surfovanie
Surftips are switched off for users without authorization==Surftips sú vypnuté pre používateľov bez povolenia
YaCy Supporters==YaCy Podporovatelia
a list of home pages of yacy users==zoznam domovských stránok používateľov yacy
Show surftips to everyone==Ukážte tipy na surfovanie všetkým
Hide surftips for users without authorization==Skryť tipy na surfovanie pre používateľov bez povolenia
#-----------------------------

#File: Table_RobotsTxt_p.html
#---------------------------
"robots.txt Table"=="Tabuľka robots.txt"
"API"=="API"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Informácie uvedené na tejto stránke je možné získať aj ako XML.
Click the API icon to see the XML.==Kliknutím na ikonu API zobrazíte XML.
robots.txt table==tabuľku robots.txt
#-----------------------------

#File: Tables_p.html
#---------------------------
"Tables"=="Tabuľky"
"Search"=="Hľadať"
"Edit Selected Row"=="Upraviť vybratý riadok"
"Add a new Row"=="Pridať nový riadok"
"Delete Selected Rows"=="Odstrániť vybraté riadky"
"Delete Table"=="Odstrániť tabuľku"
"Commit"=="Zaviazať sa"
Table Administration==Správa tabuľky
Table Selection==Výber tabuľky
Select Table:==Vybrať tabuľku:
show max.==zobraziť max.
all==všetky
entries,==záznamy,
reverse:==obrátene:
search rows for==hľadať v riadkoch
PK==PK
Row Editor==Editor riadkov
Primary Key==Primárny kľúč
#-----------------------------

#File: Threaddump_p.html
#---------------------------
"Single Threaddump"=="Single Threaddump"
"Multiple Dump Statistic"=="Štatistika viacerých výpisov"
YaCy Debugging: Thread Dump==YaCy Ladenie: Výpis vlákien
Threaddump==Threaddump
#-----------------------------

#File: ToolsConfig_p.html
#---------------------------
Tools==Nástroje
Add superpowers to the YaCy Chat. Tools may be disabled by setting maxCallsPerTurn to 0.==Pridajte superschopnosti do chatu YaCy. Nástroje možno deaktivovať nastavením maxCallsPerTurn na 0.
Tool settings were saved.==Nastavenia nástroja boli uložené.
Basic Tools==Základné nástroje
maxCallsPerTurn==maxCallsPerTurn
disable==zakázať
Visualization Tools==Vizualizačné nástroje
Data Retrieval Tools==Nástroje na získavanie údajov
Save Tools Configuration==Uložiť konfiguráciu nástrojov
#-----------------------------

#File: Trails.html
#---------------------------
CyTag Trails==CyTag Trails
#-----------------------------

#File: TransNews_p.html
#---------------------------
"Publish"=="Publikovať"
"negative vote"=="negatívny hlas"
"positive vote"=="kladné hlasovanie"
You can share your local addition to translations and distribute it to other peers.==Svoj miestny doplnok môžete zdieľať s prekladmi a distribuovať ho ďalším kolegom.
The remote peer can vote on your translation and add it to its own local translation.==Vzdialený partner môže hlasovať o vašom preklade a pridať ho do svojho vlastného lokálneho prekladu.
File:==S&uacute;bor:
Originator==Autor
English:==angličtina:
existing==existujúce
Translation:==preklad:
Vote on this translation. If you vote positive the translation is added to your local translation list.==Hlasujte za tento preklad. Ak zahlasujete kladne, preklad sa pridá do vášho miestneho zoznamu prekladov.
#-----------------------------

#File: Translator_p.html
#---------------------------
"Save translation"=="Uložiť preklad"
Translation Editor==Editor prekladov
Translate untranslated text of the user interface (current language). The modified translation file is stored in DATA/LOCALE directory.==Preložiť nepreložený text používateľského rozhrania (aktuálny jazyk). Upravený prekladový súbor je uložený v adresári DATA/LOCALE.
UI Translation==Preklad používateľského rozhrania
Source File==Zdrojový súbor
view it==pozri si to
filter untranslated==filter nepreložený
Source Text==Zdrojový text
#-----------------------------

#File: User.html
#---------------------------
"login"=="prihlásenie"
"logout"=="odhlásenie"
"red bar"=="červený pruh"
"green bar"=="zelený pruh"
"Change"=="Zmeniť"
User Page==Používateľská stránka
You are not logged in.==Nie ste prihlásený.
Username:==Používateľské meno:
Password:==heslo:
(Identified by==(Identifikované podľa
IP==IP
Username/Password==Používateľské meno/Password
Cookie==Cookie
old Password==staré heslo
new Password==nové heslo
new Password(repetition)==nové heslo (opakovanie)
You are currently logged in as admin.==Momentálne ste prihlásený ako admin.
(after logout you will be prompted for your password again. simply click "cancel")==(po odhlásení budete opäť vyzvaní na zadanie hesla. jednoducho kliknite na "zrušiť")
Password was changed.==Heslo bolo zmenené.
Old Password is wrong.==Staré heslo je nesprávne.
New Password and its repetition do not match.==Nové heslo a jeho opakovanie sa nezhodujú.
New Password is empty.==Nové heslo je prázdne.
#-----------------------------

#File: VFS.html
#---------------------------
"File system browser"=="Prehliadač súborového systému"
"Root contents"=="Obsah koreňa"
Virtual File System==Virtuálny súborový systém
User storage in the browser cache with file-system-like navigation.==Používateľské úložisko vo vyrovnávacej pamäti prehliadača s navigáciou podobnou súborovému systému.
New Folder==Nový priečinok
Upload File==Nahrať súbor
No files yet. Upload a file or create a folder.==Zatiaľ žiadne súbory. Nahrajte súbor alebo vytvorte priečinok.
Preview==Ukážka
Edit file==Upraviť súbor
Discard==Zahodiť
Save==Uložiť
#-----------------------------

#File: ViewFile.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Show Metadata"=="Zobraziť metadáta"
"Browse Host"=="Prehľadávať hostiteľa"
"Show Snippet"=="Zobraziť úryvok"
"Show"=="Zobraziť"
"action"=="akcie"
See the page info about the url.==Pozrite si informácie na stránke o adrese URL.
View URL Content==Zobraz obsah URL adresy
Get URL Viewer==Získajte URL Viewer
URL:==URL:
Search in Document:==Hľadať v dokumente:
URL Metadata==URL Metadáta
Hash:==Hash:
In Metadata:==V metadátach:
no==nie
yes==&aacute;no
In Cache:==Vo vyrovnávacej pamäti:
First Seen:==Prvýkrát videný:
Word Count:==Počet slov:
Description:==Popis:
Size:==Veľkosť:
MimeType:==MimeType:
Collections:==zbierky:
View as==Zobraziť ako
Original from Web==Originál z webu
Original from Cache==Originál z Cache
Plain Text==Plain text
Parsed Text==Parsovany text
Parsed Sentences==Parsovane vety
Parsed Tokens/Words==Analyzované tokeny/Words
Link List==Zoznam odkazov
Schema Fields==Polia schém
Citation Report==Citačná správa
Unable to find URL Entry in DB==Nebolo mozne najst URL zaznam v databaze.
Invalid URL==Neplatna URL
Unable to download resource content.==Nebolo mozne stiahnut obsah zdroja.
Unable to parse resource content.==Nebolo mozne parsovat obsah zdroja.
Unsupported protocol.==Nepodporovaný protokol.
Snippet==Úryvok
Headline==Nadpis
Teaser Text==Text upútavky
Original Content from Web==Pôvodný obsah z webu
Parsed Content==Analyzovaný obsah
dc:title==dc:title
dc:creator==dc:tvorca
dc:subject==dc:predmet
dc:description==dc:popis
dc:publisher==dc:publisher
dc:format==dc:formát
dc:identifier==dc:identifikátor
dc:source==dc:zdroj
geo:lat &amp; geo:long==geo:lat &amp; geo:long
nr==č
type==typu
name==meno
link==odkaz
text==text
rel==rel
Parsed Tokens==Analyzované tokeny
CitationReport==CitationReport
#-----------------------------

