path: root/locales/ja.lng

# ja.lng
# English-->Japanese
# -----------------------
# This is a part of YaCy, a peer-to-peer based web search engine
#
# (C) by Michael Peter Christen; mc@anomic.de
# first published on http://www.anomic.de
# Frankfurt, Germany, 2005
#

#File: AccessGrid_p.html
#---------------------------
Server Access Grid==サーヴァー アクセス グリッド
This images shows incoming connections to your YaCy peer and outgoing connections from your peer to other peers and web servers==この画像はあなたのYaCy ピアへの着信接続とあなたのピアから他のピアやウェブ サーヴァーへの発信接続を示します
#-----------------------------

#File: AccessTracker_p.html
#---------------------------
Server Access Overview==サーヴァー アクセス概要
This is a list of requests (max. 1000) to the local http server within the last hour.==これはローカル http サーヴァーへの直近の1時間のリクエスト (max. 1000) の一覧です.
Access Count During==アクセス計測の期間
last Second==最後の1秒
last Minute==最後の1分
last 10 Minutes==最後の10分
last Hour==最後の1時間
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==次のホストは保護されたページヘのブルート-フォース リクエストのソースとして登録されています
Access Times==アクセス回数
Server Access Details==サーヴァー アクセスの詳細
Local Search Log==ローカル検索ログ
Local Search Host Tracker==ローカル検索ホスト トラッカー
Remote Search Log==リモート検索ログ
Remote Search Host Tracker==リモート検索ホスト トラッカー
This is a list of searches that had been requested from this' peer search interface==これはこのピアの検索インターフェースからリクエストされた検索の一覧です.
Requesting Host==リクエストしているホスト
Offset==オフセット
Expected Results==期待される結果
Returned Results==戻って来た結果
Known Results==既知の結果
Used Time (ms)==使用された時間 (ミリ秒)
URL fetch (ms)==URL フェッチ (ミリ秒)
Snippet comp (ms)==スニペット作成 (ミリ秒)
Query==クエリー
Search Word Hashes==検索語のハッシュ
Queries Per Last Hour==最後の1時間毎のクエリー
Access Dates==アクセスの日時
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==これはリモート ピアの検索インターフェースからリクエストされた検索の一覧です.
#-----------------------------

#File: Settings_UrlProxyAccess.inc
#---------------------------
Show search results via URL proxy:==次のURL プロキシを経由する検索結果を表示する:
Enables or disables URL proxy for all search results. If enabled, all search results will be tunneled through URL proxy.==全ての検索結果のURL プロキシを有効化または無効化する. もし有効の場合、全ての検索結果はURL プロキシをトンネルされます.
Restrict URL proxy use:==次を使用してURL プロキシを制限します:
URL substitution:==URLの置換:
Define URL substitution rules which allow navigating in proxy environment. Possible values: all, domainlist. Default: domainlist.==プロキシ環境でのナヴィゲーティングを可能にするURL置換の規則を定義します. 可能な値: all, domainlist. 既定: domainlist.
"Submit"=="確定する"
#-----------------------------

#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
Blacklist Administration==ブラックリスト管理
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==この機能はプロキシにURL フィルターを提供します; ブラックリストに載ったいかなるURLもブロックします.
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.==あなたは幾つかのブラックリストを定義してそれらを個別に有効化する事ができます.
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==あなたはあなたのブラックリストを共有する事により他のピアに提供する事もできます.
collect blacklist entries from other peers.==他のピアからブラックリストのエントリーを収集する.
Active list:==アクティヴなリスト:
No blacklist selected==どのブラックリストも選択されていません
Select list to edit:==編集するリストを選択する:
Create new list:==新規のリストを作成する:
"create"=="作成する"
"Save"=="保存する"
Blacklist Pattern==ブラックリストのパターン
Edit selected pattern(s)==選択されたパターンを編集する
Delete selected pattern(s)==選択されたパターンを削除する
Move selected pattern(s) to==選択されたパターンを次の所へ移動する
Add new pattern:==新規のパターンを追加する:
"Add URL pattern"=="URLのパターンを追加する"
Show entries:==エントリーを表示する:
Entries per page:==ページ毎のエントリー:
"set"=="設定する"
Edit existing pattern(s):==既存のパターンを編集する:
"Save URL pattern(s)"=="URL パターンを保存する"
#-----------------------------

#File: BlacklistCleaner_p.html
#---------------------------
Blacklist Cleaner==ブラックリスト クリーナー
Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==ここであなたは不正または重複したブラックリスト-エントリーを削除または編集できます.
Check list==リストをチェックする
"Check"=="チェックする"
Allow regular expressions in host part of blacklist entries.==ブラックリスト エントリーのホスト部分での正規表現を許可する.
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==ブラックリスト-クリーナーは次の今までのブラックリスト-エンジンの為に働くだけです:
Two wildcards in host-part==ホスト部分での2つのワイルドカード
Path is invalid Regex==パスが無効な正規表現です
Wildcard not on begin or end==始めまたは終わりではないワイルドカード
Host contains illegal chars==ホストが不正な文字を含んでいます
Double==重複
"Change Selected"=="選択されたものを変更する"
"Delete Selected"=="選択されたものを削除する"
No Blacklist selected==ブラックリストが選択されていません
#-----------------------------

