path: root/locales/fr.lng

#fr.lng
# English-->French
# -----------------------
# part of YaCy
# (C) by Michael Peter Christen; mc@anomic.de
# first published on http://www.anomic.de
# Frankfurt, Germany, 2005
#
# This file is maintained by gDupont
# This file is written by gDupont, Marsupoil, Mikayé, Moubai

# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.

#File: AccessGrid_p.html
#---------------------------
Server Access Grid==Grille d'accès au serveur
This images shows incoming connections to your YaCy peer and outgoing connections from your peer to other peers and web servers==Cette image montre les connexions entrant vers votre instance YaCy et les connexions sortant de votre instance vers les autres pairs et serveurs web
"YaCy Access Grid"=="Grille d'accès YaCy"
#-----------------------------

#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Cette fonction permet d'ajouter un filtrage d'URL au proxy; toute URL présente dans la liste noire est bloquée.
Blacklist Administration==Administration de liste noire
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.==Vous pouvez définir plusieurs listes noires et les activer séparément.
Select list to edit:==Sélectionnez la liste à éditer :
Create new list:==Créer une nouvelle liste :
Blacklist Pattern==Entrées
Edit selected pattern(s)==Editer l(es) entrée(s) sélectionnée(s)
Delete selected pattern(s)==Supprimer l(es) entrée(s) sélectionnée(s)
Move selected pattern(s) to==Déplacer l(es) entrée(s) sélectionnée(s) vers
Add new pattern:==Ajouter une nouvelle entrée :
Show entries:==Afficher les entrées :
Entries per page:==Entrées par page :
"set"=="Appliquer"
Edit existing pattern(s):==Modifier l(es) entrée(s) existante(s)
"Save URL pattern(s)"=="Enregistrer"
"create"=="Créer"
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Vous pouvez aussi partager vos listes noires avec les autres noeuds du réseau; en retour vous pourrez
collect blacklist entries from other peers.==importer celles des autres.
"Save"=="Appliquer"
Active list:==Liste active:
No blacklist selected==Aucune liste noire sélectionnée
"Add URL pattern"=="Ajouter un motif d'URL"
"Delete this list"=="Supprimer cette liste"
"Share/don't share this list"=="Partager/ne pas partager cette liste"
A legal name is made up from a letter, digit, minus, plus or underscore as the first character==Un nom valide commence par une lettre, un chiffre, un signe moins, un signe plus ou un tiret bas.
Activate this list for ...==Activer cette liste pour...
An error occurred while editing the following entries. Please check syntax.==Une erreur s'est produite lors de l'édition des entrées suivantes. Veuillez vérifier la syntaxe.
An error occurred while moving entries to the target list.==Une erreur s'est produite lors du déplacement des entrées vers la liste cible.
domain.*/*==domaine*/*
domain.net/*==domain.net/*
domain.net/fullpath==domain.net/fullpath
followed by letters, digits, minus, plus, underscores or dots.==Il peut ensuite contenir des lettres, chiffres, signes moins, signes plus, tirets bas ou points.
not shared==non partagés
shared==partagé
sub.domain.*/*==sous-domaine*/*
#-----------------------------

#File: AccessTracker_p.html
Path==Chemin
#---------------------------
Server Access Overview==Vue d'ensemble des accès serveur
Access Count During==Nombre d'accès par période précédente
last Second==Seconde
last Minute==Minute
last 10 Minutes==10 Minutes
last Hour==Heure
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Les hôtes suivants sont enregistrés comme sources pour des requêtes de force brute vers des pages protégées
Access Times==Temps d'Accès
Server Access Details==Détails des Accès Serveur
Local Search Log==Recherche dans le journal local
Local Search Host Tracker==Suivi des recherches locales
Remote Search Log==Journal des recherches distantes
Remote Search Host Tracker==Suivi des recherches distantes
This is a list of searches that had been requested from this' peer search interface==Liste des requêtes lancées depuis l'interface de recherche de cette instance
Requesting Host==Hôte appelant
Expected Results==Résultats attendus
Returned Results==Résultats renvoyés
Used Time (ms)==Temps utilisé (ms)
URL fetch (ms)==Récupération d'URL (ms)
Snippet comp (ms)==Traitement de 'Snippet' (ms)
Query==Requête
Search Word Hashes==Hash des mots recherchés
Queries Per Last Hour==Requêtes sur l'heure précédente
Access Dates==Dates d'accès
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Liste des recherches effectuées depuis l'interface de recherche de pairs distants
This is a list of requests (max. 1000) to the local http server within the last hour.==Liste des requêtes (max. 1000) vers le serveur http local pendant l'heure précédente.
Count==Nombre
Date==Date
Host==Hôte
Known Results==Résultats connus
Offset==Décalage
Peer Name==Nom du pair
Top Search Words (last 7 Days)==Mots de recherche les plus fréquents (7 derniers jours)
User Agent==Agent utilisateur
#-----------------------------

#File: BlacklistImpExp_p.html
#---------------------------
Blacklist Import==Import de liste noire
Used Blacklist engine:==Gestionnaire de liste noire utilisé :
Import blacklist items from...==Imorter des entrées de liste noire depuis...
other YaCy peers:==D'autres pairs YaCy :
"Load new blacklist items"=="Importer"
XML file:==Un fichier XML :
Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==Importer un fichier texte brut contenant une entrée de liste noire par ligne.
Upload an XML file which contains one or more blacklists.==Importer un fichier XML contenant une ou plusieurs listes noires.
Export blacklist items to...==Exporter les éléments de liste noire vers...
Here you can export a blacklist as an XML file. This file will contain additional==Vous pouvez exporter ici une liste noire vers un fichier XML. Ce fichier contient des informations supplémentaires
information about which cases a blacklist is activated for.==décrivant les cas pour lesquels cette liste noire est activée.
"Export list as XML"=="Export XML"
Here you can export a blacklist as a regular text file with one blacklist entry per line.==Vous pouvez exporter ici une liste noire vers un fichier texte brut contenant une entrée de liste noire par ligne.
"Export list as text"=="Export texte"
URL:==Une URL :
This file will not contain any additional information.==Ce fichier ne contiendra aucune information supplémentaire.
all==tous
plain text file:==fichier texte brut :
#-----------------------------

#File: Settings_UrlProxyAccess.inc
#---------------------------
Show search results via URL proxy:==Afficher les résultats de recherche via le proxy :
Enables or disables URL proxy for all search results. If enabled, all search results will be tunneled through URL proxy.==Active ou désactive le proxy pour tous les résultats de recherche. Lorsqu'activé, tous les résultats de recherche seront encapsulés par le proxy.
Alternatively you may add this javascript to your browser favorites/short-cuts, which will reload the current browser address==Alternativement vous pouvez ajouter ce JavaScript aux favoris/marques-pages de votre navigateur, qui rechargera l'adresse courante
via the YaCy proxy servlet.==via la servlet proxy de YaCy.
or right-click this link and add to favorites:==ou bien faites un clic droit sur ce lien et créez un marque-page :
Restrict URL proxy use:==Restriction d'utilisation du proxy
URL substitution:==Substitution d'URL :
Define URL substitution rules which allow navigating in proxy environment. Possible values: all, domainlist. Default: domainlist.==Définit les règles de substitution d'URL qui permettent de naviguer avec le proxy. Valeurs possibles : all, domainlist. Par défaut: domainlist.
"Submit"=="Enregistrer"
Define client filter. Default: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.==Définissez le filtre client. Par défaut: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.
Enabled==Activé
Globally enables or disables URL proxy via http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/==Active ou désactive globalement le proxy URL via http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/
Service call: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, where parameter is the url of an external web page.==Appel de service : http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, où parameter est l'URL d'une page web externe.
URL Proxy Settings==Paramètres de proxy d'URL
URL proxy:==Proxy URL :
With this settings you can activate or deactivate URL proxy.==Avec ces paramètres, vous pouvez activer ou désactiver le proxy URL.
#-----------------------------

#File: Autocrawl_p.html
#---------------------------
Autocralwer Configuration==Configuration
You need to restart for some settings to be applied==Vous devrez redémarrer pour que certains paramètres soient pris en compte.
Enable Autocrawler:==Activer :
Warning: if this is bigger than "Rows to fetch" only shallow crawls will run.==Avertissement : si cette valeur est supérieure au nombre de lignes à récupérer en une fois, seuls les crawls superficiels seront exécutées.
Rows to fetch at once:==Lignes à récupérer en une fois :
Recrawl only older than # days:==Ré-indexer juste les documents plus anciens de # jours :
Get hosts by query:==Récupérer les noms d'hôtes par requête :
Can be any valid Solr query.==Peut être une requête Solr valide.
Shallow crawl depth (0 to 2):==Profondeur d'une indexation superficielle (de 0 à 2) :
Deep crawl depth (1 to 5):==Profondeur d'une indexation profonde (de 1 à 5) :
Index text:==Indexer le texte :
Index media:==Indexer les médias :
"Save"=="Enregistrer"
Autocrawler==Autocrawler
Autocrawler automatically selects and adds tasks to the local crawl queue. This will work best when there are already quite a few domains in the index.==L'Autocrawler sélectionne automatiquement des tâches et les ajoute à la file de crawl locale. Cela fonctionne mieux quand l'index contient déjà un nombre suffisant de domaines.
Deep crawl every Nth document:==Crawl approfondi tous les N documents :
#-----------------------------

#File: Blog.html
Edit==éditer
#---------------------------
Comments:==Commentaires :
deactivated==désactivés
moderated==modérés
Confirm deletion==Confirmation
Blog-Home==Accueil du blog
Author:==Auteur:
Subject:==Titre:
Text:==Texte:
"Submit"=="Envoyer"
"Preview"=="Aperçu"
"Discard"=="Annuler"
No changes have been submitted so far!==Aucun changement n'a été soumis !
Access denied==Accès refusé
To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Pour éditer ou créer des entrées dans ce blog, vous devez être enregistré en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur avec des droits d'accès au blog.
Import was successful!==L'importation a réussi !
Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==L'importation a échoué, peut-être que le fichier importé n'était pas une archive de blog valide?
Please select the XML-file you want to import:==Sélectionnez le fichier XML que vous souhaitez importer :
"Import"=="Importer"
"No, leave it."=="Non, laisse tomber."
"RSS"=="RSS"
"Yes, delete it."=="Oui, effacez-le."
<< previous entries==< < entrées précédentes
Are you sure...==Tu es sûr...
Preview==Aperçu
XML-Import==XML-Import
activated==activé
next entries >>==nouvelles entrées > >
#-----------------------------

#File: BlogComments.html
Comments:==Commentaires :
Text:==Texte:
#---------------------------
Blog-Home==Accueil du Blog
Author:==Auteur:
Subject:==Sujet:
"Submit"=="Valider"
"Preview"=="Aperçu"
"Discard"=='Annuler'
<< previous entries==< < entrées précédentes
Comment on this Blog==Commentaire sur ce Blog
Comments are not allowed for this posting!==Les commentaires ne sont pas autorisés pour cette publication!
next entries >>==nouvelles entrées > >
#-----------------------------

#File: BlacklistCleaner_p.html
#---------------------------
Blacklist Cleaner==Nettoyage de Liste Noire
Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Vous pouvez nettoyer ici les entrées de liste noire incorrectes ou en double.
"Check"=="Vérifier"
Allow regular expressions in host part of blacklist entries.==Autoriser les expressions régulières dans la partie hôte des entrées de liste noire.
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==Le nettoyeur de blacklist fonctionne seulement pour les gestionnaires de liste noire suivants jusqu'à maintenant :
Two wildcards in host-part==Deux caractères génériques dans la partie hôte
Path is invalid Regex==Le chemin est une expression régulière non valide
Wildcard not on begin or end==Pas de caractère générique au début ou à la fin
Host contains illegal chars==L'hôte contient des caractères incorrects
Double==Doublon
"Change Selected"=="Modifier Sélectionné"
"Delete Selected"=="Supprimer Sélectionné"
No Blacklist selected==Pas de blacklist sélectionnée
Check list==Vérifier la liste
Either subdomain==Les deux sous-domaines
Host is invalid Regex==L'hôte est invalide Regex
or==ou
wildcard==joker
#-----------------------------

#File: BlacklistTest_p.html
#---------------------------
Blacklist Test==Test de liste noire
Used Blacklist engine:==Gestionnaire de liste noire :
Test list:==Test de liste :
It is blocked for the following cases:==Blocage dans les cas suivants :
Search==Recherche
Surftips==Recommendations
"Test"=="Tester"
Crawling==Crawl
DHT==DHT
News==Nouvelles
Proxy==Proxy
The tested URL was not valid.==L'URL testée n'était pas valide.
is not blocked==n'est pas bloqué
#-----------------------------

#File: Bookmarks.html
URL:==Une URL :
#---------------------------
Add Bookmark== Ajouter aux marques-pages
Import XML Bookmarks==Importer des marque-pages à partir d'un fichier XML
Edit Bookmark==éditer les marque-pages
Title:==Titre:
Description:==Description:
Tags (comma separated):==Tags (séparés par des virgules):
Public:==Publique:
yes==oui
no==non
"create"=="créer"
File:==Fichier:
"private bookmark"=="marque-page privé"
"public bookmark"=="marque-page public"
Edit==éditer
Delete==Supprimer
Bookmark List==Liste des marque-pages
previous page==page précédente
next page==page suivante
Show==Montrer
Bookmarks per page.==Marque-pages par page.
"API"=="API"
"RSS"=="RSS"
"Save"=="Enregistrer"
"import"=="importer"
"start it"=="Commence-le."
"stop it"=="Arrête."
Auto Search==Recherche automatique
Bookmark Folder==Dossier des signets
Bookmark is a newsfeed==Signet est un flux de nouvelles
Bookmarks==Signets
Bookmarks (RSS)==Signets (RSS)
Bookmarks (XBEL)==Signets (XBEL)
Bookmarks (XML)==Signets (XML)
Click the API icon to load the RSS from the current selection.==Cliquez sur l'icône API pour charger le RSS à partir de la sélection actuelle.
Default Tags:==Étiquettes par défaut:
Every peer online will be ask for results.==Tous les pairs en ligne seront invités à obtenir des résultats.
Folder (/folder/subfolder):==Dossier (/folder/subfolder):
Folders==Dossiers
Import Bookmarks==Importer des signets
Import HTML Bookmarks==Importer des signets HTML
Info==Info
List Bookmarks==Liste des signets
Login==Connexion
Query:==Requête :
Tagged with |==Tagué avec:
Tags==Tags
The bookmarks list can also be retrieved as RSS feed. This can also be done when you select a specific tag.==La liste des signets peut également être récupérée sous forme de flux RSS. Cela peut également être fait lorsque vous sélectionnez une balise spécifique.
This starts a search of new or modified bookmarks since startup==Cela démarre une recherche de signets nouveaux ou modifiés depuis le démarrage
autosearch queue:==file d'attente de recherche automatique :
current query:==requête actuelle :
import as Public:==importation en tant que public:
in folder "search" with "query=<original_search_term>"==dans le dossier "recherche" avec "query= < original_search_term >"
received results:==résultats reçus:
search==recherche
start autosearch of new bookmarks==démarrer la recherche automatique de nouveaux signets
#-----------------------------

#File: ConfigAccounts_p.html
#---------------------------
User Accounts==Comptes utilisateurs
User Administration==Gestion des utilisateurs
Generic error.==Erreur générique.
Passwords do not match.==Les mots de passe ne correspondent pas.
Username too short. Username must be >= 4 Characters.==Nom d'utilisateur trop court. Un nom d'utilisateur doit comporter plus de 4 caractères.
Admin Account==Compte admin
Access from localhost without account==Accès sans compte à partir d'un navigateur local
Access to your peer from your own computer (localhost access) is granted with administrator rights. No need to configure an administration account.==L'accès à votre nœud depuis votre propre ordinateur (accès local) vous est donné avec des droits d'aministrateur. La création d'un compte administrateur n'est pas nécessaire.
This setting is convenient but less secure than using a qualified admin account.==Ce réglage est pratique mais moins sécurisé qu'un accès limité aux comptes autorisés.
Please use with care, notably when you browse untrusted and potentially malicious websites while running your YaCy peer on the same computer.==Utilisez-le avec précaution, notamment lorsque vous consultez des sites web non fiables et potentiellement malveillants tout en faisant tourner votre nœud YaCy sur le même ordinateur.
Access only with qualified account==Accès avec un compte autorisé uniquement
This is required if you want a remote access to your peer, but it also hardens access controls on administration operations of your peer.==Nécessaire si vous désirez disposer d'un accès à distance à votre noeud, mais renforce également les contrôles d'accès aux fonctions d'administration de votre nœud.
Peer User:==Utilisateur du noeud:
New Peer Password:==Nouveau mot de passe du nœud:
Repeat Peer Password:==Entrer à nouveau le mot de passe du nœud:
"Define Administrator"=="Définir l'administrateur"
Select user==Choisir un utilisateur
New user==Nouvel utilisateur
Repeat password==Entrer à nouveau le mot de passe
First name==Prénom
Last name==Nom
Address==Adresse
Timelimit==Limite de temps
Time used==Temps utilisé
Protection of all pages: if set to on, access to all pages need authorization; if off, only pages with "_p" extension are protected.==Protection de toutes les pages: lorsqu'activé, l'accès à n'importe quelle page nécessite une authentification; lorsque désactivé, seules les pages avec l'extension "_p" sont protégées.
"Delete User"=="Supprimer l' utilisateur"
"Edit User"=="Modifier l' utilisateur"
"Save User"=="Enregistrer l' utilisateur"
"Set Access Rules"=="Définir les règles d'accès"
<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>AVERTISSEMENT</b> Cette instance YaCy peut être administrée avec le compte "admin" et le mot de passe par défaut "yacy".
Access Rules==Règles d'accès
Change the password as soon as possible!==Changez le mot de passe dès que possible !
Password==Mot de passe
Rights:==Droits :
Username==Nom d'utilisateur
Username already used (not allowed).==Nom d'utilisateur déjà utilisé (non autorisé).
#-----------------------------

#File: ConfigAppearance_p.html
Text==Texte
#---------------------------
Appearance and Integration==Apparence et intégration
You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==Vous pouvez personnaliser l'interface YaCy avec des thèmes.
The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==Le thème et la langue sélectionnés affectent aussi l'aspect de la page de recherche.
change the appearance of the search page here.==modifier l'aspect de la page de recherche ici.
Skin Selection==Sélection du thème
Current skin==Thème actuel
Available Skins==Thèmes disponibles
"Use"=="Utiliser"
"Delete"=="Supprimer"
The generic skin 'generic_pd' can be configured here with custom colors:==Le thème générique 'generic_pd' peut être configuré avec des couleurs personnalisées :
"Set Colors"=="Appliquer"
Install new skin from URL==Installer un thème depuis l'URL
Use this skin==Utiliser ce thème
"Install"=="Installer"
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new Skin file==Assurez-vous de télécharger uniquement depuis des sources de confiance. Le nouveau fichier de thème
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==pourrait écraser des données si un fichier du même nom existe déjà.
Error saving the skin.==Erreur lors de la sauvegarde du thème
Background==Arrière-plan
Border&nbsp;Line==Ligne&nbsp;de&nbsp;bordure
Legend==Légende
Search&nbsp;Headline==Titre&nbsp;de&nbsp;recherche
Search&nbsp;URL==URL&nbsp;de&nbsp;recherche
Search&nbsp;URL&nbsp;+&nbsp;hover==URL&nbsp;de&nbsp;recherche&nbsp;+&nbsp;survol
Select one of the default skins. <b>After selection it might be required to reload the web page while holding the shift key to refresh cached style files.</b>==Sélectionnez l'un des skins par défaut. <b>Après la sélection, il peut être nécessaire de recharger la page web en maintenant la touche Maj enfoncée pour actualiser les fichiers de style mis en cache.</b>
Sign&nbsp;'bad'==Indicateur&nbsp;'mauvais'
Sign&nbsp;'good'==Indicateur&nbsp;'bon'
Sign&nbsp;'other'==Indicateur&nbsp;'autre'
Skin Color Definition==Définition de la couleur de la peau
Skin Download==Téléchargement de Skin
Skins can be installed from download locations:==Skins peut être installé à partir des sites de téléchargement:
Table&nbsp;Bottom==Bas&nbsp;du&nbsp;tableau
Table&nbsp;Header==En-tête&nbsp;du&nbsp;tableau
Table&nbsp;Item==Elément&nbsp;du&nbsp;tableau
Table&nbsp;Item&nbsp;2==Elément&nbsp;de&nbsp;tableau&nbsp;2
#-----------------------------

#File: ConfigBasic.html
#---------------------------
Basic Configuration==Configuration de base
Your port has changed. Please wait 10 seconds.== Votre port a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;. Veuillez patienter 10 secondes.
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Votre noeud YaCy n&eacute;cessite quelques informations de base afin de fonctionner correctement.
Use Case: what do you want to do with YaCy:==Mode d'utilisation: que voulez-vous faire avec YaCy?
Community-based web search==Recherche communautaire sur le Web
Join and support the global network 'freeworld', search the web with an uncensored user-owned search network==Rejoignez et soutenez le r&eacute;seau global 'freeworld', effectuez des recherches sur le Web &agrave; l'aide d'un r&eacute;seau de recherche non censur&eacute; appartenant aux utilisateurs.
Search portal for your own web pages==Portail de recherche pour vos propres pages web
Your YaCy installation behaves independently from other peers and you define your own web index by starting your own web crawl. This can be used to search your own web pages or to define a topic-oriented search portal.==Votre installation YaCy fonctionne indépendamment des autres pairs et vous définissez votre propre index web en lançant votre propre crawl web. Cela peut servir à rechercher dans vos propres pages web ou à définir un portail de recherche thématique.
Intranet Indexing==Indexation d'intranet
Your peer name has not been customized; please set your own peer name==Le nom de votre noeud YaCy n'a pas &eacute;t&eacute; personnalis&eacute;. Veuillez choisir votre propre nom de noeud YaCy.
You may change your peer name==Vous pouvez modifier le nom de votre noeud
Peer Name:==Nom du noeud:
Your peer can be reached by other peers==Votre noeud est joignable par les autres nœuds du r&eacute;seau
Peer Port:==Port logiciel du noeud:
Configure your router for YaCy using UPnP:==Configurer votre routeur pour YaCy en utilisant UPnP:
Configuration was not successful. This may take a moment.== &Eacute;chec de la configuration. Cela peut prendre un moment.
What you should do next:==Ce que vous devriez faire ensuite:
Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.== Le nom de votre noeud est un nom par d&eacute;faut. Veuillez lui donner un nom individuel.
Deutsch==Allemand
"Active : translated pages are available"=="Active: les pages traduites sont disponibles"
"Click to generate translated pages"=="Cliquez pour générer des pages traduites"
"Set Configuration"=="Définir la configuration"
"Use the browser preferred language if available"=="Utilisez la langue préférée du navigateur si disponible"
"Usecase Freeworld"=="Cas d'utilisation Freeworld"
"Usecase Intranet"=="Intranet Usecase"
"Usecase Portal"=="Portail Usecase"
"ok"=="ok"
"warning"=="avertissement"
<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>AVERTISSEMENT</b> Cette instance YaCy peut être administrée avec le compte "admin" et le mot de passe par défaut "yacy".
Browser==Navigateur
Can not leave from Intranet Indexing : one or more remote Solr instances are attached and may contain private documents indexed.==Impossible de quitter l'Intranet Indexing: une ou plusieurs instances Solr distantes sont jointes et peuvent contenir des documents privés indexés.
Create a search portal for your intranet or web pages or your (shared) file system. URLs may be used with http/https/ftp and a local domain name or IP, or with an URL of the form file:///&lt;path&gt; or smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;==Créer un portail de recherche pour votre intranet, vos pages web ou votre système de fichiers partagé. Les URLs peuvent utiliser http/https/ftp avec un nom de domaine ou une adresse IP locale, ou une URL de la forme file:///&lt;path&gt; ou smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;
English==English
Español==Español
Fran&ccedil;ais==Fran &ccedil; ais
Greek==Greek
Italiano==Italiano
One or more remote Solr instances are attached and may contain indexed public documents irrelevant to your local domain.==Une ou plusieurs instances Solr distantes sont jointes et peuvent contenir des documents publics indexés non pertinents à votre domaine local.
One or more remote Solr instances are attached.==Une ou plusieurs instances Solr distantes sont jointes.
Select a language for the interface:==Sélectionnez une langue pour l'interface:
You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer. This is needed if you want to fully participate in the YaCy network. You can also use your peer without opening it, but this is not recommended.==Vous n'avez pas ouvert de port dans votre pare-feu ou votre routeur ne transmet pas le port serveur à votre pair. Ceci est nécessaire si vous voulez participer pleinement au réseau YaCy. Vous pouvez également utiliser votre pair sans l'ouvrir, mais ce n'est pas recommandé.
Your Browser will reload the YaCy UI with the new port in 5 seconds...==Votre navigateur rechargera l'interface utilisateur YaCy avec le nouveau port en 5 secondes...
Your basic configuration is complete! You can now (for example):==Votre configuration de base est complète ! Vous pouvez maintenant (par exemple):
with SSL (https enabled==avec SSL (https activés)
#-----------------------------

#File: Collage.html
#---------------------------
Private Queue==File d'attente privée
Public Queue==File d'attente publique
Image Collage==Collage d'images
#-----------------------------

#File: ConfigHeuristics_p.html
Comment==Commentaire
#---------------------------
Heuristics Configuration==Configuration des heuristiques
The search result was discovered by a heuristic, but the link was already known by YaCy==Résultat de recherche trouvé par une heuristique; lien déjà connu de YaCy
The search result was discovered by a heuristic, not previously known by YaCy==Résultat de recherche trouvé par une heuristique, inconnu auparavant de YaCy
'site'-operator: instant shallow crawl==Opérateur 'site' : indexation superficielle immédiate
When a search is made using a 'site'-operator (like: 'download site:yacy.net') then the host of the site-operator is instantly crawled with a host-restricted depth-1 crawl.==Lorsqu'une recherche est faite avec l'opérateur 'site' (exemple : 'download site:yacy.net'), l'hôte indiqué par l'opérateur est immédiatement crawlé avec une profondeur 1 limitée à cet hôte.
That means: right after the search request the portal page of the host is loaded and every page that is linked on this page that points to a page on the same host.==Explication : juste après exécution de la requête de recherche, la page d'accueil de l'hôte est indexée ainsi que tous les liens pointant vers des pages sur ce même hôte.
Because this 'instant crawl' must obey the robots.txt and a minimum access time for two consecutive pages, this heuristic is rather slow, but may discover all wanted search results using a second search (after a small pause of some seconds).==Comme cette indexation immédiate doit respecter le fichier robots.txt et un délai minimal entre deux pages consécutives, cette heuristique est assez lente, mais elle peut découvrir tous les résultats recherchés lors d'une seconde recherche après une courte pause de quelques secondes.
search-result: shallow crawl on all displayed search results==Résultat de recherche : indexation superficielle sur tous les résultats affichés
When a search is made then all displayed result links are crawled with a depth-1 crawl.==Lorsqu'une recherche est effectuée, tous les résultats affichés sont indexés avec une profondeur de -1.
This means: right after the search request every page is loaded and every page that is linked on this page.==Explication : juste après exécution de la requête de recherche, toutes les pages de résultats sont indexées ainsi que tous les liens qu'elles contiennent.
If you check 'add as global crawl job' the pages to be crawled are added to the global crawl queue (remote peers can pickup pages to be crawled).==Si vous cochez 'Ajouter en tant que tâche d'indexation globale', les pages à indexer sont ajoutées à la file d'attente d'indexation globale (les noeuds distants peuvent piocher dans cette liste).
Default is to add the links to the local crawl queue (your peer crawls the linked pages).==Par défaut les liens sont ajoutés à la file d'attente d'indexation locale (votre noeud indexe lui-même les liens).
add as global crawl job==Ajouter en tant que tâche d'indexation globale
opensearch load external search result list from active systems below==Rechercher sur les hôtes OpenSearch actifs ci-dessous
When using this heuristic, then every new search request line is used for a call to listed opensearch systems.==Lorsque vous utilisez cette heuristique, toute nouvelle requête de recherche est également transmise aux hôtes OpenSearch actifs.
20 results are taken from remote system and loaded simultaneously, parsed and indexed immediately.==20 résultats sont récupérés depuis les machines distantes et simultanément chargés, analysés et immédiatement indexés.
Available/Active Opensearch System==Systèmes OpenSearch disponibles/actifs
"add"=="Ajouter"
"Save"=="Enregistrer"
"reset to default list"=="Réinitialiser (liste par défaut)"
With the button "discover from index" you can search within the metadata of your local index (Web Structure Index) to find systems which support the Opensearch specification.==Grâce au bouton "Découvrir depuis l'index", vous pouvez rechercher dans les méta-données de votre index (index Web Structure) pour trouver des hôtes supportant la norme OpenSearch.
The task is started in the background. It may take some minutes before new entries appear (after refreshing the page).==La tâche est démarrée en arrière-plan. Cela peut prendre quelques minutes avant que de nouvelles entrées apparaissent (après rafraîchissement de cette page).
"switch Solr fields on"=="Activer les champs Solr"
"discover from index"=="découvrir à partir de l'index"
"heuristic:&lt;name&gt; (new link)"=="heuristic:&lt;name&gt; (nouveau lien)"
"heuristic:&lt;name&gt; (redundant)"=="heuristic:&lt;name&gt; (remboursement)"
) below the favicon left from the search result entry:==) au-dessous du favicon gauche de l'entrée des résultats de la recherche:
Active==Actif
The success of heuristics are marked with an image (==Le succès de l'heuristique est marqué par une image (
Title==Titre
Url==URL
When a search heuristic is used, the resulting links are not used directly as search result but the loaded pages are indexed and stored like other content. This ensures that blacklists can be used and that the searched word actually appears on the page that was discovered by the heuristic.==Lorsqu'une heuristique de recherche est utilisée, les liens résultants ne sont pas utilisés directement comme résultat de recherche, mais les pages chargées sont indexées et stockées comme d'autres contenus. Cela garantit que les listes noires peuvent être utilisées et que le mot recherché apparaît effectivement sur la page qui a été découverte par l'heuristique.
delete==supprimer
new==nouveau
#-----------------------------

#File: ConfigHTCache_p.html
milliseconds==millisecondes
#---------------------------
Hypertext Cache Configuration==Configuration du Cache HyperTexte
The HTCache stores content retrieved by the HTTP and FTP protocol. Documents from smb:// and file:// locations are not cached.==Le Cache HT stocke les contenus obtenus par les protocoles HTTP et FTP. Les documents d'URLs smb:// et file:// ne sont pas mis en cache.
The cache is a rotating cache: if it is full, then the oldest entries are deleted and new one can fill the space.==Le cache est de type rotatif : lorsqu'il est plein, les entrées les plus anciennes sont supprimées et de nouvelles peuvent prendre la place.
HTCache Configuration==Configuration du Cache HT
The path where the cache is stored==Chemin de stockage du cache
The current size of the cache==Taille actuelle du cache
The maximum size of the cache==Taille maximale du cache
"Set"=="Appliquer"
Cleanup==Nettoyage
Cache Deletion==Nettoyage de cache
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Vider le cache HTTP &amp; FTP
Delete robots.txt Cache==Vider le cache robots.txt
"Delete"=="Vider"
"A cache hit occurs when the requested data can be found in a cache."=="Un accès au cache se produit lorsque les données demandées peuvent être trouvées dans un cache."
"Concurrent access timeout info"=="Informations simultanées sur le délai d'accès"
Beyond this limit, the crawler or proxy falls back to regular remote resource loading.==Au-delà de cette limite, le crawler ou le proxy revient au chargement distant normal des ressources.
Cache hits==Accès au cache
Compression level==Niveau de compression
Concurrent access timeout==Délais d'accès concomitants
MB==MB
The maximum time to wait for acquiring a synchronization lock on concurrent get/store cache operations.==Temps maximal d'attente pour obtenir un verrou de synchronisation lors d'opérations concurrentes de lecture/écriture dans le cache.
#-----------------------------

#File: ConfigLanguage_p.html
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==pourrait écraser des données si un fichier du même nom existe déjà.
#---------------------------
Language selection==S&eacute;lection de la langue
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Vous pouvez changer de langue de l'interface web YaCy grace aux fichiers de traduction.
Install new language from URL==T&eacute;l&eacute;charcher une nouvelle langue
Use this language==Utiliser cette langue:
"Use"=="Utiliser"
"Delete"=="Supprimer"
"Install"=="Installer"
Error saving the language file.==Erreur en sauvegardant le fichier de langue.
Author(s) (chronological)==Auteur(s) (chronologique)
Available Languages==Langues disponibles
Current language==Langue actuelle
Download Language File==Télécharger le fichier Langue
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new language file==Assurez-vous de ne télécharger que des données provenant de sources dignes de confiance.
Send additions to maintainer==Envoyer des ajouts au responsable
Supported formats are the internal language file (extension .lng) or XLIFF (extension .xlf) format.==Les formats pris en charge sont le fichier de langue interne (extension.lng) ou XLIFF (extension.xlf).
default(english)==par défaut(en anglais)
#-----------------------------

#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
Your Personal Profile==Votre profil personnel
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Vous pouvez cr&eacute;er un profil personnel ici, qui pourra être consulté par les autres membres de YaCy
Name==Nom
Nick Name==Pseudo
eMail==courriel
Comment==Commentaire
"Save"=="Sauvegarder"
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
MSN==MSN
Skype==Skype
Yahoo!==Ouais !
#-----------------------------