#File: ViewLog_p.html
#---------------------------
"refresh"=="aktualizuj"
Server Log==Denník servera
reversed order==v prevratenom poradi
regex==regulárny výraz
terms==podmienky
Invalid regular expression filter.==Neplatný filter regulárneho výrazu.
#-----------------------------

#File: ViewProfile.html
#---------------------------
"vCard"=="vCard"
"rdf:foaf"=="rdf:foaf"
"Onlinestatus"=="Online stav"
Local Peer Profile:==Miestny profil partnera:
Remote Peer Profile:==Profil vzdialeneho peera:
Wrong access of this page==Nespravny pristup na tuto stranku
The requested peer is unknown or a potential peer.==Požadovaný partner je neznámy alebo potenciálny partner.
The profile can't be fetched.==Profil sa nedá načítať.
Name==Meno
Nick Name==Nick Name
Homepage==Domovska stranka
eMail==eMail
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
Yahoo!==Yahoo!
MSN==MSN
Skype==Skype
Comment==Komentar
vCard==vCard
#-----------------------------

#File: Vocabulary_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"View"=="Zobraziť"
"Uniform Resource Locator"=="Uniform Resource Locator"
"Standard CSV field delimiter"=="Štandardný oddeľovač polí CSV"
"Create"=="Vytvorte"
"Submit"=="Odoslať"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Informácie uvedené na tejto stránke je možné získať aj ako XML
Click the API icon to see the RDF Ontology definition for this vocabulary.==Kliknutím na ikonu API zobrazíte definíciu ontológie RDF pre tento slovník.
Vocabulary Administration==Správa slovnej zásoby
Vocabularies can be used to produce a search navigation. A vocabulary must be created before content is indexed.==Na vytvorenie navigácie pri vyhľadávaní možno použiť slovníky. Pred indexovaním obsahu je potrebné vytvoriť slovnú zásobu.
The vocabulary is used to annotate the indexed content with a reference to the object that is denoted by the term of the vocabulary.==Slovná zásoba sa používa na anotáciu indexovaného obsahu odkazom na objekt, ktorý je označený výrazom slovnej zásoby.
The object can be denoted by a url stub that, combined with the term, becomes the url for the object.==Objekt môže byť označený stubom adresy URL, ktorý sa v kombinácii s výrazom stane adresou URL objektu.
Vocabulary Selection==Výber slovnej zásoby
Vocabulary Name==Názov slovnej zásoby
Vocabulary Production==Tvorba slovnej zásoby
Please provide a CSV file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.==Zadajte cestu k súboru CSV alebo <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.
Empty Vocabulary==Prázdna slovná zásoba
Auto-Discover==Auto-Discover
from file name==z názvu súboru
from page title==z názvu stránky
from page title (split)==z názvu stránky (rozdeliť)
from page author==od autora stránky
Objectspace==Priestor objektov
It is possible to produce a vocabulary out of the existing search index. This is done using a given 'objectspace' which you can enter as a URL Stub.==Je možné vytvoriť slovnú zásobu z existujúceho indexu vyhľadávania. Toto sa vykonáva pomocou daného „priestoru objektov“, ktorý môžete zadať ako URL Stub.
This stub is used to find all matching URLs. If the remaining path from the matching URLs then denotes a single file, the file name is used as vocabulary term.==Tento stub sa používa na nájdenie všetkých zodpovedajúcich adries URL. Ak zostávajúca cesta zo zodpovedajúcich adries URL označuje jeden súbor, názov súboru sa použije ako výraz v slovnej zásobe.
This works best with wikis. Try to use a wiki url as objectspace path.==Toto funguje najlepšie s wiki. Skúste použiť adresu URL wiki ako cestu k priestoru objektov.
Import from a csv file==Importovať zo súboru csv
File Path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Cesta k súboru alebo <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Start line==Štartovacia čiara
(first has index 0)==(prvý má index 0)
Column for Literals==Stĺpec pre literály
Synonyms==Synonymá
no Synonyms==žiadne synonymá
Auto-Enrich with Synonyms from Stemming Library==Automatické obohatenie o synonymá z knižnice Stemming
Read Column==Prečítajte si stĺpec
Column for Object Link (optional)==Stĺpec pre odkaz na objekt (voliteľné)
(first has index 0, if unused set -1)==(prvý má index 0, ak sa nepoužíva, nastavte -1)
Charset of Import File==Znaková sada importovaného súboru
Column separator==Oddeľovač stĺpcov
Comma ','==Čiarka ','
Semicolon ';'==Bodkočiarka ';'
Vocabulary Editor==Editor slovnej zásoby
File==Súbor
[automatically generated, not stored, cannot be edited]==[automaticky generované, neuložené, nemožno upravovať]
Size==Veľkosť
Namespace==Menný priestor
Predicate==Predikát
Prefix==Predpona
Is Facet?==Je Facet?
(If checked, this vocabulary is used for search facets. Not feasible for large vocabularies!)==(Ak je začiarknuté, tento slovník sa používa na vyhľadávanie aspektov. Nie je možné použiť veľké slovníky!)
Match terms from==Zhoda výrazov z
Cleartext==Čistý text
Linked data/Semantic web annotations==Prepojené údaje/Semantic webové anotácie
Modify==Upraviť
Delete==Zmaz
Literal==Doslovný
Object Link==Odkaz na objekt
add==pridať
clear table (remove all terms)==vymazať tabuľku (odstrániť všetky výrazy)
delete vocabulary==vymazať slovnú zásobu
#-----------------------------