#File: BlacklistImpExp_p.html
#---------------------------
Used Blacklist engine:==使用されるブラックリスト エンジン:
Import blacklist items from...==次の場所からブラックリスト項目を取り込む
other YaCy peers:==他のYaCy ピア:
"Load new blacklist items"=="新しいブラックリスト項目を読み込む"
XML file:==XML ファイル:
Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==行毎に1つのブラックリストのエントリーを含む通常のテキスト ファイルをアップロードします.
Upload an XML file which contains one or more blacklists.==1つ以上のブラックリストを含むXML ファイルをアップロードします.
Export blacklist items to...==次の場所へブラックリスト項目を書き出す
Here you can export a blacklist as an XML file. This file will contain additional==ここであなたはブラックリストをXML ファイルとして書き出す事ができます.
information about which cases a blacklist is activated for.==このファイルはブラックリストがどの事例の為に有効化されるのかという追加の情報を含むでしょう.
"Export list as XML"=="XMLとしてリストを書き出す"
Here you can export a blacklist as a regular text file with one blacklist entry per line.==ここであなたは1行につき1つのブラックリスト エントリーの通常のテキスト ファイルとしてブラックリストを書き出す事ができます.
"Export list as text"=="リストをテキストとして書き出す"
#-----------------------------

#File: BlacklistTest_p.html
#---------------------------
Blacklist Test==ブラックリスト テスト
Used Blacklist engine:==使用されるブラックリスト エンジン:
Test list:==リストを試す:
"Test"=="試す"
It is blocked for the following cases:==それは次の事例の為にブロックされます:
Search==検索
Surftips==サーフティップス
#-----------------------------

#File: Blog.html
Edit==編集
#---------------------------
Blog-Home==ブログ-ホーム
Author:==著者:
Subject:==題名:
Comments:==コメント:
deactivated==無効化されたもの
moderated==変更されたもの
"Submit"=="確定する"
"Preview"=="プレヴュー"
"Discard"=="廃棄する"
No changes have been submitted so far!==まだ変更が確定されていません!
Access denied==アクセスが拒否されました
To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==ブログ-エントリーを編集または作成する為にあなたはブログの権利を持つ管理者またはユーザーとしてログインする必要があります.
Confirm deletion==削除を確認する
Import was successful!==取り込みは成功しました!
Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==取り込みは失敗しました。おそらく供給されたファイルは有効なブログ-バックアップではなかったのではないでしょうか?
Please select the XML-file you want to import:==あなたが取り込みたいXML-ファイルを選択して下さい:
#-----------------------------

#File: BlogComments.html
Comments:==コメント:
#---------------------------
Blog-Home==ブログ-ホーム
Author:==著者:
Subject:==題名:
"Submit"=="確定する"
"Preview"=="プレヴュー"
"Discard"=="廃棄する"
#-----------------------------

#File: Bookmarks.html
"Save"=="保存する"
#---------------------------

The bookmarks list can also be retrieved as RSS feed. This can also be done when you select a specific tag.==ブックマークのリストはRSS フィードとして取得する事もできます. あなたが特定のタグを選択する時にこれを行う事もできます.
Click the API icon to load the RSS from the current selection.==現在選択されているものからRSSを読み込むにはAPIのアイコンをクリックして下さい.
List Bookmarks==ブックマークをリストにする
Add Bookmark==ブックマークを追加する
Import Bookmarks==ブックマークを取り込む
Import XML Bookmarks==XML ブックマークを取り込む
Import HTML Bookmarks==HTML ブックマークを取り込む
"import"=="取り込む"
Default Tags:==既定のタグ
Title:==題名:
Description:==説明:
Folder (/folder/subfolder):==フォルダー (/フォルダー/サブフォルダー):
Tags (comma separated):==タグ (コンマで区切られたもの):
yes==はい
no==いいえ
Bookmark is a newsfeed==ブックマークはニューズフィードです
"create"=="作成"
File:==ファイル:
"private bookmark"=="プライヴェート ブックマーク"
"public bookmark"=="パブリック ブックマーク"
Edit==編集
Delete==削除
Folders==フォルダー
Bookmark Folder==ブックマーク フォルダー
Bookmark List==ブックマークのリスト
previous page==前のページ
next page==次のページ
Show==表示する
Bookmarks per page.==ページ毎のブックマーク.
start autosearch of new bookmarks==新しいブックマークの自動検索を開始する
This starts a search of new or modified bookmarks since startup==これは "search" フォルダー内で "query=<original_search_term>" で
in folder "search" with "query=<original_search_term>"==起動してからの新しいまたは編集されたブックマークの検索を開始します
Every peer online will be ask for results.==全てのオンラインのピアは結果を要求されるでしょう.
#-----------------------------

#File: Collage.html
#---------------------------
Image Collage==画像のコラージュ
Private Queue==プライヴェート キュー
Public Queue==パブリック キュー
#-----------------------------


#File: compare_yacy.html
#---------------------------
Websearch Comparison==ウェブ検索の比較
Left Search Engine==左の検索エンジン
Right Search Engine==右の検索エンジン
"Compare"=="比較"
Search Result==検索結果
#-----------------------------