#File: ConfigProperties_p.html
#---------------------------
Advanced Config==Configuration avanc&eacute;e
Here are all configuration options from YaCy.==Toutes les options de configuration de YaCy sont ici.
You can change anything, but some options need a restart, and some options can crash YaCy, if wrong values are used.==Vous pouvez tout changer, mais certaines options n&eacute;cessitent un red&eacute;marrage et certaines autres peuvent provoquer l'arr&ecirc;t de YaCy si elles sont mal choisies.
For explanation please look into defaults/yacy.init==Pour des explications, regardez dans le fichier « defaults/yacy.init ».
"Save"=="Sauvegarder"
"Clear"=="Effacer"
#-----------------------------

#File: ConfigSearchPage_p.html
Applications==Applications
Audio==Audio
Images==Images
Text==Texte
Toggle navigation==Activer la navigation
Video==Vid&eacute;o
#---------------------------
Below is a generic template of the search result page. Mark the check boxes for features you would like to be displayed.==Ci-dessous se trouve un modèle générique de page de résultats de recherche. Cocher les cases des éléments que vous souhaitez voir s'afficher.
Description and text snippet of the search result==Description et extrait de texte du résultat de recherche
"Date"=="Date"
"Size"=="Taille"
"Browse index"=="Parcourir l'index"
For this option URL proxy must be enabled.==Pour cette option le proxy doit être activé.
max. items==nb. max. d'éléments
"Save Settings"=="Enregistrer"
"Set Default Values"=="Valeurs par défaut"
"Top navigation bar"=="Barre de navigation d'en-tête"
show search results on map==Montrer les résultats sur la carte
Date Navigation==Statistiques par dates
Maximum range (in days)==Période maximale (en jours)
View via Proxy==Ouvrir via le proxy
"Raw ranking score value"=="Score de classement brut"
Ranking: 1.12195955E9==Score: 1.12195955E9
"Delete navigator"=="Supprimer le groupe"
Add Navigators==Ajout de groupes de navigation
"Add navigator"=="Ajouter le groupe"
"Enable login link/status"=="Activer le lien de connexion /status"
"Help"=="Aide"
"Last known modification date"=="Dernière date de modification connue"
"Log in to use extended search features"=="Connectez-vous pour utiliser les fonctions de recherche élargie"
"Maximum days number in the histogram. Beware that a large value may trigger high CPU loads both on the server and on the browser with large result sets."=="Nombre maximum de jours dans l'histogramme. Attention qu'une grande valeur peut déclencher des charges CPU élevées à la fois sur le serveur et sur le navigateur avec de grands ensembles de résultats."
"Protocols"=="Protocoles"
"Sorted by ascending counts"=="Triées par des nombres ascendants"
"Sorted by ascending labels"=="Triées par des étiquettes ascendantes"
"Sorted by descending counts"=="Triées par nombres décroissants"
"Sorted by descending labels"=="Triées par des étiquettes descendantes"
"Tag cloud"=="Nuage d'étiquettes"
"Website favicon"=="Favicon du site Web"
"You are authenticated as userName"=="Vous êtes authentifié comme userName"
"earthsearchlogo"=="earthsearchlogo"
"info"=="info"
"search..."=="rechercher..."
(remaining can then be expanded)==(le maintien peut alors être élargi)
42 kbyte==42 koctets
Administration &raquo;==Administration &raquo;
Ascending counts==Nombre croissant
Ascending labels==Étiquettes ascendantes
Cache==Cache
Citation==Citation
Cloud==Nuage
Descending counts==Décomptes décroissants
Descending labels==Étiquettes descendantes
Location==Emplacement
Log in==Connectez-vous
Max. tags initially displayed==Nombre max. de tags affichés initialement
Menu: System Administration > Advanced Settings > Debug/Analysis Settings==Menu : Administration système > Paramètres avancés > Paramètres de débogage/analyse
Metadata==Métadonnées
Not showing websites favicon can help you save some CPU time and network bandwidth.==Ne pas afficher les favicons des sites web peut économiser du temps CPU et de la bande passante réseau.
Page Template==Modèle de page
Parser==Parseur
Pictures==Images
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Interfaces de recherche <b class="caret"></b>
Search Result Page Layout Configuration==Configuration de la mise en page des résultats de recherche
Show websites favicon==Afficher les favicons des sites web
Sort by==Trier par
Tag==Tag
Tags==Tags
Title of Result==Titre du résultat
Topics==Sujets
Vocabulary==Vocabulary
append==ajouter
file==fichier
ftp==ftp
http==http
http://url-of-the-search-result.net==http://url-of-the-search-result.net
https==https
keyword==keyword
keyword2==keyword2
keyword3==keyword3
menu: System Administration > Advanced Settings==menu: Administration du système > Paramètres avancés
more options==plus d'options
search==recherche
smb==smb
subject==subject
userName==userName
#-----------------------------

#File: ConfigUpdate_p.html
#---------------------------
Release will be installed. Please wait.==La version va &ecirc;tre install&eacute;e. Veuillez patienter.
This servlet can only be used on operating systems that are currently supported for deploy functions.==Cette servlet ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e que sur les syst&egrave;mes d'exploitation actuellement support&eacute;s pour les fonctions de d&eacute;ploiement.
If you see this message this means that your operation system is not supported.==Si vous voyez ce message, &ccedil;a signifie que votre syst&egrave;me d'exploitation n'est pas support&eacute;.
Manual System Update==Mise &agrave; jour manuelle du syst&egrave;me
Current installed Release==Version actuellement install&eacute;e
"Download Release"=="T&eacute;l&eacute;charger cette version"
"Check for new Release"=="V&eacute;rifier si une nouvelle version est disponible"
No downloaded releases available for deployment.==Aucune version t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e disponible pour le d&eacute;ploiement.
no&nbsp;automated installation on development environments==no&nbsp;automated installation on development environments
"Install Release"=="Installer cette version"
"Delete Release"=="Supprimer cette version"
check for new releases, download if available and restart with downloaded release==V&eacute;rifier s'il existe une version plus r&eacute;cente, la t&eacute;l&eacute;charger et red&eacute;marrer avec la nouvelle version
No more recent release found.==Aucune version plus r&eacute;cente n'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e.
manual update==Mise &agrave; jour manuelle
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface (see options above)==pas de v&eacute;rification automatique, les mises &agrave; jour peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es manuellement &agrave; l'aide de cette interface (voir les options ci-dessus)
automatic update==Mise &agrave; jour automatique
updates are made within fixed cycles:==updates are made within fixed cycles:
Time between lookup==Temps entre les v&eacute;rifications
(regex on release number strings)==(regex correspondant &agrave; la cha&icirc;ne de caract&egrave;re du num&eacute;ro de version)
Signed autoupdate:==Mise &agrave; jour automatique sign&eacute;e:
only accept signed files==accepter uniquement les fichiers sign&eacute;s
"Submit"=="Enregistrer"
Last System Lookup==Derni&egrave;re v&eacute;rification
Last Release Download==Dernier t&eacute;l&eacute;chargement de version
Last Deploy==Dernier d&eacute;ploiement
You installed YaCy with a package manager. To update YaCy, use the package manager:==Vous avez install&eacute; YaCy &agrave; l'aide d'un gestionnaire de paquets. Pour mettre YaCy &agrave; jour, utiliser le gestionnaire de paquets:
"Check + Download + Install Release Now"=="Vérifier + Télécharger + Installer la version maintenant"
(no signature)==(pas de signature)
(signed)==(signé)
(unsigned)==(non signé)
Accepted Changes.==Changements acceptés.
Automated System Update==Mise à jour automatisée du système
Automatic Update==Mise à jour automatique
Downloaded Releases==Releases téléchargées
Omitting update because an error occurred while trying to deploy the release.==Éviter la mise à jour parce qu'une erreur s'est produite en essayant de déployer la version.
Omitting update because this is a development environment.==Éviter la mise à jour parce qu'il s'agit d'un environnement de développement.
Release blacklist==Relâcher la liste noire
Release type==Type de sortie
System Update==Mise à jour du système
System Update Statistics==Statistiques de mise à jour du système
any release including developer releases==toute version, y compris les versions du développeur
automatic update: add the following line to /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy==mise à jour automatique : ajoutez la ligne suivante à /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy
hours==heures
manual update:<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy==mise à jour manuelle :<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy
never==jamais
only main releases==Seulement les principales versions
#---------------------------

#File: Connections_p.html
#---------------------------
Incoming Connections==Connexions entrantes
Protocol==Protocole
Duration==Dur&eacute;e
Source IP[:Port]==Source-IP[:Port]
Dest. IP[:Port]==Dest.-IP[:Port]
Command==Commande
ID==ID
Outgoing Connections==Connexions sortantes
Server Connection Tracking==Suivi de la connexion du serveur
Up-Bytes==Up-Bytes
#-----------------------------

#File: CookieMonitorIncoming_p.html
#---------------------------
Cookie Monitor: Incoming Cookies==Surveillance de Cookie: Cookies entrants
"Disable Cookie Monitoring"=="Désactiver la surveillance des cookies"
"Enable Cookie Monitoring"=="Activer la surveillance des cookies"
Cookie==Cookie
Date==Date
Receiving Client==Client destinataire
Sending Host==Envoi de l'hôte
This is a list of Cookies that a web server has sent to clients of the YaCy Proxy:==Voici une liste de cookies qu'un serveur web a envoyés aux clients du YaCy Proxy:
#-----------------------------

#File: CookieMonitorOutgoing_p.html
#---------------------------
Cookie Monitor: Outgoing Cookies==Surveillance de Cookie: Cookies sortants
"Disable Cookie Monitoring"=="Désactiver la surveillance des cookies"
"Enable Cookie Monitoring"=="Activer la surveillance des cookies"
Cookie==Cookie
Date==Date
Receiving Host==Accueil de l'hôte
Sending Client==Envoi du client
This is a list of cookies that browsers using the YaCy proxy sent to webservers:==Il s'agit d'une liste de cookies que les navigateurs utilisent le proxy YaCy envoyé aux serveurs web:
#-----------------------------

#File: index.html
Search==Recherche
#---------------------------
Text==Texte
Images==Images
Audio==Audio
Video==Vid&eacute;o
Applications==Applications
more options...==plus d'options...
Results per page==R&eacute;sultats par page
Resource==Origine
the peer-to-peer network==le r&eacute;seau pair &agrave; pair
only the local index==seulement l'index local
Prefer mask==Masque favori
show all==tout montrer
Constraints:==Contraintes:
only index pages==Pages d'index seulement
Query Operators==Op&eacute;rateurs
only urls with the &lt;phrase&gt; in the url==uniquement les URLs contenant &lt;phrase&gt; dans l'URL
only urls with the &lt;phrase&gt; within outbound links of the document==uniquement les URLs dont les liens sortants du document contiennent &lt;phrase&gt;
only urls with extension &lt;ext&gt;==uniquement les URLs avec l'extension &lt;ext&gt;
only urls from host &lt;host&gt;==uniquement les URLs de l'hôte &lt;host&gt;
only pages with as-author-annotated &lt;author&gt;==uniquement les pages avec l'auteur &lt;author&gt; indiqu&eacute;
only pages from top-level-domains &lt;tld&gt;==uniquement les pages des domaines de premier niveau &lt;tld&gt;
only resources from http or https servers==uniquement les ressources de serveurs http ou https
spatial restrictions==contraintes spatiales
only documents having location metadata (geographical coordinates)==uniquement les documents ayant des méta-données de localisation (coordonnées géographiques)
only documents within a square zone embracing a circle of given radius (in decimal degrees) around the specified latitude and longitude (in decimal degrees)==uniquement les documents situés dans une zone carrée englobant un cercle de rayon indiqué (en degrés décimaux) autour de la latitude et la longitude spécifiées (en degrés décimaux)
sort by date (latest first)==trier par date (les plus r&eacute;cents en premier)
multiple words shall appear near==les mots recherch&eacute;s doivent &ecirc;tre dans une m&ecirc;me expression
"" (doublequotes)=="" (guillemets)
heuristics==heuristiques
add search results from external opensearch systems==ajouter les r&eacute;sultats de syst&egrave;mes opensearch externes
Search Navigation==Navigation dans la recherche
keyboard shortcuts==raccourcis clavier
next result page==page de r&eacute;sultats suivante
previous result page==page de r&eacute;sultats pr&eacute;c&eacute;dente
automatic result retrieval==r&eacute;cup&eacute;ration automatique de r&eacute;sultats
browser integration==int&eacute;gration navigateur
after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search.."'==apr&egrave;s une recherche, cliquer sur le moteur de recherche par d&eacute;faut dans le champ de recherche en haut &agrave; droite de votre navigateur et s&eacute;lectionner 'Ajouter "YaCy ..."'
search as rss feed==rechercher comme flux RSS
json search results==r&eacute;sultats de recherche json
for ajax developers: get the search rss feed and replace the '.rss' extension in the search result url with '.json'==pour les d&eacute;veloppeurs ajax: rechercher comme flux RSS et dans l'URL de r&eacute;sultat remplacer l'extension '.rss' par '.json'
"Extend media search results (images, videos or applications specific) to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)."=="Étendre les résultats de la recherche sur les médias (images, vidéos ou applications spécifiques) aux pages incluant ces supports (fournit généralement plus de résultats, mais éventuellement moins pertinents)."
"Reference alpha-2 language codes list"=="Liste des codes de langue alpha-2 de référence"
"Strictly limit media search results (images, videos or applications specific) to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Limiter strictement les résultats de recherche multimédia (images, vidéos ou applications spécifiques) aux documents indexés correspondant exactement au domaine de contenu souhaité."
/date==/date
/file==/file
/ftp==/ftp
/heuristic==/heuristic
/http==/http
/language/&lt;lang&gt;==/language/&lt;lang&gt;
/location==/location
/near==/near
/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;==/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;
/smb==/smb
Extended==Étendu
Media search==Recherche dans les médias
Strict==Strict
author:&lt;author&gt;==author:&lt;author&gt;
filetype:&lt;ext&gt;==filetype:&lt;ext&gt;
from:&lt;date1&gt; to:&lt;date2&gt;==from:&lt;date1&gt; to:&lt;date2&gt;
inlink:&lt;phrase&gt;==inlink:&lt;phrase&gt;
inurl:&lt;phrase&gt;==inurl:&lt;phrase&gt;
keyword:&lt;phrase&gt;==keyword:&lt;phrase&gt;
on:&lt;date&gt;==on:&lt;date&gt;
only pages with &lt;date&gt; in content==Seulement pages avec &lt; date &gt; dans le contenu
only pages with a date between &lt;date1&gt; and &lt;date2&gt; in content==Seulement pages avec une date entre &lt; date1 &gt; et &lt; date2 &gt; dans le contenu
only pages with keyword anotation containing &lt;phrase&gt;==Seules les pages avec anotation de mot-clé contenant la phrase &lt; &gt;
ranking modifier==modificateur de classement
restrict on==restreignent
restrictions==restrictions
site:&lt;host&gt;==site:&lt;host&gt;
tld:&lt;tld&gt;==tld:&lt;tld&gt;
#-----------------------------

#File: CrawlStartExpert.html
Do Remote Indexing==Indexation distante
#---------------------------
Start Crawling Job:==T&acirc;che de d&eacute;marrage du crawl:
You can combine this limitation with the 'Auto-Dom-Filter', so that the limit is applied to all the domains within==Vous pouvez combiner cette option avec le filtre auto-dom, ainsi la limite est appliqu&eacute;e &agrave; tous les domaines &agrave; une
the given depth. Domains outside the given depth are then sorted-out anyway.==profondeur donn&eacute;e. Les domaines au del&agrave; d'une certaine profondeur seront simplement exclus.
is accessed with URLs containing question marks. If you are unsure, do not check this to avoid crawl loops.==sont accessibles par des URLs contenant des points d'interrogation. En cas de doute, ne cochez pas cette option afin d'éviter les boucles de crawl.
This option is used by default for proxy prefetch, but is not needed for explicit crawling.==Cette option est utilis&eacute;e par d&eacute;faut par le proxy, mais n'est pas n&eacute;cessaire pour un crawl pur.
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Si activ&eacute;, le crawler contactera les autres noeuds et les utilisera comme indexeurs distants pour votre crawl.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Si vous avez besoin de vos r&eacute;sultats de crawl localement, vous devez d&eacute;sactiver cette fonction.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Seuls les noeuds senior et principal peuvent emettre ou recevoir des crawls distants.
"API"=="API"
"Clean up search events cache info"=="Nettoyer les informations du cache des événements de recherche"
"Crawling" means that YaCy will download the given website, extract all links in it and then download the content behind these links.=="Crawling" signifie que YaCy va télécharger le site Web donné, extraire tous les liens dans lui et ensuite télécharger le contenu derrière ces liens.
"Media Type checking info"=="Informations de vérification du type de média"
"Media Type filter info"=="Type de média filtre info"
"Show all links"=="Afficher tous les liens"
"Solr query filter info"=="Informations sur le filtre de requête Solr"
"Start New Crawl Job"=="Démarrer une nouvelle tâche de crawl"
"empty"=="vide"
"info"=="info"
(like the Google Search Appliance aka GSA) the user must be able to crawl all web pages that are granted to such commercial platforms.==(comme Google Search Appliance, alias GSA) l'utilisateur doit pouvoir crawler toutes les pages web accessibles à de telles plateformes commerciales.
(must not be empty)==(ne doit pas être vide)
0 means that only the page you enter under "Starting Point" will be added==0 signifie que seule la page que vous entrez dans la rubrique "Point de départ" sera ajoutée
<b>cache&nbsp;only</b>: never go online, use all content from cache. If no cache exist, treat content as unavailable==<b>cache&nbsp;only</b> : ne jamais aller en ligne, utiliser tout le contenu du cache. Si aucun cache n'existe, traiter le contenu comme indisponible
<b>if&nbsp;exist</b>: use the cache if the cache exist. Do no check freshness. Otherwise use online source;==<b>if&nbsp;exist</b> : utiliser le cache s'il existe. Ne pas vérifier la fraîcheur. Sinon utiliser la source en ligne;
<b>if&nbsp;fresh</b>: use the cache if the cache exists and is fresh using the proxy-fresh rules;==<b>if&nbsp;fresh</b> : utiliser le cache s'il existe et s'il est frais selon les règles proxy-fresh;
<b>no&nbsp;cache</b>: never use the cache, all content from fresh internet source;==<b>no&nbsp;cache</b> : ne jamais utiliser le cache, charger tout le contenu depuis une source Internet fraîche;
<strong>A YaCyNews message will be created to inform all peers about a global crawl</strong>,==<strong>Un message YaCyNews sera créé pour informer tous les pairs d'un crawl global</strong>,
A Crawl Job consist of one or more start point, crawl limitations and document freshness rules.==Une tâche de crawl comprend un ou plusieurs points de départ, des limites de crawl et des règles de fraîcheur des documents.
A crawl result can be tagged with names which are candidates for a collection request.==Un résultat de crawl peut être tagué avec des noms candidats pour une requête de collection.
A questionmark is usually a hint for a dynamic page. URLs pointing to dynamic content should usually not be crawled.==Un point d'interrogation indique généralement une page dynamique. Les URLs pointant vers du contenu dynamique ne doivent généralement pas être crawlées.
A web crawl performs a double-check on all links found in the internet against the internal database. If the same url is found again,==Un crawl web effectue une double vérification de tous les liens trouvés sur Internet par rapport à la base interne. Si la même URL est retrouvée,
Accept URLs with query-part ('?'):==Accepter les URL avec la partie requête ('?'):
Add Crawl result to collection<br>(important for Index Pack generation)==Ajouter le résultat du crawl à la collection<br>(important pour la génération de packs d'index)
After a crawl was done in the past, document may become stale and eventually they are also deleted on the target host.==Après un crawl effectué par le passé, des documents peuvent devenir obsolètes et éventuellement être supprimés sur l'hôte cible.
Always cross check file extension against Content-Type header==Toujours vérifier l'extension de fichier par rapport à l'en-tête Content-Type
Because YaCy can be used as replacement for commercial search appliances==Parce que YaCy peut être utilisé comme remplacement pour les appareils de recherche commerciaux
Check this option to be sure to get fresh search results including newly crawled documents. Beware that it will also interrupt any refreshing/resorting of search results currently requested from browser-side.==Cochez cette option pour obtenir des résultats de recherche frais incluant les documents récemment crawlés. Notez qu'elle interrompra aussi toute actualisation ou tout retri de résultats actuellement demandé côté navigateur.
Class==Classe
Clean up search events cache==Nettoyer le cache des événements de recherche
Clean-Up before Crawl Start==Nettoyage avant le démarrage
Click on this API button to see a documentation of the POST request parameter for crawl starts.==Cliquez sur ce bouton API pour consulter la documentation des paramètres POST utilisés pour démarrer un crawl.
Content Filter==Filtre de contenu
Crawl Job==Tâche de crawl
Crawler Filter==Filtre du crawler
Crawling Depth==Profondeur de calibrage
Crawls can be restricted to specific countries. This uses the country code that can be computed from==Les crawls peuvent être limités à des pays spécifiques. Ceci utilise le code pays qui peut être calculé à partir de
Define the start-url(s) here. You can submit more than one URL, each line one URL please.==Définissez ici les URLs de départ. Vous pouvez soumettre plusieurs URLs, une URL par ligne.
Delete only old==Supprimer seulement l'ancien
Delete sub-path==Supprimer le sous-chemin
Describe your intention to start this global crawl (optional)==Décrivez votre intention de lancer ce crawl global (facultatif)
Do not delete any document before the crawl is started.==Ne supprimer aucun document avant le démarrage du crawl.
Do not load URLs with an unsupported file extension==Ne chargez pas d'URL avec une extension de fichier non prise en charge
Do not use underline '_' in collection name, use '-' instead. When useful, add a language code to the collection name, e.g. 'top-100-en'.==N'utilisez pas «_» dans le nom de la collection, utilisez plutôt «-». Lorsque cela est utile, ajoutez un code de langue au nom de la collection, par exemple «top-100-en».
Document Cache==Cache-documents
Document Cache without indexing.==Cache de documents sans indexation.
Document Filter==Filtre de document
Double-Check Rules==Règles de double contrôle
Each of these URLs are the root for a crawl start, existing start URLs are always re-loaded.==Chacune de ces URLs sert de racine pour un démarrage de crawl ; les URLs de départ existantes sont toujours rechargées.
Each parsed document is checked against the given Solr query before being added to the index.==Chaque document analysé est vérifié par rapport à la requête Solr donnée avant d'être ajouté à l'index.
Enrich Vocabulary==Enrichir le vocabulaire
Evaluate by default==Évaluer par défaut
Example: to allow loading only links from pages on example.org domain, set the must-match filter to '.*example.org.*'.==Exemple: pour permettre le chargement uniquement de liens à partir de pages sur le domaine example.org, définissez le filtre must-match à '.*example.org.*'.
Example: to allow only urls that contain the word 'science', set the must-match filter to '.*science.*'.==Exemple : pour autoriser uniquement les URLs contenant le mot 'science', réglez le filtre must-match sur '.*science.*'.
Expert Crawl Start==Démarrage de l'expert
Filter div or nav class names==Filtrer les noms de classe div ou nav
Filter on Content of Document<br/>(all visible text, including camel-case-tokenized url and title)==Filtre sur le contenu du document<br/>(tout le texte visible, y compris l'URL et le titre tokenisés en camel-case)
Filter on Document Media Type (aka MIME type)==Filtre sur le type de support de document (alias type MIME)
Filter on URLs==Filtre sur les URL
Following frames is NOT done by Gxxg1e, but we do by default to have a richer content. 'nofollow' in robots metadata can be overridden; this does not affect obeying of the robots.txt which is never ignored.==Les frames suivants ne sont PAS réalisés par Gxxg1e, mais nous faisons par défaut pour avoir un contenu plus riche. « nofollow » dans les métadonnées des robots peut être dépassé; cela n'affecte pas l'obéissance des robots.txt qui n'est jamais ignoré.
For each host in the start url list, delete all documents (in the given subpath) from that host.==Pour chaque hôte de la liste des URLs de départ, supprimer tous les documents de cet hôte dans le sous-chemin indiqué.
From File (enter a path<br/>within your local file system)==Depuis un fichier (entrer un chemin<br/>dans votre système de fichiers local)
From Link-List of URL==À partir de la liste des liens de l'URL
From Sitemap==À partir de Plan du site
However, there are sometimes web pages with static content that==Cependant, il y a parfois des pages Web avec du contenu statique qui
Ignore all words in document by default until a CSS class as listed below appears, then evaluate all==Ignorer tous les mots dans le document par défaut jusqu'à ce qu'une classe CSS comme indiqué ci-dessous apparaisse, puis évaluer tous
Ignore by default==Ignorer par défaut
Indeed, for some web resources the actual Media Type is not consistent with the URL file extension. Here are some examples:==En effet, pour certaines ressources web, le type de média actuel n'est pas compatible avec l'extension de fichier URL. Voici quelques exemples:
Index Attributes==Attributs de l'index
Indexing==Indexation
Load Filter on IPs==Charger le filtre sur les IP
Load Filter on URL origin of links==Charger le filtre sur l'origine URL des liens
Load Filter on URLs==Charger le filtre sur les URL
Maximum Pages per Domain==Pages maximales par domaine
Media Type detection==Détection des types de médias
Must-Match List for Country Codes==Liste des correctifs obligatoires pour les codes de pays
Never load any page that is already known. Only the start-url may be loaded again.==Ne jamais charger une page déjà connue. Seule l'URL de départ peut être chargée à nouveau.
No Deletion==Pas de suppression
No Indexing when Canonical present and Canonical != URL==Pas d'indexation lorsque Canonical présent et Canonical != URL
No&nbsp;Doubles==Pas&nbsp;de&nbsp;doublons
Not having this option would be a strong handicap for professional usage of this software. Therefore you are able to select==Ne pas avoir cette option serait un fort handicap pour l'utilisation professionnelle de ce logiciel. Par conséquent, vous êtes en mesure de sélectionner
Not loading URLs with unsupported file extension is faster but less accurate.==Ne pas charger des URL avec une extension de fichier non prise en charge est plus rapide mais moins précis.
Obey html-robots-nofollow:==Obey html-robots-nofollow:
Obey html-robots-noindex:==Obey html-robots-noindex:
One Start URL or a list of URLs:<br/>(must start with http:// https:// ftp:// smb:// file://)==Une URL de départ ou une liste d'URLs :<br/>(doit commencer par http:// https:// ftp:// smb:// file://)
Other already visited URLs are sorted out as "double", if they are not allowed using the re-crawl option.==Les autres URLs déjà visitées sont écartées comme doublons si elles ne sont pas autorisées par l'option de recrawl.
Page-Count==Page-Count
Policy for usage of Web Cache==Politique d'utilisation du cache web
Re-load==Recharger
Remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Les résultats de crawl distant ne seront pas ajoutés à l'index local car le crawler distant est désactivé sur ce pair.
Restrict to start domain(s)==Restriction au démarrage du(des) domaine(s)
Restrict to sub-path(s)==Limiter au sous-chemin(s)
Robot Behaviour==Comportement des robots
Scraping Fields==Champs de scrapage
Start Point==Point de départ
Store to Web Cache==Stocker dans le cache web
The caching policy states when to use the cache during crawling:==La politique de cache indique quand utiliser le cache pendant le crawl :
The embedded local Solr index must be connected to use this kind of filter.==L'index local Solr intégré doit être connecté pour utiliser ce type de filtre.
The time zone is required when the parser detects a date in the crawled web page. Content can be searched with the on: - modifier which==Le fuseau horaire est requis lorsque le parseur détecte une date dans la page web crawlée. Le contenu peut être recherché avec le modificateur on: qui
These are limitations on index feeder. The filters will be applied after a web page was loaded.==Les filtres seront appliqués après le chargement d'une page Web.
These are limitations on parts of a document. The filter will be applied after a web page was loaded.==Il s'agit de limitations sur des parties d'un document. Le filtre sera appliqué après le chargement d'une page Web.
These are limitations on the crawl stacker. The filters will be applied before a web page is loaded.==Ce sont des limites appliquées au crawl stacker. Les filtres sont appliqués avant le chargement d'une page web.
This defines how often the Crawler will follow links (of links..) embedded in websites.==Définit jusqu'à quelle profondeur le crawler suivra les liens intégrés dans les sites web.
This enables indexing of the webpages the crawler will download. This should be switched on by default, unless you want to crawl only to fill the==Cette option active l'indexation des pages web téléchargées par le crawler. Elle doit être activée par défaut, sauf si vous voulez crawler uniquement pour remplir le
This is repeated as long as specified under "Crawling Depth".==Ceci est répété jusqu'à la profondeur indiquée sous "Profondeur de crawl".
This message will appear in the 'Other Peer Crawl Start' table of other peers.==Ce message apparaîtra dans le tableau « Autre démarrage par les pairs » d'autres pairs.
Time Zone Offset==Décalage des fuseaux horaires
Time zone offsets for locations east of UTC must be negative; offsets for zones west of UTC must be positve.==Les décalages horaires des lieux à l'est d'UTC doivent être négatifs ; ceux des zones à l'ouest d'UTC doivent être positifs.
To remove old files from the search index it is not sufficient to just consider them for re-load but it may be necessary==Pour supprimer les anciens fichiers de l'index de recherche, il ne suffit pas de les considérer pour un rechargement ; il peut aussi être nécessaire
Treat documents that are loaded==Traiter les documents qui sont chargés
Unlimited crawl depth for URLs matching with==Profondeur de crawl illimitée pour les URLs correspondant à
Use==Utiliser
Use Special User Agent and robot identification==Utiliser l'agent utilisateur spécial et l'identification du robot
Use all words in document by default until a CSS class as listed below appears; then ignore all==Utilisez tous les mots dans le document par défaut jusqu'à ce qu'une classe CSS comme indiqué ci-dessous apparaisse; puis ignorez tous
Use filter==Utiliser un filtre
Vocabulary==Vocabulary
You can also use an automatic domain-restriction to fully crawl a single domain.==Vous pouvez aussi utiliser une restriction automatique au domaine pour crawler entièrement un seul domaine.
You can choose to:==Vous pouvez choisir:
You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here.==Vous pouvez définir ici des URLs comme points de départ du crawl web et lancer le crawl.
You can limit the maximum number of pages that are fetched and indexed from a single domain with this option.==Vous pouvez limiter le nombre maximum de pages qui sont récupérées et indexées à partir d'un seul domaine avec cette option.
You can use class names to enrich the terms of a vocabulary based on the text content that appears on web pages. Please write the names of classes into the matrix.==Vous pouvez utiliser les noms de classes pour enrichir les termes d'un vocabulaire basé sur le contenu texte qui apparaît sur les pages Web. Veuillez écrire les noms de classes dans la matrice.
ago as stale and delete them before the crawl is started.==comme obsolètes et les supprimer avant le démarrage du crawl.
ago as stale and load them again. If they are younger, they are ignored.==s'ils sont plus jeunes, ils sont ignorés.
also all linked non-parsable documents==aussi tous les documents non-parsables liés
alternative user agents here which have different crawl timings and also identify itself with another user agent and obey the corresponding robots rule.==des agents utilisateur alternatifs ayant des temporisations de crawl différentes, s'identifiant avec un autre agent utilisateur et respectant les règles robots correspondantes.
cache&nbsp;only==cache&nbsp;uniquement
comma-separated list of &lt;div&gt; or &lt;nav&gt; element class names which should be filtered out/in according to switch above.==Liste séparée par des virgules des noms de classes d'éléments &lt; div &gt; ou &lt; nav &gt; qui doivent être filtrés /in conformément au commutateur ci-dessus.
from dates without time zones to UTC, this offset must be given here.  The offset is given in minutes;==à partir des dates sans fuseau horaire jusqu'à UTC, ce décalage doit être donné ici. Le décalage est donné en minutes;
if&nbsp;exist==si&nbsp;existant
if&nbsp;fresh==si&nbsp;frais
index approximately 25.600.000.000 pages, maybe this is the whole WWW.==index environ 25.600.000.000 pages, peut-être que c'est tout le WWW.
index media==Index des supports
index text==texte de l'index
misc. Constraints==Misc. Contraintes
must-match==must-match
must-not-match==must-not-match
no country code restriction==pas de restriction du code pays
no&nbsp;cache==pas&nbsp;de&nbsp;cache
requires also a time zone when a query is made. To normalize all given dates, the date is stored in UTC time zone. To get the right offset==nécessite également un fuseau horaire lorsqu'une requête est faite. Pour normaliser toutes les dates données, la date est stockée dans le fuseau horaire UTC. Pour obtenir le bon décalage
so they can omit starting a crawl with the same start point.==afin qu'ils puissent éviter de démarrer un crawl avec le même point de départ.
that <b>must match</b> with the document Media Type (also known as MIME Type) to allow the URL to be indexed.==qui <b>doit correspondre</b> au type de média du document (aussi appelé type MIME) pour permettre l'indexation de l'URL.
that <b>must not match</b> with the URLs to allow that the content of the url is indexed.==qui <b>ne doit pas correspondre</b> aux URLs pour permettre l'indexation du contenu de l'URL.
the IP of the server that hosts the page. The filter is not a regular expressions but a list of country codes, separated by comma.==l'IP du serveur qui héberge la page. Le filtre n'est pas une expression régulière mais une liste de codes de pays, séparés par des virgules.
then the url is treated as double when you check the 'no doubles' option. A url may be loaded again when it has reached a specific age,==l'URL est alors considérée comme un doublon lorsque l'option 'pas de doublons' est cochée. Une URL peut être rechargée lorsqu'elle a atteint un âge donné,
to delete them because they simply do not exist any more. Use this in combination with re-crawl while this time should be longer.==de les supprimer parce qu'ils n'existent tout simplement plus. Utilisez cette option avec le recrawl, avec un délai plus long.
to the index. 2-4 is good for normal indexing. Values over 8 are not useful, since a depth-8 crawl will==à l'index. Une valeur de 2 à 4 convient pour une indexation normale. Les valeurs supérieures à 8 ne sont pas utiles, car un crawl de profondeur 8
to use that check the 're-load' option.==Pour utiliser cette option, vérifiez l'option « recharger ».
#-----------------------------