#File: WatchWebStructure_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"minus"=="mínus"
"plus"=="plus"
"change"=="zmeniť"
"WebStructurePicture"=="WebStructurePicture"
The data that is visualized here can also be retrieved in a XML file, which lists the reference relation between the domains.==Údaje, ktoré sú tu vizualizované, je možné získať aj v súbore XML, ktorý uvádza referenčný vzťah medzi doménami.
With a GET-property 'about' you get only reference relations about the host that you give in the argument field for 'about'.==S vlastnosťou GET 'about' získate iba referenčné vzťahy o hostiteľovi, ktoré zadáte v poli argumentov pre 'about'.
With a GET-property 'latest' you get a list of references that had been computed during the current run-time of YaCy, and with each next call only an update to the next list of references.==S vlastnosťou GET „najnovšia“ získate zoznam referencií, ktoré boli vypočítané počas aktuálneho spustenia YaCy, a pri každom ďalšom volaní iba aktualizáciu na ďalší zoznam referencií.
Click the API icon to see the XML file.==Kliknutím na ikonu API zobrazíte súbor XML.
Web Structure==Webová štruktúra
Host List==Zoznam hostiteľov
host==hostiteľ
depth==hĺbka
nodes==uzly
time==čas
size==veľkosť
Background==Pozadie
Color==Farba
Text==Text
Line==Linka
Pivot Dot==Pivot Dot
Other Dot==Iná bodka
Dot-end==Dot-end
#-----------------------------

#File: Wiki.html
#---------------------------
"all"=="všetky"
"admin"=="admin"
"Submit"=="Odoslať"
"Preview"=="Ukážka"
"Discard"=="Zahodiť"
"Show"=="Zobraziť"
"Compare"=="Porovnaj"
(only granted to admin)==(udelené iba správcovi)
Index -==Index -
Grant Write Access to==Udeliť prístup na zápis pre
Edit==Edituj
Author:==Autor:
Text:==Text:
Preview==Ukážka
No changes have been submitted so far!==Ziadne zmeny este neboli vytvorene!
Index==Index
Subject==Predmet
Change Date==Zmeniť dátum
Last Author==Posledný autor
Start Page==Úvodná stránka
Versions==Verzie
Compare version from==Porovnať verziu z
with version from==s verziou od
Error==Chyba
You can use==Môžete použiť
Changes will be published as announcement on YaCyNews==Zmeny budu zverejnene pomocou oznamov na YaCyNews-och
#-----------------------------

#File: WikiHelp.html
#---------------------------
Wiki-Code==Wiki-kód
This table contains a short description of the tags that can be used in the Wiki and several other servlets==Táto tabuľka obsahuje krátky popis značiek, ktoré možno použiť vo Wiki a niekoľkých ďalších servletoch
of YaCy. For a more detailed description visit the==z YaCy. Pre podrobnejší popis navštívte
Code==kód
Description==Popis
These tags create headlines. If a page has three or more headlines, a table of content will be created automatically. Headlines of level 1 will be ignored in the table of content.==Tieto značky vytvárajú nadpisy. Ak má stránka tri alebo viac nadpisov, automaticky sa vytvorí obsah. Nadpisy úrovne 1 budú v obsahu ignorované.
''text''<br />'''text'''<br />'''''text'''''==''text'''<br />'''text'''<br />'''''text'''''
These tags create stressed texts. The first pair emphasizes the text (most browsers will display it in italics),==Tieto značky vytvárajú stresované texty. Prvý pár zdôrazňuje text (väčšina prehliadačov ho zobrazí kurzívou),
the second one emphasizes it more strongly (i.e. bold) and the last tags create a combination of both.==druhý to zvýrazňuje výraznejšie (t.j. tučné) a posledné značky vytvárajú kombináciu oboch.
&lt;s&gt;text&lt;/s&gt;==&lt;s&gt;text&lt;/s&gt;
Text will be displayed==Zobrazí sa text
struck through==prerazený
&lt;u&gt;text&lt;/u&gt;==&lt;u&gt;text&lt;/u&gt;
underlined==podčiarknuté
text==text
Lines will be indented. This tag is supposed to mark citations, but may as well be used for styling purposes.==Riadky budú odsadené. Táto značka má označovať citácie, ale môže sa použiť aj na účely úpravy štýlu.
These tags create a numbered list.==Tieto značky vytvárajú očíslovaný zoznam.
These tags create an unnumbered list.==Tieto značky vytvárajú nečíslovaný zoznam.
;word 1:definition 1==;slovo 1:definícia 1
;word 2:definition 2==;slovo 2:definícia 2
;;word 3:definition 3==;;slovo 3:definícia 3
;word 4:definition 4==;slovo 4:definícia 4
These tags create a definition list.==Tieto značky vytvárajú zoznam definícií.
This tag creates a horizontal line.==Táto značka vytvára vodorovnú čiaru.
[[pagename]]==[[názov stránky]]
[[pagename|description]]==[[názov stránky|popis]]
This tag creates links to other pages of the wiki.==Táto značka vytvára odkazy na iné stránky wiki.
[url]==[url]
[url description]==[popis adresy URL]
This tag creates links to external websites.==Táto značka vytvára odkazy na externé webové stránky.
[[Image:url]]==[[Image:url]]
[[Image:url|alt text]]==[[Image:url|alt text]]
[[Image:url|align|alt text]]==[[Image:url|align|alt text]]
This tag displays an image, it can be aligned left, right or center.==Táto značka zobrazuje obrázok, môže byť zarovnaný vľavo, vpravo alebo na stred.
[[Youtube:id]]==[[Youtube:id]]
[[Vimeo:id]]==[[Vimeo:id]]
This tag displays a Youtube or Vimeo video with the id specified and fixed width 425 pixels and height 350 pixels.==Táto značka zobrazuje video YouTube alebo Vimeo so špecifikovaným ID a pevnou šírkou 425 pixelov a výškou 350 pixelov.
i.e. use [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]] to embed this video: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk==tj použite [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]] na vloženie tohto videa: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk
i.e. use [[Vimeo:32200946]] to embed this video: http://vimeo.com/32200946==tj použite [[Vimeo:32200946]] na vloženie tohto videa: http://vimeo.com/32200946
||row 1, col 1||row 1, col 2==||riadok 1, stĺpec 1||riadok 1, stĺpec 2
||row 2, col 1||row 2, col 2==||riadok 2, stĺpec 1||riadok 2, stĺpec 2
These tags create a table, whereas the first marks the beginning of the table, the second starts==Tieto značky vytvárajú tabuľku, pričom prvý označuje začiatok tabuľky, druhý začína
a new line, the third and fourth each create a new cell in the line. The last displayed tag==nový riadok, tretí a štvrtý vytvorí novú bunku v riadku. Posledná zobrazená značka
closes the table.==zatvára stôl.
&lt;pre&gt; text &lt;/pre&gt;==&lt;pre&gt; text &lt;/pre&gt;
A text between these tags will keep all the spaces and linebreaks in it. Great for ASCII-art and program code.==Text medzi týmito značkami zachová všetky medzery a zalomenia riadkov. Skvelé pre ASCII-art a programový kód.
text<br />&nbsp;text<br />text==text<br />&nbsp;text<br />text
If a line starts with a space, it will be displayed in a non-proportional font.==Ak riadok začína medzerou, zobrazí sa neproporcionálnym písmom.
#-----------------------------