#File: ConfigAccounts_p.html
#---------------------------
User Accounts==ユーザーのアカウント
User Administration==ユーザーの管理
Generic error.==一般的なエラー.
Passwords do not match.==パスワードが一致しません.
Username too short. Username must be >= 4 Characters.==ユーザー名が短過ぎます. ユーザー名 >= 4文字 でなければなりません.
Admin Account==Admin Konto
Access from localhost without account==アカウント無しでのローカルホストからのアクセス
Access to your peer from your own computer (localhost access) is granted with administrator rights. No need to configure an administration account.==あなたの自分のコンピュータ（ローカルホストアクセス）からピアへのアクセスは管理者権限を付与されています. 管理アカウントを構成する必要はありません.
Access only with qualified account==資格のあるアカウントでのみのアクセス
Peer User:==ピア ユーザー:
New Peer Password:==新規のピアのパスワード:
Repeat Peer Password:==ピアのパスワードを繰り返して下さい:
"Define Administrator"=="管理者を定義する"
Select user==ユーザーを選択する
New user==新規のユーザー
Repeat password==パスワードを繰り返して下さい
First name==名
Last name==姓
Address==住所
Timelimit==期限
Time used==使われた時間
#-----------------------------

#File: ConfigAppearance_p.html
Text==テキスト
#---------------------------
Appearance and Integration==外観と統合
You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==あなたはスキンによってYaCyのインターフェースの外観を変更する事ができます.
The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==選択されたスキンと言語は検索ページの外観にも影響を与えます.
change the appearance of the search page here.==ここで検索ページの外観を変更できます.
Skin Selection==スキンの選択
Current skin==現在のスキン
Available Skins==利用可能なスキン
"Use"=="使用する"
"Delete"=="削除する"
The generic skin 'generic_pd' can be configured here with custom colors:==一般のスキン 'generic_pd' はここでカスタム カラーによる構成ができます:
"Set Colors"=="色を設定する"
Install new skin from URL==URLから新しいスキンをインストールする
Use this skin==このスキンを使用する
"Install"=="インストール"
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new Skin file==あなたは信頼できる提供元からのみデータをダウンロードするようにして下さい.
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==新しいスキン ファイルは既に同名のファイルが存在する場合には既存のデータを上書きするかもしれません.
Error saving the skin.==スキンの保存でのエラー.
#-----------------------------

#File: ConfigBasic.html
#---------------------------
Basic Configuration==基本的な構成
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==あなたのYaCy ピアは正常に動作する為に幾つかの基本的な情報を必要とします
Use Case: what do you want to do with YaCy:==使用例: あなたはYaCyで何をする事を望みますか:
Community-based web search==コミュニティに基づくウェブ検索
Join and support the global network 'freeworld', search the web with an uncensored user-owned search network==グローバル ネットワーク 'フリーワールド' に加わり支援する, ユーザーが所有する検閲を受けていない検索ネットワークでウェブを検索する
Search portal for your own web pages==あなた自身のウェブ ページの為の検索ポータル
Your YaCy installation behaves independently from other peers and you define your own web index by starting your own web crawl. This can be used to search your own web pages or to define a topic-oriented search portal.==あなたのYaCyのインストレーションは他のピアから独立的に振る舞い、あなたは自分のウェブ クロールを開始する事により自身のウェブの索引を定義します. これはあなた自身のウェブ ページの検索またはトピック指向の検索ポータルの定義の為に使用できます.
Intranet Indexing==イントラネットの索引付け
Your peer name has not been customized; please set your own peer name==あなたのピア名はカスタマイズされていません; どうぞ自身のピア名を設定して下さい
You may change your peer name==あなたは自分のピア名を変更する事ができます
Peer Name:==ピア名:
Your peer can be reached by other peers==あなたのピアは他のピアから届く事ができます
Peer Port:==ピアのポート:
Configure your router for YaCy using UPnP:==UPnPを使用してYaCyの為にあなたのルーターを構成する:
Configuration was not successful. This may take a moment.==構成は成功しませんでした. これには少々時間が掛かるかもしれません.
What you should do next:==あなたが次にするべき事:
Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==あなたのピア名は既定の名前です; どうぞ個人的なピア名を設定して下さい.
#-----------------------------

#File: ConfigHeuristics_p.html
"Save"=="保存する"
Comment==コメント
#---------------------------
Heuristics Configuration==ヒューリスティクスの構成
#-----------------------------

#File: ConfigHTCache_p.html
#---------------------------
Hypertext Cache Configuration==ハイパーテキストのキャッシュの構成
"Set"=="設定"
Cleanup==クリーンアップ
Cache Deletion==キャッシュの削除
Delete HTTP & FTP Cache==HTTP & FTPのキャッシュを削除する
Delete robots.txt Cache==robots.txtのキャッシュを削除する
"Delete"=="削除"
#-----------------------------

#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
Language selection==言語の選択
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==あなたは翻訳ファイルによってYaCy-ウェブインターフェースの言語を変更する事ができます.
Install new language from URL==URLから新しい言語をインストールする
Use this language==この言語を使用する
"Use"=="使用する"
"Delete"=="削除する"
"Install"=="インストールする"
Error saving the language file.==言語ファイルの保存時のエラー.
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new language file==あなたは信頼できる提供元からのみデータをダウンロードするようにして下さい.
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.== 新しい言語ファイルは既に同名のファイルが存在する場合には既存のデータを上書きするかもしれません.
#-----------------------------