#File: CrawlStartSite.html
Path==Chemin
Site Crawling==Balayage de sites
#---------------------------
Site Crawler:==Balayeur de sites:
Download all web pages from a given domain or base URL.==T&eacute;l&eacute;charger toutes les pages web d'un domaine donn&eacute; ou d'une URL de base.
Site Crawl Start==Démarrer un crawl de site
Link-List of URL==Lien vers une liste d'URLs
Sitemap URL==URL d'un plan de site
load all files in domain==charger tous les fichiers du domaine
load only files in a sub-path of given url==charger uniquement les fichiers contenu dans un sous-chemin de l'URL donn&eacute;e
not more than==pas plus de
A 'shallow crawl' which is not limited to a single host (or site)==Un "crawl superficiel" non limité à un seul hôte (ou site)
"Show all links"=="Afficher tous les liens"
"Start New Crawl"=="Démarrer un nouveau crawl"
"empty"=="vide"
A second crawl for a different host increases the throughput to a maximum of 240 documents per minute since the crawler balances the load over all hosts.==Un second crawl pour un autre hôte augmente le débit jusqu'à 240 documents par minute, car le crawler répartit la charge entre tous les hôtes.
Collection==Collection
Crawl Speed Limitation==Limitation de la vitesse de crawl
High Speed Crawling==Crawling à grande vitesse
Hints==Conseils
Limitation==Limitation
No more that four pages are loaded from the same host in one second (not more that 120 document per minute) to limit the load on the target server.==Plus que quatre pages sont chargées depuis le même hôte en une seconde (pas plus de 120 documents par minute) pour limiter la charge sur le serveur cible.
Scheduler Steering==Direction des planificateurs
Site==Site
Start==Démarrer
Start URL&nbsp;(must start with<br/>http:// https:// ftp:// smb:// file://)==URL&nbsp;de&nbsp;départ&nbsp;(doit commencer par<br/>http:// https:// ftp:// smb:// file://)
Target Balancer==Équilibreur cible
can extend the pages per minute (ppm) rate to unlimited documents per minute when the number of target hosts is high.==peut étendre le taux de pages par minute (ppm) aux documents illimités par minute lorsque le nombre d'hôtes cibles est élevé.
documents==documents
#---------------------------

#File: IndexBrowser_p.html
Path==Chemin
#---------------------------
Host/URL==Nom de domaine/URL
Browse Host==Explorer
"Delete Subpath"=="Supprimer la sous-arborescence"
Index Browser==Explorateur d'index
"Re-load load-failure docs (404s etc)"=="Recharger les documents en erreur (404s etc.)"
Count Colors:==Couleurs :
Documents without Errors==Documents sans erreurs
Pending in Crawler==En attente d'indexation
link, detected from context==lien, détecté depuis le contexte
load &amp; index==charger &amp; indexer
Administration Options==Options d'administration
Delete all==Supprimer toutes les
from index==de l'index
"Delete Load Errors"=="Supprimer"
"Directory"=="Répertoire"
Add to blacklist==Ajouter à la liste noire
Crawler Excludes==Exclusions du crawler
Host Analysis==Analyse de l'hôte
Host List==Liste des hôtes
Load Errors==Charger les erreurs
Metadata==Métadonnées
URLs==URLs
excluded==exclu
failed==échec
indexed==indexé
linked==lié
loading==chargement
pending==en attente
stored==stocké
#-----------------------------

#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
#---------------------------
The loader set is empty==La file de chargement est vide.
Initiator==Initiateur
Depth==Profondeur
Loader Queue==Requête du chargeur
Status==État
URL==URL
#-----------------------------

#File: IndexCreateQueues_p.html
Depth==Profondeur
Initiator==Initiateur
#---------------------------
This crawler queue is empty==Cette file d'attente est vide
Delete Entries:==Entr&eacute;es supprim&eacute;es:
"Delete"=="Supprimer"
Modified Date==Date de modification
Anchor Name==Nom d'ancre
"API"=="API"
Click on this API button to see an XML with information about the crawler latency and other statistics.==Cliquez sur ce bouton API pour afficher un XML contenant la latence du crawler et d'autres statistiques.
Count==Nombre
Delta/ms==Delta/ms
Host==Hôte
Profile==Profil
URL==URL
#-----------------------------

#File: IndexReIndexMonitor_p.html
Query==Requête
#---------------------------
In case that an index schema of the embedded/local index has changed, all documents with missing field entries can be indexed again with a reindex job.==Lorsque le schéma de l'index embarqué/local a changé, tous les documents ayant des champs supprimés peuvent être ré-indexés via une tâche de ré-indexation.
"refresh page"=="Rafraîchir la page"
current select query==Requête de sélection courante
"start reindex job now"=="Démarrer la tâche maintenant"
"stop reindexing"=="Arrêter la ré-indexation"
Remaining field list==Liste de champs restants
reindex documents containing these fields:==Ré-indexer les documents contenant ces champs :
Re-Crawl Index Documents==Recrawler les documents de l'index
Searches the local index and selects documents to add to the crawler (recrawl the document).==Recherche et sélectionne dans l'index local les documents à ajouter au balayeur (re-télécharge chaque document).
and are added in small chunks.==et sont ajoutés par petits paquets.
"start recrawl job now"=="Démarrer la tâche maintenant"
"stop recrawl job"=="Arrêter la tâche"
to re-crawl documents selected with the given query.==pour re-balayer les documents sélectionnés avec la requête indiquée
Re-Crawl Query Details==Détails de la requête de recrawl
Documents to process==Documents à traiter
Current Query==Requête courante
Edit Solr Query==Modifier la requête Solr
Include failed URLs==Inclure les URLs en échec
Re-crawl works only with an embedded local Solr index!==Le recrawl ne fonctionne qu'avec un index Solr local intégré !
"Reset to default values"=="Ré-initialiser avec les valeurs par défaut"
The job terminated early due to an error when requesting the Solr index.==La tâche s'est terminée de façon précoce suite une erreur d'accès à l'index Solr.
"An error occurred while trying to refresh automatically"=="Une erreur s'est produite en essayant de se rafraîchir automatiquement"
"Automatically refreshing"=="Rénovation automatique"
"Check only how many documents would be selected for recrawl"=="Vérifiez seulement combien de documents seront sélectionnés pour le recrawl"
"Set defaults"=="Définir les valeurs par défaut"
"Simulate"=="Simuler"
"URLs added to the crawler queue for recrawl"=="URLs ajoutées à la file d'attente du crawler pour recrawl"
"URLs rejected for some reason by the crawl stacker or the crawler queue. Please check the logs for more details."=="URLs rejetées pour une raison quelconque par le crawl stacker ou la file d'attente du crawler. Veuillez consulter les journaux pour plus de détails."
"update"=="mettre à jour"
An error occurred when trying to run the selection query.==Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la requête de sélection.
Delete URLs==Supprimer les URLs
Delete urls==Supprimer les URLs
Documents in current queue==Documents dans la file d'attente actuelle
Documents processed==Documents traités
End time==Heure de fin
Field==Champ
Field Re-Indexing==RéIndexation des champs
Include failed urls==Inclure les URLs en échec
Last==Dernier
Malformed URLs==URLs déformées
Re-Crawl job report==Rapport d'emploi de nouveau
Recrawled URLs==URLs recrawlées
Refresh==Actualiser
Rejected URLs==URLs rejetées
Running==En cours
Shutdown in progress==Arrêt en cours
Solr query==Résoudre la requête
Start time==Heure de début
Status==État
Terminated==Terminé
The Solr index is not connected. Please restart your peer.==L'index Solr n'est pas connecté. Veuillez redémarrer votre pair.
This runs transparent as background job. Documents are added to the crawler only if no other crawls are active==Cette opération s'exécute de manière transparente en arrière-plan. Les documents ne sont ajoutés au crawler que si aucun autre crawl n'est actif
count==nombre
document(s)==document(s)
selected for recrawl.==sélectionné pour recrawl.
#-----------------------------

#File: Messages_p.html
Subject==Titre
#---------------------------
From:==De:
To:==A:
Date:==Date:
Subject:==Sujet:
reply==r&eacute;pondre
"Compose"=="Composer"
"RSS"=="RSS"
Action==Action
Action:==Action :
Compose Message==Composer un message
Date==Date
From==De
Message:==Message :
Messages==Messages
Send message to peer==Envoyer un message à un pair
To==À
delete==supprimer
inbox==boîte de réception
view==voir
#-----------------------------

#File: MessageSend_p.html
Text:==Texte:
#---------------------------
Send message==Envoyer un message
"Enter"=="Entrée"
"Preview"=="Aperçu"
Here is a copy of your message, so you can copy it to save it for further attempts:==Voici une copie de votre message, afin que vous puissiez le copier pour l'enregistrer pour d'autres tentatives:
Message:==Message :
Preview message==Prévisualiser le message
Subject:==Sujet :
The message has not been sent yet!==Le message n'a pas encore été envoyé!
The peer does not respond. It was now removed from the peer-list.==Le pair ne répond pas. Il a maintenant été retiré de la liste des pairs.
The peer is alive but cannot respond. Sorry.==Le pair est vivant mais ne peut pas répondre.
The target peer is alive but did not receive your message. Sorry.==Le pair cible est vivant mais n'a pas reçu votre message. Désolé.
Your Message==Votre message
Your message has been sent. The target peer responded:==Votre message a été envoyé. Le groupe cible a répondu:
#-----------------------------

#File: Network.html
Name==Nom
#---------------------------
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Les informations pr&eacute;sent&eacute;es ici peuvent &ecirc;tre obtenues au format XML.
Click the API icon to see the XML.==Cliquez sur l'ic&ocirc;ne API pour afficher le XML.
Network Overview==Aper&ccedil;u du r&eacute;seau
Search for a peername (RegExp allowed)==Chercher le nom d'un noeud (expressions r&eacute;guli&egrave;res autoris&eacute;es)
"Search"==Rechercher
Last<br/>Seen==Derni&egrave;re<br/>connexion
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>Décalage
Sent<br/>DHT Word Chunks==DHT Word Chunks<br/>envoy&eacute;s
Sent<br/>URLs==URLs<br/>envoy&eacute;es
Received<br/>DHT Word Chunks==DHT Word Chunks<br/>re&ccedil;us
Received<br/>URLs==URLs<br/>re&ccedil;ues



"Profile updated"=="Profil mis &agrave; jour"
"Wiki updated"=="Wiki mis &agrave; jour"
"Blog updated"=="Blog mis &agrave; jour"
"Accept Crawl: no"=="Accepter le crawl : non"
"Accept Crawl: yes"=="Accepter le crawl : oui"
"DHT Receive: no"=="R&eacute;ception de la DHT: non"
"DHT Receive: yes"=="R&eacute;ception de la DHT: oui"

Number of<br/>Documents==Nombre de <br/>documents
Indexing Speed:<br/>Pages Per Minute (PPM)==Vitesse d'indexation:<br/>pages par minute (PPM)
Query Frequency:<br/>Queries Per Hour (QPH)==Fr&eacute;quence des requ&ecirc;tes:<br/>requ&ecirc;tes par heure (QPH)
"The YaCy Network"=="Le r&eacute;seau YaCy"

URLs for<br/>Remote Crawl==URLs pour<br/>crawl distant
Known<br/>Seeds==Seeds<br/>connues
Connects<br/>per hour==Connections<br/>par heure
QPH<br/>(remote)==QPH<br/>(distant)
"Type: Virgin"=="Type: Vierge"

dark green font==police vert fonc&eacute;
senior/principal peers==noeuds senior/principaux
light green font==police vert clair
passive peers==noeuds passifs
pink font==police rose
junior peers==noeuds junior
red point==point rouge
this peer==votre noeud
grey waves==vagues grises
crawling activity==activité de crawl en cours
green radiation==radiation verte
strong query activity==forte activit&eacute; due aux requ&ecirc;tes
red lines==lignes rouges
green lines==lignes vertes

"API"=="API"
"Crawl enabled"=="Crawl activé"
"Crawl"=="Crawl"
"DHT Receive enabled"=="DHT Recevoir activé"
"DHT receive enabled"=="La réception DHT est activée"
"Junior direct"=="Junior direct"
"Junior offline"=="Junior hors ligne"
"Junior passive"=="Junior passif"
"Junior"=="Junior"
"Principal active"=="Principale activité"
"Principal offline"=="Directeur hors ligne"
"Principal passive"=="Principal passif"
"Principal"=="Principal"
"Senior direct"=="Senior direct"
"Senior offline"=="Senior hors ligne"
"Senior"=="Senior"
"Type: Junior | Contact: direct"=="Type: Junior. Contact: direct."
"Type: Junior | Contact: offline"=="Type: Junior. Contact: hors ligne"
"Type: Junior | Contact: passive"=="Type: Junior. Contact: passif"
"Type: Junior"=="Type: Junior"
"Type: Principal | Contact: direct | Seed download: possible"=="Type : Principal | Contact : direct | téléchargement du seed : possible"
"Type: Principal | Contact: offline | Seed download: ?"=="Type : Principal | Contact : hors ligne | téléchargement du seed : ?"
"Type: Principal | Contact: passive | Seed download: possible"=="Type : Principal | Contact : passif | téléchargement du seed : possible"
"Type: Principal"=="Type: Directeur"
"Type: Senior | Contact: direct"=="Type: Aîné: Contact: direct"
"Type: Senior | Contact: offline"=="Type: Senior.Contact: hors ligne"
"Type: Senior | Contact: passive"=="Type: Aîné: Contact: passif"
"Type: Senior"=="Type: Aîné"
"Virgin"=="Vierge"
"add Peer"=="ajouter Peer"
"contact current peer from this peer"=="communiquer avec le pair actuel de ce pair"
"crawl possible"=="crawl possible"
"https supported"=="https pris en charge"
"no DHT receive"=="aucun DHT ne reçoit"
"no crawl"=="pas de crawl"
"senior passive"=="senior passif"
<b>Count of Connected Senior Peers</b> in the last two days, scale = 1h==<b>Nombre de pairs seniors connectés</b> au cours des deux derniers jours, échelle = 1h
<b>Count of all Active Peers Per Day</b> in the last week, scale = 1d==<b>Nombre de tous les pairs actifs par jour</b> au cours de la dernière semaine, échelle = 1d
<b>Count of all Active Peers Per Month</b> in the last 365d, scale = 30d==<b>Nombre de tous les pairs actifs par mois</b> sur les 365 derniers jours, échelle = 30d
<b>Count of all Active Peers Per Week</b> in the last 30d, scale = 7d==<b>Nombre de tous les pairs actifs par semaine</b> sur les 30 derniers jours, échelle = 7d
Active Senior==Aîné actif
Active&nbsp;Principal&nbsp;and&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Pairs&nbsp;principaux&nbsp;et&nbsp;seniors&nbsp;actifs
Age==Âge
Contacting current peer from another:==Communiquer avec un pair actuel d'un autre:
DHT-in==DHT-in
DHT-out==DHT-out
Hash==Hash
Indexing<br/>PPM==Indexation<br/>PPM
Info==Info
Junior (fragment)==Junior (fragment)
Junior&nbsp;(fragment)&nbsp;Peers==Pairs&nbsp;juniors&nbsp;(fragment)
Last Hour==Dernière heure
Last&nbsp;Month==Dernier&nbsp;mois
Last&nbsp;Week==Dernière&nbsp;semaine
Links==Liens
Location==Emplacement
Manually contacting Peer==Contacter manuellement les pairs
Network==Réseau
Network History==Historique du réseau
Now==Maintenant
Online Peers==Les pairs en ligne
PPM==PPM
Passive Senior==Aîné passif
Passive&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Pairs&nbsp;seniors&nbsp;passifs
Peer Hash==Hash des pairs
Peer IP==IP par les pairs
Peer Port==Port pairs
QPH==QPH
QPH<br/>(public&nbsp;local)==QPH<br/>(public&nbsp;local)
RWIs==RWIs
Received DHT<br/>Word Chunks==Chunks de mots DHT<br/>reçus
Release==Version publiée
Sent DHT<br/>Word Chunks==Envoi de morceaux de mots DHT<br/>
This Peer==Ce pair
Today==Aujourd'hui
URLs<br/>for<br/>Remote<br/>Crawl==URLs<br/>pour<br/>crawl<br/>distant
UTC==UTC
Uptime==Temps de fonctionnement
Version==Version
YaCy Network==Réseau YaCy
Your Peer:==Votre pair:
con/h<br/>==pour /h<br/>
ip:port==ip:port
send&nbsp;<strong>M</strong>essage/<br/>show&nbsp;<strong>P</strong>rofile/<br/>edit&nbsp;<strong>W</strong>iki/<br/>browse&nbsp;<strong>B</strong>log==envoyer&nbsp;<strong>M</strong>essage/<br/>afficher&nbsp;<strong>P</strong>rofil/<br/>modifier&nbsp;<strong>W</strong>iki/<br/>parcourir&nbsp;<strong>B</strong>log
user agent<br/>==agent utilisateur<br/>
#-----------------------------

#File: News.html
Incoming&nbsp;News==Nouvelles&nbsp;entrantes
Outgoing&nbsp;News==Nouvelles&nbsp;sortantes
Processed&nbsp;News==Nouvelles&nbsp;trait&eacute;es
Published&nbsp;News==Nouvelles&nbsp;publi&eacute;es
#---------------------------
This is the YaCyNews system (currently under testing).==Voici le syst&egrave;me de nouvelles YaCy (actuellement en test).
The news service is controlled by several entry points:==Ce service de nouvelles est contr&ocirc;l&eacute; par plusieurs points d'entr&eacute;e:
A crawl start with activated remote indexing will automatically create a news entry.==Un crawl d&eacute;marr&eacute; avec la fonction de crawl distant cr&eacute;e automatiquement une entr&eacute;e de nouvelles.
Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point.==Les autre noeuds peuvent utiliser cette information pour &eacute;viter les doublons dans les points de d&eacute;part de crawl.
A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==Une table avec les crawls r&eacute;cemment lanc&eacute;s est visible sur la page de cr&eacute;ation d'index.
A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of==Une modification du profil personnel cr&eacute;ra une nouvelle. Vous pouvez les changements r&eacute;cent des
profile entries on the Network page, where that profile change is visualized with a '*' beside the 'P' (profile) - selector.==Entr&eacute;es du profil sur la page r&eacute;seau, ou la modification du profil est indiqu&eacute;e avec un '*' contre le selecteur 'P'.
More news services will follow.==D'autres nouvelles vont suivre.
Above you can see four menus:==Vous pouvez voir ces quatre menus:
Only these news will be used to display specific news services as explained above.==Seules ces nouvelles seront utilis&eacute;es pour afficher des services de nouvelles sp&eacute;cifiques.
You can process these news with a button on the page to remove their appearance from the IndexCreate and Network page==Vous pouvez traiter ces nouvelles avec un bouton sur la page pour &eacute;viter leurs apparitions sur les pages R&eacute;seau et IndexCreate.
you can stop the broadcast if you want.==vous pouvez suspendre la diffusion, si vous le souhaitez.
Originator==Initiateur
Created==Cr&eacute;&eacute;
Category==Categorie
Received==Reçu
Distributed==Distribu&eacute;
Attributes==Attributs
"Incoming News"=="Nouvelles entrantes"
"Outgoing News"=="Nouvelles sortantes"
"Processed News"=="Nouvelles traitées"
"Published News"=="Nouvelles publiées"
Overview==Vue d'ensemble
Publishing of added or modified translation for the user interface. Other peers may include it in their local translation list.==Publication de traduction ajoutée ou modifiée pour l'interface utilisateur. D'autres pairs peuvent l'inclure dans leur liste de traduction locale.
#-----------------------------

#File: Performance_p.html
#---------------------------
Performance Settings==Param&egrave;tres de performance
Memory Settings==Mémoire
Memory reserved for <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>==Mémoire allouée à la <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>
MByte==Mégaoctets
"Set"=="Appliquer"
Resource Observer==Contrôle des ressources
Enough memory is available for proper operation.==Il y a suffisamment de mémoire à disposition pour un fonctionnement correct.
Within the last eleven minutes, at least four operations have tried to request memory that would have reduced free space within the minimum required.==Durant les onze dernières minutes, au moins quatre opérations ont tenté d'obtenir une quantité de mémoire qui aurait réduit l'espace libre en-deçà du minimum requis.
Minimum required==Minimum requis
Free space disk==Espace disque disponible
Steady-state minimum==Valeur nominale
Absolute minimum==Limite minimale stricte
when absolute minimum limit has been reached.==lorsque la limite minimale stricte est atteinte.
delete old releases==supprime les paquets d'installation anciens
delete logs==supprime les journaux d'exécution
delete robots.txt table==supprime la table robots.txt
delete news==supprime les nouvelles
clear HTCACHE==vide le cache HTTP
clear citations==vide les citations
throw away large crawl queues==supprime les grandes files d'attente d'indexation
cut away too large RWIs==nettoie les entrées d'index distribué (RWI) trop grandes
Used space disk==Espace disque utilisé
Steady-state maximum==Valeur nominale
Absolute maximum==Limite maximale stricte
when absolute maximum limit has been reached.==lorsque la limite maximale stricte est atteinte.
refresh graph==Rafraîchir le graphique
Changes take effect immediately==Prise en compte immédiate
Online Caution Settings:==Mise en pause
This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed, or a local or remote search is done.==Temps de mise en pause de l'indexeur lorsque le proxy est utilisé, ou qu'une recherche locale ou distante est effectuée.
The delay is extended by this time each time the proxy is accessed afterwards.==Le temps de pause est allongé de cette même valeur à chaque fois qu'une des fonctionnalités concernées est réutilisée pendant la pause.
This shall improve performance of the affected process (proxy or search).==Cela peut permettre d'améliorer les performances des fonctionnalités concernées (proxy ou recherche).
seconds since last proxy/local-search/remote-search access.)==secondes depuis le dernier accès au proxy, à la recherche locale et à la recherche distante.
Online Caution Case==Fonctionnalité
indexer delay (milliseconds) after case occurrence==Temps de pause de l'indexeur (en ms)
Local Search:==Recherche locale :
Remote Search:==Recherche distante :
"Enter New Parameters"=="Appliquer"
"Amount of memory (in Mebibytes) that should at least be free for proper operation"=="Quantité de mémoire (en Mebioctets) qui devrait au moins être libre pour un bon fonctionnement"
"Amount of space (in Mebibytes) that should be kept free as steady state"=="Quantité d'espace (en Mebioctets) qui devrait être maintenu libre à l'état d'équilibre"
"Amount of space (in Megabytes) that should at least be kept free as hard limit"=="Quantité d'espace (en mégaoctets) qui devrait au moins rester libre comme limite dure"
"Distributed Hash Table"=="Tableau de répartition des cash"
"Exhausted state info"=="Informations sur l'état épuisé"
"Free space disk autoregulation info"=="Informations sur l'autorégulation du disque d'espace libre"
"Java Virtual Machine"=="Java Virtual Machine"
"Manually reset to 'proper' state"=="Réinitialiser manuellement à l'état 'proper'"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as hard limit"=="Quantité maximale d'espace (en Mebioctets) qui devrait être utilisée comme limite dure"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as steady state"=="Quantité maximale d'espace (en Mebioctets) qui devrait être utilisée comme état d'équilibre"
"Mebibyte"=="Mebibyte"
"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
"Proper state info"=="Informations sur l'état"
"Random Access Memory"=="Mémoire d'accès aléatoire"
"Reset state"=="Réinitialisation de l'état"
"Restart now"=="Redémarrez maintenant"
"Save"=="Enregistrer"
"Used space disk autoregulation info"=="Informations sur l'autorégulation du disque d'espace utilisé"
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> free space. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> d'espace libre. Désactiver l'entrée <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> en dessous.
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Désactiver l'entrée <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> lorsque l'espace libre est inférieur à ce seuil.
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Désactiver l'entrée <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> lorsque l'espace utilisé dépasse ce seuil.
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Désactiver les crawls lorsque l'espace libre est inférieur à ce seuil.
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Désactiver les crawls lorsque l'espace utilisé dépasse ce seuil.
<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>==<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>
<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">exhausted</strong>==<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">épuisé</strong>
Accepted change. This will take effect after <strong>restart</strong> of YaCy.==Modification acceptée. Elle prendra effet après le <strong>redémarrage</strong> de YaCy.
Autoregulate==Autorégulation
Memory state :==État de mémoire:
Proxy:==Proxy:
Restart now==Redémarrez maintenant
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once free space disk is over the steady-state value :==La tâche d'autorégulation effectue la séquence d'opérations suivante, s'arrêtant une fois que le disque d'espace libre est au-dessus de la valeur de l'état d'équilibre:
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once used space disk is below the steady-state value:==La tâche d'autorégulation effectue la séquence d'opérations suivante, s'arrêtant une fois le disque d'espace utilisé est en dessous de la valeur de l'état d'équilibre:
proper==proper
#-----------------------------

#File: PerformanceQueues_p.html
Description==Description
#---------------------------
Performance Settings of Queues and Processes==Param&egrave;tres de performance des files et des processus
Scheduled tasks overview and waiting time settings:==Aperçu des t&acirc;ches programm&eacute;es et param&egrave;tres d'attente:
Queue Size==Taille de file
Short Mem<br />Cycles==Short Mem<br />Cycles
Minimum of<br />Required Memory==Minimum de <br />m&eacute;moire requis
Full Description==Description coml&egrave;te
Changes take effect immediately==Les modifications prendront effet imm&eacute;diatement
Cache Settings:==Param&egrave;tres de cache:
This is the current size of the word caches.==C'est la taille actuelle du cache de mots.
Maximum URLs currently assigned<br />to one cached word:==Nombre maximum d'URL actuellement assign&eacute; &agrave;<br />un mot du cache:
This is the maximum size of URLs assigned to a single word cache entry.==C'est la taille maximal des URLs assign&eacute;es &agrave; un seul mot du cache.
If this is a big number, it shows that the caching works efficiently.==Ce nombre est grand si le cache fonctionne efficacement.
This is is the number of word indexes that shall be held in the==C'est le nombre d'index de mots qui doivent &ecirc;tre gard&eacute;s dans le
ram cache during indexing. When YaCy is shut down, this cache must be==cache m&eacute;moire pendant l'indexation. Quand YaCy est stopp&eacute;, ce cache doit
flushed to disc; this may last some minutes.==&ecirc;tre transf&eacute;r&eacute; sur disque; cela peut durer quelques minutes.
maximum Active==max. actif
current Active==actif courrant
milliseconds==millisecondes
"Enter New Cache Size"=="Saisissez une nouvelle taille de cache"
"Enter new Threadpool Configuration"=="Saisissez une nouvelle configuration Threadpool"
"Number of connection requests being blocked awaiting a free connection"=="Nombre de demandes de connexion bloquées en attendant une connexion libre"
"Number of connections currently being used to execute requests."=="Nombre de connexions actuellement utilisées pour exécuter des requêtes."
"Number of reusable idle connections"=="Nombre de connexions de ralenti réutilisables"
"Re-set to default"=="Réinitialiser en fonction de la valeur par défaut"
"Reverse Word Index"=="Index des mots inversés"
"Submit New Delay Values"=="Soumettre de nouvelles valeurs de retard"
"Submit New Values"=="Soumettre de nouvelles valeurs"
"Total maximum number of simultaneously open connections in the pool"=="Nombre maximal total de connexions ouvertes simultanément dans le pool"
"When the system load average is over the specified value, that type of remote search request is not used to fill search results."=="Lorsque la moyenne de charge du système dépasse la valeur spécifiée, ce type de requête de recherche à distance n'est pas utilisé pour remplir les résultats de recherche."
<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Active==Actif
Busy<br />Cycles==Cycles<br />occupés
Connection Pool==Pool de connexion
Current statistics==Statistiques actuelles
Delay between<br />busy loops==Retard entre les boucles occupées<br />
Delay between<br />idle loops==Retard entre les boucles de ralenti<br />
Exec Time<br />per Busy-Cycle<br />(millis)==Temps d'exercice<br />par cycle occupé<br />(millis)
General==Général
High CPU<br />Cycles==Cycles<br />de haut niveau du processeur
Idle==Inactif
Idle<br />Cycles==Cycles Idle<br />
Maximum age of a word:==Âge maximal d'un mot:
Maximum number of words in cache:==Nombre maximal de mots en cache:
Maximum of<br />System-Load==Maximum de la charge du système<br />
Maximum system load==Charge maximale du système
Memory Use<br />per Busy-Cycle<br />(kbytes)==Mémoire Utiliser<br />par cycle occupé<br />(koctets)
Minimum age of a word:==Âge minimum d'un mot:
Outgoing connections pools settings :==Paramètres des piscines de connexions sortantes:
Pending==En attente
RAM Cache==Cache RAM
Remote Solr servers==Serveurs Solr distants
Remote search requests:==Demandes de recherche à distance:
Search requests performed on remote peers Solr indexes==Requêtes de recherche effectuées sur des pairs distants Index Solr
Search requests performed on remote peers distributed Reverse Word Index==Demandes de recherche effectuées sur des pairs distants distribués Inverse Word Index
Sleep Time<br />per Cycle<br />(millis)==Temps de sommeil<br />par cycle<br />(millis)
Solr==Solr
The indexing cache speeds up the indexing process, the DHT cache holds indexes temporary for approval.==L'indexation du cache accélère le processus d'indexation, le cache DHT tient des index temporaires pour approbation.
The maximum of this caches can be set below.==Le maximum de ces caches peut être défini ci-dessous.
This is the maximum age of a word in an index in minutes.==C'est l'âge maximum d'un mot dans un index en minutes.
This is the minimum age of a word in an index in minutes.==C'est l'âge minimum d'un mot dans un index en minutes.
Thread==Thread
Thread Pool==Pool de fils
Thread Pool Settings:==Paramètres de la piscine de filetage:
Total maximum==Maximum total
Total<br />Block Time==Durée totale du bloc<br />
Total<br />Cycles==Total des cycles<br />
Total<br />Exec Time==Durée totale de l'exercice<br />
Total<br />Sleep Time==Temps total de sommeil<br />
Type==Type
Words in RAM cache:<br />(Size in KBytes)==Mots dans le cache RAM:<br />(Taille en KBytes)
kbytes==kbytes
load==load
#-----------------------------

#File: PerformanceMemory_p.html
Delete==Supprimer
Size==Taille
refresh graph==Rafraîchir le graphique
#---------------------------
Performance Settings for Memory==Param&egrave;tre de performance pour la m&eacute;moire
Memory Usage==Utilisation m&eacute;moire
After Startup==Apr&egrave;s d&eacute;marrage
before GC==avant GC
after GC==apr&egrave;s GC
Description==Description
maximum memory that the JVM will attempt to use==m&eacute;moire maximale que la JVM utilisera
total available memory including free for the JVM within maximum==m&eacute;moire disponible totale incluant celle disponible pour la JVM jusqu'au maximum
total memory taken from the OS==m&eacute;moire allou&eacute;e totale de l'OS.
free memory in the JVM within total amount==m&eacute;moire disponible dans le maximum allou&eacute; &agrave; la JVM
used memory in the JVM within total amount==m&eacute;moire utilis&eacute;e dans le maximum allou&eacute; &agrave; la JVM
Chunk Size==Taille de bloc
"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
(ARC)==(ARC)
After Initializations<br />after GC==Après les initialisations<br />après GC
After Initializations<br />before GC==Après les initialisations<br />avant GC
Available==Disponible
DNSCache/Hit==DNSCache/Hit
DNSCache/Miss==DNSCache/Miss
DNSNoCache==DNSNoCache
Free==Libre
HashBlacklistedCache==HashBlacklistedCache
Hit==Succès
Insert==Insertion
Key==Clé
Max==Max
Miss==Échec
Needed Memory==Mémoire nécessaire
Now==Maintenant
Object Index Caches==Caches de l'index des objets
Other Caching Structures==Autres structures de mise en cache
Search Event Cache==Recherche Event Cache
Table==Tableau
Table RAM Index==Index de la RAM du tableau
Total==Total
Type==Type
Used==Utilisé
Used Memory==Mémoire utilisée
Value==Valeur
simulate short memory status==simuler l'état de mémoire courte
use Standard Memory Strategy==utiliser la stratégie de mémoire standard
#-----------------------------