#File: YaCySearchPluginFF.html
#---------------------------
"YaCy-Logo"=="YaCy-Logo"
YaCy Firefox Search-Plugin Installation:==YaCy Inštalácia doplnku Firefox Search-Plugin:
Simply click on the link shown below to integrate the YaCy Firefox Search-Plugin into your browser.==Jednoducho kliknite na odkaz zobrazený nižšie a integrujte YaCy Firefox Search-Plugin do svojho prehliadača.
In Mozilla Firefox, you can the Search-Plugin via the search box on the toolbar.<br />In Mozilla (Seamonkey) you can access the Search-Plugin via the Sidebar or the Location Bar.==V prehliadači Mozilla Firefox môžete vyhľadávací doplnok spustiť cez vyhľadávacie pole na paneli s nástrojmi.<br />V prehliadači Mozilla (Seamonkey) máte prístup k doplnku Search-Plugin cez bočný panel alebo panel s umiestnením.
Install the YaCy search plugin.==Nainštalujte vyhľadávací doplnok YaCy.
#-----------------------------

#File: api/citation.html
#---------------------------
Similar documents from different hosts:==Podobné dokumenty od rôznych hostiteľov:
List of==Zoznam
Cited==Citované
filter cited sentences==filtrovať citované vety
filter off==odfiltrovať
List of other web pages with citations==Zoznam ďalších webových stránok s citáciami
#-----------------------------

#File: api/push_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
File Upload==Nahranie súboru
This form can be used to upload a file and assign it to an url.==Tento formulár možno použiť na nahranie súboru a jeho priradenie k adrese URL.
Example usage is the direct attachment of a content management system to YaCy to push newly changed files directly to the YaCy indexer.==Príkladom použitia je priame pripojenie systému na správu obsahu k YaCy na presunutie novo zmenených súborov priamo do indexera YaCy.
File Count==Počet súborov
synchronous==synchrónne
commit==zaviazať sa
Files to process:==Súbory na spracovanie:
File Number==Číslo súboru
Data==Údaje
URL==URL adresa
Collection==Zbierka
Last-Modified==Naposledy upravené
Content-Type==Content-Type
The following attributes are only used for media type content==Nasledujúce atribúty sa používajú iba pre obsah typu média
Media-Title==Media-Title
Media-Keywords ()==Mediálne kľúčové slová ()
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet push_p.json to get push confirmations in json format.==Výsledok pre nedávno odoslané súbory. Rovnaký formulár môžete odoslať aj pomocou servletu push_p.json a získať tak potvrdenia push vo formáte json.
count==počítať
successall==úspešne
false==falošné
true==pravda
countsuccess==počet úspechov
countfail==Countfail
Item==Položka
Success==Úspech
Message==Správa
fail==zlyhať
ok==ok
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Ak chcete znova odoslať súbory, použite tento formulár na preddefinovanie niekoľkých formulárov na nahrávanie:
#-----------------------------

#File: api/share.html
#---------------------------
"Submit"=="Odoslať"
File Share==Zdieľanie súborov
This form can be used to share a (index) file==Tento formulár možno použiť na zdieľanie (indexového) súboru
Files to process:==Súbory na spracovanie:
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet share.json to get push confirmations in json format.==Výsledok pre nedávno odoslané súbory. Rovnaký formulár môžete odoslať aj pomocou servletu share.json a získať tak potvrdenia push vo formáte json.
successall==úspešne
false==falošné
true==pravda
countsuccess==počet úspechov
countfail==Countfail
Item==Položka
URL==URL adresa
Success==Úspech
Message==Správa
fail==zlyhať
ok==ok
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Ak chcete znova odoslať súbory, použite tento formulár na preddefinovanie niekoľkých formulárov na nahrávanie:
#-----------------------------

#File: api/table_p.html
#---------------------------
"Table"=="Tabuľka"
"Edit Table"=="Upraviť tabuľku"
PK==PK
#-----------------------------

#File: api/yacydoc.html
#---------------------------
"API"=="API"
This search result can also be retrieved as XML.==Tento výsledok vyhľadávania je možné získať aj ako XML.
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Kliknutím na ikonu API zobrazíte príklad volania rss vyhľadávania API.
Title==Názov
Author==Autor
Description==Popis
Subject==Predmet
Publisher==Vydavateľ
Contributor==Prispievateľ
Date==Datum
Type==Typ
YaCy Identifier==YaCy identifikátor
Identifier==Identifikátor
Language==Jazyk
Collections==zbierky
Load Date==Dátum načítania
Referrer Identifier==Identifikátor sprostredkovateľa
Referrer URL==Sprostredkovateľ URL
Document size==Veľkosť dokumentu
Number of Words==Počet slov
Inbound Links (anchors)==Prichádzajúce odkazy (kotvy)
Outbound Links (anchors)==Odchádzajúce odkazy (kotvy)
Incoming Links (citation)==Prichádzajúce odkazy (citácia)
Location==Miesto
#-----------------------------

#File: compare_yacy.html
#---------------------------
"Compare"=="Porovnaj"
Websearch Comparison==Porovnanie vyhľadávania na webe
Left Search Engine==Ľavý vyhľadávač
Right Search Engine==Správny vyhľadávač
Search Result==Výsledok vyhľadávania
loading....==načítavam....
#-----------------------------

#File: env/grafics/donate.html
#---------------------------
"Donate!"=="Darujte!"
Please support our work on YaCy!==Podporte našu prácu na YaCy!
Github Sponsors==Sponzori Github
beneficial: 5 &euro;==prospešné: 5 &euro;
generous: 25 &euro;==štedré: 25 &euro;
gracious: 50 &euro;==milostivý: 50 &euro;
#-----------------------------