#File: ConfigNetwork_p.html
Accepted Changes.==承認された変更.
#---------------------------
Network Configuration==ネットワークの構成
No changes were made!==変更されていません!
Long Description==長い説明
Indexing Domain==索引付けのドメイン
"Change Network"=="ネットワークを変更する"
"Save"=="保存する"
#-----------------------------

#File: ConfigParser_p.html
#---------------------------
Parser Configuration==構文解析器の構成
Content Parser Settings==コンテントの構文解析器の構成
"Submit"=="確定"
#-----------------------------

#File: ConfigPortal_p.html
This would look like:==これは次の様に見えます:
#---------------------------
Integration of a Search Portal==検索ポータルの統合
#-----------------------------

#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
Your Personal Profile==あなたの個人的なプロファイル
Comment==コメント
"Save"=="保存する"
#-----------------------------

#File: ConfigProperties_p.html
#---------------------------
Advanced Config==高度な構成
"Save"=="保存する"
"Clear"=="消去する"
#-----------------------------

#File: ConfigRobotsTxt_p.html
#---------------------------
Exclude Web-Spiders==ウェブ-スパイダーを除外する
Here you can set up a robots.txt for all webcrawlers that try to access the webinterface of your peer.==ここであなたはあなたのYaCy ピアのウェブインターフェースへのアクセスを試みる全てのウェブクローラーの為の robots.txt を設定する事ができます.
It disallows crawlers to access webpages or even entire domains.==それはウェブページ或いはドメイン全体へアクセスするクローラーを認めません.
Deny access to==次へのアクセスを拒否する
Entire Peer==ピア全体
Status page==状態のページ
Network pages==ネットワーク ページ
Surftips==サーフティップス
News pages==ニューズ ページ
Blog==ブログ
Wiki=ウィキ
Public bookmarks==公開ブックマーク
Home Page==ホーム ページ
File Share==ファイル共有
"Save restrictions"=="制限を保存する"
#-----------------------------

#File: ConfigSearchBox.html
#---------------------------
Integration of a Search Box==検索ボックスの統合
"Search"=="検索"
This would look like:==これは次の様に見えます:
#-----------------------------

#File: ConfigSearchPage_p.html
Applications==アプリケーション
Images==画像
Pictures==画像
Text==テキスト
Video==動画
#---------------------------
Description and text snippet of the search result==検索結果の説明とテキストのスニペット
"Save Settings"=="設定を保存する"
"Set Default Values"=="既定値を設定する"
#-----------------------------


#File: ConfigUpdate_p.html
#---------------------------
Manual System Update==手動でのシステムの更新
Current installed Release==現在のインストールされているリリース
(unsigned)==(署名無し)
(signed)==(署名有り)
"Download Release"=="リリースをダウンロードする"
"Check for new Release"=="新しいリリースを確認する"
Downloaded Releases==ダウンロードされたリリース
No downloaded releases available for deployment.==展開する為に利用可能なダウンロードされたリリースがありません.
no automated installation on development environments==開発環境では自動化されたインストレーションはありません
"Install Release"=="リリースをインストールする"
"Delete Release"=="リリースを削除する"
Automatic Update==自動更新
check for new releases, download if available and restart with downloaded release==新しいリリースを確認し、もし利用可能ならばダウンロードしてからダウンロードされたリリースで再起動します
"Check + Download + Install Release Now"=="確認 + ダウンロード + 直ぐにリリースをインストールする"
No more recent release found.==これ以上新しいリリースは見つかりませんでした.
Release will be installed. Please wait.==リリースがインストールされます. どうぞお待ち下さい
Omitting update because this is a development environment.==これは開発環境ですので更新は省略します.
Automated System Update==自動化されたシステムの更新
manual update==手動での更新
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface (see options above)==自動的な検索がありません, 更新はこのインターフェース(上のオプションをご覧下さい)を使用する事で可能です.
automatic update==自動更新
updates are made within fixed cycles:==更新は一定の周期内で行われます:
Time between lookup==検索までの時間
hours==時間
Release blacklist==リリースのブラックリスト
Release type==リリース タイプ
only main releases==メイン リリースのみ
any release including developer releases==開発者向けのリリースを含む全てのリリース
Signed autoupdate:==署名有りの自動更新:
only accept signed files==署名があるファイルだけを認める
"Submit"=="確定する"
Accepted Changes.==承認された変更.
System Update Statistics==システムの更新の統計情報
Last System Lookup==最後のシステムの検索
never==ありません
Last Release Download==最後のリリースのダウンロード
Last Deploy==最後の展開
#-----------------------------

#File: CrawlCheck_p.html
#---------------------------
Crawl Check==クロールの確認
#-----------------------------

#File: CrawlResults.html
"clear list"=="一覧を消去する"
Initiator==イニシエーター
#---------------------------
"delete"=="削除する"
#-----------------------------

#File: CrawlStartExpert.html
#---------------------------
Expert Crawl Start==エキスパート クロールの開始
Start Crawling Job:==クローリングのジョブを開始する:
also all linked non-parsable documents==全てのリンクされた構文解析不能なドキュメントも
Unlimited crawl depth for URLs matching with==次のものと一致するURLにはクロールの深さを制限しない
Maximum Pages per Domain==ドメイン毎の最大のページ数
"Start New Crawl Job"=="新たなクロールのジョブを開始する"
#-----------------------------