#File: PerformanceSearch_p.html
Comment==Commentaire
Query==Requête
#---------------------------
Timing results of latest search request:==Timing des r&eacute;sultats de la derni&egrave;re requ&ecirc;te:
The network picture below shows how the latest search query was solved by asking corresponding peers in the DHT:==L'image du r&eacute;seau ci-dessous montre comment la derni&egrave;re demande de recherche a &eacute;t&eacute; r&eacute;solue en interrogeant les pairs correspondants dans la DHT:
"Search event picture"=="Image de l'événement de recherche"
Delta (ms)==Delta (ms)
Duration (ms)==Durée (ms)
Event==Événement
Result-Count==Result-Count
Search Sequence Timing==Déroulement de la séquence de recherche
Time==Temps
green -&gt; request has terminated==vert - la demande &gt; a pris fin
grey -&gt; the search target hash order position(s) (more targets if a dht partition is used)==gris - &gt; la ou les positions d'ordre de hachage de la cible de recherche (plus de cibles si une partition dht est utilisée)
red -&gt; request list alive==rouge - &gt; liste de demandes vivante
#-----------------------------

#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
Size==Taille
#---------------------------
those pages are detected by properties in the HTTP header (like Cookie-Use, or HTTP Authorization)==ces pages sont identifi&eacute;es par leurs propri&eacute;t&eacute;s dans l'ent&ecirc;te HTTP (par exemple: Cookies ou autorisations HTTP)
Proxy pre-fetch setting:==Param&eacute;tre du proxy d'indexation
this is an automated html page loading procedure that takes actual proxy-requested==C'est une proc&eacute;dure automatique de chargement de page html qui prend les URLs actuellement
URLs as crawling start points for crawling.==visit&eacute;es comme point de d&eacute;part d'indexation.
Prefetch Depth==Profondeur d'exploration
A prefetch of 0 means no prefetch; a prefetch of 1 means to prefetch all==Une profondeur de 0 n'indexera que la page visit&eacute;e, une profondeur de 1 signifie que toutes pages li&eacute;es
embedded URLs, but since embedded image links are loaded by the browser==seront visit&eacute;es, mais comme les images li&eacute;es seront charg&eacute;es
this means that only embedded href-anchors are prefetched additionally.==cela signifie que seules les ancres HREF seront visit&eacute;es.
Store to Cache==enregistrer en cache
It is almost always recommended to set this on. The only exception is that you have another caching proxy running as secondary proxy and YaCy is configured to used that proxy in proxy-proxy - mode.==Il est recommend&eacute; de toujours activer cette option. La seule exception est si vous avez un proxy de cache tournant comme proxy secondaire et si YaCy est configur&eacute; pour utiliser ce proxy en mode proxy-proxy.
Do Remote Indexing==Indexation distante
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Si cette option est activée, le crawler contactera d'autres pairs et les utilisera comme indexeurs distants pour votre crawl.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Si vous avez besoin des résultats de crawl localement, vous devez désactiver cette option.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Seuls les pairs seniors et principal peuvent initier ou recevoir des crawls distants.
Please note that this setting only take effect for a prefetch depth greater than 0.==Veuillez noter que ce param&egrave;tre ne prendra effet que pour les profondeur d'exploration sup&eacute;rieures &agrave; 0.
Proxy generally==Proxy g&eacute;n&eacute;ralement
Path==Chemin
The path where the pages are stored (max. length 300)==Le dossier ou les pages sont stock&eacute;es (300 caract&egrave;res maximum)
The size in MB of the cache.==La taille du cache en Mo.
"Set proxy profile"=="Enregistrer le profil du proxy"
Changes will take effect after restart only.==Les changements prendront effet apr&egrave;s le red&eacute;marrage de YaCy.
You can see a snapshot of recently indexed pages==Vous pouvez voir un clich&eacute; des pages r&eacute;cement index&eacute;es
<strong>Caching is now==<strong>Caching est maintenant
<strong>Local Media Indexing is now==<strong>L'indexation des médias locaux est maintenant
<strong>Local Text Indexing is now==<strong>L'indexation de texte local est maintenant
<strong>Remote Indexing is now==<strong>L'indexation distante est maintenant
<strong>The file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db is missing or corrupted.==<strong>Le fichier DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db est manquant ou corrompu.
Do Local Media-Indexing==Do Local Media-Indexing
Do Local Text-Indexing==Faire l'Indexage de texte local
If this is on, all pages (except private content) that passes the proxy is indexed.==Si c'est sur, toutes les pages (à l'exception du contenu privé) qui passent le proxy sont indexées.
Indexing with Proxy==Indexation avec Proxy
Please delete that file and restart.</strong>==S'il vous plaît supprimer ce fichier et redémarrer.</strong>
Proxy Auto Config:==Config Auto Proxy:
This is the same as for Local Text-Indexing, but switches only the indexing of media content on.==C'est la même chose que pour l'Indexage de texte local, mais ne change que l'indexation du contenu des médias.
When scraping proxy pages then <strong>no personal or protected page is indexed</strong>;==Lors du scraping des pages proxy, <strong>aucune page personnelle ou protégée n'est indexée</strong>;
YaCy can be used to 'scrape' content from pages that pass the integrated caching HTTP proxy.==YaCy peut être utilisé pour 'scrape' du contenu à partir de pages qui passent le proxy HTTP de cache intégré.
off==désactivé
on==activé
or by POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol) and automatically excluded from indexing.==ou par POST-Paramètres (en URL ou en protocole HTTP) et automatiquement exclus de l'indexation.
this controls the proxy auto configuration script for browsers at http://localhost:8090/autoconfig.pac==ceci contrôle le script de configuration automatique proxy pour les navigateurs à http://localhost:8090/autoconfig.pac
whether the proxy should only be used for .yacy-Domains==si le proxy ne doit être utilisé que pour.yacy-Domains
#-----------------------------

#File: QuickCrawlLink_p.html
#---------------------------
Quickly adding Bookmarks:==Ajouter rapidement aux favoris:
Simply drag and drop the link shown below to your Browsers Toolbar/Link-Bar.==Il suffit de glisser le lien ci-dessous vers votre barre d'outils/barre de liens.
If you click on it while browsing, the currently viewed website will be inserted into the YaCy crawling queue for indexing.==Si vous cliquez dessus en cours de navigation, le site Web actuellement affich&eacute;e sera ins&eacute;r&eacute; dans la file d'exploration en attente pour l'indexation.
Crawl with YaCy==Crawler avec YaCy
Title:==Titre:
Link:==lien:
Status:==Status:
URL successfully added to Crawler Queue==URL ajout&eacute; &agrave; la file d'attente avec succ&egrave;s.
Malformed URL==URL malform&eacute;e
#-----------------------------

#File: Settings_p.html
Advanced Settings==Param&egrave;tres avanc&eacute;s
#---------------------------
If you want to restore all settings to the default values,==Si vous souhaitez r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut des param&egrave;tres,
but <strong>forgot your administration password</strong>, you must stop the proxy,==mais que vous avez <strong>oubli&eacute; votre mot de passe d'administration</strong>, vous devez arr&ecirc;ter le proxy,
delete the file 'DATA/SETTINGS/yacy.conf' in the YaCy application root folder and start YaCy again.==Supprimer le fichier 'DATA/SETTINGS/yacy.conf'dans le dossier racine de yacy et d&eacute;marrer YaCy &agrave; nouveau.
Server Access Settings==Param&egrave;tres d'acc&egrave;s au serveur
Crawler Settings==Param&egrave;tres du Crawler
Remote Proxy (optional)==Proxy &agrave; distance (optionel)
Seed Upload Settings==Param&egrave;tres d'envoi de Seed
Message Forwarding (optional)==Redirection de messages (optionel)

Debug/Analysis Settings==Paramètres de débogage/analyse
HTTP client Settings==Paramètres du client HTTP
Referrer Policy Settings==Paramètres de la politique du référent
Transparent Proxy Access Settings==Paramètres transparents d'accès proxy
URL/Web Proxy Access Settings==Paramètres d'accès au proxy URL/Web
#-----------------------------

#File: Status.html
#---------------------------
Log-in as administrator to see full status==Connectez-vous en tant qu'administrateur pour voir toutes les informations
Welcome to YaCy!==Bienvenue sur YaCy!
"bad"=="mauvais"
"idea"=="id&eacute;e"
"good"=="bien"
Your settings are _not_ protected!==Vos param&egrave;tres ne sont _pas_ prot&eacute;g&eacute;s!
and set an administration password.==et d&eacute;finir un mot de passe administrateur.
You have not published your peer seed yet. This happens automatically, just wait.==Votre noeud n'est pas encore connu du r&eacute;seau. Attendez quelques instants, cela se d&eacute;roule automatiquement.
Your network configuration is in private mode. Your peer seed will not be published.== La configuration de votre r&eacute;seau est en mode priv&eacute;. Votre noeud restera inconnu du r&eacute;seau.
Access is unrestricted from localhost (this includes administration features).==Aucune restriction d'accès (cela inclut les fonctions d'administration) n'est définie pour les connexions depuis un navigateur local (localhost).
The peer must go online to get a peer address.==Le noeud doit aller en ligne afin de recevoir une adresse.
You cannot be reached from outside.==Votre noeud ne peut pas &ecirc;tre atteint depuis l'ext&eacute;rieur.
A possible reason is that you are behind a firewall, NAT or Router.==Il est possible que vous soyez derri&egrave;re un pare-feu, un NAT ou un routeur.
We encourage you to open your firewall for the port you configured (usually: 8090),==Nous vous encourageons &agrave; ouvrir votre pare-feu pour le port que vous avez configur&eacute; (en g&eacute;n&eacute;ral: 8090),
or to set up a 'virtual server' in your router settings (often called DMZ).==ou de mettre en place un 'serveur virtuel' (souvent appel&eacute; DMZ) au moyen des param&egrave;tres de votre routeur.
Please be fair, contribute your own index to the global index.==Jouez le jeu: contribuez &agrave; l'index global &agrave; l'aide de votre index personnel.
it as soon as possible and restart YaCy.==ce probl&egrave;me aussi vite que possible et red&eacute;marrer YaCy.
Crawling is paused! If the crawling was paused automatically, please check your disk space.==Le crawl est en pause ! Si le crawl a été mis en pause automatiquement, veuillez vérifier votre espace disque.
You can download a more recent version of YaCy. Click here to install this update and restart YaCy:==Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger une version de YaCy plus r&eacute;cente. Cliquer ici pour installer cette mise &agrave; jour et red&eacute;marrer YaCy.
You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==YaCy fonctionne actuellement en mode senior et vous contribuez &agrave; l'index global d'Internet,
You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==Votre pair est un serveur principal car vous publiez votre seed-list sur un serveur accessible publiquement
If you need professional support, please write to==Si vous avez besoin d'une assistance professionnelle, vous pouvez &eacute;crire &agrave;



#---
#---
#---
"Fork me on GitHub"=="Fourche-moi sur GitHub"
"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
"Update YaCy"=="Mettre à jour YaCy"
"YaCy Websearch"=="Recherche Web YaCy"
"banner"=="banner"
"lock icon"=="icône de verrouillage"
global index on your own search page.==index global sur votre propre page de recherche.
support@yacy.net==support@yacy.net
#-----------------------------

#File: Status_p.inc
Address==Adresse
#---------------------------
System Status==&Eacute;tat du syst&egrave;me
System==Syst&egrave;me
Unknown==Inconnu
Protection==S&eacute;curit&eacute;
password-protected==prot&eacute;g&eacute; par mot de passe
peer address not assigned==Aucune adresse assign&eacute;e &agrave; ce noeud
Port Forwarding Host==H&ocirc;te effectuant le transfert de port
broken==rompu
connected==connect&eacute;
not used==pas utilis&eacute;
Remote:==&Agrave; distance:
Auto-popup on start-up==Afficher au d&eacute;marrage
Tray-Icon==Ic&ocirc;ne dans la barre des t&acirc;ches
Memory Usage==Utilisation de la m&eacute;moire
RAM used:==RAM utilis&eacute;e:
RAM max:==RAM max:
DISK used:==DISK utilis&eacute;:
DISK free:==DISK libre:
Incoming Connections==Connections entrantes
Local Crawl==Balayage local
(paused)==(en pause)
Remote triggered Crawl==Balayages distants en cours
Pre-Queueing==Pr&eacute;-file
Seed server==Serveur d'amor&ccedil;age
Default password is not changed==Le mot de passe par défaut n'est pas modifié
Disabled.==Désactivé.
Experimental==Expérimental
No==Non
Proxy==Proxy
Queues==Files d'attente
Transparent==Transparent
URL==URL
Yes==Oui
[Configure]==[Configurer]
off==désactivé
on==activé
#-----------------------------

#File: Steering.html
Re-Start==Red&eacute;marrer
Shutdown==Arr&ecirc;ter
#---------------------------
No action submitted==Aucune action n'a &eacute;t&eacute; soumise
Your system is not protected by a password==Votre syst&egrave;me n'est pas prot&eacute;g&eacute; par mot de passe.
You don't have the correct access right to perform this task.==Vous n'avez pas les droits d'acc&egrave;s n&eacute;cessaires pour effectuer cette action.
Please log in.==Veuillez vous connecter.
See you soon!==&Agrave; bient&ocirc;t!
Application will terminate after working off all scheduled tasks.==L'application se terminera apr&egrave;s avoir achev&eacute; toutes les t&acirc;ches planifi&eacute;es.
Please send us feed-back!==Envoyez-nous vos commentaires!
We don't track YaCy users, YaCy does not send 'home-pings', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.==Nous ne tra&ccedil;ons pas les utilisateurs de YaCy, YaCy n'envoie pas de "home-pings", nous ne savons m&ecirc;me pas combien de gens utilisent YaCy comme moteur de recherche.
Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is it possible that we change a bit to suit your needs?==C'est pourquoi nous aimerions beaucoup que vous nous disiez ce que vous pensez de YaCy. Appr&eacute;ciez-vous YaCy? Allez-vous l'utiliser &agrave; nouveau... si non, pourquoi? Nous pouvons peut-&ecirc;tre modifier YaCy pour qu'il r&eacute;ponde &agrave; vos besoins.
Please send us feed-back about your experience with an==Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires avec un
Just a moment, please!==Juste un instant, s'il vous pla&icirc;t!
Then YaCy will restart.==YaCy red&eacute;marrera ensuite.
If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Si apr&egrave;s 5 minutes vous ne pouvez pas atteindre l'interface de YaCy, le red&eacute;marrage a &eacute;chou&eacute;.
YaCy will be restarted after installation.==YaCy red&eacute;marrera apr&egrave;s l'installation.
"Kaskelix"=="Kaskelix"
"Restart"=="Redémarrer"
"Shutdown"=="Arrêter"
<b>The file you are trying to install is not located in the release directory.==<b>Le fichier que vous essayez d'installer n'est pas situé dans le répertoire des versions.
Professional Support==Soutien professionnel
You are in a development environment or the file you are trying to install is empty.==Vous êtes dans un environnement de développement ou le fichier que vous essayez d'installer est vide.
or a==ou une
#-----------------------------

#File: ViewFile.html
Description:==Description :
URL:==Une URL :
no==non
text==Texte
yes==oui
#---------------------------
View URL Content==Voir le contenu de l'URL
Plain Text==Texte source
Parsed Text==Texte analys&eacute;
Parsed Sentences==Phrases analys&eacute;es
Link List==Liste des liens
Unable to find URL Entry in DB==URL introuvable dans la base de donn&eacute;es.
Invalid URL==URL invalide
Unable to download resource content.==Impossible de t&eacute;l&eacute;charger le contenu de la source.
Unable to parse resource content.==Impossible d'analyser le contenu de la source.
"API"=="API"
"Browse Host"=="Parcourir l'hôte"
"Show Metadata"=="Afficher les métadonnées"
"Show Snippet"=="Afficher l'extrait de code"
"Show"=="Afficher"
"action"=="action"
Citation Report==Rapport de citation
CitationReport==CitationReport
Collections:==Collections :
First Seen:==Première vue:
Get URL Viewer==Obtenir le visionneur d'URL
Hash:==Hash:
Headline==Titre
In Cache:==Dans Cache:
In Metadata:==Dans les métadonnées:
MimeType:==Type MIME :
Original Content from Web==Contenu original du Web
Original from Cache==Original de Cache
Original from Web==Original sur le Web
Parsed Content==Contenu analysé
Parsed Tokens==Jetons parsés
Parsed Tokens/Words==Jetons parsés /Words
Schema Fields==Les champs de schéma
Search in Document:==Recherche dans le document:
See the page info about the url.==Voir les informations de la page concernant l'URL.
Size:==Taille :
Snippet==Snippet
Teaser Text==Texte de l'éblouissement
URL Metadata==Métadonnées d'URL
Unsupported protocol.==Protocole non pris en charge.
View as==Afficher comme
Word Count:==Nombre de mots:
dc:creator==dc:creator
dc:description==dc:description
dc:format==dc:format
dc:identifier==dc:identifier
dc:publisher==dc:publisher
dc:source==dc:source
dc:subject==dc:subject
dc:title==dc:title
geo:lat &amp; geo:long==geo:lat &amp; geo:long
link==lien
name==nom
nr==nr
rel==rel
type==type
#-----------------------------

#File: ViewLog_p.html
Server Log==Journal du serveur
#---------------------------
reversed order==sens inverse
"refresh"=="actualiser"
Invalid regular expression filter.==Filtre d'expression régulière non valide.
regex==regex
terms==termes
#-----------------------------

#File: ViewProfile.html
#---------------------------
Wrong access of this page==Mauvais acc&eacute;s &agrave; cette page
Name==Nom
Nick Name==Pseudo
Homepage==Page d'accueil
eMail==courriel
Comment==Commentaire
"Onlinestatus"=="Onlinestatus"
"rdf:foaf"=="rdf:foaf"
"vCard"=="vCard"
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
Local Peer Profile:==Profil des pairs locaux:
MSN==MSN
Remote Peer Profile:==Profil des pairs à distance:
Skype==Skype
The profile can't be fetched.==Le profil ne peut pas être récupéré.
The requested peer is unknown or a potential peer.==Le pair demandé est inconnu ou potentiel.
Yahoo!==Ouais !
vCard==vCard
#-----------------------------

#File: Crawler_p.html
"set"=="Appliquer"
Name==Nom
#---------------------------
Queue==Queue
Size==Taille
Local Crawler==Crawler local
Database==Base de donn&eacute;es
Entries==Ent&eacute;es
Indicator==Indicateur
Level==Niveau
"API"=="API"
"Latency Factor"=="Facteur de latence"
"Max same Host in queue"=="Max même hôte dans la file d'attente"
"Pages Per Minute"=="Pages par minute"
"Set PPM to the default maximum value"=="Définissez PPM à la valeur maximale par défaut"
"Set PPM to the default minimum value"=="Définissez PPM à la valeur minimale par défaut"
"Terminate"=="Terminer"
"hide graphic"=="masquer graphique"
"show link structure"=="afficher la structure du lien"
(Please enable JavaScript to automatically update this page!)==(Veuillez activer JavaScript pour mettre à jour automatiquement cette page!)
<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>==<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>
<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>==<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>
<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>==<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>
Application not yet initialized. Sorry. Please wait some seconds and repeat==Application non encore initialisée. Désolé. Veuillez patienter quelques secondes et répéter
Citations<br/>(reverse link index)==Citations<br/>(index des liens inversés)
Click on this API button to see an XML with information about the crawler status==Cliquez sur ce bouton API pour afficher un XML contenant des informations sur l'état du crawler
Could not parse the Solr filter query :==Impossible d'analyser la requête du filtre Solr:
Count==Nombre
Crawled Pages==Pages taillées
Crawler==Crawler
Crawler PPM==Crawler PPM
Error with profile management. Please stop YaCy, delete the file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db==Erreur dans la gestion des profils. Veuillez arrêter YaCy et supprimer le fichier DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db
Index Size==Taille de l'index
Limit Crawler==Crawler limite
Load==Load
MB==MB
No embedded local Solr index is connected. This is required to use a Solr query filter.==Aucun index local Solr intégré n'est connecté. Ceci est nécessaire pour utiliser un filtre de requête Solr.
No-Load Crawler==Crawler sans charge
Postprocessing Progress==Progressionion du post-traitement
Progress==Progression
Queues==Files d'attente
RWIs<br/>(P2P Chunks)==RWIS<br/>(P2P Chunks)
Remote Crawler==Crawler distant
Running==En cours
Seg-<br/>ments==Seg-<br/>ments
Speed / PPM<br/>(Pages Per Minute)==Vitesse / PPM<br/>(Pages par minute)
Status==État
Terminate All==Mettre fin à tout
The Solr filter query syntax is not valid :==La syntaxe de requête de filtre Solr n'est pas valide:
Traffic (Crawler)==Trafic (Crawler)
You asked for remote indexing, but remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is currently disabled on this peer.==Vous avez demandé l'indexation à distance, mais les résultats distants ne seront pas ajoutés à l'index local car le distant est actuellement désactivé sur ce pair.
and restart.==et redémarre.
filter.==filter.
it may take some seconds until the first result appears there.</strong>==il peut prendre quelques secondes jusqu'à ce que le premier résultat apparaisse là.</strong>
pending:==pending:
the request.==la demande.
#-----------------------------

#File: Wiki.html
Edit==&eacute;diter
Text:==Texte:
#---------------------------
Start Page==Page de d&eacute;part
Author:==Auteur:
You can use==Vous pouvez utiliser le
"Submit"=="Soumettre"
"Preview"=="Pr&eacute;visualiser"
"Discard"=="Rejeter"
No changes have been submitted so far!==Aucun changement n'a plus &eacute;t&eacute; soumis!
Subject==Titre
Change Date==Date de modification
Last Author==Dernier auteur
Changes will be published as announcement on YaCyNews==Les modifications seront publi&eacute;s sur YaCyNews.
"Compare"=="Compare"
"Show"=="Afficher"
"admin"=="admin"
"all"=="all"
(only granted to admin)==(uniquement accordé à l'administrateur)
Compare version from==Comparer la version à partir de
Error==Erreur
Grant Write Access to==Accès à l'écriture de la subvention
Index==Index
Index -==Table des matières
Preview==Aperçu
Versions==Versions
with version from==avec version à partir de
#-----------------------------

#File: WikiHelp.html
#---------------------------
Code==Code
Description==Description
text==Texte
This tag creates a horizontal line.==Ces tags cr&eacute;ent une ligne horizontale.
This tag creates links to other pages of the wiki.==Ce tag tire un lien vers une autre page Wiki.
This tag creates links to external websites.==Ce tag cr&eacute;e un lien vers une page internet externe.
This tag displays an image, it can be aligned left, right or center.==Ce tag affiche une image, elle peut &ecirc;tre align&eacute;e &agrave; gauche, au centre ou &agrave; droite.
If a line starts with a space, it will be displayed in a non-proportional font.==Si une ligne commence avec un espace, elle apparaîtra avec une fonte non proportionnelle.

&lt;pre&gt; text &lt;/pre&gt;==&lt;pre&gt; texte &lt;/pre&gt;
&lt;s&gt;text&lt;/s&gt;==&lt;s&gt;texte&lt;/s&gt;
&lt;u&gt;text&lt;/u&gt;==&lt;u&gt;texte&lt;/u&gt;
''text''<br />'''text'''<br />'''''text'''''==''texte''<br />'''texte'''<br />'''''texte'''''
;;word 3:definition 3==;;mot 3:définition 3
;word 1:definition 1==;mot 1:définition 1
;word 2:definition 2==;mot 2:définition 2
;word 4:definition 4==;mot 4:définition 4
A text between these tags will keep all the spaces and linebreaks in it. Great for ASCII-art and program code.==Un texte entre ces balises gardera tous les espaces et linebreaks en elle. Idéal pour ASCII-art et code de programme.
Lines will be indented. This tag is supposed to mark citations, but may as well be used for styling purposes.==Les lignes seront dentelées. Cette étiquette est censée marquer les citations, mais peut aussi être utilisée à des fins de style.
Text will be displayed==Le texte sera affiché
These tags create a definition list.==Ces balises créent une liste de définitions.
These tags create a numbered list.==Ces balises créent une liste numérotée.
These tags create a table, whereas the first marks the beginning of the table, the second starts==Ces balises créent une table, tandis que la première marque le début de la table, la seconde commence
These tags create an unnumbered list.==Ces balises créent une liste non numérotée.
These tags create headlines. If a page has three or more headlines, a table of content will be created automatically. Headlines of level 1 will be ignored in the table of content.==Ces balises créent des titres. Si une page a trois titres ou plus, une table de contenu sera créée automatiquement. Les titres du niveau 1 seront ignorés dans la table de contenu.
These tags create stressed texts. The first pair emphasizes the text (most browsers will display it in italics),==Ces balises créent des textes stressés. La première paire met l'accent sur le texte (la plupart des navigateurs l'afficheront en italique),
This table contains a short description of the tags that can be used in the Wiki and several other servlets==Ce tableau contient une brève description des balises qui peuvent être utilisées dans le Wiki et plusieurs autres servlets
This tag displays a Youtube or Vimeo video with the id specified and fixed width 425 pixels and height 350 pixels.==Cette balise affiche une vidéo Youtube ou Vimeo avec l'id spécifié et la largeur fixe 425 pixels et la hauteur 350 pixels.
Wiki-Code==Wiki-Code
[[Image:url]]==[[Image:url]]
[[Image:url|align|alt text]]==[[Image:url|align|texte alternatif]]
[[Image:url|alt text]]==[[Image:url|texte alternatif]]
[[Vimeo:id]]==[[ Vimeo:id ]]
[[Youtube:id]]==[[ Youtube:id ]]
[[pagename]]==[[nom de la page]]
[[pagename|description]]==[[nom de la page]]
[url description]==[url description]
[url]==[url]
a new line, the third and fourth each create a new cell in the line. The last displayed tag==une nouvelle ligne, les troisième et quatrième créent chacun une nouvelle cellule dans la ligne. La dernière balise affichée
closes the table.==ferme la table.
i.e. use [[Vimeo:32200946]] to embed this video: http://vimeo.com/32200946==i.e. utiliser [[ Vimeo:32200946 ]] pour intégrer cette vidéo: http://vimeo.com/32200946
i.e. use [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]] to embed this video: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk==i.e. utiliser [[ Youtube:QZsWG4-7Qfk ]] pour intégrer cette vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk
of YaCy. For a more detailed description visit the==de YaCy. Pour une description plus détaillée visitez le
struck through==frappé à travers
text<br />&nbsp;text<br />text==texte<br />&nbsp;texte<br />texte
the second one emphasizes it more strongly (i.e. bold) and the last tags create a combination of both.==le deuxième le souligne plus fortement (c.-à-d. bold) et les dernières balises créent une combinaison des deux.
underlined==souligné
||row 1, col 1||row 1, col 2==1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 2e colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er colonne, 1er
||row 2, col 1||row 2, col 2==2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e colonne, 2e
#-----------------------------

#File: yacyinteractive.html
"Search"==Rechercher
#---------------------------
YaCy Interactive Search==YaCy Recherche interactive
"Search..."=="Rechercher..."
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Cliquez sur l'icône API pour voir un exemple d'appel à l'API rss de recherche.
loading from local index...==chargement à partir de l'index local...
onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"==onkeyup="xmlhttpPost(); retourner false;"
#-----------------------------

#File: yacysearch.html
Show==Montrer
#---------------------------
Use the RSS search result format to add static searches to your RSS reader, if you use one.==Utilisez les r&eacute;sultats au format RSS pour ajouter des recherches statiques &agrave; votre lecteur de flux RSS, si vous en utilisez un.
No Results.==Pas de r&eacute;sultats.
Did you mean:==Vouliez-vous plut&ocirc;t dire :
Location -- click on map to enlarge==Lieu -- cliquez sur la carte pour agrandir
"Hide links to images that could not be rendered"=="Cacher les liens vers des images qui n'ont pas pu être rendues"
"Play all"=="Jouer tout"
"Refresh sorting. Depending on their rank, some results fetched in background may then appear on this page."=="Rafraîchir le tri. Selon leur rang, certains résultats récupérés en arrière-plan peuvent alors apparaître sur cette page."
"Show anyway links to images that could not be rendered"=="Afficher de toute façon des liens vers des images qui n'ont pas pu être rendues"
"Stop all"=="Arrête tout."
"YaCy server is fetching results from available data sources."=="Le serveur YaCy récupère les résultats des sources de données disponibles."
Click the RSS icon to see this search result as RSS message stream.==Cliquez sur l'icône RSS pour voir ce résultat de recherche en flux de messages RSS.
Failed to render <strong id="imageErrorsCount">0</strong> thumbnail(s).==Impossible de générer <strong id="imageErrorsCount">0</strong> vignette(s).
Hide==Masquer
Media==Média
No Results. (length of search words must be at least 1 character)==Pas de résultats. (la durée des mots de recherche doit être d'au moins 1 caractère)
Player==Lecteur
Please try again later or log in as administrator or as a user with extended search right.==Veuillez réessayer plus tard ou vous connecter en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur avec un droit de recherche étendu.
URL==URL
You are not allowed to search the web with this peer.==Vous n'êtes pas autorisé à chercher sur le web avec ce pair.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within one minute.==Vous avez atteint le nombre maximum autorisé d'accès à cette page de recherche en une minute.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within ten minutes.==Vous avez atteint le nombre maximum autorisé d'accès à cette page de recherche dans les dix minutes.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within three seconds.==Vous avez atteint le nombre maximum autorisé d'accès à cette page de recherche en trois secondes.
search==recherche
#-----------------------------

#File: yacysearchitem.html
"Browse index"=="Parcourir l'index"
"Raw ranking score value"=="Score de classement brut"
#---------------------------
"recommend"=="recommander"
"bookmark"=="ajouter aux favoris"
"delete"=="supprimer"
"Last known modification date"=="Dernière date de modification connue"
"Show all"=="Afficher tout"
"blacklist host"=="hôte de la liste noire"
Cache==Cache
Citations==Citations
Metadata==Métadonnées
Not supported==Non pris en charge
Parser==Parser
Pictures==Images
Tags:==Tags:
View via proxy==Affichage via proxy
#-----------------------------

#File: yacysearchtrailer.html
Audio==Audio
Images==Images
#---------------------------
Privacy==Privé
Stealth Mode==Mode furtif
Context Ranking==Classement contextuel
Sort by Date==Trier par date
Video==Vid&eacute;o
"Extend media search results to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)"=="Étendre les résultats de la recherche sur les médias aux pages y compris ces médias (fournit généralement plus de résultats, mais éventuellement moins pertinent)"
"Sorted by ascending counts"=="Triées par des nombres ascendants"
"Sorted by ascending labels"=="Triées par des étiquettes ascendantes"
"Sorted by descending counts"=="Triées par nombres décroissants"
"Sorted by descending labels"=="Triées par des étiquettes descendantes"
"Strictly limit media search results to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Limiter strictement les résultats de recherche multimédia aux documents indexés correspondant exactement au domaine de contenu souhaité."
"Use the 'Date' ranking profile, ordering results by default on each document last modification date."=="Utilisez le profil de classement 'Date', en commandant les résultats par défaut sur chaque document date de dernière modification."
"Use the default ranking profile (customizable), ordering results by score."=="Utilisez le profil de classement par défaut (personnalisé), commandez les résultats par score."
"app"=="app"
"audio"=="audio"
"click to expand facet"=="cliquez pour agrandir la facette"
"earthsearchlogo"=="earthsearchlogo"
"false"=="false"
"global"=="global"
"image"=="image"
"local"=="local"
"text"=="text"
"true"=="true"
"video"=="video"
Apps==Apps
Documents==Documents
Extended==Étendu
Location==Emplacement
Peer-to-Peer==Peer-to-Peer
Stealth&nbsp;Mode==Mode&nbsp;furtif
Strict==Strict
#-----------------------------

### Subdirectory env/templates ###
#File: env/templates/header.template
"Search"==Rechercher
Search==Recherche
Toggle navigation==Activer la navigation
#---------------------------
### PEER CONTROL ###
Re-Start==Red&eacute;marrer
Shutdown==Arr&ecirc;ter
### YACY PROJECT ###
About This Page==&Agrave; propos de cette page
### FIRST STEPS ###
First Steps==Premiers pas
Use Case &amp; Account==Mode d'utilisation et compte
RAM/Disk Usage &amp; Updates==Utilisation RAM/disque et mises &agrave; jour
### MONITORING ###
Monitoring==Surveillance
System Status==&Eacute;tat du syst&egrave;me
Peer-to-Peer Network==R&eacute;seau pair &agrave; pair
Index Browser==Explorateur d'index
Network Access==Acc&egrave;s au r&eacute;seau
Crawler Monitor==Surveillance du balayeur
### PRODUCTION ###
Target Analysis==Analyse de cible
### ADMINISTRATION ###
System Administration==Administration du syst&egrave;me
Index Administration==Administration de l'index
Filter &amp; Blacklists==Filtres et listes noires
Content Semantic==S&eacute;mantique du contenu
### SEARCH PORTAL INTEGRATION ###
Search Portal Integration==Int&eacute;gration du portail de recherche
Ranking and Heuristics==Classement et heuristique