#File: env/templates/header.template
#---------------------------
"YaCy"=="YaCy"
"Search..."=="Hľadať..."
"Restart"=="Reštartujte"
"Shutdown"=="Vypnutie"
"Community"=="Spoločenstva"
"Help"=="Pomoc"
"Chat"=="Chat"
"Search"=="Hľadať"
Administration==Administrácia
Toggle navigation==Prepnúť navigáciu
Re-Start==Reštartujte
Shutdown==Vypnutie
Forum==fórum
Help==Pomoc
About This Page==O tejto stránke
JavaScript information==JavaScript informácie
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy Tutorials==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy Návody
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Stiahnuť YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Komunita (Webové fóra)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git úložisko
Sponsor==Sponzor
YaCy is free software, so we need the help of many to support the development.<br/><b>You</b> can help by joining a sponsoring plan:==YaCy je bezplatný softvér, takže na podporu vývoja potrebujeme pomoc mnohých.<br/><b>Vy</b> môžete pomôcť tým, že sa pripojíte k plánu sponzorstva:
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a Github Sponsor</b>==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>stať sa sponzorom Github</b>
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a YaCy Patreon</b>==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>staňte sa patrónom YaCy</b>
Please help! We need financial help to move on with the development!==Prosím, pomôžte! Potrebujeme finančnú pomoc, aby sme mohli pokračovať vo vývoji!
Chat==Chat
Search==Hľadať
First Steps==Prvé kroky
Use Case &amp; Account==Prípad použitia &amp; účet
Grab a whole site==Získajte celú stránku
Monitoring==Monitorovanie
System Status==Stav systému
Peer-to-Peer Network==Peer-to-Peer sieť
Index Browser==Indexový prehliadač
Network Access==Prístup k sieti
Crawler Monitor==Crawler Monitor
Production==Výroba
Crawler==Crawler
AI Lab==AI Lab
Automation==automatizácia
YaCy Packs &amp; Import/Export==YaCy Balíky &amp; Import/Export
Content Semantic==Obsah sémantický
Target Analysis==Cieľová analýza
Index Administration==Správa indexu
System Administration==Správa systému
Filter &amp; Blacklists==Filtrovať &amp; čierne listiny
RAM/Disk Usage &amp; Updates==RAM/Disk využitie &amp; aktualizácie
Search Portal Integration==Integrácia vyhľadávacieho portálu
Portal Configuration==Konfigurácia portálu
Portal Design==Dizajn portálu
Ranking and Heuristics==Hodnotenie a heuristika
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleSearchHeader.template
#---------------------------
"Log in to use extended search features"=="Ak chcete používať funkcie rozšíreného vyhľadávania, prihláste sa"
"Search Interfaces"=="Vyhľadávacie rozhrania"
"Help"=="Pomoc"
"Administration"=="Administrácia"
Toggle navigation==Prepnúť navigáciu
Log in==Prihláste sa
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Vyhľadávacie rozhrania<b class="caret"></b>
<b class="caret"></b>==<b class="caret"></b>
Web Search==Vyhľadávanie na webe
File Search==Vyhľadávanie súborov
Compare Search==Porovnať vyhľadávanie
Chat==Chat
URL Viewer==URL Zobrazovač
Example Calls to the Search API:==Príklady volaní na vyhľadávanie API:
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Predvolené jadro Solr / JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Predvolené jadro Solr / XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML
About This Page==O tejto stránke
YaCy Tutorials==YaCy Návody
JavaScript information==JavaScript informácie
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Stiahnuť YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Komunita (Webové fóra)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git úložisko
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
Administration &raquo;==Správa &raquo;
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleheader.template
#---------------------------
"Help"=="Pomoc"
Toggle navigation==Prepnúť navigáciu
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Vyhľadávacie rozhrania<b class="caret"></b>
Web Search==Vyhľadávanie na webe
File Search==Vyhľadávanie súborov
Compare Search==Porovnať vyhľadávanie
Chat==Chat
URL Viewer==URL Zobrazovač
Example Calls to the Search API:==Príklady volaní na vyhľadávanie API:
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Predvolené jadro Solr / JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Predvolené jadro Solr / XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML
About This Page==O tejto stránke
YaCy Tutorials==YaCy Návody
JavaScript information==JavaScript informácie
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Stiahnuť YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Komunita (Webové fóra)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git úložisko
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
Administration &raquo;==Správa &raquo;
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAI.template
#---------------------------
AI Lab==AI Lab
LLM Selection==Výber LLM
RAG Config==RAG Konfigurácia
Tools Config==Nástroje Konfigur
Log Reports==Log správy
AI Shield==AI ochrana
Chat==Chat
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAccessTracker.template
#---------------------------
Access Tracker==Sledovanie prístupu
Server Access==Serverový prístup
Access Grid==Prístupová mriežka
Incoming Requests Overview==Prehľad prichádzajúcich žiadostí
Incoming Requests Details==Podrobnosti o prichádzajúcich žiadostiach
All Connections==Všetky pripojenia
Local Search==Miestne vyhľadávanie
Log==Log
Host Tracker==Sledovanie hostiteľa
Access Rate Limitations==Obmedzenia rýchlosti prístupu
Remote Search==Vzdialené vyhľadávanie
Cookie Menu==Cookie Menu
Incoming&nbsp;Cookies==Prichadzajuce cookies
Outgoing&nbsp;Cookies==Odchadzajuce cookies
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuBlacklist.template
#---------------------------
Filter &amp; Blacklists==Filtrovať &amp; čierne listiny
Blacklist Administration==Administrácia čiernej listiny
Blacklist Cleaner==Čistič čiernej listiny
Blacklist Test==Test čiernej listiny
Import/Export==Import/Export
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuComputation.template
#---------------------------
Application Status==Stav aplikácie
System==systém
Status==Stav
Processes==procesy
Server Log==Denník servera
Log Reports==Log správy
Thread Dump==Zásobník nití
Concurrent Indexing==Súbežné indexovanie
Memory Usage==Vyuzitie pamate
Search Sequence==Vyhľadávacia sekvencia
Messages==Správy
Overview==Prehľad
Incoming&nbsp;News==Prichadzajuce spravy
Processed&nbsp;News==Precitane spravy
Outgoing&nbsp;News==Odchadzajuce spravy
Published&nbsp;News==Zverejnene spravy
Community Data==údaje komunity
Surftips==Tipy na surfovanie
Local Peer Wiki==Miestna rovesnícka Wiki
Bookmarks==Záložky
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuConfig.template
#---------------------------
System Administration==Správa systému
Advanced Settings==Pokrocil&eacute; nastavenia
Performance Settings of Busy Queues==Nastavenia výkonu zaneprázdnených frontov
Viewer and administration for database tables==Prehliadač a správa databázových tabuliek
Advanced Properties==Rozšírené vlastnosti
UI Translations==Preklady používateľského rozhrania
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawlMonitor.template
#---------------------------
Web Crawler==Web Crawler
Processing Monitor==Monitor spracovania
Crawler==Crawler
Loader==Nakladač
Rejected URLs==Odmietnuté adresy URL
Queues==Fronty
Local==Miestne
Global==globálne
Remote==Diaľkové ovládanie
No-Load==Bez zaťaženia
Crawler Steering==Pásové riadenie
Scheduler and Profile Editor==Plánovač a editor profilov
robots.txt Monitor==Monitor robots.txt
Crawl Results==Prehľadávať výsledky
Overview==Prehľad
(1) Receipts==(1) Potvrdenia
(2) Queries==(2) Otázky
(3) DHT Transfer==(3) DHT Prevod
(4) Proxy Use==(4) Použitie proxy
(5) Local Crawling==(5) Miestne prehľadávanie
(6) Global Crawling==(6) Globálne prehľadávanie
(7) Pack Import==(7) Dovoz balenia
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawler.template
#---------------------------
Load Web Pages==Načítať webové stránky
Site Crawling==Prehľadávanie stránok
Parser Configuration==Konfigurácia analyzátora
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuDesign.template
#---------------------------
Design==Dizajn
Appearance==Vzhľad
Language==Jazyk
Search Page Layout==Rozloženie stránky vyhľadávania
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexControl.template
#---------------------------
Index Administration==Správa indexu
URL Database Administration==URL Správa databázy
Index Deletion==Vymazanie indexu
Index Sources &amp; Targets==Zdroje indexu &amp; Ciele
Solr Schema Editor==Solr Editor schém
Field Re-Indexing==Opätovné indexovanie poľa
Reverse Word Index==Obrátený index slov
Content Analysis==Analýza obsahu
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexCreate.template
#---------------------------
Advanced Crawler==Pokročilý indexový prehľadávač
Crawler/Spider==Crawler/Spider
Crawl Start (Expert)==Začiatok indexového prehľadávania (expert)
Crawling of MediaWikis==Prehľadávanie MediaWikis
Crawling of phpBB3 Forums==Prehľadávanie phpBB3 fór
Network Harvesting==Network Harvesting
Network Scanner==Sieťový skener
Remote Crawling==Diaľkové prehľadávanie
Scraping Proxy==Proxy na škrabanie
Autocrawl==Autocrawl
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexImport.template
#---------------------------
Content Export / Import==Export/Import obsahu
YaCy Packs==YaCy balíky
Pack Generator==Generátor balíkov
Pack Downloader==Pack Downloader
Pack Manager==Správca balíkov
Export==Exportovať
Index Export==Export indexu
Solr Dump Export/Import==Solr Export výpisu/Import
Import==Importovať
RSS==RSS
OAI-PMH==OAI-PMH
WARC==WARC
ZIM==ZIM
JsonList==JsonList
Database Reader==Databázová čítačka
phpBB3 Database==Databáza phpBB3
MediaWiki Dump==MediaWiki Dump
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuMaintenance.template
#---------------------------
RAM/Disk Usage &amp; Updates==RAM/Disk využitie &amp; aktualizácie
Performance==Výkon
Web Cache==Webová vyrovnávacia pamäť
Download System Update==Stiahnite si aktualizáciu systému
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPortalConfiguration.template
#---------------------------
Portal Configuration==Konfigurácia portálu
Generic Search Portal==Portál všeobecného vyhľadávania
Search Box Anywhere==Vyhľadávacie pole kdekoľvek
User Profile==Používateľský profil
Local robots.txt==Miestny súbor robots.txt
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPublication.template
#---------------------------
Publication==Publikácia
Wiki==Wiki
Blog==Blog
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuRanking.template
#---------------------------
Ranking and Heuristics==Hodnotenie a heuristika
Solr Ranking Config==Solr Konfigurácia hodnotenia
RWI Ranking Config==RWI Konfigurácia hodnotenia
Heuristics==Heuristika
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuSemantic.template
#---------------------------
Content Semantic==Obsah sémantický
Automated Annotation==Automatická anotácia
Auto-Annotation Vocabulary Editor==Editor slovníka automatických anotácií
Knowledge Loader==Knowledge Loader
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuTargetAnalysis.template
#---------------------------
Target Analysis==Cieľová analýza
Mass Crawl Check==Hromadná kontrola indexového prehľadávania
Regex Test==Regex test
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuUseCaseAccount.template
#---------------------------
Use Case &amp; Accounts==Prípad použitia účtov &amp;
Basic Configuration==Z&aacute;kladn&eacute; nastavenia
Accounts==účty
Network Configuration==Konfigurácia siete
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuWebStructure.template
#---------------------------
Web Visualization==Webová vizualizácia
Index Browser==Indexový prehliadač
Web Structure==Webová štruktúra
Image Collage==Koláž obrázkov
#-----------------------------