#File: CrawlStartScanner_p.html
hours==時間
#---------------------------
Network Scanner==ネットワーク スキャナー
#-----------------------------

#File: CrawlStartSite.html
Site Crawling==サイトのクローリング
#---------------------------
Site Crawler:==サイトのクローラー:
Download all web pages from a given domain or base URL.==与えられたドメインまたは基点のURLから全てのウェブ ページをダウンロードします.
load all files in domain==ドメインの全てのファイルを読み込む
load only files in a sub-path of given url==与えられたURLのサブ-パスのファイルだけを読み込む
#-----------------------------

#File: Help.html
#---------------------------
YaCy: Tutorial==YaCy: チュートリアル
#-----------------------------

#File: IndexBrowser_p.html
#---------------------------
Index Browser==索引ブラウザー
Administration Options==管理オプション
Delete all==全部を削除する
from index==索引から
"Delete Load Errors"=="読み込みエラーを削除する"
#-----------------------------

#File: index.html
Search==検索
#---------------------------
Text==テキスト
Images==画像
Video==動画
Applications==アプリケーション
more options...==更なるオプション...
Results per page==ページ毎の結果
Resource==リソース
#-----------------------------

#File: IndexControlRWIs_p.html
Resource==リソース
#---------------------------
Reverse Word Index Administration==逆引き単語索引の管理
#-----------------------------

#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
#---------------------------
Loader Queue==ローダーのキュー
The loader set is empty==ローダーのセットは空です.
Initiator==イニシエーター
Depth==深度
#-----------------------------

#File: IndexCreateParserErrors_p.html
#---------------------------
"show more"=="もっと表示する"
"clear list"=="一覧を消去する"
Fail-Reason==失敗理由
#-----------------------------

#File: ContentIntegrationPHPBB3_p.html
#---------------------------
Content Integration: Retrieval from phpBB3 Databases==コンテントの統合: phpBB3 データベースからの取得
#-----------------------------

#File: DictionaryLoader_p.html
Action==動作
deactivated==無効化されたもの
#---------------------------
Knowledge Loader==ナレッジ ローダー
#-----------------------------

#File: Messages_p.html
Subject:==題名:
#---------------------------
Action==動作
Date:==日時:
reply==返信する
Compose Message==メッセージを作成する
Send message to peer==ピアへメッセージを送る
"Compose"=="作成"
Message:==メッセージ:
inbox==受信箱
#-----------------------------

#File: MessageSend_p.html
"Preview"=="プレヴュー"
Message:==メッセージ:
Subject:==題名:
#---------------------------
Send message==メッセージを送る
#-----------------------------

#File: News.html
#---------------------------
Overview==概要
#-----------------------------

#File: Performance_p.html
"Save"=="保存する"
"Set"=="設定"
refresh graph==グラフを更新する
#---------------------------
Performance Settings==パフォーマンスの設定
#-----------------------------

#File: PerformanceMemory_p.html
Delete==削除
Description==説明
Memory Usage==メモリーの使用方法
#---------------------------
Performance Settings for Memory==メモリーの為のパフォーマンスの設定
refresh graph==グラフを更新する
#-----------------------------

#File: PerformanceQueues_p.html
Description==説明
#---------------------------
Performance Settings of Queues and Processes==キューとプロセスのパフォーマンスの設定
#-----------------------------

#File: PerformanceConcurrency_p.html
#---------------------------
Performance of Concurrent Processes==同時並行のプロセスのパフォーマンス
#-----------------------------

#File: PerformanceSearch_p.html
Comment==コメント
Query==クエリー
#---------------------------
Search Sequence Timing==検索シークエンスのタイミング
#-----------------------------

#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
#---------------------------
Indexing with Proxy==プロキシでの索引付け
#-----------------------------

#File: RegexTest.html
#---------------------------
Regex Test==正規表現のテスト
Test String==試す文字列
Regular Expression==正規表現
#-----------------------------

#File: Settings_p.html
Seed Upload Settings==シードのアップロードの設定
Server Access Settings==サーヴァーのアクセスの設定
#---------------------------
Advanced Settings==高度な設定
#-----------------------------

#File: Settings_Proxy.inc
Changes will take effect immediately.==変更は即座に有効になります.
#---------------------------
YaCy can use another proxy to connect to the internet. You can enter the address for the remote proxy here:==YaCyはインターネットへの接続の為に別のプロキシを使用できます. ここであなたはリモート プロキシの為のアドレスを入力できます.
#-----------------------------

#File: Settings_ProxyAccess.inc
"change"=="変更"
#---------------------------
Proxy Access Settings==プロキシのアクセスの設定
"Submit"=="確定する"
#-----------------------------

#File: Settings_Seed.inc
#---------------------------
Seed Upload Settings==シードのアップロードの設定
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFile.inc
#---------------------------
Store into filesystem:==ファイルシステムの中に保存する:
"Submit"=="確定する"
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFtp.inc
#---------------------------
Uploading via FTP:==FTP経由でのアップロード:
"Submit"=="確定する"
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadScp.inc
#---------------------------