"Chat"=="Chat"
"Community"=="Communauté"
"Help"=="Aide"
"Restart"=="Redémarrer"
"Search..."=="Rechercher..."
"Shutdown"=="Arrêter"
"YaCy"=="YaCy"
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a Github Sponsor</b>==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>devenir sponsor GitHub</b>
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a YaCy Patreon</b>==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>devenir Patreon YaCy</b>
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Communauté (forums web)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Télécharger YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dépôt Git
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy Tutorials==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tutoriels YaCy
AI Lab==Laboratoire d'IA
Administration==Administration
Automation==Automatisation
Chat==Chat
Crawler==Crawler
Forum==Forum
Grab a whole site==Prenez tout un site
Help==Aide
JavaScript information==Informations JavaScript
Please help! We need financial help to move on with the development!==S'il vous plaît aidez! Nous avons besoin d'aide financière pour aller de l'avant avec le développement!
Portal Configuration==Configuration du portail
Portal Design==Conception du portail
Production==Production
Sponsor==Sponsor
YaCy Packs &amp; Import/Export==Packs YaCy &amp; import/export
YaCy is free software, so we need the help of many to support the development.<br/><b>You</b> can help by joining a sponsoring plan:==YaCy est un logiciel libre ; nous avons donc besoin d'aide pour soutenir son développement.<br/><b>Vous</b> pouvez aider en rejoignant un programme de sponsoring :
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleheader.template
#---------------------------
Toggle navigation==Activer la navigation
Web Search==Recherche Web
File Search==Recherche de fichiers
Compare Search==Recherche comparative
URL Viewer==Analyseur d'URL
Example Calls to the Search API:==Exemples d'appels sur l'API :
About This Page==&Agrave; propos
YaCy Tutorials==Tutoriels YaCy
"Help"=="Aide"
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/OpenSearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/OpenSearch
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Communauté (forums web)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Télécharger YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dépôt Git
Administration &raquo;==Administration &raquo;
Chat==Chat
JavaScript information==Informations JavaScript
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Interfaces de recherche <b class="caret"></b>
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAccessTracker.template
#---------------------------
Cookie Menu==Menu Cookie
Access Grid==Grille d'accès
Access Rate Limitations==Limites des tarifs d'accès
Access Tracker==Tracker d'accès
All Connections==Toutes les connexions
Host Tracker==Suivi de l'hôte
Incoming Requests Details==Détails des demandes reçues
Incoming Requests Overview==Vue d'ensemble des demandes reçues
Incoming&nbsp;Cookies==Cookies&nbsp;entrants
Local Search==Recherche locale
Log==Journal
Outgoing&nbsp;Cookies==Cookies&nbsp;sortants
Remote Search==Recherche à distance
Server Access==Accès serveur
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuComputation.template
Surftips==Recommendations
System==Syst&egrave;me
#---------------------------
Application Status==&Eacute;tat de l'application
Thread Dump==Afficher les t&acirc;ches en cours
Server Log==Journal du serveur
Concurrent Indexing==Indexages concurrents
Memory Usage==Utilisation de la m&eacute;moire
Search Sequence==S&eacute;quence de recherche
Incoming&nbsp;News==Nouvelles&nbsp;entrantes
Processed&nbsp;News==Nouvelles&nbsp;trait&eacute;es
Outgoing&nbsp;News==Nouvelles&nbsp;sortantes
Published&nbsp;News==Nouvelles&nbsp;publi&eacute;es
Community Data==Donn&eacute;es communes
Local Peer Wiki==Wiki du noeud local
Bookmarks==Signets
Log Reports==Rapports de journaux
Messages==Messages
Overview==Vue d'ensemble
Processes==Processus
Status==État
#---------------------------

#File: env/templates/submenuConfig.template
#---------------------------
System Administration==Administration du syst&egrave;me
#UNUSED HERE
Advanced Settings==Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Advanced Properties==Configuration avanc&eacute;e
Performance Settings of Busy Queues==Paramètres de performance des files d'attente occupées
UI Translations==Traductions de l'assurance-chômage
Viewer and administration for database tables==Affichage et administration pour les tables de base de données
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawler.template
#---------------------------
Site Crawling==Balayage de sites
Parser Configuration==Configuration de l'analyseur syntaxique
Load Web Pages==Charger des pages Web
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuDesign.template
#-----------------------------
Search Page Layout==Agencement de la page de résultats
Appearance==Apparence
Design==Design
Language==Langue
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexControl.template
#---------------------------
Index Administration==Administration de l'index
Content Analysis==Analyse du contenu
Field Re-Indexing==RéIndexation des champs
Index Deletion==Suppression de l'index
Index Sources &amp; Targets==Sources de l'index Objectifs &amp;
Reverse Word Index==Index des mots inversés
Solr Schema Editor==Éditeur de schéma Solr
URL Database Administration==Administration de la base de données URL
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuRanking.template
#---------------------------
Ranking and Heuristics==Classement et heuristique
Heuristics==Heuristics
RWI Ranking Config==Config de classement RWI
Solr Ranking Config==Solr Config de classement
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuUseCaseAccount.template
#---------------------------
Use Case &amp; Accounts==Mode d'utilisation et comptes
Basic Configuration==Configuration de base
Network Configuration==Configuration r&eacute;seau
Accounts==Comptes
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuWebStructure.template
#---------------------------
Index Browser==Explorateur d'index
Image Collage==Collage d'images
Web Structure==Structure du Web
Web Visualization==Visualisation du Web
#-----------------------------

#File: Automation_p.html
#---------------------------
Click the API icon to see the XML.==Cliquez sur l'ic&ocirc;ne API pour afficher le XML.
Comment==Commentaire
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Les informations pr&eacute;sent&eacute;es ici peuvent &ecirc;tre obtenues au format XML.
"API"=="API"
"Apply edited next execution dates"=="Appliquer les prochaines dates d'exécution éditées"
"Delete Selected Actions"=="Supprimer les actions sélectionnées"
"Delete all Actions which had been created before "=="Supprimer toutes les actions qui ont été créées avant"
"Execute Selected Actions"=="Exécuter les actions sélectionnées"
"clone"=="clone"
"next page"=="page suivante"
"no next page"=="pas de page suivante"
"no previous page"=="pas de page précédente"
"previous page"=="page précédente"
"yyyy/MM/dd HH:mm:ss"=="yyyy/MM/dd HH:mm:ss"
1 day==1 jour
1 month==1 mois
1 week==1 semaine
1 year==1 an
2 days==2 jours
2 months==2 mois
2 weeks==2 semaines
2 years==2 ans
3 days==3 jours
3 months==3 mois
3 weeks==3 semaines
4 days==4 jours
5 days==5 jours
6 days==6 jours
6 months==6 mois
9 months==9 mois
Apply==Appliquer
Call Count==Numéro d'appel
Event Trigger==Déclencheur d'événement
Last&nbsp;Exec&nbsp;Date==Date de dernière exécution
Next&nbsp;Exec&nbsp;Date==Date&nbsp;de&nbsp;prochaine&nbsp;exécution
Process Automation==Automatisation des processus
Recorded Actions==Actions enregistrées
Recording&nbsp;Date==Date&nbsp;d'enregistrement
Result of API execution==Résultat de l'exécution de l'API
Scheduler==Planificateur
Status==État
These recorded actions can be used to repeat specific actions and to send them==Ces actions enregistrées peuvent être utilisées pour répéter des actions spécifiques et les envoyer
This table shows actions that had been issued on the YaCy interface.==Ce tableau montre les actions qui avaient été émises sur l'interface YaCy.
Type==Type
URL==URL
activate event==activer l'événement
activate scheduler==active le programmeur
after start-up==après le démarrage
at 00:00h==À 00 heures
at 01:00h==À 1 h 00
at 02:00h==À 2 heures
at 03:00h==À 3 heures
at 04:00h==À 4 heures
at 05:00h==à 5 heures
at 06:00h==À 6 heures
at 07:00h==À 7 heures
at 08:00h==À 8 heures
at 09:00h==À 9 heures
at 10:00h==à 10 heures
at 11:00h==à 11 heures
at 12:00h==À 12 heures
at 13:00h==à 13 heures
at 14:00h==à 14 heures
at 15:00h==à 15 heures
at 16:00h==À 16 heures
at 17:00h==à 17 heures
at 18:00h==à 18 heures
at 19:00h==à 19 heures
at 20:00h==à 20 heures
at 21:00h==à 21 heures
at 22:00h==À 22 heures
at 23:00h==à 23 heures
days==jours
hours==heures
minutes==minutes
no event==pas d'événement
no repetition==Pas de répétition
off==désactivé
run once==lancer une fois
run regular==exécuter régulièrement
to a scheduler for a periodic execution.==à un échéancier pour une exécution périodique.
#-----------------------------

#File: ConfigAccountList_p.html
#---------------------------
Address==Adresse
First name==Pr&eacute;nom
Last name==Nom
User Accounts==Comptes utilisateurs
Last Access==Dernier accès
Rights==Droits
Time==Temps
Traffic==Trafic
User==Utilisateur
User List==Liste des utilisateurs
#-----------------------------

#File: ConfigNetwork_p.html
#---------------------------
Network Configuration==Configuration r&eacute;seau
"Change Network"=="Changer de réseau"
"Save"=="Enregistrer"
"Secure Sockets Layer"=="Couche des chaussettes sécurisées"
"Transport Layer Security"=="Sécurité de la couche de transport"
Accept remote Index Transmissions.==Accepter les transmissions d'index à distance.
Accepted Changes.==Changements acceptés.
DHT==DHT
Distributed Computing Network for Domain==Réseau informatique distribué pour le domaine
Enable 'Robinson Mode' for a completely independent search engine instance,==Activer 'Robinson Mode' pour une instance de moteur de recherche totalement indépendante,
Enable Peer-to-Peer Mode to participate in the global YaCy network,==Permettre au mode pair à pair de participer au réseau mondial YaCy,
Enter custom URL...==Saisissez l'URL personnalisée...
For P2P operation, at least DHT distribution or DHT receive (or both) must be set. You have thus defined a Robinson configuration.==Pour l'opération P2P, au moins la distribution DHT ou la réception DHT (ou les deux) doit être définie. Vous avez ainsi défini une configuration Robinson.
For Robinson Mode, index distribution and receive is switched off.==Pour le mode Robinson, la distribution et la réception de l'index sont désactivées.
Global Search in P2P configuration is only allowed, if index receive is switched on. You have a P2P configuration, but are not allowed to search other peers.==La recherche globale dans la configuration P2P n'est autorisée que si l'index reçu est activé. Vous avez une configuration P2P, mais vous n'êtes pas autorisé à rechercher d'autres pairs.
If you leave the field empty, no peer asks your peer. If you fill in a '*', your peer is always asked.==Si vous laissez le champ vide, aucun pair ne demande à votre pair. Si vous remplissez un '*', votre pair est toujours demandé.
If your peer runs in 'Robinson Mode' you run YaCy as a search engine for your own search portal without data exchange to other peers.==Si votre pair fonctionne en 'Robinson Mode', vous exécutez YaCy comme moteur de recherche pour votre propre portail de recherche sans échange de données avec d'autres pairs.
In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster.==Dans le cas d'un cluster Robinson, les demandes de crawl distant provenant des pairs de ce cluster peuvent être acceptées.
Inapplicable Setting Combination:==Combinaison de réglage inapplicable:
Index Distribution==Distribution de l'index
Index Receive==Index Recevoir
Index data is not distributed, but remote crawl requests are distributed and accepted==Les données de l'index ne sont pas distribuées, mais les demandes distantes sont distribuées et acceptées.
Indexing Domain==Domaine d'indexation
List of .yacy or .yacyh - domains of the cluster: (comma-separated)==Liste de.yacy ou.yacyh - domaines du cluster: (séparé par un comma)
Long Description==Description longue
Network Definition==Définition du réseau
Network Nick==Réseau Nick
Network and Domain Specification==Spécification du réseau et du domaine
No changes were made!==Aucun changement n'a été apporté!
Outgoing communications encryption==Cryptage des communications sortantes
Peer Tags==Étiquettes des pairs
Peer-to-Peer Mode==Mode pair à pair
Please describe your search portal with some keywords (comma-separated).==Veuillez décrire votre portail de recherche avec quelques mots clés (comma-séparé).
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Veuillez noter que contrairement à la TLS stricte, les certificats ne sont pas validés contre les autorités de certification de confiance (CA), permettant ainsi aux pairs de YaCy d'utiliser des certificats autosignés.
Prefer HTTPS for outgoing connexions to remote peers.==Préférez HTTPS pour les connexions sortantes aux pairs distants.
Private Peer==Pair privé
Protocol operations encryption==cryptage des opérations du protocole
Public Cluster==Groupe public
Public Peer==Pair public
Remote Network Definition URL==URL de définition de réseau distant
Robinson Mode==Mode Robinson
Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster.==Les demandes de recherche sont réparties sur tous les pairs du cluster et répondues par tous les pairs du cluster.
There is no index receive and no index distribution between your peer and any other peer.==Il n'y a pas d'index reçu et aucune distribution d'index entre votre pair et n'importe quel autre pair.
This enables automated, DHT-ruled Index Transmission to other peers.==Cela permet une transmission automatique de l'index DHT à d'autres pairs.
This works only if you have a senior peer. The DHT-rules do not work without this function.==Cela ne fonctionne que si vous avez un pair senior. Les règles DHT ne fonctionnent pas sans cette fonction.
To control that all participants within a web indexing domain have access to the same domain,==Pour contrôler que tous les participants à l'intérieur d'un domaine d'indexation web ont accès au même domaine,
When <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> is enabled on remote peers, it should be used to encrypt outgoing communications with them (for operations such as network presence, index transfer, remote crawl...).==Lorsque <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> est activé sur les pairs distants, il devrait être utilisé pour chiffrer les communications sortantes avec eux (pour des opérations telles que la présence réseau, le transfert d'index, le crawl distant...).
When you allow access from the YaCy network, your data is recognized using keywords.==Lorsque vous autorisez l'accès à partir du réseau YaCy, vos données sont reconnues à l'aide de mots-clés.
YaCy can operate a computing grid of YaCy peers or as a stand-alone node.==YaCy peut exploiter une grille de calcul de pairs YaCy ou comme un nœud autonome.
You are visible to other peers and contact them to distribute your presence.==Vous êtes visible pour d'autres pairs et contactez-les pour distribuer votre présence.
Your peer does not accept any outside index data, but responds on all remote search requests.==Votre pair n'accepte aucune donnée d'index externe, mais répond à toutes les demandes de recherche à distance.
Your peer is part of a public cluster within the YaCy network.==Votre pair fait partie d'un cluster public au sein du réseau YaCy.
Your search engine will not contact any other peer, and will reject every request.==Votre moteur de recherche ne contactera aucun autre pair, et rejettera chaque demande.
accept transmitted URLs that match your blacklist==accepter les URLs transmises qui correspondent à votre liste noire
allow==allow
deny remote search==refuser la recherche à distance
disabled during crawling==désactivé pendant le crawl
disabled during indexing==désactivé lors de l'indexation
enabled==enabled
or if you want your own separate search cluster with or without connection to the global network.==ou si vous voulez votre propre cluster de recherche séparé avec ou sans connexion au réseau mondial.
reject==reject
this network definition must be equal to all members of the same YaCy network.==cette définition de réseau doit être égale à tous les membres du même réseau YaCy.
without any data exchange between your peer and other peers.==sans aucun échange de données entre vos pairs et d'autres pairs.
#-----------------------------

#File: ConfigParser_p.html
#---------------------------
Parser Configuration==Configuration de l'analyseur syntaxique
"Submit"=="Envoyer"
Content Parser Settings==Paramètres de l'analyseur de contenu
Extension==Extension
For a detailed description of the various MIME-types take a look at==Pour une description détaillée des différents types de MIME, voir
Mime-Type==Mime-Type
With this settings you can activate or deactivate parsing of additional content-types based on their MIME-types.==Avec ces paramètres, vous pouvez activer ou désactiver l'analyse de types de contenu supplémentaires en fonction de leurs types MIME.
#-----------------------------

#File: ConfigPortal_p.html
#---------------------------
"idea"=="id&eacute;e"
"Change Search Page"=="Modifier la page de recherche"
"Detailed statistics"=="Statistiques détaillées"
"Remote results resorting can be triggered once the 'Refresh sorting' button (near the 'Search' button) becomes available."=="Le recours à des résultats distants peut être déclenché dès que le bouton 'Refraîchissement du tri' (près du bouton 'Rechercher') devient disponible."
"Set to Default Values"=="Définir les valeurs par défaut"
"This usually improves ranking accuracy, but doesn't work well for users who have Javascript disabled, are using screen readers, or are on slow computers."=="Cela améliore généralement la précision de classement, mais ne fonctionne pas bien pour les utilisateurs qui ont Javascript désactivé, utilisent des lecteurs d'écran, ou sont sur des ordinateurs lents."
"_blank" (new window)=="_blanc" (nouvelle fenêtre)
"_parent" (the parent frame of a frameset)=="_parent" (le cadre parent d'un ensemble de cadres)
"_self" (same window)=="Soi-même" (même fenêtre)
"_top" (top of all frames)=="_top" (en haut de toutes les images)
"searchresult" (a default custom page name for search results)=="searchresult" (un nom de page personnalisé par défaut pour les résultats de recherche)
'About' Column<br/>(shown in a column alongside<br/>with the search result page)==Colonne<br/>(montrée dans une colonne à côté de<br/>avec la page de résultats de recherche)
(Content)==(Contenu)
(Headline)</br>==(Headline)</br>
A third option is the interactive search. Use this code:==Une troisième option est la recherche interactive. Utilisez ce code:
Alternative text for Corporate Images==Texte alternatif pour les images d'entreprise
Automated results resorting with JavaScript makes the browser load the full result set of each search request.==Le recours automatique aux résultats avec JavaScript permet au navigateur de charger l'ensemble des résultats de chaque demande de recherche.
Automated, with JavaScript in the browser.==Automatisé, avec JavaScript dans le navigateur.
CACHEONLY: never go online, use all content from cache. If no cache entry exist, consider content nevertheless as available and show result without snippet==CACHEONLY: ne jamais aller en ligne, utiliser tout le contenu du cache. Si aucune entrée de cache n'existe, considérer le contenu néanmoins comme disponible et afficher le résultat sans extrait
Control whether media search results are as default strictly limited to indexed documents matching exactly the desired content domain  (images, videos or applications specific),==Contrôlez si les résultats de recherche média sont par défaut strictement limités aux documents indexés correspondant exactement au domaine de contenu souhaité (images, vidéos ou applications spécifiques),
Counts by origin :==Nombres par origine:
Default Pop-Up Page==Page pop-up par défaut
Default index.html Page (by forwarder)==Page par défaut index.html (par transitaire)
Default maximum number of results per page==Nombre maximal par défaut de résultats par page
Enable Search for Everyone?==Activer la recherche pour tout le monde ?
Exclude Hosts==Exclure les hôtes
Extended==Étendu
FALSE: no link verification and not snippet generation: all search results are valid without verification==FALSE: aucune vérification de lien et pas de génération d'extraits de code: tous les résultats de recherche sont valides sans vérification
For a search page with a small header, use this code:==Pour une page de recherche avec un petit en-tête, utilisez ce code:
Greedy Learning Mode==Mode d'apprentissage de l'avidité
Greeting Line==Ligne de salutation
IFEXIST: use the cache if the cache exist or load online==IFEXIST: utilisez le cache si le cache existe ou chargez en ligne
IFFRESH: use the cache if the cache exists and is fresh otherwise load online==IFFRESH: utilisez le cache si le cache existe et est frais autrement charger en ligne
If verification fails, delete index reference==Si la vérification échoue, supprimer l'index de référence
If you like to integrate YaCy as portal for your web pages, you may want to change icons and messages on the search page.==Si vous souhaitez intégrer YaCy comme portail pour vos pages Web, vous pouvez modifier des icônes et des messages sur la page de recherche.
Index remote results==Indexer les résultats distants
Integration of a Search Portal==Intégration d'un portail de recherche
Interactive Search Page==Page de recherche interactive
Limit size of indexed remote results==Taille limite des résultats à distance indexés
List of hosts that shall be excluded from search results by default but can be included using the site:&lt;host&gt; operator:==Liste des hôtes qui doivent être exclus des résultats de recherche par défaut mais peuvent être inclus à l'aide de l'opérateur site:&lt;host&gt;:
Media Search==Recherche dans les médias
NOCACHE: no use of web cache, load all snippets online==NOCACHE: pas d'utilisation du cache web, charger tous les extraits en ligne
On demand, server-side==Sur demande, côté serveur
Only the administrator is allowed to search==Seul l'administrateur est autorisé à effectuer une recherche
Pattern:==Motif :
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Veuillez noter que contrairement à la TLS stricte, les certificats ne sont pas validés contre les autorités de certification de confiance (CA), permettant ainsi aux pairs de YaCy d'utiliser des certificats autosignés.
Prefer https for search queries on remote peers.==Préférez https pour les requêtes de recherche sur les pairs distants.
Remote results resorting==Redondance des résultats à distance
Remote search encryption==Chiffrement de la recherche à distance
Search Front Page==Recherche dans la première page
Search Page (small header)==Page de recherche (petite en-tête)
Search is available for everyone==La recherche est disponible pour tout le monde
Show Advanced Search Options on Search Page?==Afficher les options de recherche avancée sur la page de recherche?
Show Advanced Search Options on index.html==Afficher les options de recherche avancée sur index.html
Show Navigation Bar on Search Page?==Afficher la barre de navigation sur la page de recherche?
Show Navigation Top-Menu==Afficher la navigation Top-Menu
Snippet Fetch Strategy &amp; Link Verification==Stratégie de saisie de l'extrait &amp; Vérification du lien
Special Target as Exception for an URL-Pattern==Cible spéciale en tant qu'exception pour un URL-Pattern
Speed up search results with this option! (use CACHEONLY or FALSE to switch off verification)==Accélérez les résultats de recherche avec cette option! (utilisez CACHEONLY ou FALSE pour désactiver la vérification)
Status Page==Page d'état
Strict==Strict
Target for Click on Search Results==Cible pour Cliquez sur les résultats de recherche
The search page can be integrated in your own web pages with an iframe. Simply use the following code:==La page de recherche peut être intégrée dans vos propres pages Web avec un iframe. Utilisez simplement le code suivant:
The search page may be customized. You can change the 'corporate identity'-images, the greeting line==La page de recherche peut être personnalisée. Vous pouvez changer les images 'identité d'entreprise', la ligne de salutation
This may lead to high system loads on the server.==Cela peut conduire à des charges de système élevées sur le serveur.
This would look like:==Ça ressemble à:
URL of Home Page==URL de la page d'accueil
URL of a Large Corporate Image==URL d'une grande image d'entreprise
URL of a Small Corporate Image==URL d'une petite image d'entreprise
When SSL/TLS is enabled on remote peers, https should be used to encrypt data exchanged with them when performing peer-to-peer searches.==Lorsque SSL/TLS est activé sur les pairs distants, https doit être utilisé pour chiffrer les données échangées avec eux lors des recherches pair à pair.
add remote search results to the local index <b>( default=on, it is recommended to enable this option ! )</b>==ajouter les résultats de recherche à distance à l'index local<b>(par défaut=on, il est recommandé d'activer cette option !)</b>
and a link to a home page that is reached when the 'corporate identity'-images are clicked.==et un lien vers une page d'accueil qui est atteint lorsque les images 'identité de l'entreprise' sont cliqués.
do not show Advanced Search==ne pas afficher Recherche avancée
maximum allowed size in kbytes for each remote search result to be added to the local index (for example, a 1000kbytes limit might be useful if you are running YaCy with a low memory setup)==taille maximale autorisée en koctets pour chaque résultat de recherche à distance à ajouter à l'index local (par exemple, une limite de 1000 octets peut être utile si vous exécutez YaCy avec une configuration de mémoire basse)
no link to YaCy Menu (admin must navigate to /Status.html manually)==aucun lien vers le menu YaCy (l'administrateur doit aller manuellement sur /Status.html)
or extended to pages including such medias (provide generally more results, but eventually less relevant).==ou étendu à des pages incluant de tels médias (fournir généralement plus de résultats, mais éventuellement moins pertinent).
#-----------------------------

#File: ConfigRobotsTxt_p.html
#---------------------------
Surftips==Recommendations
"Save restrictions"=="Enregistrer les restrictions"
Blog==Blog
Deletion of==Suppression
Deny access to==Refuser l'accès à
Entire Peer==Tout à fait pair
Exclude Web-Spiders==Exclure les Web-Spiders
File Share==Partage de fichiers
Here you can set up a robots.txt for all webcrawlers that try to access the webinterface of your peer.==Ici, vous pouvez mettre en place un robot.txt pour tous les navigateurs web qui essaient d'accéder à l'interface web de votre pair.
Home Page==Page d'accueil
Impressum==Impressum
It disallows crawlers to access webpages or even entire domains.==Il interdit aux crawlers d'accéder à des pages web, voire à des domaines entiers.
Network pages==Pages réseau
News pages==Pages d'actualité
Public bookmarks==Signaux publics
Status page==Page d'état
Unable to access the local file:==Impossible d'accéder au fichier local:
Wiki==Wiki
failed==échec
htroot/robots.txt==htroot/robots.txt
is a voluntary agreement most search-engines (including YaCy) follow.==est un accord volontaire la plupart des moteurs de recherche (y compris YaCy) suivent.
robots.txt==robots.txt
#-----------------------------

#File: ConfigSearchBox.html
#---------------------------
"Search"==Rechercher
Integration of a Search Box==Intégration d'une boîte de recherche
MySearch==MySearch
Replace the given colors #eeeeee (box background) and #cccccc (box border)==Remplacer les couleurs données #eeeeeee (arrière-plan de la boîte) et #cccccc (bord de la boîte)
Replace the word "MySearch" with your own message==Remplacer le mot "MySearch" par votre propre message
Simply use the following code:==Utilisez simplement le code suivant:
This does not use a style sheet file to make the integration into another web page with a different style sheet easier.==Cela n'utilise pas un fichier de feuille de style pour faciliter l'intégration dans une autre page Web avec une feuille de style différente.
This would look like:==Ça ressemble à:
We give information how to integrate a search box on any web page that==Nous donnons des informations comment intégrer une boîte de recherche sur n'importe quelle page Web qui
You would need to change the following items:==Vous devez modifier les éléments suivants:
calls the normal YaCy search window.==appelle la fenêtre de recherche normale YaCy.
#-----------------------------

#File: ConfigUser_p.html
#---------------------------
Address==Adresse
First name==Pr&eacute;nom
Generic error.==Erreur g&eacute;n&eacute;rique.
Last name==Nom
Passwords do not match.==Les mots de passe ne correspondent pas.
Repeat password==Entrer &agrave; nouveau le mot de passe
Time used==Temps utilis&eacute;
Timelimit==Limite de temps
Username too short. Username must be &gt;= 4 Characters.==Nom d'utilisateur trop court. Un nom d'utilisateur doit comporter plus de 4 caract&egrave;res.
"ConfigAccountList_p.html"=="ConfigAccountList_p.html"
"Delete User"=="Supprimer l' utilisateur"
"Save User"=="Enregistrer l' utilisateur"
Password==Mot de passe
Rights:==Droits :
User Account Editor==Éditeur de compte utilisateur
Username==Nom d'utilisateur
Username already used (not allowed).==Nom d'utilisateur déjà utilisé (non autorisé).
back to user list==retour à la liste des utilisateurs
#-----------------------------

#File: ContentAnalysis_p.html
#---------------------------
"Set"=="Appliquer"
"Re-Set to default"=="Re-Set à la valeur par défaut"
Content Analysis==Analyse du contenu
Double Content Detection==Détection de double contenu
Double-Content detection is done using a ranking on a 'unique'-Field, named 'fuzzy_signature_unique_b'.==La détection de double contenu se fait à l'aide d'un classement sur un champ 'unique', nommé 'fuzzy_signature_unique_b'.
For minTokenLen = 2 the quantRate value should not be below 0.24; for minTokenLen = 3 the quantRate value must be not below 0.5.==Pour minTokenLen = 2 la valeur quantRate ne doit pas être inférieure à 0,24; pour minTokenLen = 3, la valeur quantRate ne doit pas être inférieure à 0,5.
The quantRate is a measurement for the number of words that take part in a signature computation. The higher the number, the less==Le quant Rate est une mesure du nombre de mots qui participent au calcul de la signature. Plus le nombre est élevé, moins le nombre est élevé.
These are document analysis attributes.==Il s'agit d'attributs d'analyse documentaire.
This is the minimum length of a word which shall be considered as element of the signature. Should be either 2 or 3.==Il s'agit de la longueur minimale d'un mot qui doit être considéré comme un élément de la signature.
minTokenLen==minTokenLen
quantRate==quantRate
words are used for the signature.==les mots sont utilisés pour la signature.
#-----------------------------

#File: CrawlMonitorRemoteStart.html
#---------------------------
Depth==Profondeur
no==non
yes==oui
Accept '?' URLs==Accepter les URL '?'
Intention/Description==Intention/Description
Peer Name==Nom du pair
Recently started remote crawls in progress==Crawls distants récemment démarrés et en cours
Remote crawl start points, crawl is ongoing==Points de départ de crawl distant ; le crawl est en cours
Remote crawl start points, finished:==Points de départ distants, terminés:
Start Time==Heure de début
Start URL==Démarrer l'URL
#-----------------------------

#File: CrawlProfileEditor_p.html
#---------------------------
Depth==Profondeur
no==non
yes==oui
"Delete finished crawls"=="Supprimer les crawls terminés"
"Delete"=="Supprimer"
"Edit profile"=="Modifier le profil"
"Submit changes"=="Soumettre les modifications"
"Terminate"=="Terminer"
Accept '?' URLs==Accepter les URL '?'
Collections==Collections
Crawl Profile Editor==Éditeur de profil Crawl
Crawl Profile List==Liste des profils de crawl
Crawl Scheduler==Planificateur de crawl
Crawl Thread==Crawl Thread
Crawl profiles hold information about a crawl process that is currently ongoing.==Les profils de crawl contiennent de l'information sur un processus de crawl qui est actuellement en cours.
Crawler Steering==Crawler Pilote
Domain Counter Content==Contenu de comptoir de domaine
Fill Proxy Cache==Remplir la corbeille de proxy
Finished==Terminé
Local Media Indexing==Indexation des médias locaux
Local Text Indexing==Indexation des textes locaux
Max Page Per Domain==Page max par domaine
Must Match==Doit correspondre
Must Not Match==Ne doit pas correspondre
Recrawl if older than==Relèver s'il est plus ancien que
Remote Indexing==Indexation à distance
Running==En cours
Scheduled Crawls can be modified in this table==Les crawls programmés peuvent être modifiés dans ce tableau.
Select the profile to edit==Sélectionnez le profil à modifier
Status==État
false==false
true==true
#-----------------------------

#File: CrawlResults.html
#---------------------------
"delete"=="supprimer"
Initiator==Initiateur
"An illustration how yacy works"=="Une illustration du fonctionnement du yacy"
"clear list"=="liste claire"
"del & blacklist"=="del & liste noire"
"delete all"=="supprimer tout"
(1) Results of Remote Crawl Receipts==(1) Résultats des accusés de réception de crawl distant
(2) Results for Result of Search Queries==(2) Résultats des requêtes de recherche
(3) Results for Index Transfer==(3) Résultats du transfert d'index
(4) Results for Proxy Indexing==(4) Résultats de l'indexation via proxy
(5) Results for Local Crawling==(5) Résultats du crawl local
(6) Results for Global Crawling==(6) Résultats du crawl global
(7) Results from pack import==(7) Résultats de l'import de packs
<em>Use Case:</em> This list fills up if you do a search query on the 'Search Page'==<em>Cas d'utilisation :</em> cette liste se remplit lorsque vous lancez une recherche depuis la page de recherche
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Index Receive'-flag on the 'Index Control' page==<em>Cas d'utilisation :</em> cette liste peut se remplir si vous cochez l'option 'Index Receive' sur la page 'Index Control'
<em>Use Case:</em> You must use YaCy as proxy to fill up this table.==<em>Cas d'utilisation :</em> vous devez utiliser YaCy comme proxy pour remplir ce tableau.
<em>Use Case:</em> start a crawl by setting a crawl start point on the 'Index Create' page.==<em>Cas d'utilisation :</em> démarrez un crawl en définissant un point de départ sur la page 'Index Create'.
<strong>No personal or protected page is indexed</strong>;==<strong>Aucune page personnelle ou protégée n'est indexée</strong>;
Blacklist to use==Liste noire à utiliser
Case (6) is a monitor of the local receipt-generator, the opposed case of (1). It contains also an indexing result monitor but is not considered private==Le cas (6) est un moniteur du générateur de réception local, le cas opposé de (1). Il contient également un moniteur de résultat d'indexation, mais n'est pas considéré comme privé
Case (7) occurs if pack files are imported==Cas (7) se produit si les fichiers pack sont importés
Collection==Collection
Country==Pays
Crawl Results Overview==Aperçu des résultats obtenus
Domain==Domaine
Every page that a remote peer indexes upon this peer's request is reported back and can be monitored here.==Chaque page qu'un pair distant indexe à la demande de ce pair est rapportée et peut être surveillée ici.
Executor==Exécuteur
IP of Host==IP de l'hôte
Modified==Modifié
No remote crawl results can currently been added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Aucun résultat de crawl distant ne peut actuellement être ajouté à l'index local, car le crawler distant est désactivé sur ce pair.
Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Définissez les paramètres proxy de votre navigateur sur le même port que celui indiqué
Some processes occur double to document the complex index migration structure.==Certains processus apparaissent en double afin de documenter la structure complexe de migration de l'index.
The image above illustrates the data flow initiated by web index acquisition.==L'image ci-dessus illustre le flux de données initié par l'acquisition d'index web.
The index was crawled and contributed by other peers.==L'index a été crawlé et fourni par d'autres pairs.
The remote crawler is currently disabled==Le crawler distant est actuellement désactivé
The stack is empty.==La pile est vide.
The url fetch was initiated and executed by other peers.==La récupération de l'URL a été lancée et exécutée par d'autres pairs.
These are monitoring pages for the different indexing queues.==Ce sont des pages de suivi pour les différentes files d'attente d'indexation.
These links here have been transmitted to you because your peer is the most appropriate for storage according to==Ces liens ici vous ont été transmis parce que votre pair est le plus approprié pour le stockage selon
These pages had been indexed by your peer, but the crawl was initiated by a remote peer.==Ces pages ont été indexées par votre pair, mais le crawl a été lancé par un pair distant.
These records had been imported from pack files in DATA/PACKS/load==Ces enregistrements ont été importés depuis des fichiers pack dans DATA/PACKS/load
These web pages had been crawled by your own crawl task.==Ces pages web ont été crawlées par votre propre tâche de crawl.
These web pages had been indexed as result of your proxy usage.==Ces pages Web avaient été indexées à la suite de votre utilisation de proxy.
This index transfer was initiated by your peer by doing a search query.==Ce transfert d'index a été initié par votre pair en effectuant une recherche.
This is the 'mirror'-case of process (1).==C'est le cas du "miroir" du processus (1).
This is the 'mirror'-case of process (6).==Il s'agit du cas du "miroir" du processus (6).
This is the list of web pages that this peer initiated to crawl,==Voici la liste des pages web que ce pair a lancé le crawl de,
Title==Titre
URL==URL
URLs==URLs
Words==Mots
YaCy knows 5 different ways to acquire web indexes. The details of these processes (1-5) are described within the submenu's listed==YaCy connaît 5 façons différentes d'acquérir des index web. Les détails de ces processus (1-5) sont décrits dans la liste du sous-menu
above which also will show you a table with indexing results so far. The information in these tables is considered as private,==au-dessus de laquelle vous montrerez également un tableau avec des résultats d'indexation jusqu'à présent. L'information dans ces tableaux est considérée comme privée,
and automatically excluded from indexing.==et automatiquement exclus de l'indexation.
but had been crawled by <em>other</em> peers.==mais qui ont été crawlées par <em>d'autres</em> pairs.
no title==Pas de titre
on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.==sur la page 'Paramètres' dans le champ 'Porte Proxy et Administration'.
since it shows crawl requests from other peers.==car elle affiche les demandes de crawl provenant d'autres pairs.
so you need to log-in with your administration password.==vous devez donc vous connecter avec votre mot de passe d'administration.
such pages are detected by Cookie-Use or POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol)==de telles pages sont détectées par Cookie-Usage ou POST-Paramètres (soit dans URL soit comme protocole HTTP)
the logic of the Global Distributed Hash Table.==la logique de la Table Globale Distributed Hash.
#-----------------------------