#File: goto_p.html
#---------------------------
forwarding==preposielanie
forward to remote peer==preposlať vzdialenému peerovi
#-----------------------------

#File: index.html
#---------------------------
"Extend media search results (images, videos or applications specific) to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)."=="Rozšírte výsledky vyhľadávania médií (obrázky, videá alebo špecifické aplikácie) na stránky obsahujúce takéto médiá (poskytuje vo všeobecnosti viac výsledkov, ale nakoniec menej relevantných)."
"Strictly limit media search results (images, videos or applications specific) to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Prísne obmedzte výsledky vyhľadávania médií (obrázky, videá alebo špecifické aplikácie) na indexované dokumenty, ktoré sa presne zhodujú s požadovanou doménou obsahu."
"Reference alpha-2 language codes list"=="Zoznam referenčných alfa-2 jazykových kódov"
Search==Hľadať
Text==Text
Images==Obrázky
Audio==Zvuk
Video==Video
Applications==Aplikácie
more options...==Roz&scaron;&iacute;ren&eacute; vyhlad&aacute;vanie...
Results per page==Výsledky na stránku
Resource==Zdroj
the peer-to-peer network==sieť peer-to-peer
only the local index==iba lokálny index
Prefer mask==Uprednostňujte masku
restrict on==obmedzenie na
show all==zobrazit vsetko
Constraints:==Obmedzenia:
only index pages==iba indexové stránky
Media search==Vyhľadávanie médií
Extended==Rozšírené
Strict==Prísne
Query Operators==Operátori dopytov
restrictions==obmedzenia
inurl:&lt;phrase&gt;==inurl:&lt;phrase&gt;
only urls with the &lt;phrase&gt; in the url==iba adresy URL s &lt;frázou&gt; v adrese URL
inlink:&lt;phrase&gt;==inlink:&lt;fráza&gt;
only urls with the &lt;phrase&gt; within outbound links of the document==iba adresy URL s &lt;frázou&gt; v odkazoch smerujúcich na dokument
filetype:&lt;ext&gt;==typ súboru:&lt;ext&gt;
only urls with extension &lt;ext&gt;==iba adresy URL s príponou &lt;ext&gt;
site:&lt;host&gt;==lokalita:&lt;hostiteľ&gt;
only urls from host &lt;host&gt;==iba adresy URL z hostiteľa &lt;host&gt;
author:&lt;author&gt;==autor:&lt;author&gt;
only pages with as-author-annotated &lt;author&gt;==iba stránky s anotáciou ako autor &lt;autorom&gt;
tld:&lt;tld&gt;==tld:&lt;tld&gt;
only pages from top-level-domains &lt;tld&gt;==iba stránky z domén najvyššej úrovne &lt;tld&gt;
on:&lt;date&gt;==dňa:&lt;dátum&gt;
only pages with &lt;date&gt; in content==iba stránky s &lt;dátumom&gt; v obsahu
from:&lt;date1&gt; to:&lt;date2&gt;==od:&lt;dátum1&gt; do:&lt;dátum2&gt;
only pages with a date between &lt;date1&gt; and &lt;date2&gt; in content==iba stránky s dátumom medzi &lt;date1&gt; a &lt;date2&gt; v obsahu
keyword:&lt;phrase&gt;==kľúčové slovo:&lt;fráza&gt;
only pages with keyword anotation containing &lt;phrase&gt;==iba stránky s anotáciou kľúčových slov obsahujúcich &lt;frázu&gt;
/http==/http
only resources from http or https servers==iba zdroje zo serverov http alebo https
/ftp==/ftp
/smb==/smb
/file==/file
spatial restrictions==priestorové obmedzenia
/location==/location
only documents having location metadata (geographical coordinates)==iba dokumenty s metaúdajmi o polohe (geografické súradnice)
/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;==/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;
only documents within a square zone embracing a circle of given radius (in decimal degrees) around the specified latitude and longitude (in decimal degrees)==iba dokumenty v štvorcovej zóne, ktorá zahŕňa kruh daného polomeru (v desatinných stupňoch) okolo určenej zemepisnej šírky a dĺžky (v desatinných stupňoch)
ranking modifier==modifikátor hodnotenia
/date==/date
sort by date (latest first)==zoradiť podľa dátumu (najnovšie ako prvé)
/near==/near
multiple words shall appear near==v blízkosti sa objaví viacero slov
"" (doublequotes)=="" (dvojité úvodzovky)
/language/&lt;lang&gt;==/language/&lt;lang&gt;
heuristics==heuristiky
/heuristic==/heuristic
add search results from external opensearch systems==pridať výsledky vyhľadávania z externých systémov opensearch
Search Navigation==Navigácia vyhľadávania
keyboard shortcuts==klávesové skratky
next result page==ďalšia stránka s výsledkami
previous result page==predchádzajúca stránka s výsledkami
automatic result retrieval==automatické načítanie výsledkov
browser integration==integrácia prehliadača
after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search.."'==po vyhľadaní kliknite-otvorte v predvolenom vyhľadávacom nástroji v pravom hornom poli prehľadávača a vyberte možnosť „Pridať „YaCy Hľadať...“
search as rss feed==hľadať ako rss feed
json search results==json výsledky vyhľadávania
for ajax developers: get the search rss feed and replace the '.rss' extension in the search result url with '.json'==pre vývojárov ajax: získajte vyhľadávací RSS kanál a nahraďte príponu '.rss' v URL výsledku vyhľadávania príponou '.json'
#-----------------------------