Uploading via SCP:==SCP経由でのアップロード:
"Submit"=="確定する"
#-----------------------------

#File: Settings_ServerAccess.inc
#---------------------------
Server Access Settings==サーヴァーのアクセスの設定
#-----------------------------

#File: Settings_MessageForwarding.inc
#---------------------------
Message Forwarding==メッセージの転送
"Submit"=="確定する"
Changes will take effect immediately.==変更は即座に有効になります.
#-----------------------------

#File: Status.html
#---------------------------
Log-in as administrator to see full status==全ての状態を見る為には管理者としてログ-インして下さい
Welcome to YaCy!==YaCyへようこそ!
#-----------------------------

#File: Status_p.inc
Address==住所
System Status==システムの状態
#---------------------------
Unknown==不明
System==システム
Protection==保護
password-protected==パスワードで保護されています
peer address not assigned==ピアのアドレスは割り当てられていません
Remote:==リモート:
not used==使用されていません
broken==壊れています
connected==接続されています
Auto-popup on start-up==起動時の自動ポップアップ
Tray-Icon==トレイ-アイコン
Experimental==実験的
Memory Usage==メモリーの使用方法
RAM used:==使われているRAM:
RAM max:==RAMの最大:
DISK used:==使われているディスク:
DISK free:==フリーなディスク:
Incoming Connections==着信接続
Local Crawl==ローカル キュー
Remote triggered Crawl==リモート トリガード クロール
Pre-Queueing==プリ-キューイング
Seed server==シード サーヴァー
#-----------------------------

#File: Supporter.html
#---------------------------
Supporter are switched off for users without authorization==サポーターは認可の無いユーザーにはスウィッチがオフにされます
"bookmark"=="ブックマーク"
"Add to bookmarks"=="ブックマークに追加する"
"positive vote"=="ポジティヴな票"
"Give positive vote"=="ポジティヴな投票"
"negative vote"=="ネガティヴな票"
"Give negative vote"=="ネガティヴな投票"
#-----------------------------

#File: Surftips.html
"Add to bookmarks"=="ブックマークに追加する"
"Give negative vote"=="ネガティヴな投票"
"Give positive vote"=="ポジティヴな投票"
"negative vote"=="ネガティヴな票"
"positive vote"=="ポジティヴな票"
Surftips==サーフティップス
#---------------------------
Show surftips to everyone==サーフティップスを全員に見せる
#-----------------------------

#File: Automation_p.html
Comment==コメント
hours==時間
#---------------------------
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==このページに表示されている情報はXMLとして取得する事もできます.
#-----------------------------

#File: Tables_p.html
"Search"=="検索"
#---------------------------
Table Administration==テーブルの管理
Table Selection==テーブルの選択
Select Table:==テーブルを選択する:
show max.==最大を表示する
entries,==エントリー,
"Commit"=="コミット"
#-----------------------------


#File: terminal_p.html
"WebStructurePicture"=="ウェブ構造図"
#---------------------------
Event Terminal==イヴェント ターミナル
Image Terminal==画像ターミナル
This browser does not have a Java Plug-in.==このブラウザーはJavaのプラグ-インがありません.
Get the latest Java Plug-in here.==ここで最新のJavaのプラグ-インを入手して下さい.
Resource Monitor==リソース モニター
Network Monitor==ネットワーク モニター
#-----------------------------

#File: Threaddump_p.html
#---------------------------
YaCy Debugging: Thread Dump==YaCy デバッギング: スレッドのダンプ
"Single Threaddump"=="シングル スレッド ダンプ"
"Multiple Dump Statistic"=="マルティプル スレッド ダンプ"
#-----------------------------

#File: User.html
#---------------------------
User Page==ユーザー ページ
Username:==ユーザー名:
"login"=="ログイン"
#-----------------------------

#File: ViewLog_p.html
#---------------------------
reversed order==逆順
"refresh"=="更新"
#-----------------------------

#File: ViewProfile.html
#---------------------------
Local Peer Profile:==ローカル ピアのプロファイル:
Wrong access of this page==このページの誤ったアクセス
The requested peer is unknown or a potential peer.==リクエストしたピアは不明または潜在的なピアです.
The profile can't be fetched.==プロファイルをフェッチできませんでした.
Comment==コメント
#-----------------------------

#File: WatchWebStructure_p.html
Text==テキスト
Web Structure==ウェブの構造
#---------------------------
"change"=="変更"
"WebStructurePicture"=="ウェブ構造図"
#-----------------------------

#File: WikiHelp.html
#---------------------------
Wiki-Code==Wiki-コード
Description==説明
#-----------------------------

#File: yacyinteractive.html
"Search"=="検索"
#---------------------------
YaCy Interactive Search==YaCy インタラクティヴ検索
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==検索rss APIの呼び出しの例を見るにはAPIのアイコンをクリックして下さい.
loading from local index...==ローカル索引から読み込んでいます...
#-----------------------------

#File: yacysearch.html
Show==表示する
#---------------------------
Did you mean:==もしかして:
No Results.==結果がありません.
Location -- click on map to enlarge==場所 -- 拡大するには地図をクリックして下さい
#-----------------------------