#File: DictionaryLoader_p.html
#---------------------------
deactivated==désactivés
"Activate"=="Activer"
"Deactivate"=="Désactiver"
"Load"=="Charger"
"Remove"=="Supprimer"
Action==Action
Activated==Activé
Content==Contenu
DeReWo - Korpusbasierte Grund-/Wortformenlisten (German) of 'Institut f&uuml;r Deutsche Sprache'==DeReWo - listes de lemmes et formes de mots basées sur corpus (allemand) de l'Institut f&uuml;r Deutsche Sprache
Deactivated==Désactivé
Download from==Télécharger à partir de
Downloaded from==Téléchargé depuis
GeoNames==GeoNames
Geolocalization==Geolocalization
Geolocalization will enable YaCy to present locations from OpenStreetMap according to given search words.==La géolocalisation permettra à YaCy de présenter des emplacements depuis OpenStreetMap en fonction de mots de recherche donnés.
Knowledge Loader==Chargeur de connaissances
Moby Lexicon - English Thesaurus from https://www.gutenberg.org/ebooks/3202==Moby Lexicon - Thésaurus anglais de https://www.gutenberg.org/ebooks/3202
OpenGeoDB==OpenGeoDB
OpenThesaurus - German Thesaurus from http://www.openthesaurus.de==OpenThesaurus - Thésaurus allemand de http://www.openthesaurus.de
Result==Résultat
Russian Thesaurus==Thésaurus russe
Status==État
Storage location==Lieu de stockage
Suggestion dictionaries will help YaCy to provide better suggestions during the input of search words==Les dictionnaires de suggestions aideront YaCy à fournir de meilleures suggestions lors de l'entrée des mots de recherche
Suggestions==Suggestions
Synonyms==Synonymes
Synonyms are used to find not only the searched word but also their synonyms. This is done by adding all synonyms of words in documents to the document and searching the synonyms as well.==Les synonymes sont utilisés pour trouver non seulement le mot recherché mais aussi leurs synonymes. Ceci est fait en ajoutant tous les synonymes de mots dans les documents au document et en cherchant les synonymes aussi.
The data from this source was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Les données de cette source ont été converties au format de fichier synonyme de YaCy et à une partie de la distribution de YaCy.
The data was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Les données ont été converties au format de fichier synonyme de YaCy et à une partie de la distribution de YaCy.
This file provides 100000 most common german words for suggestions==Ce fichier fournit 100000 mots allemands les plus courants pour les suggestions
With this file it is possible to find cities all over the world.==Avec ce fichier, il est possible de trouver des villes partout dans le monde.
With this file it is possible to find locations in Germany using the location (city) name, a zip code, a car sign or a telephone pre-dial number.==Avec ce fichier, il est possible de trouver des emplacements en Allemagne en utilisant le nom de l'emplacement (ville), un code postal, un panneau de voiture ou un numéro de téléphone pré-dial.
YaCy can use external libraries to enable or enhance some functions. These libraries are not==YaCy peut utiliser des bibliothèques externes pour activer ou améliorer certaines fonctions.
You can download additional files here.==Vous pouvez télécharger des fichiers supplémentaires ici.
activated dictionary file==fichier dictionnaire activé
cities with a population &gt; 1000 all over the world==villes avec une population &gt; 1000 dans le monde entier
cities with a population &gt; 100000 all over the world (the set is is reduced to cities &gt; 100000)==villes avec une population &gt; 100000 partout dans le monde (l'ensemble est réduit aux villes &gt; 100000)
cities with a population &gt; 5000 all over the world==villes avec une population &gt; 5000 dans le monde entier
deactivated and removed dictionary file==fichier de dictionnaire désactivé et supprimé
deactivated dictionary file==fichier dictionnaire désactivé
included in the main release of YaCy because they would increase the application file too much.==inclus dans la version principale de YaCy parce qu'ils augmenteraient le fichier d'application trop.
loaded==chargé
loaded - can be upgraded using the Load button for the new URL==charged - peut être mis à jour en utilisant le bouton Charger pour la nouvelle URL
loaded and activated dictionary file==fichier de dictionnaire chargé et activé
loaded and upgraded dictionary file==fichier de dictionnaire chargé et mis à jour
not loaded==non chargé
#-----------------------------

#File: IndexControlRWIs_p.html
#---------------------------
Resource==Origine
"Add selected URLs to blacklist"=="Ajouter les URLs sélectionnées à la liste noire"
"Add selected domains to blacklist"=="Ajouter des domaines sélectionnés à la liste noire"
"Delete Word"=="Supprimer le mot"
"Delete reference to selected URLs"=="Supprimer la référence aux URL sélectionnées"
"Generate List"=="Générer une liste"
"List Selected URLs"=="Lister les URLs sélectionnées"
"Show URL Entries for Word"=="Afficher les entrées d'URL pour Word"
"Show URL Entries for Word-Hash"=="Afficher les entrées d'URL pour Word-Hash"
"Transfer to other peer"=="Transfert à d'autres pairs"
(this causes that old references are deleted if that limit is reached)==(ce qui fait que les anciennes références sont supprimées si cette limite est atteinte)
Blacklist Extension==Extension de la liste noire
Deletion of selected URLs==Suppression des URL sélectionnées
Display URL List==Afficher la liste des URL
Index Reference Size==Taille de référence de l'index
Limitation of number of references per word:==Limitation du nombre de références par mot:
Limitations==Limitations
Negative Ranking Factors==Facteurs de classement négatifs
No URL entries related to this word hash==Aucune entrée d'URL liée à ce mot hash
No reference size limitation (this may cause strong CPU load when words are searched that appear very often)==Aucune limite de taille de référence (cela peut causer une forte charge CPU lorsque des mots sont recherchés qui apparaissent très souvent)
Number of lines:==Nombre de lignes:
Positive Ranking Factors==Facteurs de classement positifs
RWI Retrieval (= search for a single word)==RWI Retrieval (= recherche d'un seul mot)
Retrieve by Word-Hash:==Récupérer par Word-Hash:
Retrieve by Word:==Récupérer par mot:
Reverse Normalized Weighted Ranking Sum==Inverser la somme pondérée normalisée de classement
Reverse Word Index Administration==Inverser l'administration de l'index Word
Search result:==Résultat de la recherche:
Selection==Sélection
Sequential List of Word-Hashes:==Liste séquentielle des mots-hachés:
Set References Limit==Définir la limite de références
Transfer RWI to other Peer==Transfert de l'IBR à d'autres pairs
Transfer by Word-Hash:==Transfert par Word-Hash:
Word Deletion==Suppression du mot
all lines==toutes les lignes
app==app
appearance in==apparence en
at other word indexes but they do not harm)==à d'autres index de mots, mais ils ne nuisent pas)
audio==audio
authority==authority
creator==creator
date==date
delete also the referenced URL (recommended, may produce unresolved references==supprimer également l'URL référencée (recommandée, peut produire des références non résolues
description==description
document type==type de document
dom length==longueur de la dom
emphasized==emphasized
for every resolvable and deleted URL reference, delete the same reference at every other word where==pour chaque référence URL résolvable et supprimée, supprimer la même référence à tous les autres mots où
hash==hash
hitcount==hitcount
image==image
in link type==dans le type de lien
index of==index de
local links==liaisons locales
or enter a hash or peer name:==ou entrez un nom de hachage ou de pair:
pos in phrase==pos dans la phrase
pos in text==pos dans le texte
pos of phrase==Pos de la phrase
props==props
remote links==liaisons distantes
select==sélectionner
subject==subject
term frequency==terme fréquence
the reference exists (very extensive, but prevents further unresolved references)==la référence existe (très étendue, mais empêche d'autres références non résolues)
title==titre
to Peer:==aux pairs:
total URLs==URLs totales
unresolved URL Hash==URL Hash non résolue
url==url
url comps==composants de l'URL
url length==longueur de l'URL
video==video
words in text==mots dans le texte
words in title==mots dans le titre
#-----------------------------

#File: IndexControlURLs_p.html
#---------------------------
Cleanup==Nettoyage
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Vider le cache HTTP &amp; FTP
Delete robots.txt Cache==Vider le cache robots.txt
"API"=="API"
"Delete URL and remove all references from words"=="Supprimer l'URL et supprimer toutes les références des mots"
"Delete URL"=="Supprimer l'URL"
"Delete"=="Supprimer"
"Generate Statistics"=="Générer des statistiques"
"Optimize Solr"=="Optimiser le Solr"
"Show Content"=="Afficher le contenu"
"Show Details for URL"=="Afficher les détails pour l'URL"
"Show Details for URL-Hash"=="Afficher les détails pour URL-Hash"
"Shut Down and Re-Start Solr"=="Arrêter et redémarrer Solr"
"delete all"=="supprimer tout"
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Cliquez sur l'icône API pour voir un exemple d'appel à l'API rss de recherche.
Delete Citation Index (linking between URLs)==Supprimer l'index de citation (lien entre les URL)
Delete First-Seen Date Table==Supprimer le tableau de la première date
Delete RWI Index (DHT transmission words)==Supprimer l'index RWI (mots de transmission DHT)
Delete local search index (embedded Solr and old Metadata)==Supprimer l'index de recherche local (Solr intégré et anciennes métadonnées)
Delete remote solr index==Supprimer l'index Solr distant
Domain==Domaine
Index Deletion==Suppression de l'index
Optimize Solr==Optimiser le Solr
Reboot Solr Core==Redémarrer le noyau de Solr
Retrieve by URL-Hash:==Récupérer par URL-Hash:
Retrieve by URL:==Récupérer par URL:
Show top==Afficher en haut
Statistics about top-domains in URL Database==Statistiques sur les domaines supérieurs dans la base de données URL
Stop Crawler and delete Crawl Queues==Arrêter Crawler et supprimer Crawl Queues
This feature is available when using exclusively a local embedded Solr.==Cette fonctionnalité est disponible lorsque vous utilisez exclusivement un Solr intégré local.
URL Database Administration==Administration de la base de données URL
URL Retrieval==Récupération d'URL
URLs==URLs
delete the reference to this url at every other word where the reference exists (very extensive, but prevents unresolved references)==supprimer la référence à cette URL dans chaque autre mot où elle existe (très coûteux, mais évite les références non résolues)
domains from all URLs.==domaines de toutes les URLs.
merge to max.==fusionner à max.
segments==segments
this may produce unresolved references at other word indexes but they do not harm==cela peut produire des références non résolues à d'autres index de mots, mais ils ne portent pas préjudice
#-----------------------------

#File: IndexFederated_p.html
#---------------------------
"Set"=="Appliquer"
/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=collection1==/solr/select?q= *:* &amp; start=0 &amp; rows=3 &amp; core=collection1
Allow self-signed certificates==Autoriser les certificats autosignés
As an internal indexing database a deep-embedded multi-core Solr is used and it is possible to attach also a remote Solr.==En tant que base de données d'indexation interne, un Solr multi-cœur profondément intégré est utilisé et il est possible de joindre aussi un Solr distant.
Block known error URLs in DHT==Bloquer les URL d'erreur connues dans DHT
If checked, only non-zero values and non-empty strings are written to Solr fields.==Si coché, seules les valeurs non nulles et les chaînes non vides sont écrites dans les champs Solr.
If you switch off this index, a remote Solr must be activated.==Si vous désactivez cet index, un Solr à distance doit être activé.
Index Size==Taille de l'index
Index Sources &amp; Targets==Sources de l'index Objectifs &amp;
Lazy Value Initialization==Initialisation de la valeur paresseuse
Peer-to-Peer Operation==Opération de pair à pair
Permanent error statuses==Statuts d'erreur permanents
Reject URLs/RWIs with known errors from peers. Disable to opt out.==Rejeter les URLs/RWIs avec des erreurs connues provenant des pairs. Désactivez cette option pour vous désinscrire.
Retry after (days)==Réessayer après (jours)
Sharding Method==Méthode de reliure
Solr Host Administration Interface==Interface d'administration de l'hôte Solr
Solr Hosts==Hôtes de Solr
Solr Search Index==Index de recherche Solr
Solr URL(s)==URL(s) Solr
The 'RWI' (Reverse Word Index) is necessary for index transmission in distributed mode. For portal or intranet mode this must be switched off.==Le 'RWI' (Revers Word Index) est nécessaire pour la transmission d'index en mode distribué. Pour le mode portail ou intranet, cela doit être désactivé.
The Solr native search interface is accessible at==L'interface de recherche native Solr est accessible à
The set of remote targets are used as shards of a complete index. The host part of the url is used as key for a hash function which selects one of the shards (one of your remote servers).==L'ensemble des cibles distantes est utilisé comme shards d'un index complet. La partie hôte de l'URL sert de clé à une fonction de hachage qui sélectionne l'un des shards (l'un de vos serveurs distants).
The web structure index is used for host browsing (to discover the internal file/folder structure), ranking (counting the number of references) and file search (there are about forty times more links from loaded pages than in documents of the main search index).==L'index de structure web est utilisé pour la navigation par hôte (découvrir la structure interne des fichiers/dossiers), le classement (compter le nombre de références) et la recherche de fichiers (il y a environ quarante fois plus de liens depuis les pages chargées que dans les documents de l'index de recherche principal).
This external Solr can be used instead of the internal Solr. It can also be used additionally to the internal Solr, then both Solr indexes are mirrored.==Ce Solr externe peut être utilisé à la place du Solr interne. Il peut également être utilisé en plus du Solr interne, puis les deux index Solr sont miroir.
This will write the YaCy-embedded Solr index which is stored within the YaCy DATA directory.==Ceci écrira l'index de Solr intégré à YaCy qui est stocké dans le répertoire YaCy DATA.
Tick this when the remote Solr server is password protected and is requested over HTTPS but provides only a self-signed certificate (not a validated one by an official Certificate Authority). The Solr URL could be for example something like <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.==Cochez ceci lorsque le serveur Solr distant est protégé par mot de passe et est demandé sur HTTPS mais ne fournit qu'un certificat autosigné (pas validé par une autorité de certification officielle). L'URL Solr pourrait être par exemple quelque chose comme <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.
Use deep-embedded local Solr==Utiliser le Solr local profondément intégré
Use remote Solr server(s)==Utiliser un(s) serveur(s) Solr distant
Web Structure Index==Index de la structure du Web
When a search request is made, all servers are accessed synchronously and the result is combined.==Lorsqu'une requête de recherche est faite, tous les serveurs sont accédés synchronement et le résultat est combiné.
YaCy supports multiple index storage locations.==YaCy prend en charge plusieurs emplacements de stockage d'index.
You can set one or more Solr targets here which are accessed as a shard. For several targets, list them using a ',' (comma) as separator.==Vous pouvez définir ici une ou plusieurs cibles Solr auxquelles vous pouvez accéder en tant que shard. Pour plusieurs cibles, listez-les en utilisant un ',' (comma) comme séparateur.
comma-separated (default: 404,410,-1; -1=DNS/network errors)==séparés par des virgules (par défaut : 404,410,-1 ; -1=erreurs DNS/réseau)
for temporary errors; permanent errors stay blocked.==pour les erreurs temporaires; les erreurs permanentes restent bloquées.
for the default search index (core: collection1) and at==pour l'index de recherche par défaut (core: collection1) et à
support peer-to-peer index transmission (DHT RWI index)==prendre en charge la transmission d'index pair à pair (index DHT RWI)
use citation reference index (lightweight and fast)==utiliser l'index de références de citation (léger et rapide)
use webgraph search index (rich information in second Solr core)==utiliser l'index de recherche webgraph (informations riches dans le second noyau Solr)
write-enabled (if unchecked, the remote server(s) will only be used as search peers)==write-enabled (si non vérifié, le(s) serveur(s) distant(s) ne sera utilisé(s) que comme pair de recherche)
#-----------------------------

#File: IndexImportJsonList_p.html
#---------------------------
File:==Fichier:
"Import JsonList File"=="Importer le fichier JsonList"
"Stop"=="Arrêter"
Import Process==Processus d'importation
JSON List Index Dump File Import==Liste JSON Index Dump Fichier Importation
JsonList File Selection: select an jsonlist file (which may be gz compressed)==Sélection du fichier JsonList: sélectionnez un fichier jsonlist (qui peut être compressé par gz)
JsonList File:==Fichier JsonList:
No import thread is running, you can start a new thread here==Aucun thread d'importation n'est en cours d'exécution, vous pouvez démarrer un nouveau thread ici
Processed:==Traité :
Remaining Time:==Temps restant:
Running Time:==Durée de fonctionnement:
Speed:==Vitesse :
Thread:==Thread :
Url:==URL :
or==ou
#-----------------------------

#File: IndexImportWarc_p.html
#---------------------------
File:==Fichier:
"Import Warc File"=="Importer le fichier Warc"
"Stop"=="Arrêter"
Collection:==Collection :
Import Process==Processus d'importation
No import thread is running, you can start a new thread here==Aucun thread d'importation n'est en cours d'exécution, vous pouvez démarrer un nouveau thread ici
Processed:==Traité :
Remaining Time:==Temps restant:
Running Time:==Durée de fonctionnement:
Speed:==Vitesse :
Thread:==Thread :
Url:==URL :
Warc File Selection: select an warc file (which may be gz compressed)==Sélection du fichier Warc: sélectionnez un fichier Warc (qui peut être compressé par gz)
Warc File:==Fichier Warc:
Web Archive File Import==Importation de fichier d'archives Web
You can download warc archives for example here==Vous pouvez télécharger des archives de guerre par exemple ici
or==ou
#-----------------------------

#File: IndexImportZim_p.html
#---------------------------
File:==Fichier:
"Import ZIM File"=="Importer le fichier ZIM"
"Stop"=="Arrêter"
Collection:==Collection :
Import Process==Processus d'importation
No import thread is running, you can start a new thread here==Aucun thread d'importation n'est en cours d'exécution, vous pouvez démarrer un nouveau thread ici
Processed:==Traité :
Remaining Time:==Temps restant:
Running Time:==Durée de fonctionnement:
Speed:==Vitesse :
Thread:==Thread :
You can download ZIM files for example here==Vous pouvez télécharger des fichiers ZIM par exemple ici
ZIM File Import==Importation de fichier ZIM
ZIM File:==Fichier ZIM:
Zim File Selection: select a '.zim' file==Sélection du fichier Zim: sélectionnez un fichier '.zim'
#-----------------------------

#File: IndexSchema_p.html
#---------------------------
"Set"=="Appliquer"
Comment==Commentaire
"API"=="API"
"Required for proper operation"=="Requis pour un bon fonctionnement"
"active"=="active"
"disabled"=="disabled"
"reindex Solr"=="réindex Solr"
"reset selection to default"=="Réinitialiser la sélection par défaut"
Active==Actif
Attribute==Attribute
Custom Solr Field Name==Nom de champ de Solr personnalisé
Here you can reindex all documents with inactive fields.==Ici vous pouvez réindexer tous les documents avec des champs inactifs.
If you unselected some fields, old documents in the index still contain the unselected fields.==Si vous n'avez pas sélectionné certains champs, les anciens documents de l'index contiennent toujours les champs non sélectionnés.
If you use a custom Solr schema you may enter a different field name in the column 'Custom Solr Field Name' of the YaCy default attribute name==Si vous utilisez un schéma Solr personnalisé, vous pouvez entrer un nom de champ différent dans la colonne 'Nom de champ Solr personnalisé' du nom d'attribut par défaut YaCy
Reindex documents==Reindexer les documents
Select a core:==Sélectionnez un core :
Solr Schema Editor==Éditeur de schéma Solr
The solr schema can also be retrieved as xml here. Click the API icon to see the xml. Just copy this xml to solr/conf/schema.xml to configure solr.==Le schéma Solr peut également être récupéré ici au format XML. Cliquez sur l'icône API pour voir le XML. Copiez simplement ce XML vers solr/conf/schema.xml pour configurer Solr.
To physically remove them from the index you need to reindex the documents.==Pour les supprimer physiquement de l'index, vous devez réindexer les documents.
show active==montrer actif
show all available==Afficher toutes les disponibilités
show disabled==afficher désactivé
#-----------------------------

#File: IndexShare_p.html
#---------------------------
"Set"=="Appliquer"
Index Sharing==Partage d'index
Index:==Index :
distribute&nbsp;==distribuer&nbsp;
for each remote peer==pour chaque pair éloigné
links/minute&nbsp;==liens/minute&nbsp;
receive==recevoir
receive grant default:==recevoir une subvention par défaut:
words/minute==words/minute
#-----------------------------

#File: Load_RSS_p.html
#---------------------------
Description==Description
"Add All Items to Index (full content of url)"=="Ajouter tous les éléments à l'index (contenu complet de l'URL)"
"Add Selected Feeds to Scheduler"=="Ajouter les flux sélectionnés à l'agenda"
"Add Selected Items to Index (full content of url)"=="Ajouter les éléments sélectionnés à l'index (contenu complet de l'URL)"
"Remove All Feeds from Feed List"=="Supprimer tous les flux de la liste des flux"
"Remove All Feeds from Scheduler"=="Supprimer tous les flux du programmeur"
"Remove Selected Feeds from Feed List"=="Supprimer les flux sélectionnés de la liste des flux"
"Remove Selected Feeds from Scheduler"=="Supprimer les flux sélectionnés du programmeur"
"Show RSS Items"=="Afficher les éléments RSS"
All Count==Tous les comtes
Attached media==Médias attachés
Author==Auteur
Available RSS Feed List==Liste des flux RSS disponibles
Available after successful loading of rss feed in preview==Disponible après le chargement réussi de rss feed en prévisualisation
Avg. Update/Day==Moy. mises à jour/jour
Date==Date
Docs==Docs
Indexing==Indexation
Language==Langue
Last Count==Dernier décompte
Last Load==Dernière charge
List of Scheduled RSS Feed Load Targets==Liste des cibles de charge de flux RSS programmées
Loading of RSS Feeds==Chargement des flux RSS
Next Load==Chargement suivant
Preview==Aperçu
RSS feeds can be loaded into the YaCy search index.==Les flux RSS peuvent être chargés dans l'index de recherche YaCy.
Recording==Enregistrement
State==État
This does not load the rss file as such into the index but all the messages inside the RSS feeds as individual documents.==Cela ne charge pas le fichier rss en tant que tel dans l'index, mais tous les messages à l'intérieur des flux RSS en tant que documents individuels.
Time-to-live==Time-to-live
Title==Titre
URL==URL
URL of the RSS feed==URL du flux RSS
URL/Referrer==URL/Referrer
automatically.==automatiquement.
collection==collection
days==jours
enqueued==mis en file
hours==heures
indexed==indexé
load this feed once now==charger ce flux une fois maintenant
minutes==minutes
new==nouveau
once==une fois
repeat the feed loading every==répéter le chargement de l'alimentation chaque
scheduled==planifié
#-----------------------------

#File: PerformanceConcurrency_p.html
#---------------------------
Full Description==Description coml&egrave;te
Average<br />Block Time<br />Reading==Temps moyen<br />de blocage<br />en lecture
Average<br />Block Time<br />Writing==Temps moyen<br />de blocage<br />en écriture
Average<br />Exec Time==Temps moyen<br />d'exécution
Children==Enfants
Concurrency:<br />Maximum Number of Threads==Concurrence :<br />nombre maximal de threads
Executors:<br />Current Number of Threads==Exécuteurs :<br />nombre actuel de threads
Performance of Concurrent Processes==Rendement des processus concomitants
Queue Size<br />Current==Taille de la file<br />actuelle
Queue Size<br />Maximum==Taille de la file<br />maximale
Thread==Thread
Total<br />Cycles==Total des cycles<br />
serverProcessor Objects==serverProcesseur Objets
#-----------------------------

#File: RemoteCrawl_p.html
#---------------------------
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>Décalage
Last<br/>Seen==Derni&egrave;re<br/>connexion
Name==Nom
"Save"=="Enregistrer"
Accept Remote Crawl Requests==Accepter les demandes de crawl à distance
Age==Âge
If the remote crawl option is switched on, then this peer will load URLs from the following remote peers:==Si l'option distante est activée, ce pair chargera les URL des pairs distants suivants:
Links==Liens
Load with a maximum of==Charge avec un maximum de
PPM==PPM
Peers offer remote-crawl urls if the flag 'Do Remote Indexing'==Les pairs proposent des URLs de crawl distant si l'option 'Do Remote Indexing'
Peers offering remote crawl URLs==Les pairs offrent des URLs distantes
Perform web indexing upon request of another peer.==Effectuer l'indexation Web sur demande d'un autre pair.
QPH==QPH
RWIs==RWIs
Release==Version publiée
Remote Crawler==Crawler distant
Remote Crawler Configuration==Configuration du crawler distant
The remote crawler is a process that requests urls from other peers.==Le crawler distant est un processus qui demande des URLs à d'autres pairs.
URLs for<br/>Remote<br/>Crawl==URLs pour<br/>crawl<br/>distant
Uptime==Temps de fonctionnement
Your peer cannot accept remote crawls because you need senior or principal peer status for that!==Votre pair ne peut pas accepter de crawls distants, car cela nécessite le statut de pair senior ou principal !
is switched on when a crawl is started.==est activée lorsqu'un crawl est démarré.
pages per minute==pages par minute
#-----------------------------

#File: ServerScannerList.html
#---------------------------
Protocol==Protocole
"Add Selected Servers to Crawler"=="Ajouter des serveurs sélectionnés à Crawler"
Access==Accès
Available server within the given IP range==Serveur disponible dans la plage IP donnée
IP==IP
Network Scanner Monitor==Moniteur de balayage de réseau
Process==Processus
The following servers can be searched:==Les serveurs suivants peuvent être recherchés:
URL==URL
denied==refusé
empty==vide
granted==accordé
inaccessible==inaccessible
indexed==indexé
not in index==pas dans l'index
#-----------------------------

#File: Settings_Crawler.inc
#---------------------------
Crawler Settings==Param&egrave;tres du Crawler
"Submit"=="Envoyer"
<strong>FTP Crawler Settings</strong>:==<strong>FTP Crawler Settings</strong>:
<strong>Generic Crawler Settings</strong>:==<strong>Paramètres génériques du crawler</strong> :
<strong>Local File Crawler Settings</strong>:==<strong>Paramètres du crawler de fichiers locaux</strong> :
<strong>SMB Crawler Settings</strong>:==<strong>Paramètres du crawler SMB</strong> :
Changes will take effect immediately.==Les changements entreront en vigueur immédiatement.
HTTP Crawler Settings:==Paramètres du crawler HTTP :
Maximum Filesize:==Taille maximale des fichiers :
Please note that if the crawler uses content compression, this limit is used to check the compressed content size.</em>==Veuillez noter que si le crawler utilise la compression de contenu, cette limite sert à vérifier la taille du contenu compressé.</em>
Timeout:==Délai d'expiration :
#-----------------------------

#File: Settings_Proxy.inc
#---------------------------
Remote Proxy (optional)==Proxy &agrave; distance (optionel)
"Submit"=="Envoyer"
Changes will take effect immediately.==Les changements entreront en vigueur immédiatement.
Enables the usage of the remote proxy by yacy==Active l'utilisation du proxy distant par yacy
IP addresses for which the remote proxy should not be used==Adresses IP pour lesquelles le proxy distant ne devrait pas être utilisé
No-proxy addresses==Adresses sans proxy
Remote proxy host==Hôte proxy distant
Remote proxy password==Mot de passe proxy distant
Remote proxy port==Port proxy distant
Remote proxy user==Utilisateur proxy distant
Specifies if YaCy should forward ssl connections to the remote proxy.==Spécifie si YaCy doit faire suivre les connexions ssl au proxy distant.
The ip address or domain name of the remote proxy==L'adresse ip ou le nom de domaine du proxy distant
Use remote proxy==Utiliser un proxy distant
Use remote proxy for HTTPS==Utiliser un proxy distant pour HTTPS
YaCy can use another proxy to connect to the internet. You can enter the address for the remote proxy here:==YaCy peut utiliser un autre proxy pour se connecter à Internet. Vous pouvez saisir l'adresse du proxy distant ici:
the port of the remote proxy==le port du proxy distant
#-----------------------------

#File: Settings_Seed.inc
#---------------------------
Seed Upload Settings==Param&egrave;tres d'envoi de Seed
"Retry Uploading"=="Réessayer le chargement"
"Submit"=="Envoyer"
General Settings:==Paramètres généraux :
Here you can specify which upload method should be used. Select 'none' to deactivate uploading.==Ici, vous pouvez spécifier quelle méthode de téléchargement doit être utilisée. Sélectionnez 'none' pour désactiver le téléchargement.
If you enable one of the available uploading methods, you will become a principal peer.==Si vous activez l'une des méthodes de téléchargement disponibles, vous deviendrez un pair principal.
The URL that can be used to retrieve the uploaded seed file, like==L'URL permettant de récupérer le fichier seed envoyé, par exemple
URL==URL
Upload Method==Méthode de chargement
With these settings you can configure if you have an account on a public accessible==Avec ces paramètres vous pouvez configurer si vous avez un compte sur un public accessible
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Votre pair va ensuite télécharger périodiquement l'information de seed-bootstrap,
but only if there have been changes to the seed-list.==mais seulement si la liste seed a été modifiée.
http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'==http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt '
server where you can host a seed-list file.==serveur sur lequel vous pouvez héberger un fichier de liste seed.
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFtp.inc
#---------------------------
Path==Chemin
"Submit"=="Envoyer"
If you set this, you will become a principal peer.==Si vous définissez cela, vous deviendrez un pair principal.
Password==Mot de passe
Server==Serveur
The host where you have a FTP account, like 'ftp.&lt;my-host&gt;.net'==L'hôte où vous avez un compte FTP, comme 'ftp. &lt; my-host &gt;.net'
The password==Le mot de passe
The remote path on the FTP server, like 'yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==Le chemin distant sur le serveur FTP, par exemple 'yacy/seed.txt'. Les sous-répertoires manquants ne sont PAS créés automatiquement.
This is the account for a FTP server where you can host a seed-list file.==Compte du serveur FTP sur lequel vous pouvez héberger un fichier de liste seed.
Uploading via FTP:==Téléchargement via FTP:
Username==Nom d'utilisateur
Your log-in at the FTP server==Votre connexion au serveur FTP
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Votre pair va ensuite télécharger périodiquement l'information de seed-bootstrap,
but only if there had been changes to the seed-list.==mais seulement si la liste seed a été modifiée.
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadScp.inc
#---------------------------
Path==Chemin
"Submit"=="Envoyer"
Password==Mot de passe
Server==Serveur
Server&nbsp;Port==Port&nbsp;du&nbsp;serveur
The host where you have an account, like 'my.host.net'==L'hôte où vous avez un compte, comme 'mon.host.net'
The password==Le mot de passe
The remote path on the server, like '~/yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==Le chemin distant sur le serveur, par exemple '~/yacy/seed.txt'. Les sous-répertoires manquants ne sont PAS créés automatiquement.
The sshd port of the host, like '22'==Le port sshd de l'hôte, comme '22'
This is the account for a server where you are able to login via ssh.==C'est le compte d'un serveur où vous pouvez vous connecter via ssh.
Uploading via SCP:==Téléchargement via SCP:
Username==Nom d'utilisateur
Your log-in at the server==Votre connexion au serveur
#-----------------------------