#File: jslicense.html
#---------------------------
YaCy JavaScript license information==YaCy JavaScript informácie o licencii
YaCy JavaScript files license information==Informácie o licencii súborov YaCy JavaScript
Script==Skript
License==Licencia
Source==Zdroj
#-----------------------------

#File: portalsearch/yacy-portalsearch.html
#---------------------------
YaCy Bookmarks==YaCy Záložky
YaCy Portalsearch:==YaCy Portalsearch:
#-----------------------------

#File: processing/domaingraph/applet/index.html
#---------------------------
"Download Java Plug-in"=="Stiahnite si doplnok Java"
"Processing.org"=="Processing.org"
domaingraph : Built with Processing==domaingraph : Postavený so spracovaním
This browser does not have a Java Plug-in.==Tento prehliadač nemá doplnok Java.
Get the latest Java Plug-in here.==Získajte najnovší doplnok Java tu.
Built with Processing==Postavené so spracovaním
#-----------------------------

#File: proxymsg/authfail.inc
#---------------------------
"login"=="prihlásenie"
Your Username/Password is wrong.==Vaše používateľské meno/Password je nesprávne.
Username==Používateľské meno
Password==heslo
#-----------------------------

#File: proxymsg/error.html
#---------------------------
YaCy: Error Message==YaCy: Chybové hlásenie
YaCy==YaCy
request:==žiadosť:
unspecified error==nešpecifikovaná chyba
not-yet-assigned error==zatiaľ nepriradená chyba
You don't have an active internet connection. Please go online.==Nemáte aktívne internetové pripojenie. Choďte online.
Could not load resource. The file is not available.==Nepodarilo sa načítať zdroj. Súbor nie je dostupný.
#-----------------------------

#File: proxymsg/proxylimits.inc
#---------------------------
Your Account is disabled for surfing.==Váš účet je zakázaný pre surfovanie.
#-----------------------------

#File: proxymsg/unknownHost.inc
#---------------------------
Did you mean:==Mali ste na mysli:
#-----------------------------

#File: proxymsg/urlproxyheader.html
#---------------------------
"add bookmark"=="pridať záložku"
YaCy stop proxy==YaCy zastaviť server proxy
(Warning: secure target viewed over normal http)==(Upozornenie: bezpečný cieľ zobrazený cez normálne http)
#-----------------------------

#File: rct_p.html
#---------------------------
"retrieve"=="získať"
remote crawl fetch test==test načítania vzdialeného indexového prehľadávania
Retrieve remote crawl url list==Načítať zoznam adries URL vzdialeného indexového prehľadávania
Target Peer:==Cieľový partner:
select==vyberte
#-----------------------------

#File: rssTerminal.html
#---------------------------
rss terminal==rss terminál
#-----------------------------

#File: sharedBlacklist_p.html
#---------------------------
"select all"=="vybrať všetky"
"deselect all"=="zrušiť výber všetkých"
"add"=="pridať"
Add Items to Blacklist==Pridať položky na čiernu listinu
Unable to store the items into the blacklist file:==Položky nie je možné uložiť do súboru čiernej listiny:
File Error! Unable to fetch data from file.==Chyba súboru! Nie je možné načítať údaje zo súboru.
YaCy-Peer &quot;==YaCy-Peer &quot;
&quot; not found.==&quot; sa nenašlo.
URL &quot;==URL &quot;
&quot; not found or empty list.==&quot; sa nenašlo alebo je prázdny zoznam.
Wrong Invocation! Please invoke with sharedBlacklist.html?name=PeerName==Nesprávne privolanie! Zavolajte pomocou sharedBlacklist.html?name=PeerName
Parse Error! An error occured while parsing XML data. Please check if the XML is valid.==Chyba analýzy! Pri analýze údajov XML sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či je XML platné.
Blacklist source:==Zdroj čiernej listiny:
Blacklist target:==Cieľ na čiernej listine:
Blacklist item==Položka čiernej listiny
#-----------------------------

#File: terminal_p.html
#---------------------------
"YaCy"=="YaCy"
"Download Java Plug-in"=="Stiahnite si doplnok Java"
"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
"WebStructurePicture"=="WebStructurePicture"
"The yacy Network"=="Jadrná sieť"
YaCy System Terminal Monitor==YaCy Monitor systémového terminálu
&lt;Search Form&gt;==&lt;Vyhľadávací formulár&gt;
&lt;Crawl Start&gt;==&lt;Začiatok indexového prehľadávania&gt;
&lt;Status Page&gt;==&lt;Stránka stavu&gt;
&lt;Shutdown&gt;==&lt;Vypnutie&gt;
Event Terminal==Terminál udalostí
Image Terminal==Obrazový terminál
Domain Monitor==Monitor domény
This browser does not have a Java Plug-in.==Tento prehliadač nemá doplnok Java.
Get the latest Java Plug-in here.==Získajte najnovší doplnok Java tu.
Resource Monitor==Monitor zdrojov
Network Monitor==Monitor siete
#-----------------------------