#File: yacysearchitem.html
#---------------------------
"bookmark"=="ブックマークする"
"recommend"=="推薦する"
"delete"=="削除する"
Pictures==画像
#-----------------------------

#File: api/table_p.html
#---------------------------
"Edit Table"=="テーブルを編集する"
#-----------------------------

#File: env/templates/header.template
"Search"=="検索"
About This Page==私達について
Search==検索
#---------------------------
### FIRST STEPS ###
First Steps==初めの一歩
Use Case & Account==使用例 & アカウント
RAM/Disk Usage & Updates==RAM/ストレージの使用方法 & 更新
### MONITORING ###
Monitoring==モニタリング
System Status==システムの状態
Peer-to-Peer Network==ピア-to-ピア ネットワーク
Index Browser==索引ブラウザー
Network Access==ネットワーク アクセス
Crawler Monitor==クローラー モニター
### PRODUCTION ###
Production==プロダクション
Target Analysis==対象の解析
### ADMINISTRATION ###
System Administration==システムの管理
Index Administration==索引の管理
Filter & Blacklists==フィルター & ブラックリスト
Content Semantic==コンテント セマンティック
### SEARCH PORTAL INTEGRATION ###
Search Portal Integration==検索ポータルの統合
Portal Configuration==ポータルの構成
Portal Design==ポータルのデザイン
Ranking and Heuristics==順位付けとヒューリスティクス
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleheader.template
#---------------------------
About This Page==私達について
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAccessTracker.template
#---------------------------
Access Tracker==アクセス トラッカー
Server Access==サーヴァー アクセス
Access Grid==アクセス グリッド
Incoming Requests Overview==着信したリクエストの概要
Incoming Requests Details==着信したリクエストの詳細
Host Tracker==ホスト トラッカー
Cookie Menu==Cookie メニュー
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuBlacklist.template
#---------------------------
Filter & Blacklists==フィルター & ブラックリスト
Blacklist Administration==ブラックリストの管理
Blacklist Cleaner==ブラックリスト クリーナー
Blacklist Test==ブラックリストのテスト
Import/Export==読み込み/書き出し
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuConfig.template
#---------------------------
System Administration==システムの管理
#UNUSED HERE
Advanced Settings==高度な設定
Advanced Properties==高度な属性
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawler.template
#---------------------------
Load Web Pages==ウェブページを読み込む
Site Crawling==サイトのクローリング
Parser Configuration==構文解析器の構成
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexControl.template
#---------------------------
Index Administration==索引の管理
URL Database Administration==URL データベースの管理
Index Deletion==索引の削除
Index Sources & Targets==索引のソース & 対象
Field Re-Indexing==フィールドの再索引付け
Reverse Word Index==逆引き単語索引
Content Analysis==コンテントの解析
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexCreate.template
#---------------------------
#--- New menu items ---
Crawl Start (Expert)==クロールの開始 (エキスパート)
Crawling of MediaWikis==メディアウィキのクローリング
Crawling of phpBB3 Forums==phpBB3 フォーラムのクローリング
Network Scanner==ネットワーク スキャナー
Remote Crawling==リモート クローリング
Scraping Proxy==スクラッピング プロキシ
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPublication.template
Blog==ブログ
#---------------------------
Publication==公開
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuSemantic.template
#---------------------------
Content Semantic==コンテント セマンティック
# Subemenu: Automated Annotation
Auto-Annotation Vocabulary Editor==自動アノテーションの語彙エディター
Knowledge Loader==ナレッジ ローダー
# Submenu Augmented Content
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuTargetAnalysis.template
#---------------------------
Target Analysis==対象の解析
Mass Crawl Check==大量のCrawlの確認
Regex Test==正規表現のテスト
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuUseCaseAccount.template
#---------------------------
Use Case & Accounts==使用例 & アカウント
Basic Configuration==基本的な構成
Network Configuration==ネットワークの構成
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuWebStructure.template
Index Browser==索引ブラウザー
#---------------------------
Web Visualization==ウェブの視覚化
Web Structure==ウェブの構造
Image Collage==画像のコラージュ
#-----------------------------

#File: proxymsg/authfail.inc
#---------------------------
Your Username/Password is wrong.==あなたの ユーザー名/パスワード は間違っています.
"login"=="ログイン"
#-----------------------------

#File: proxymsg/error.html
#---------------------------
YaCy: Error Message==YaCy: エラー メッセージ
request:==リクエスト:
unspecified error==不特定のエラー
not-yet-assigned error==未割り当てのエラー
You don't have an active internet connection. Please go online.==あなたは有効なインターネット接続がありません. どうぞオンラインにして下さい.
Could not load resource. The file is not available.==リソースを読み込めませんでした. ファイルが利用できません.
#-----------------------------

#File: proxymsg/proxylimits.inc
#---------------------------
Your Account is disabled for surfing.==あなたのアカウントはサーフィンでは無効です.
#-----------------------------

#File: proxymsg/unknownHost.inc
#---------------------------
Did you mean:==もしかして:
#-----------------------------

#File: Autocrawl_p.html
#---------------------------
"Save"=="保存する"
#-----------------------------

#File: ConfigAccountList_p.html
#---------------------------
Address==住所
First name==名
Last name==姓
User Accounts==ユーザーのアカウント
#-----------------------------