#File: Settings_ServerAccess.inc
#---------------------------
Server Access Settings==Param&egrave;tres d'acc&egrave;s au serveur
"Submit"=="Envoyer"
(look out for 'tunneling through https proxy with connect command') and create==(regardez pour 'tunneling through https proxy with connect command') et créez
(requires restart)==(nécessite un redémarrage)
<em id="submitInfo">Changes need a server restart.</em>==<em id="submitInfo">Les modifications nécessitent un redémarrage du serveur.</em>
<strong>Here you can restrict access to the server.</strong>  By default, the access is not limited,==<strong>Ici vous pouvez restreindre l'accès au serveur.</strong>Par défaut, l'accès n'est pas limité,
<strong>The publicPort can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>Le portail public peut aider vos pairs à être rejoints par d'autres pairs dans le cas où votre
<strong>The staticIP can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>L'IP statique peut aider à rendre votre pair joignable par d'autres pairs si votre
Compress responses with gzip==Compresser les réponses avec gzip
Compression settings==Paramètres de compression
Filter have to be entered as IP, IP range or using CIDR notation separated by comma (e.g. 192.168.1.1,2001:db8==Les filtres doivent être saisis comme IP, plage IP ou notation CIDR, séparés par des virgules (par ex. 192.168.1.1,2001:db8
However, blocking access may be correct in enterprise environments where you only want to index your==Cependant, le blocage de l'accès peut être correct dans les environnements d'entreprise où vous voulez seulement indexer votre
IP-Number filter:==Filtre IP :
If the address of outgoing connections is equal to the address of incoming connections,==Si l'adresse des connexions sortantes est égale à l'adresse des connexions entrantes,
If the port used to access YaCy is the same port the application is listening on,==Si le port utilisé pour accéder à YaCy est le même port que l'application écoute,
If the value you enter here does not match with this IP,==Si la valeur que vous entrez ici ne correspond pas à cette IP,
If you block access to your server (setting anything else than '*'), then you will also be blocked==Si vous bloquez l'accès à votre serveur (réglage autre chose que '*'), alors vous serez également bloqué
Server Port Settings==Paramètres du port serveur
Server port:==Port serveur :
Server ssl port:==Port SSL du serveur :
Set this to avoid error-messages like 'proxy use not allowed / granted' on accessing your Peer by its hostname.==Définissez ceci pour éviter des messages d'erreur comme 'proxy use not allowed / granted' lors de l'accès à votre pair par son nom d'hôte.
Shutdown port:==Port d'arrêt :
The requesting user-agent (a web browser, another YaCy peer or any other tool) uses the header 'Accept-Encoding' to tell whether it accepts gzip compression or not.==L'utilisateur-agent requérant (un navigateur Web, un autre pair YaCy ou tout autre outil) utilise l'en-tête « Accept-Encoding » pour dire s'il accepte ou non la compression gzip.
This access address can be set here (either as IP number or domain name).==Cette adresse d'accès peut être définie ici (en tant que numéro IP ou nom de domaine).
This adds some processing overhead, but can significantly reduce the amount of bytes transmitted over the network.==Cela ajoute quelques frais généraux de traitement, mais peut réduire considérablement la quantité d'octets transmis sur le réseau.
This is the local port on the loopback address (127.0.0.1 or :1) to listen for a shutdown signal to stop the YaCy server (-1 disables the shutdown port, recommended default is 8005). A change requires a restart.==C'est le port local sur l'adresse loopback (127.0.0.1 ou:1) pour écouter un signal d'arrêt pour arrêter le serveur YaCy (-1 désactive le port d'arrêt, par défaut recommandé est 8005). Un changement nécessite un redémarrage.
This is the main port for all http communication (default is 8090). A change requires a restart.==C'est le port principal pour toutes les communications http (par défaut est 8090). Un changement nécessite un redémarrage.
This is the port to connect via https (default is 8443). A change requires a restart.==C'est le port à connecter via https (par défaut est 8443). Un changement nécessite un redémarrage.
Virtual host for httpdFileServlet access for example http://FILEHOST/ shall access the file servlet and==L'hôte virtuel pour l'accès httpdFileServlet par exemple http://FILEHOST/ doit accéder au serveur de fichiers et
When checked (default), HTTP responses can be compressed using gzip.==Lorsque coché (par défaut), les réponses HTTP peuvent être compressées à l'aide de gzip.
an access point for incoming connections.==un point d'accès pour les connexions entrantes.
because this function is needed to spawn the p2p index-sharing function.==parce que cette fonction est nécessaire pour générer la fonction de partage d'index p2p.
company's own web pages.==les pages web de l'entreprise.
ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)==ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)
fileHost:==fileHost:
for the preconfigured value 'localpeer', the URL is: http://localpeer/.==pour la valeur préconfigurée 'localpeer', l'URL est: http://localpeer/.
from using other peers' indexes for search service.==de l'utilisation d'index d'autres pairs pour le service de recherche.
further details on format see Jetty==pour plus de détails sur le format voir Jetty
peer is behind a firewall or proxy.</strong> You can create a tunnel through the firewall/proxy==le pair est derrière un pare-feu ou un proxy.</strong> Vous pouvez créer un tunnel à travers le pare-feu/proxy
peer is behind a reverse proxy.</strong>==pair est derrière un proxy inverse.</strong>
publicPort (optional):==port public (facultatif):
return the defaultFile at rootPath either way, http://FILEHOST/ denotes the same as http://localhost:&lt;port&gt;/==retourner le Fichier par défaut à rootPath de toute façon, http://FILEHOST/ indique la même chose que http://localhost:&lt;port&gt;/
staticIP (optional):==IP statique (facultatif):
you don't need to set anything here, please leave it blank.==Tu n'as pas besoin de mettre quoi que ce soit ici, s'il te plaît laisse-le vide.
you will not be able to access the server pages anymore.==vous ne pourrez plus accéder aux pages du serveur.
#-----------------------------

#File: Supporter.html
#---------------------------
"bookmark"=="ajouter aux favoris"
"Add to bookmarks"=="Ajouter aux favoris"
"Give negative vote"=="Donner un vote négatif"
"Give positive vote"=="Donner un vote positif"
"YaCy Supporter"=="Soutien YaCy"
"negative vote"=="vote négatif"
"positive vote"=="vote positif"
Supporter==Supporter
Supporter are switched off for users without authorization==Le supporteur est désactivé pour les utilisateurs sans autorisation
#-----------------------------

#File: Surftips.html
#---------------------------
"bookmark"=="ajouter aux favoris"
Surftips==Recommendations
"Add to bookmarks"=="Ajouter aux favoris"
"Give negative vote"=="Donner un vote négatif"
"Give positive vote"=="Donner un vote positif"
"YaCy Surftips"=="Surftips de YaCy"
"authentication required"=="authentification requise"
"negative vote"=="vote négatif"
"positive vote"=="vote positif"
Hide surftips for users without authorization==Cacher les surftips pour les utilisateurs sans autorisation
Show surftips to everyone==Montrez des surftips à tout le monde
Surftips are switched off for users without authorization==Surftips sont désactivés pour les utilisateurs sans autorisation
YaCy Supporters==Supports YaCy
a list of home pages of yacy users==une liste des pages d'accueil des utilisateurs de yacy
#-----------------------------

#File: Table_RobotsTxt_p.html
#---------------------------
Click the API icon to see the XML.==Cliquez sur l'ic&ocirc;ne API pour afficher le XML.
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Les informations pr&eacute;sent&eacute;es ici peuvent &ecirc;tre obtenues au format XML.
"API"=="API"
"robots.txt Table"=="Robots.txt Table"
robots.txt table==Robots.txt table
#-----------------------------

#File: Tables_p.html
#---------------------------
"Search"==Rechercher
"Add a new Row"=="Ajouter une nouvelle ligne"
"Commit"=="Valider"
"Delete Selected Rows"=="Supprimer les lignes sélectionnées"
"Delete Table"=="Supprimer le tableau"
"Edit Selected Row"=="Modifier la ligne sélectionnée"
"Tables"=="Tables"
PK==PK
Primary Key==Clé primaire
Row Editor==Éditeur de lignes
Select Table:==Sélectionner la table :
Table Administration==Administration du tableau
Table Selection==Sélection du tableau
all==tous
entries,==les entrées,
reverse:==reverse:
search rows for==les lignes de recherche pour
show max.==Afficher max.
#-----------------------------

#File: TransNews_p.html
#---------------------------
File:==Fichier:
Originator==Initiateur
"Publish"=="Publier"
"negative vote"=="vote négatif"
"positive vote"=="vote positif"
English:==Anglais :
The remote peer can vote on your translation and add it to its own local translation.==Le pair distant peut voter sur votre traduction et l'ajouter à sa propre traduction locale.
Translation:==Traduction :
Vote on this translation. If you vote positive the translation is added to your local translation list.==Votez sur cette traduction. Si vous votez positif, la traduction est ajoutée à votre liste de traduction locale.
You can share your local addition to translations and distribute it to other peers.==Vous pouvez partager votre ajout local aux traductions et le distribuer à d'autres pairs.
existing==existant
#-----------------------------

#File: Vocabulary_p.html
#---------------------------
Delete==Supprimer
Size==Taille
"API"=="API"
"Create"=="Créer"
"Standard CSV field delimiter"=="Délimiteur de champ standard CSV"
"Submit"=="Envoyer"
"Uniform Resource Locator"=="Uniform Resource Locator"
"View"=="Voir"
(If checked, this vocabulary is used for search facets. Not feasible for large vocabularies!)==(Si coché, ce vocabulaire est utilisé pour les facettes de recherche. Impossible pour les grands vocabulaires!)
(first has index 0)==(le premier a l'indice 0)
(first has index 0, if unused set -1)==(le premier a l'indice 0, s'il n'est pas utilisé -1)
Auto-Discover==Auto-Discover
Auto-Enrich with Synonyms from Stemming Library==Auto-Enrichir avec les synonymes de la bibliothèque Stemming
Charset of Import File==Charset du fichier d'importation
Cleartext==Cleartext
Click the API icon to see the RDF Ontology definition for this vocabulary.==Cliquez sur l'icône API pour voir la définition de RDF Ontology pour ce vocabulaire.
Column for Literals==Colonne pour les Littérales
Column for Object Link (optional)==Colonne pour le lien objet (facultatif)
Column separator==Séparateur de colonne
Comma ','==Comma ','
Empty Vocabulary==Vocabulaire vide
File==Fichier
File Path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Chemin de fichier ou URL<abbr title="Uniform Resource Locator"></abbr>
Import from a csv file==Importer à partir d'un fichier csv
Is Facet?==Est-ce que Facet ?
It is possible to produce a vocabulary out of the existing search index. This is done using a given 'objectspace' which you can enter as a URL Stub.==Il est possible de produire un vocabulaire à partir de l'index de recherche existant. Ceci est fait à l'aide d'un 'objet espace' donné que vous pouvez entrer sous forme d'URL Stub.
Linked data/Semantic web annotations==Annotations Linked Data / Web sémantique
Literal==Literal
Match terms from==Correspondance des termes de
Modify==Modifier
Namespace==Espace de noms
Object Link==Lien de l'objet
Objectspace==Objectspace
Please provide a CSV file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.==Veuillez fournir un chemin de fichier CSV ou<abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.
Predicate==Predicate
Prefix==Préfixe
Read Column==Lire la colonne
Semicolon ';'==Semi-colon ';'
Start line==Ligne de démarrage
Synonyms==Synonymes
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Les informations présentées sur cette page peuvent également être récupérées sous forme de XML
The object can be denoted by a url stub that, combined with the term, becomes the url for the object.==L'objet peut être désigné par un préfixe d'URL qui, combiné au terme, devient l'URL de l'objet.
The vocabulary is used to annotate the indexed content with a reference to the object that is denoted by the term of the vocabulary.==Le vocabulaire est utilisé pour annoter le contenu indexé avec une référence à l'objet qui est désigné par le terme du vocabulaire.
This stub is used to find all matching URLs. If the remaining path from the matching URLs then denotes a single file, the file name is used as vocabulary term.==Ce stub est utilisé pour trouver toutes les URLs correspondantes. Si le chemin restant des URLs correspondantes indique alors un seul fichier, le nom du fichier est utilisé comme terme de vocabulaire.
This works best with wikis. Try to use a wiki url as objectspace path.==Cela fonctionne mieux avec les wikis. Essayez d'utiliser une URL de wiki comme chemin d'espace objet.
Vocabularies can be used to produce a search navigation. A vocabulary must be created before content is indexed.==Les vocabulaires peuvent être utilisés pour produire une navigation de recherche. Un vocabulaire doit être créé avant l'indexation du contenu.
Vocabulary Administration==Administration du vocabulaire
Vocabulary Editor==Éditeur de vocabulaire
Vocabulary Name==Nom du vocabulaire
Vocabulary Production==Vocabulaire Production
Vocabulary Selection==Sélection du vocabulaire
[automatically generated, not stored, cannot be edited]==[L'édition automatique, non stockée, ne peut pas être éditée]
add==ajouter
clear table (remove all terms)==tableau clair (supprimer tous les termes)
delete vocabulary==supprimer le vocabulaire
from file name==à partir du nom du fichier
from page author==de page auteur
from page title==du titre de la page
from page title (split)==du titre de la page (split)
no Synonyms==non Synonymes
#-----------------------------

#File: WatchWebStructure_p.html
#---------------------------
Text==Texte
"API"=="API"
"WebStructurePicture"=="WebStructurePicture"
"change"=="changer"
"minus"=="minus"
"plus"=="plus"
Background==Arrière-plan
Click the API icon to see the XML file.==Cliquez sur l'icône API pour voir le fichier XML.
Color==Couleur
Dot-end==Dot-end
Host List==Liste des hôtes
Line==Ligne
Other Dot==Autres points
Pivot Dot==Points pivotants
The data that is visualized here can also be retrieved in a XML file, which lists the reference relation between the domains.==Les données visualisées ici peuvent également être récupérées dans un fichier XML, qui énumère la relation de référence entre les domaines.
Web Structure==Structure du Web
With a GET-property 'about' you get only reference relations about the host that you give in the argument field for 'about'.==Avec un GET-property 'about' vous obtenez seulement des relations de référence sur l'hôte que vous donnez dans le champ argument pour 'about'.
With a GET-property 'latest' you get a list of references that had been computed during the current run-time of YaCy, and with each next call only an update to the next list of references.==Avec un "dernier" de propriété GET, vous obtenez une liste de références qui ont été calculées pendant le temps d'exécution actuel de YaCy, et avec chaque appel suivant seulement une mise à jour à la prochaine liste de références.
depth==profondeur
host==hôte
nodes==nœuds
size==taille
time==temps
#-----------------------------

#File: api/yacydoc.html
#---------------------------
Description==Description
Subject==Titre
"API"=="API"
Author==Auteur
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Cliquez sur l'icône API pour voir un exemple d'appel à l'API rss de recherche.
Collections==Collections
Contributor==Contributeur
Date==Date
Document size==Taille du document
Identifier==Identifiant
Inbound Links (anchors)==Liens entrants (ancrages)
Incoming Links (citation)==Liens entrants (citation)
Language==Langue
Load Date==Date de chargement
Location==Emplacement
Number of Words==Nombre de mots
Outbound Links (anchors)==Liens sortants (ancrages)
Publisher==Éditeur
Referrer Identifier==Identificateur du répondant
Referrer URL==URL du référent
This search result can also be retrieved as XML.==Ce résultat de recherche peut également être récupéré sous forme de XML.
Title==Titre
Type==Type
YaCy Identifier==Identificateur YaCy
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleSearchHeader.template
#---------------------------
Compare Search==Recherche comparative
Example Calls to the Search API:==Exemples d'appels sur l'API :
File Search==Recherche de fichiers
Toggle navigation==Activer la navigation
URL Viewer==Analyseur d'URL
Web Search==Recherche Web
YaCy Tutorials==Tutoriels YaCy
"Administration"=="Administration"
"Help"=="Aide"
"Log in to use extended search features"=="Connectez-vous pour utiliser les fonctions de recherche élargie"
"Search Interfaces"=="Interfaces de recherche"
<b class="caret"></b>==<b class="caret"></b>
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/OpenSearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/OpenSearch
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Communauté (forums web)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Télécharger YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>externe</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dépôt Git
About This Page==À propos de cette page
Administration &raquo;==Administration &raquo;
Chat==Chat
JavaScript information==Informations JavaScript
Log in==Connectez-vous
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Interfaces de recherche <b class="caret"></b>
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuBlacklist.template
#---------------------------
Blacklist Administration==Administration de liste noire
Blacklist Cleaner==Nettoyage de Liste Noire
Blacklist Test==Test de liste noire
Filter &amp; Blacklists==Filtres et listes noires
Import/Export==Import/Export
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuMaintenance.template
#---------------------------
RAM/Disk Usage &amp; Updates==Utilisation RAM/disque et mises &agrave; jour
Download System Update==Télécharger la mise à jour du système
Performance==Performance
Web Cache==Cache Web
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuSemantic.template
#---------------------------
Content Semantic==S&eacute;mantique du contenu
Auto-Annotation Vocabulary Editor==Éditeur de vocabulaire de l'annotation automatique
Automated Annotation==Annotation automatisée
Knowledge Loader==Chargeur de connaissances
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuTargetAnalysis.template
#---------------------------
Target Analysis==Analyse de cible
Mass Crawl Check==Vérification de crawl massif
Regex Test==Essai Regex
#-----------------------------

#File: proxymsg/unknownHost.inc
#---------------------------
Did you mean:==Vouliez-vous plut&ocirc;t dire :
#-----------------------------

#File: sharedBlacklist_p.html
#---------------------------
"add"=="Ajouter"
"deselect all"=="désélectionner tout"
"select all"=="tout sélectionner"
&quot; not found or empty list.==&quot; n'a pas trouvé ou liste vide.
&quot; not found.==&quot; non trouvé.
Add Items to Blacklist==Ajouter des éléments à la liste noire
Blacklist item==Élément de la liste noire
Blacklist source:==Source de la liste noire:
Blacklist target:==Cible de la liste noire:
File Error! Unable to fetch data from file.==Erreur de fichier! Impossible de récupérer les données du fichier.
Parse Error! An error occured while parsing XML data. Please check if the XML is valid.==Erreur d'analyse! Une erreur s'est produite lors de l'analyse des données XML. Veuillez vérifier si le XML est valide.
URL &quot;==URL &quot;
Unable to store the items into the blacklist file:==Impossible de stocker les éléments dans le fichier de la liste noire:
Wrong Invocation! Please invoke with sharedBlacklist.html?name=PeerName==Mauvaise invocation ! Veuillez appeler sharedBlacklist.html?name=PeerName
YaCy-Peer &quot;==YaCy-Peer &quot;
#-----------------------------

#File: yacychat.html
#---------------------------
"Search"==Rechercher
"Attach a file"=="Joindre un fichier"
"Attach search results by default"=="Joindre les résultats de recherche par défaut"
"Clear chat"=="Effacer le chat"
"Download chat"=="Télécharger le chat"
"Send"=="Send"
"Show system prompt"=="Afficher l'invite du système"
"Upload chat"=="Télécharger le chat"
Attach PNG/JPG or text (.txt/.md/.tex)==Joindre un PNG/JPG ou du texte (.txt/.md/.tex)
Attach Search Results==Joindre les résultats de la recherche
Clear Chat==Effacer le clavardage
Default Dialog Augmentation:==Augmentation de la boîte de dialogue par défaut:
Download Chat==Télécharger le clavardage
Show System==Afficher le système
This Chat is private. YaCy does not keep any history — only your browser remembers the current conversation.==Ce Chat est privé. YaCy ne garde aucune histoire — seul votre navigateur se souvient de la conversation actuelle.
Upload Chat==Télécharger le clavardage
User==Utilisateur
YaCy Chat==YaCy Chat
no search, allow attachments==pas de recherche, autoriser les pièces jointes
use global search==utiliser la recherche globale
use local search==utiliser la recherche locale
#-----------------------------

#File: yacysearch_location.html
#---------------------------
Click the API icon to see the XML.==Cliquez sur l'ic&ocirc;ne API pour afficher le XML.
"API"=="API"
"search"=="search"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Les informations présentées sur cette page peuvent également être récupérées sous forme de XML
search==recherche
#-----------------------------

#File: AILab.html
#---------------------------
"Index creation"=="Création d'index"
"Inference engine setup"=="Configuration du moteur à inférence"
"Log report monitor"=="Moniteur de rapport de journal"
"Model assignment preview"=="Aperçu de l'assignation du modèle"
"RAG configuration"=="Configuration du RAG"
"Shield definition"=="Définition du bouclier"
"Tools configuration"=="Configuration des outils"
0 / 6 unlocked==0 / 6 déverrouillés
AI Lab Build System==Système de construction de laboratoires d'IA
Add guardrails: access rates, grant or deny non-localhost access. Activate the front page link for chat to complete this quest.==Ajouter des garde-corps: taux d'accès, subvention ou refus d'accès non local. Activer le lien de la page d'accueil pour le chat pour compléter cette quête.
Assign a log-report model, then review generated hourly and daily self-enhancement reports.==Assignez un modèle de rapports de journal, puis examinez les rapports horaires et quotidiens d'auto-amélioration générés.
Assign log-report model==Modèle de rapport de log d'attribution
Assign models for chat, search, translation, and more. This is your loadout bench.==Assignez des modèles pour le chat, la recherche, la traduction, et plus encore. C'est votre banc de chargement.
Bind an inference engine==Reliure un moteur à inférence
Complete the quests below to unlock YaCy's AI sidekick: bind an inference engine, load production models, feed it with your index, then wire RAG and shields.==Terminez les quêtes ci-dessous pour débloquer le sidekick AI de YaCy: lier un moteur d'inférence, charger des modèles de production, le nourrir avec votre index, puis filer RAG et boucliers.
Craft your AI toolkit==Créez votre boîte à outils AI
Create a local index for grounding: crawl a site or import a pack to give your AI facts to cite.==Créez un index local pour l'ancrage : crawlez un site ou importez un pack afin de fournir à votre IA des faits à citer.
Define a shield==Définir un bouclier
Deploy at least one model, then assign capabilities (chat, search-query, tooling, vision).==Déployer au moins un modèle, puis assigner des capacités (chat, recherche-requête, outillage, vision).
Enable/Disable Tools==Activer/désactiver les outils
Go to Production Models Matrix==Aller à la matrice des modèles de production
Grow a search index==Créer un index de recherche
Import an index pack==Importer un pack index
Indexed documents:==Documents indexés:
Mandatory==Mandatory
Map which production models answer search-query and Q/A pairs so the RAG proxy can mix search with chat.==Associez les modèles de production qui répondent aux requêtes de recherche et aux paires Q/R afin que le proxy RAG puisse combiner recherche et chat.
Monitor log reports==Surveiller les rapports du journal de bord
Needs setup==Configuration des besoins
Open engine setup==Configuration du moteur ouvert
Open log reports==Ouvrir les rapports de journal
Open shield settings==Ouvrez les paramètres du bouclier
Open tools configuration==Configuration des outils ouverts
Optional==Optional
Pick your host (Ollama, LM Studio, OpenAI-compatible) and give YaCy a place to send prompts.==Choisissez votre hôte (Ollama, LM Studio, compatible OpenAI) et donnez à YaCy un endroit pour envoyer des invitations.
Populate the Production Models Matrix==Populez la matrice des modèles de production
Report generation stays inactive until a production model is assigned to the log-report role.==La génération de rapports reste inactive jusqu'à ce qu'un modèle de production soit attribué au rôle de rapport log.
Set hoststub, API keys, and defaults to unlock downloads.==Définissez hoststub, les touches API et par défaut pour déverrouiller les téléchargements.
Set the search-query and qapairs columns to connect retrieval to your chat flow.==Définissez les colonnes de recherche et de qapairs pour connecter l'extraction à votre flux de chat.
Start a crawl==Démarrer un crawl
Store your shield directives (system prompts, stop words) as properties, then exercise them in chat.==Conservez vos directives de bouclier (invites système, stop mots) en tant que propriétés, puis exercez-les dans le chat.
Superpowers for the YaCy Chat==Superpuissances pour le YaCy Chat
Test in Chat==Essai en clavardage
Tune descriptions and set maxCallsPerTurn per tool (0 disables a tool).==Tune descriptions et set maxCallsPerTurn par outil (0 désactive un outil).
Wire RAG prompts==Appels RAG filaires
Wire RAG retrieval==Récupération par fil RAG
required to unlock (need at least 1000 documents).==nécessaire pour déverrouiller (besoin d'au moins 1000 documents).
#-----------------------------

#File: AIShield_p.html
#---------------------------
Allow non-localhost clients to access the chat interface==Permettre aux clients non locaux d'accéder à l'interface de chat
By default only localhost may reach the chat UI. Enable non-localhost access and throttle requests to reduce abuse.==Par défaut, seul localhost peut atteindre l'interface utilisateur de chat. Activer l'accès non localhost et les requêtes d'accélérateur pour réduire l'abus.
Control who can access the chat interface and rate-limit non-localhost clients to protect your peer and LLM backends from overload.==Contrôlez qui peut accéder à l'interface de chat et limitez le tarif des clients non locaux pour protéger vos pairs et LLM de la surcharge.
Expose a shortcut to the chat UI on the search front page if you want users to discover it.==Exposer un raccourci vers l'interface utilisateur de chat en première page de recherche si vous voulez que les utilisateurs le découvrent.
Front Page Link==Lien de la page première
Guest Access Control & Rate Limits==Contrôle de l'accès aux clients et limites tarifaires
Limit for all requests, including localhost==Limite pour toutes les demandes, y compris l'hôte local
Overall Load Protection==Protection globale de la charge
Per day:==Par jour:
Per hour:==Par heure:
Per minute:==Par minute:
Recent access volume across all clients (localhost included). You can enforce global limits here to protect the host.==Volume d'accès récent pour tous les clients (localhost inclus). Vous pouvez appliquer des limites globales ici pour protéger l'hôte.
Requests / day==Requêtes/jour
Requests / hour==Requêtes/heure
Requests / minute==Requêtes/minute
Requests from non-localhost will be throttled using these caps:==Les requêtes provenant d'hôtes non locaux seront limitées avec ces plafonds :
Save Shield Settings==Enregistrer les paramètres du bouclier
Show a link to yacychat.html on the search front page==Afficher un lien vers yacychat.html en première page de la recherche
Wire RAG Retrieval Shield==Bouclier de récupération RAG filaire
#-----------------------------

#File: ContentIntegrationPHPBB3_p.html
#---------------------------
"Check database connection"=="Vérifier la connexion à la base de données"
"Export Content to Packs"=="Exporter le contenu vers des packs"
"Import Dump"=="Importer une douille"
<b>Host</b> of the database==<b>Hôte</b>de la base de données
<b>Import a database dump</b>,==<b>Importer une base de données dump</b>,
<b>Name of the database</b> on the host==<b>Nom de la base de données</b>sur l'hôte
<b>Password</b> for the account of that user given above==<b>Mot de passe</b> pour le compte de cet utilisateur indiqué ci-dessus
<b>Port</b> of database service<br />(usually 3306 for mySQL)==<b>Port</b> du service de base de données<br />(généralement 3306 pour mySQL)
<b>Posts per file</b><br />in exported packs==<b>Messages par fichier</b><br />dans les packs exportés
<b>Table prefix string</b> for table names==<b>Chaîne de préfixe de table</b> pour les noms de table
<b>The URL stub</b>,<br />like http://forum.yacy-websuche.de<br />this must be the path right in front of '/viewtopic.php?'==<b>Le préfixe d'URL</b>,<br />par exemple http://forum.yacy-websuche.de<br />ce doit être le chemin placé juste avant '/viewtopic.php?'
<b>Type</b> of database<br />(use either 'mysql' or 'pgsql')==<b>Type</b> de base de données<br />(utilisez 'mysql' ou 'pgsql')
<b>User</b> that can access the database==<b>User</b>qui peut accéder à la base de données
All indexed pack files are then moved to DATA/PACKS/loaded and can be re-cycled when an index is deleted.==Tous les fichiers pack indexés sont ensuite déplacés vers DATA/PACKS/loaded et peuvent être réutilisés lorsqu'un index est supprimé.
Content Integration: Retrieval from phpBB3 Databases==Intégration du contenu: Récupération à partir des bases de données phpBB3
Each extraction is specific to the data that is hosted in the database.==Chaque extraction est spécifique aux données hébergées dans la base de données.
If you read from an imported database, here are some hints to get around problems when importing dumps in phpMyAdmin:==Si vous lisez à partir d'une base de données importée, voici quelques conseils pour contourner les problèmes lors de l'importation des dumps dans phpMyAdmin:
Import successful!==Importation réussie !
It is possible to extract texts directly from mySQL and postgreSQL databases.==Il est possible d'extraire des textes directement des bases de données mySQL et postgreSQL.
Posts in database==Postes dans la base de données
This interface gives you access to the phpBB3 forums software content.==Cette interface vous donne accès au contenu logiciel des forums phpBB3.
When an export is started, pack files are generated into DATA/PACKS/load which are automatically fetched by an indexer thread.==Lorsqu'un export est démarré, les fichiers pack sont générés dans DATA/PACKS/load et récupérés automatiquement par un thread d'indexation.
before importing large database dumps, set the following Line in phpmyadmin/config.inc.php and place your dump file in /tmp (Otherwise it is not possible to upload files larger than 2MB):==avant d'importer de gros dumps de base de données, définissez la ligne suivante dans phpmyadmin/config.inc.php et placez votre fichier dump dans /tmp (sinon, il est impossible d'envoyer des fichiers de plus de 2 Mo) :
deselect the partial import flag==désélectionner l'option d'import partiel
first entry==première entrée
last entry==dernière entrée
#-----------------------------

#File: CrawlCheck_p.html
#---------------------------
"Check given urls"=="Vérifier les URLs indiquées"
Access==Accès
Analysis==Analysis
Crawl Check==Vérification de l'étirage
Crawl-Delay==Crawl-Delay
List of possible crawl start URLs==Liste des URLs de départ de crawl possibles
Robots==Robots
Sitemap==Sitemap
This pages gives you an analysis about the possible success for a web crawl on given addresses.==Cette page fournit une analyse des chances de succès d'un crawl web sur les adresses indiquées.
URL==URL
#-----------------------------

#File: CrawlStartScanner_p.html
#---------------------------
"Scan"=="Scan"
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Look every==&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Examiner toutes les
/16 (65024 addresses)==/16 (65024 adresses)
/20 (4064 addresses)==/20 (4064 adresses)
/24 (254 addresses)==/24 (254 adresses)
/31 (only the given host(s))==/31 (seulement l'hôte(s) donné(s))
All known hosts in the search index (/31 subnet recommended!)==Tous les hôtes connus dans l'index de recherche (/31 sous-net recommandé!)
Do not use intranet scan results, you are not in an intranet environment!==N'utilisez pas les résultats de l'analyse intranet, vous n'êtes pas dans un environnement intranet!
Network Scanner==Scanner réseau
Scan Cache==Cache de balayage
Scan Range==Plage de balayage
Scan sub-range with given host==Sous-plage de balayage avec l'hôte donné
Scan the network==Scanner le réseau
Scheduler==Planificateur
Service Type==Type de service
Sites that do not appear during a scheduled scan period will be excluded from search results.==Les sites qui n'apparaissent pas pendant une période d'analyse programmée seront exclus des résultats de recherche.
Subnet==Subnet
Time-Out==Time-Out
YaCy can scan a network segment for available http, ftp and smb server.==YaCy peut scanner un segment réseau pour le serveur http, ftp et smb disponible.
You must first select a IP range and then, after this range is scanned,==Vous devez d'abord sélectionner une plage IP et ensuite, après que cette plage soit scannée,
accumulate scan results with access type "granted" into scan cache (do not delete old scan result)==accumuler les résultats de l'analyse avec le type d'accès "accordé" dans le cache de l'analyse (ne pas supprimer l'ancien résultat de l'analyse)
again and add new sites automatically to indexer.==à nouveau et ajouter de nouveaux sites automatiquement à l'indexeur.
days==jours
ftp==ftp
hours==heures
http==http
https==https
it is possible to select servers that had been found for a full-site crawl.==il est possible de sélectionner des serveurs qui avaient été trouvés pour un site complet.
minutes==minutes
ms==ms
run only a scan==n'exécute qu'un scan
scan and add all sites with granted access automatically. This disables the scan cache accumulation.==numériser et ajouter automatiquement tous les sites avec accès autorisé. Ceci désactive l'accumulation de cache de numérisation.
smb==smb
#-----------------------------

#File: Help.html
#---------------------------
More Tutorials==Autres Tutoriels
To learn how to do that, watch one of the demonstration videos below:==Pour apprendre à faire cela, regardez l'une des vidéos de démonstration ci-dessous:
Tutorial==Tutoriel
YaCy: Tutorial==YaCy: Tutoriel
You are using the administration interface of your own search engine. You can create your own search index with YaCy.==Vous utilisez l'interface d'administration de votre propre moteur de recherche. Vous pouvez créer votre propre index de recherche avec YaCy.
twitter this video==twitter cette vidéo
#-----------------------------