#File: yacychat.html
#---------------------------
"Attach search results by default"=="Predvolene pripojiť výsledky vyhľadávania"
"Search"=="Hľadať"
"Attach a file"=="Pripojte súbor"
"Send"=="Odoslať"
"Clear chat"=="Vymazať chat"
"Download chat"=="Stiahnite si chat"
"Upload chat"=="Nahrať čet"
"Show system prompt"=="Zobraziť výzvu systému"
YaCy Chat==YaCy Rozhovor
This Chat is private. YaCy does not keep any history — only your browser remembers the current conversation.==Tento rozhovor je súkromný. YaCy neuchováva žiadnu históriu – iba váš prehliadač si pamätá aktuálnu konverzáciu.
Default Dialog Augmentation:==Predvolené rozšírenie dialógového okna:
no search, allow attachments==žiadne vyhľadávanie, povoliť prílohy
use local search==použiť lokálne vyhľadávanie
use global search==použiť globálne vyhľadávanie
User==Používateľ
Attach Search Results==Pripojte výsledky vyhľadávania
Attach PNG/JPG or text (.txt/.md/.tex)==Pripojte PNG/JPG alebo text (.txt/.md/.tex)
Clear Chat==Vymazať rozhovor
Download Chat==Stiahnite si Chat
Upload Chat==Nahrať rozhovor
Show System==Zobraziť systém
#-----------------------------

#File: yacyinteractive.html
#---------------------------
"Search..."=="Hľadať..."
"Search"=="Hľadať"
YaCy Interactive Search==YaCy Interaktívne vyhľadávanie
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Kliknutím na ikonu API zobrazíte príklad volania rss vyhľadávania API.
loading from local index...==načítavanie z lokálneho indexu...
onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"==onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"
#-----------------------------

#File: yacysearch.html
#---------------------------
"Refresh sorting. Depending on their rank, some results fetched in background may then appear on this page."=="Obnoviť triedenie. V závislosti od ich hodnotenia sa na tejto stránke môžu zobraziť niektoré výsledky načítané na pozadí."
"YaCy server is fetching results from available data sources."=="Server YaCy načítava výsledky z dostupných zdrojov údajov."
"Show anyway links to images that could not be rendered"=="Napriek tomu zobraziť odkazy na obrázky, ktoré nebolo možné vykresliť"
"Hide links to images that could not be rendered"=="Skryť odkazy na obrázky, ktoré nebolo možné vykresliť"
"Play all"=="Hrať všetky"
"Stop all"=="Zastavte všetko"
Click the RSS icon to see this search result as RSS message stream.==Kliknutím na ikonu RSS zobrazíte tento výsledok vyhľadávania ako prúd správ RSS.
Use the RSS search result format to add static searches to your RSS reader, if you use one.==Pomocou formátu výsledkov vyhľadávania RSS pridajte statické vyhľadávania do čítačky RSS, ak ju používate.
search==hľadať
No Results.==Ziadne vysledky
No Results. (length of search words must be at least 1 character)==Žiadne výsledky. (dĺžka hľadaných slov musí byť aspoň 1 znak)
You are not allowed to search the web with this peer.==S týmto partnerom nemáte povolené hľadať na webe.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within ten minutes.==Dosiahli ste maximálny povolený počet prístupov na túto stránku vyhľadávania v priebehu desiatich minút.
Please try again later or log in as administrator or as a user with extended search right.==Skúste to znova neskôr alebo sa prihláste ako správca alebo ako používateľ s právom rozšíreného vyhľadávania.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within one minute.==Dosiahli ste maximálny povolený počet prístupov na túto stránku vyhľadávania v priebehu jednej minúty.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within three seconds.==Do troch sekúnd ste dosiahli maximálny povolený počet prístupov na túto stránku vyhľadávania.
Did you mean:==Mali ste na mysli:
Location -- click on map to enlarge==Umiestnenie -- kliknutím na mapu zväčšíte
Failed to render <strong id="imageErrorsCount">0</strong> thumbnail(s).==Nepodarilo sa vykresliť <strong id="imageErrorsCount">0</strong> miniatúr.
Show==Zobraz
Hide==Skryť
Media==Médiá
URL==URL adresa
Player==Hráč
#-----------------------------

#File: yacysearch_location.html
#---------------------------
"API"=="API"
"search"=="hľadať"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Informácie uvedené na tejto stránke je možné získať aj ako XML
Click the API icon to see the XML.==Kliknutím na ikonu API zobrazíte XML.
search==hľadať
#-----------------------------

#File: yacysearchitem.html
#---------------------------
"bookmark"=="záložka"
"recommend"=="odporučiť"
"delete"=="vymazať"
"blacklist host"=="hostiteľ čiernej listiny"
"Show all"=="Zobraziť všetky"
"Last known modification date"=="Posledný známy dátum úpravy"
"Browse index"=="Prehľadávať index"
"Raw ranking score value"=="Surová hodnota skóre hodnotenia"
Tags:==Značky:
Metadata==Metadáta
Parser==Analyzátor
Citations==Citácie
Pictures==Obrázky
Cache==Cache
View via proxy==Zobraziť cez proxy
Not supported==Nie je podporované
#-----------------------------

#File: yacysearchpagination.html
#---------------------------
"Previous page"=="Predchádzajúca strana"
"Next page"=="Ďalšia strana"
&laquo;==&laquo;
&raquo;==&raquo;
#-----------------------------

#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
"global"=="globálne"
"local"=="miestne"
"Use the default ranking profile (customizable), ordering results by score."=="Použite predvolený profil hodnotenia (prispôsobiteľný) a zoraďte výsledky podľa skóre."
"Use the 'Date' ranking profile, ordering results by default on each document last modification date."=="Použite profil hodnotenia „Dátum“, pričom predvolene zoraďte výsledky podľa dátumu poslednej úpravy každého dokumentu."
"text"=="text"
"image"=="obrázok"
"audio"=="audio"
"video"=="video"
"app"=="aplikácie"
"false"=="falošný"
"Extend media search results to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)"=="Rozšíriť výsledky vyhľadávania médií na stránky obsahujúce takéto médiá (poskytuje vo všeobecnosti viac výsledkov, ale nakoniec menej relevantných)"
"true"=="pravda"
"Strictly limit media search results to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Prísne obmedzte výsledky vyhľadávania médií na indexované dokumenty, ktoré sa presne zhodujú s požadovanou doménou obsahu."
"earthsearchlogo"=="logo earthsearch"
"Sorted by descending counts"=="Zoradené zostupne"
"Sorted by ascending counts"=="Zoradené podľa vzostupných počtov"
"Sorted by descending labels"=="Zoradené podľa zostupných štítkov"
"Sorted by ascending labels"=="Zoradené podľa vzostupných štítkov"
"click to expand facet"=="kliknutím rozbalíte fazetu"
Peer-to-Peer==Peer-to-Peer
Stealth Mode==Stealth režim
Privacy==Ochrana osobných údajov
Stealth&nbsp;Mode==Stealth&nbsp;Mode
Context Ranking==Kontextové hodnotenie
Sort by Date==Zoradiť podľa dátumu
Documents==dokumenty
Images==Obrázky
Audio==Zvuk
Video==Video
Apps==Aplikácie
Extended==Rozšírené
Strict==Prísne
Location==Miesto
#-----------------------------