#File: ConfigUser_p.html
#---------------------------
Address==住所
First name==名
Generic error.==一般的なエラー.
Last name==姓
Passwords do not match.==パスワードが一致しません.
Repeat password==パスワードを繰り返して下さい
Time used==使われた時間
Timelimit==期限
Username too short. Username must be >= 4 Characters.==ユーザー名が短過ぎます. ユーザー名 >= 4文字 でなければなりません.
#-----------------------------

#File: Connections_p.html
#---------------------------
Incoming Connections==着信接続
#-----------------------------

#File: ContentAnalysis_p.html
#---------------------------
"Set"=="設定"
Content Analysis==コンテントの解析
#-----------------------------

#File: CrawlMonitorRemoteStart.html
#---------------------------
Depth==深度
no==いいえ
yes==はい
#-----------------------------

#File: CrawlProfileEditor_p.html
#---------------------------
Depth==深度
no==いいえ
yes==はい
#-----------------------------

#File: Crawler_p.html
#---------------------------
"set"=="設定する"
#-----------------------------

#File: IndexControlURLs_p.html
#---------------------------
Cleanup==クリーンアップ
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==検索rss APIの呼び出しの例を見るにはAPIのアイコンをクリックして下さい.
Delete HTTP & FTP Cache==HTTP & FTPのキャッシュを削除する
Delete robots.txt Cache==robots.txtのキャッシュを削除する
Index Deletion==索引の削除
URL Database Administration==URL データベースの管理
#-----------------------------

#File: IndexCreateQueues_p.html
#---------------------------
Depth==深度
Initiator==イニシエーター
#-----------------------------

#File: IndexDeletion_p.html
#---------------------------
Index Deletion==索引の削除
hours==時間
#-----------------------------

#File: IndexFederated_p.html
#---------------------------
"Set"=="設定"
Index Sources & Targets==索引のソース & 対象
#-----------------------------

#File: IndexImportJsonList_p.html
#---------------------------
File:==ファイル:
#-----------------------------

#File: IndexImportWarc_p.html
#---------------------------
File:==ファイル:
#-----------------------------

#File: IndexImportZim_p.html
#---------------------------
File:==ファイル:
#-----------------------------

#File: IndexReIndexMonitor_p.html
#---------------------------
Field Re-Indexing==フィールドの再索引付け
Query==クエリー
#-----------------------------

#File: IndexSchema_p.html
#---------------------------
"Set"=="設定"
Comment==コメント
#-----------------------------

#File: IndexShare_p.html
#---------------------------
"Set"=="設定"
#-----------------------------

#File: Load_RSS_p.html
#---------------------------
Description==説明
hours==時間
#-----------------------------

#File: Network.html
#---------------------------
"Search"=="検索"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==このページに表示されている情報はXMLとして取得する事もできます.
#-----------------------------

#File: QuickCrawlLink_p.html
#---------------------------
Title:==題名:
#-----------------------------

#File: RemoteCrawl_p.html
#---------------------------
"Save"=="保存する"
#-----------------------------

#File: Settings_Crawler.inc
#---------------------------
Changes will take effect immediately.==変更は即座に有効になります.
#-----------------------------

#File: Table_RobotsTxt_p.html
#---------------------------
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==このページに表示されている情報はXMLとして取得する事もできます.
#-----------------------------

#File: TransNews_p.html
#---------------------------
"negative vote"=="ネガティヴな票"
"positive vote"=="ポジティヴな票"
File:==ファイル:
#-----------------------------

#File: ViewFile.html
#---------------------------
Description:==説明:
no==いいえ
yes==はい
#-----------------------------

#File: Vocabulary_p.html
#---------------------------
Delete==削除
#-----------------------------

#File: Wiki.html
#---------------------------
"Compare"=="比較"
"Discard"=="廃棄する"
"Preview"=="プレヴュー"
Author:==著者:
Edit==編集
No changes have been submitted so far!==まだ変更が確定されていません!
#-----------------------------

#File: api/share.html
#---------------------------
File Share==ファイル共有
#-----------------------------

#File: api/yacydoc.html
#---------------------------
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==検索rss APIの呼び出しの例を見るにはAPIのアイコンをクリックして下さい.
Description==説明
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleSearchHeader.template
#---------------------------
About This Page==私達について
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuComputation.template
#---------------------------
Memory Usage==メモリーの使用方法
Overview==概要
Surftips==サーフティップス
System==システム
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawlMonitor.template
#---------------------------
Overview==概要
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuMaintenance.template
#---------------------------
RAM/Disk Usage & Updates==RAM/ストレージの使用方法 & 更新
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPortalConfiguration.template
#---------------------------
Portal Configuration==ポータルの構成
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuRanking.template
#---------------------------
Ranking and Heuristics==順位付けとヒューリスティクス
#-----------------------------

#File: processing/domaingraph/applet/index.html
#---------------------------
Get the latest Java Plug-in here.==ここで最新のJavaのプラグ-インを入手して下さい.
This browser does not have a Java Plug-in.==このブラウザーはJavaのプラグ-インがありません.
#-----------------------------

#File: yacychat.html
#---------------------------
"Search"=="検索"
#-----------------------------

#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
Images==画像
Video==動画
#-----------------------------