#File: IndexCreateParserErrors_p.html
#---------------------------
"clear list"=="liste claire"
"show more"=="montrer plus"
Fail-Reason==Fail-Reason
Rejected URLs==URLs rejetées
Time==Temps
URL==URL
#-----------------------------

#File: IndexDeletion_p.html
#---------------------------
"Engage Deletion"=="S'engager dans la suppression"
"Simulate Deletion"=="Simuler la suppression"
"engaged"=="engaged"
"no actual deletion, generates only a deletion count"=="pas de suppression réelle, ne génère qu'un nombre de suppressions"
"simulate a deletion first to calculate the deletion count"=="Simulez d'abord une suppression pour calculer le nombre de suppressions"
Age Identification==Identification de l'âge
All documents older than==Tous les documents plus anciens que
Assigned==Assigné
Core==Cœur
Delete Collections==Supprimer les recouvrements
Delete all documents which are assigned to the following collection(s)==Supprimer tous les documents qui sont affectés à la ou aux collections suivantes
Delete all documents which are inside specific collections.==Supprimer tous les documents qui se trouvent à l'intérieur de collections spécifiques.
Delete all documents which are not assigned to any collection==Supprimer tous les documents qui ne sont affectés à aucune collection
Delete all documents which are older than a given time period.==Supprimer tous les documents qui sont plus anciens qu'une période donnée.
Delete all documents within a sub-path of the given urls. That means all documents must start with one of the url stubs as given here.==Supprimer tous les documents à l'intérieur d'un sous-chemin des urls donnés. Cela signifie que tous les documents doivent commencer par l'un des talons url comme indiqué ici.
Delete by Age==Supprimer par âge
Delete by Solr Query==Supprimer par Solr Query
Delete by URL Matching==Supprimer par correspondance URL
Deletions are made concurrently which can cause that recently deleted documents are not yet reflected in the document count.==Les suppressions sont faites simultanément, ce qui peut entraîner que les documents récemment supprimés ne sont pas encore reflétés dans le décompte des documents.
Index Deletion==Suppression de l'index
Index deletion will not immediately reduce the storage size on disk because entries are only marked as deleted in a first step.==La suppression de l'index ne réduira pas immédiatement la taille de stockage sur le disque parce que les entrées ne sont marquées que comme supprimées dans une première étape.
Matching Method==Méthode d'appariement
Not Assigned==Non attribué
One URL stub, a list of URL stubs<br/>or a regular expression==Un stub d'URL, une liste de stubs d'URL<br/>ou une expression régulière
This is the most generic option: select a set of documents using a solr query.==C'est l'option la plus générique : sélectionner un ensemble de documents à l'aide d'une requête Solr.
Time Period==Période
days==jours
hours==heures
last-modified==last-modified
load date==date de chargement
matching with regular expression==correspondant à l'expression régulière
months==mois
sub-path of given URLs==sous-chemin des URLs données
years==années
#-----------------------------

#File: IndexExportImportSolr_p.html
#---------------------------
"Create Dump"=="Créer une décharge"
"Restore Dump"=="Restaurer la décharge"
(This may take several minutes. Please be patient and wait until the page reloads.)==(Cela peut prendre plusieurs minutes. Veuillez être patient et attendre que la page se recharge.)
An error occurred while trying to create the Solr dump.==Une erreur s'est produite en essayant de créer le dump Solr.
An error occurred while trying to restore the Solr dump.==Une erreur s'est produite en essayant de restaurer la décharge Solr.
Could not create the Solr dump : no embedded Solr is available.==Impossible de créer le dump Solr: aucun Solr intégré n'est disponible.
Could not restore the Solr dump : no embedded Solr is available.==Impossible de restaurer le dump Solr: aucun Solr intégré n'est disponible.
Dump File (full path)==Dump File (chemin complet)
Dump and Restore of Solr Index==Dump et restauration de l'index Solr
Solr Index Export/Import==Export/import d'index Solr
Successfully restored Solr index from dump file!==Index Solr restauré avec succès depuis le fichier dump !
This feature is available only when a local embedded Solr is active.==Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsqu'un Solr intégré local est actif.
#-----------------------------

#File: IndexExport_p.html
#---------------------------
"Export"=="Exporter"
Export Format==Format d'exportation
Export Path==Chemin d'export
Export Size==Taille de l'exportation
Full URL List:==Liste complète des URLs :
Fulltext of Search Index Text==Texte intégral de l'index de recherche
HTML (URLs with title)==HTML (URLs avec titre)
HTML (domains as URLs, no title)==HTML (domaines comme URLs, aucun titre)
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Importez ce fichier en le déplaçant vers DATA/PACKS/load
Index Export==Export d'index
Loaded URL Export==Exportation d'URL chargée
Only Domain:==Seul domaine:
Only Text:==Seul texte:
Plain Text List (URLs only)==Liste de textes simples (LTR seulement)
Plain Text List (domains only)==Liste de textes simples (domaines seulement)
URL Filter==Filtre URL
full size, all fields:==taille complète, tous les champs:
if exceeded: several chunks are stored; -1 = unlimited (makes only one chunk)==si dépassé: plusieurs morceaux sont stockés; -1 = illimité (ne fait qu'un seul morceau)
maximum age (seconds)==Âge maximal (secondes)
maximum number of records per chunk==nombre maximal d'enregistrements par tranche
minified; only fields sku, date, title, description, text_t==minifié; seuls les champs sku, date, titre, description, texte_t
query==requête
#-----------------------------

#File: IndexImportMediawiki_p.html
#---------------------------
"Dump file path on this YaCy server file system, or any remote URL"=="Domptez le chemin de fichier sur ce système de fichiers du serveur YaCy, ou toute URL distante"
"Import MediaWiki Dump"=="Importer MediaWiki Dump"
"Uniform Resource Locator"=="Uniform Resource Locator"
Dump file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Chemin du fichier dump ou <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Dump:==Dump :
Dumps can be stored in the local file system or on a remote server in XML format and may be compressed in gz or bz2.==Les dumps peuvent être stockés dans le système de fichiers local ou sur un serveur distant au format XML et peuvent être compressés en gz ou bz2.
Each 10000 wiki records are combined in one output file which is written to /DATA/PACKS/load into a temporary file.==Chaque lot de 10000 enregistrements wiki est combiné dans un fichier de sortie écrit comme fichier temporaire dans /DATA/PACKS/load.
Each time a xml pack file appears in /DATA/PACKS/load, the YaCy indexer fetches the file and indexes the record entries.==Chaque fois qu'un fichier pack XML apparaît dans /DATA/PACKS/load, l'indexeur YaCy récupère le fichier et indexe les enregistrements.
Error : dump <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> is malformed.==Erreur : l'URL du dump <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> est mal formée.
Import Process==Processus d'importation
Import only when modified since last import==Importer seulement en cas de modification depuis la dernière importation
MediaWiki Dump File Selection==Sélection du fichier Dump MediaWiki
MediaWiki Dump Import==Import de dump MediaWiki
No import thread is running, you can start a new thread here==Aucun thread d'import n'est en cours ; vous pouvez démarrer un nouveau thread ici
Processed:==Traité :
Remaining Time:==Temps restant :
Running Time:==Temps d'exécution :
Speed:==Vitesse :
The dump is extracted on the fly and wiki entries are translated into Dublin Core data format. The output looks like this:==Le dump est extrait à la volée et les entrées wiki sont converties au format de données Dublin Core. La sortie ressemble à ceci :
Thread:==Thread :
When a pack file is finished with indexing, it is moved to /DATA/PACKS/loaded==Lorsqu'un fichier pack a fini d'être indexé, il est déplacé vers /DATA/PACKS/loaded
When checked, the dump file is imported only if its last modified date is unknown or is after the last import execution date on this same file==Lorsque cette option est cochée, le fichier dump n'est importé que si sa date de dernière modification est inconnue ou postérieure à la dernière importation de ce même fichier
When each of the generated output file is finished, it is renamed to a .xml file==Lorsque chaque fichier de sortie généré est terminé, il est renommé en fichier .xml
When the import is started, the following happens:==Lorsque l'import démarre, les opérations suivantes se produisent :
You can recycle processed pack files by moving them from /DATA/PACKS/loaded to /DATA/PACKS/load==Vous pouvez recycler les fichiers pack traités en les déplaçant de /DATA/PACKS/loaded vers /DATA/PACKS/load
running==en cours
started==démarré
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMHList_p.html
#---------------------------
"Load Selected Sources"=="Charger des sources sélectionnées"
Complete at<br /># Records==Compléter à<br /># Enregistrements
Import List==Liste d'importation
Imported<br />Records==Enregistrements<br />importés
Processed<br />Chunks==Blocs<br />traités
Source==Source
Speed<br />(records/second)==Vitesse<br />(enregistrements/seconde)
Thread==Thread
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMH_p.html
#---------------------------
"Import OAI-PMH source"=="Importer la source OAI-PMH"
"import from a list"=="importation à partir d'une liste"
"import this source"=="Importer cette source"
Import all Records from a server==Importer tous les enregistrements à partir d'un serveur
Import all records that follow according to resumption elements into index==Importer tous les enregistrements qui suivent en fonction des éléments de reprise dans l'index
Import started!==L'importation a commencé !
OAI-PMH Import==Importation OAI-PMH
Processed:==Traité :
ResumptionToken:==ResumptionToken:
Single request import==Importation à demande unique
Source:==Source :
This will submit only a single request as given here to a OAI-PMH server and imports records into the index==Ceci ne soumettra qu'une seule requête, telle qu'elle est donnée ici, à un serveur OAI-PMH et importera des enregistrements dans l'index.
or==ou
#-----------------------------

#File: IndexPackDownloader_p.html
#---------------------------
Available Packs==Emballages disponibles
File==Fichier
Process==Processus
Repo ID==Numéro d'identification de la demande de remboursement
Source==Source
YaCy Pack Downloader==Téléchargement de YaCy Pack
#-----------------------------

#File: IndexPackGenerator_p.html
#---------------------------
"Generate Data Pack"=="Générer le pack de données"
"info"=="info"
Bulk-upload the index file:==Importer le fichier d'index en masse :
Create the search index:==Créer l'index de recherche :
Export Format==Format d'exportation
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Importez ce fichier en le déplaçant vers DATA/PACKS/load
Index Collection==Collecte d'index
Index Pack Generator==Générateur de paquets d'index
JSON (Rich and full-text Elasticsearch data, one document per line in one flat JSON file)==JSON (Rich and full-text Elasticsearch data, un document par ligne dans un fichier JSON plat)
Make a search, get 10 results, search in fields text_t, title, description with boosts:==Effectuez une recherche, obtenez 10 résultats, recherchez dans les champs text_t, titre, description avec boosts:
Pack==Pack
Pack List==Liste des packs
Process==Processus
Search Query -==Demande de recherche -
Set a Category (this goes into the filename)==Définir une catégorie (cela va dans le nom du fichier)
Size (KB)==Taille (Ko)
Slug - describe the content<br>(only if collection is "user")==Slug - décrire le contenu<br>(uniquement si la collection est "utilisateur")
Start docker container of opensearch:==Démarrer le conteneur de docker de la recherche ouverte:
This JSON is an elasticsearch index dump format and can be bulk-imported to elasticsearch. Here is an example for opensearch, using docker:==Ce JSON est un format elasticsearch index dump et peut être importé en vrac à elasticsearch. Voici un exemple pour opensearch, en utilisant docker:
This will become a part of the filename, spaces will be replaced by "-"; must not be empty; should end with a language description, e.g. "-en"==Cela deviendra une partie du nom de fichier, les espaces seront remplacés par "-"; ne doit pas être vide; devrait se terminer par une description de la langue, par exemple "-fr"
URL Filter==Filtre URL
Unblock index creation:==Débloquer la création de l'index :
XML (RSS)==XML (RSS)
XML (Rich and full-text Solr data, one document per line in one large xml file,==XML (données Solr enrichies et plein texte, un document par ligne dans un grand fichier XML,
YaCy Pack Generator==Générateur de paquets YaCy
can be processed with shell tools, can be imported with DATA/PACKS/load/)==peut être traité avec des outils shell, peut être importé avec DATA/PACKS/load/)
core - technical documentation, operating systems, computer hardware, open source and free software, manuals, protocol standards==noyau - documentation technique, systèmes d'exploitation, matériel informatique, logiciel libre et open source, manuels, normes de protocole
echo – micro-content (tweets, toots, short headlines, SMS corpora), podcasts, radio archives, audio lectures, spoken-word datasets, logs, incidents, telemetry==echo – micro-contenu (tweets, toots, courts titres, SMS corps), podcasts, archives radio, conférences audio, jeux de données parlés, journaux, incidents, télémétrie
fiction - fictional documents: movies, stories, series, books (fiction, science-fiction)==fiction - documents fictifs: films, histoires, séries, livres (fiction, science-fiction)
gem - research, papers, university publications, science==gemme - recherche, articles, publications universitaires, sciences
map - geological data, geolocation-data, earth/world information==map - données géologiques, données de géolocalisation, informations Terre/monde
mix - a mix of document types, for content from wide web crawls==mix - un mélange de types de documents, pour du contenu provenant de crawls web étendus
regula - non-technical standards: industry standards, laws, rules, compliance==regula - normes non techniques: normes de l'industrie, lois, règles, conformité
scroll - non-technical documents: knowledge, encyclopedia, linguistic corpora, dictionaries, translation memories, texts, non-fiction books, historical books==parchemin - documents non techniques: connaissance, encyclopédie, corpus linguistique, dictionnaires, mémoires de traduction, textes, livres non-fiction, livres historiques
spirit – related to non-textual data (possibly only metadata): art, music, game assets, creative-commons media (non-text culture loot)==esprit – lié à des données non textuelles (éventuellement uniquement des métadonnées): art, musique, actifs de jeu, médias créatifs-communs (patte de culture non textuelle)
the collection name is used as part of the filename to describe the content. Exception: if the collection is "user", then you can name the content with a slug.==le nom de la collection est utilisé dans le nom du fichier pour décrire le contenu. Exception: si la collection est "utilisateur", alors vous pouvez nommer le contenu avec une limace.
vault - sensitive data: secrets, leaks, non-public documents, security advisories==chambre forte - données sensibles: secrets, fuites, documents non publics, avis de sécurité
#-----------------------------

#File: IndexPackManager_p.html
#---------------------------
Pack Folders==Dossiers de packs
Packs: Hold List==Boîtes: tenir la liste
Packs: Load List==Emballages: Liste des chargements
Packs: Loaded List==Emballages: Liste des chargements
Process==Processus
Size (KB)==Taille (Ko)
YaCy Pack Manager==Gestionnaire de paquets YaCy
#-----------------------------

#File: LLMSelection_p.html
#---------------------------
"info"=="info"
(not required for Ollama or LMStudio)==(non requis pour Ollama ou LMStudio)
<b>num_ctx</b> is the context window (in tokens) of the inference service &mdash; a per-service==<b>num_ctx</b>est la fenêtre contextuelle (en jetons) du service d'inférence &mdash; par service
Actions==Actions
Context Length setting). YaCy does not enforce it on the backend.==Contexte Réglage de la longueur). YaCy ne l'applique pas sur le moteur.
Here you can pick models from an LLM model service to select them as production model.==Ici, vous pouvez choisir des modèles à partir d'un service modèle LLM pour les sélectionner comme modèle de production.
In the "Production Models Matrix" you can then assign each selected model a function inside YaCy==Dans la "Matrice de Modèles de Production" vous pouvez ensuite assigner à chaque modèle sélectionné une fonction à l'intérieur de YaCy
LLM Selection==Sélection LLM
LMStudio==LMStudio
Model Downloads==Téléchargements de modèles
Ollama==Ollama
Open Router==Ouvrir le routeur
OpenAI==OpenAI
Production Models Matrix==Matrice des modèles de production
Service Selection==Sélection des services
Services==Services
This makes a preset to the Hoststub value==Cela fait un préréglage à la valeur Hoststub
This model can be used to make translations of the web UI==Ce modèle peut être utilisé pour faire des traductions de l'interface utilisateur web
This model can be used to produce query-answer pairs which enhance search from chat prompts==Ce modèle peut être utilisé pour produire des paires de requêtes-réponses qui améliorent la recherche à partir d'invites de chat
This model creates answers for search requests==Ce modèle crée des réponses pour les demandes de recherche
This model evaluates YaCy runtime logs and creates self-enhancement reports==Ce modèle évalue les journaux d'exécution de YaCy et crée des rapports d'auto-amélioration
This model is used in the chat interface and as default for the RAG proxy==Ce modèle est utilisé dans l'interface de chat et par défaut pour le proxy RAG
This model is used to classify prompts to find out what they demand==Ce modèle est utilisé pour classer les invitations à découvrir ce qu'elles demandent
This model is used to make summaries from web content==Ce modèle est utilisé pour faire des résumés à partir de contenu web
This model produces search queries to YaCy search from prompts in RAG or chat==Ce modèle produit des requêtes de recherche à la recherche YaCy à partir d'invites dans RAG ou chat
This value is <b>advisory</b>: set it to match the window your backend actually serves==Cette valeur est<b>avis</b>: définissez-la pour correspondre à la fenêtre de votre moteur de recherche.
api_key==api_key
chat==chat
classification==classification
format==format
generated output; YaCy uses it to size prompts so they leave room to generate. The row for the==sortie générée; YaCy l'utilise pour dimensionner les invites afin qu'ils laissent de la place pour générer.
hoststub==hoststub
log-report==log-report
max_tokens==max_tokens
model==model
num_ctx==num_ctx
qa-pairs==qa-pairs
search-answers==search-answers
search-query==search-query
service==service
service selected above appears here automatically with its stored (or default) window.==Le service sélectionné ci-dessus apparaît ici automatiquement avec sa fenêtre stockée (ou par défaut).
thinking==thinking
this enables image recognition in the chat==cela permet la reconnaissance d'image dans le chat
this is required for classification==Ceci est nécessaire pour la classification
tldr-shortener==tldr-shortener
tooling==tooling
tooling is required for agentic abilities.==l'outillage est nécessaire pour les capacités d'agent.
translation==traduction
value, shared by all models on that endpoint. It is the total budget for prompt <i>plus</i>==valeur, partagée par tous les modèles sur ce paramètre. C'est le budget total pour<i>rapide plus</i>
vision==vision
we detect thinking only to be able to suppress thinking. thinking is not used in YaCy==nous décelons la pensée seulement pour pouvoir supprimer la pensée. la pensée n'est pas utilisée dans YaCy
you can probably leave this to the default value==vous pouvez probablement laisser cela à la valeur par défaut
#-----------------------------

#File: Load_MediawikiWiki.html
#---------------------------
"Get content of Wiki: crawl wiki pages"=="Obtenir le contenu de Wiki: les pages wikis crawl"
<b>URL of the wiki main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL de la page principale du wiki</b><br />C'est un point de départ de crawl
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Vérifiez toutes les apparences d'IP statiques données dans l'extrait de code et remplacez-le par votre propre IP, ou votre nom d'hôte
Insert the following code:==Insérer le code suivant:
Inserting a Search Window to MediaWiki==Insérer une fenêtre de recherche dans MediaWiki
Integration in MediaWiki==Intégration dans MediaWiki
It is possible to insert wiki pages into the YaCy index using a web crawl on that pages.==Il est possible d'insérer des pages wiki dans l'index YaCy au moyen d'un crawl web de ces pages.
Just insert the front page URL of your wiki. After you started the crawl you may want to get back==Insérez simplement l'URL de la page d'accueil de votre wiki. Après avoir démarré le crawl, vous souhaiterez peut-être revenir
Remove that code or set it in comments using '&lt;!--' and '--&gt;'==Supprimer ce code ou le mettre en commentaire avec '&lt;!--' et '--&gt;'
Retrieval of Wiki Pages==Récupération des pages Wiki
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a wiki crawl.==Le formulaire suivant est un démarrage de crawl simplifié utilisant les valeurs adaptées à un crawl de wiki.
There are several templates that can be used for MediaWiki, but in this guide we consider that==Il y a plusieurs modèles qui peuvent être utilisés pour MediaWiki, mais dans ce guide nous considérons que
This guide helps you to crawl your wiki and to insert a search window in your wiki pages.==Ce guide vous aide à crawler votre wiki et à insérer une fenêtre de recherche dans vos pages wiki.
To integrate a search window into a MediaWiki, you must insert some code into the wiki template.==Pour intégrer une fenêtre de recherche dans un MediaWiki, vous devez insérer un code dans le modèle wiki.
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Pour voir toutes les options pour le widget de recherche, regardez la description plus générique des widgets de recherche à
You may want to change the default text elements in the code snippet==Vous pouvez modifier les éléments de texte par défaut dans l'extrait de code
find the line where the default search window is displayed, there are the following statements:==trouver la ligne où la fenêtre de recherche par défaut est affichée, il y a les instructions suivantes:
open skins/MonoBook.php==peau ouverte /MonoBook.php
to this page to read the integration hints below.==à cette page pour lire les conseils d'intégration ci-dessous.
you are using the default template, 'MonoBook.php':==vous utilisez le modèle par défaut, 'MonoBook.php':
#-----------------------------

#File: Load_PHPBB3.html
#---------------------------
"Get content of phpBB3: crawl forum pages"=="Obtenir le contenu de phpBB3: pages de forum crawl"
<b>URL of the phpBB3 forum main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL de la page principale du forum phpBB3</b><br />C'est un point de départ de crawl
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Vérifiez toutes les apparences d'IP statiques données dans l'extrait de code et remplacez-le par votre propre IP, ou votre nom d'hôte
Forum posting contain rich information about the topic, the time, the subject and the author.==L'affichage du forum contient de riches informations sur le sujet, l'heure, le sujet et l'auteur.
Insert the following code right behind the div tag:==Insérer le code suivant juste derrière l'étiquette div:
Inserting a Search Window to phpBB3==Insérer une fenêtre de recherche dans phpBB3
Integration in phpBB3==Intégration dans phpBB3
It is much better to retrieve the forum postings directly from the database. This will cause that YaCy is able to offer nice navigation features after searches.==Il est beaucoup mieux de récupérer les messages du forum directement à partir de la base de données. Cela permettra à YaCy d'offrir de belles fonctionnalités de navigation après les recherches.
It is possible to insert forum pages into the YaCy index using a database import of forum postings.==Il est possible d'insérer des pages de forum dans l'index de YaCy en utilisant une importation de base de données de messages de forum.
Just insert the front page URL of your forum. After you started the crawl you may want to get back==Il suffit d'insérer l'URL de la première page de votre forum. Après que vous avez commencé le crawl, vous pouvez vouloir récupérer
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a database export==Récupération des pages de forum phpBB3 à l'aide d'une base de données export
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a web crawl==Récupération des pages de forum phpBB3 en utilisant un web crawl
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a phpbb3 forum crawl.==Le formulaire suivant est un démarrage simplifié qui utilise les valeurs appropriées pour un forum phpbb3.
There are several templates that can be used for phpBB3, but in this guide we consider that==Il y a plusieurs modèles qui peuvent être utilisés pour phpBB3, mais dans ce guide nous considérons que
This guide helps you to insert a search window in your phpBB3 pages.==Ce guide vous aide à insérer une fenêtre de recherche dans vos pages phpBB3.
This information is in an bad annotated form in web pages delivered by the forum software.==Cette information est sous une forme mal annotée dans les pages Web fournies par le logiciel du forum.
To integrate a search window into phpBB3, you must insert some code into a forum template.==Pour intégrer une fenêtre de recherche dans phpBB3, vous devez insérer un code dans un modèle de forum.
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Pour voir toutes les options pour le widget de recherche, regardez la description plus générique des widgets de recherche à
You may want to change the default text elements in the code snippet==Vous pouvez modifier les éléments de texte par défaut dans l'extrait de code
open styles/prosilver/template/overall_header.html==ouvrez styles/prosilver/template/overall_header.html
to this page to read the integration hints below.==à cette page pour lire les conseils d'intégration ci-dessous.
you are using the default template, 'prosilver':==vous utilisez le modèle par défaut, 'prosilver':
#-----------------------------

#File: LogReports_p.html
#---------------------------
"delete this report"=="supprimer ce rapport"
&times;==&times;
Feeds:==Flux :
Generating report from the current-hour log lines &mdash; the LLM call can take a while &hellip;==Générer un rapport à partir des lignes de journal de l'heure actuelle &mdash; l'appel LLM peut prendre un certain temps &hellip;
JSON==JSON
Log Reports==Rapports de journaux
No generated log reports were found.==Aucun rapport de journal généré n'a été trouvé.
No log lines were found for the current hour.==Aucune ligne de log n'a été trouvée pour l'heure en cours.
No production model is configured for the log-report role. Assign one in the==Aucun modèle de production n'est configuré pour le rôle log-report.
No production model is configured for the log-report role. Log report generation stays inactive until a model is assigned in the==Aucun modèle de production n'est configuré pour le rôle log-report. La génération de rapports log reste inactive jusqu'à ce qu'un modèle soit assigné dans le
RSS==RSS
Report generation in progress &hellip;==Production de rapports en cours &hellip;
The report directory does not exist yet. Reports will appear here after the scheduler has generated the first completed hourly report.==Le répertoire des rapports n'existe pas encore. Les rapports apparaîtront ici après que le programmeur a généré le premier rapport horaire terminé.
run report now==Récupère le rapport maintenant
seconds elapsed==secondes écoulées
the report below is completed live while the model is writing==le rapport ci-dessous est terminé en direct pendant que le modèle est en train d'écrire
#-----------------------------

#File: RAGConfig_p.html
#---------------------------
Maximum character length of the virtual search document used as RAG attachment and as the `search` tool result. Content beyond this limit is cut off. Default: 30000.==Longueur maximale des caractères du document de recherche virtuelle utilisé comme pièce jointe RAG et comme résultat de l'outil `search`. Le contenu au-delà de cette limite est coupé. Par défaut: 30000.
Prepended before attached search snippets in RAG mode to tell the LLM how to use them.==Préparé avant de joindre des extraits de recherche en mode RAG pour indiquer au LLM comment les utiliser.
Prompt given to the model that generates search queries from user requests.==Prompt donné au modèle qui génère des requêtes de recherche à partir des requêtes de l'utilisateur.
Query Generator Prefix==Préfixe du générateur de requêtes
Save RAG Settings==Enregistrer les paramètres RAG
Search Document Max Length==Document de recherche Longueur maximale
System Prompt==Système d'appel d'offres
This is sent as the system message for chats. Keep it concise and friendly.==Ceci est envoyé comme message système pour les conversations. Gardez-le concis et amical.
Tune how YaCy constructs prompts and search queries for Retrieval Augmented Generation.==Tune comment YaCy construit des invites et des requêtes de recherche pour Retrieval Augmented Generation.
User Retrieval Prefix==Préfixe de récupération de l'utilisateur
Wire RAG Retrieval==Récupération par fil RAG
#-----------------------------

#File: RankingRWI_p.html
#---------------------------
"Re-Set to Built-In Ranking"=="Remettre en place le classement intégré"
"Set as Default Ranking"=="Définir comme classement par défaut"
"info"=="info"
A ranking is computed using a number of attributes from the documents that match with the search word.==Un classement est calculé à l'aide d'un certain nombre d'attributs des documents qui correspondent au mot de recherche.
Post-Ranking==Post-Ranking
Pre-Ranking==Pre-Ranking
RWI Ranking Configuration==Configuration du classement RWI
The attributes are first normalized over all search results and then the normalized attribute is multiplied with the ranking coefficient computed from this list.==Les attributs sont d'abord normalisés sur tous les résultats de recherche, puis l'attribut normalisé est multiplié par le coefficient de classement calculé à partir de cette liste.
The document ranking influences the order of the search result entities.==Le classement des documents influence l'ordre des entités de résultat de recherche.
The ranking coefficient grows exponentially with the ranking levels given in the following table. If you increase a single value by one, then the strength of the parameter doubles.==Le coefficient de classement augmente exponentiellement avec les niveaux de classement indiqués dans le tableau suivant. Si vous augmentez une seule valeur d'une, alors la force du paramètre double.
The two stages are separated because they need statistical information from the result of the pre-ranking.==Les deux étapes sont séparées parce qu'elles ont besoin d'informations statistiques du résultat du pré-classement.
There are two ranking stages: first all results are ranked using the pre-ranking and from the resulting list the documents are ranked again with a post-ranking.==Il y a deux étapes de classement: d'abord tous les résultats sont classés en utilisant le pré-classement et de la liste résultante les documents sont classés à nouveau avec un post-classement.
#-----------------------------

#File: RankingSolr_p.html
#---------------------------
"Re-Set to default"=="Re-Set à la valeur par défaut"
"Set Boost Function"=="Définir la fonction Boost"
"Set Boost Query"=="Définir la requête Boost"
"Set Field Boosts"=="Définir les boosts de champ"
"Set Filter Query"=="Définir la requête de filtre"
A Boost Function can combine numeric values from the result document to produce a number which is multiplied with the score value from the query result.==Une fonction Boost peut combiner des valeurs numériques à partir du document de résultat pour produire un nombre qui est multiplié par la valeur de score à partir du résultat de la requête.
Boost Function==Fonction Boost
Boost Query==Requête de rappel
Example: "fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f" means that documents, identified as 'double' are ranked very bad and appended to the end of all results (because the unique are ranked high).==Exemple: « fuzzy_signature_unique_b:true ^100000.0f » signifie que les documents, identifiés comme « double », sont classés très mauvais et annexés à la fin de tous les résultats (parce que l'unique est classé haut).
Example: "http_unique_b:true AND www_unique_b:true" will filter out all results where urls appear also with/without http(s) and/or with/without 'www.' prefix.==Exemple : "http_unique_b:true AND www_unique_b:true" filtrera tous les résultats où les URLs apparaissent aussi avec/sans http(s) et/ou avec/sans le préfixe 'www.'.
Example: to order by date, use "recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)", to order by crawldepth, use "div(100,add(crawldepth_i,1))".==Exemple : pour trier par date, utilisez "recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)" ; pour trier par profondeur de crawl, utilisez "div(100,add(crawldepth_i,1))".
Filter Query==Requête du filtre
Select a profile:==Sélectionnez un profil :
Solr Boosts==Boosts Solr
Solr Ranking Configuration==Configuration du classement Solr
The Boost Query is attached to every query. Use this to statically boost specific content in the index.==La requête Boost est attachée à chaque requête. Utilisez-la pour augmenter statiquement le contenu spécifique de l'index.
The Filter Query is attached to every query. Use this to statically add a selection criteria to reduce the set of results.==La requête Filter est attachée à chaque requête. Utilisez ceci pour ajouter statiquement un critère de sélection pour réduire l'ensemble des résultats.
These are ranking attributes for Solr. This ranking applies for internal and remote (P2P or shard) Solr access.==Il s'agit d'attributs de classement pour Solr. Ce classement s'applique à l'accès interne et à distance (P2P ou shard) Solr.
field not in local index (boost has no effect)==champ non dans l'index local (boost n'a aucun effet)
#-----------------------------

#File: RegexTest.html
#---------------------------
Regex Test==Essai Regex
Regular Expression==Expression régulière
Result==Résultat
Test String==Chaîne d'essai
match==correspondance
no match==Pas de correspondance
#-----------------------------

#File: SearchAccessRate_p.html
#---------------------------
"Reset to defaults settings"=="Réinitialiser dans les paramètres par défaut"
"Set defaults"=="Définir les valeurs par défaut"
"Submit"=="Envoyer"
<em id="changeInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="changeInfo">Les modifications entreront en vigueur immédiatement.</em>
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode with browser-side JavaScript results resorting enabled==Limites de taux d'accès au mode de recherche peer-to-peer avec des résultats JavaScript côté navigateur activés
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode.==Limites de taux d'accès au mode de recherche pair à pair.
Access rate limitations to this peer search interface.==Limites de taux d'accès à cette interface de recherche par les pairs.
Limitations on snippet loading from remote websites.==Limitations sur le chargement d'extraits de sites Web distants.
Local Search access rate limitations==Limites des taux d'accès à la recherche locale
Max	searches in 3s==Max recherche dans 3s
Max searches in	10mn==Max recherche dans 10mn
Max searches in 10mn==Max recherche dans 10mn
Max searches in 1mn==Max recherche en 1mn
Max searches in 3s==Max recherche dans 3s
Peer-to-peer search==Recherche de pair à pair
Peer-to-peer search with JavaScript results	resorting==Recherche Peer-to-peer avec les résultats JavaScript resorting
Remote snippet load==Charge à distance de l'extrait de code
When a user	with limited rights (unauthenticated or without extended search	right) exceeds a limit, the snippets fetch strategy falls back to 'CACHEONLY'==Lorsqu'un utilisateur avec des droits limités (non authentifiés ou sans droit de recherche étendu) dépasse une limite, la stratégie d'extraction des extraits revient à « CACHEONLY »
When a user with limited rights	(unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit,	results resorting becomes only applicable on demand, server-side.==Lorsqu'un utilisateur ayant des droits limités (non authentifiés ou sans droit de recherche étendu) dépasse une limite, le recours aux résultats ne devient applicable qu'à la demande, côté serveur.
When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search	right) exceeds a limit, the search is blocked.==Lorsqu'un utilisateur ayant des droits limités (non authentifiés ou sans droit de recherche étendu) dépasse une limite, la recherche est bloquée.
When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit, the search scope falls back to only	this local peer index.==Lorsqu'un utilisateur ayant des droits limités (non authentifiés ou sans droit de recherche étendu) dépasse une limite, la portée de la recherche ne revient qu'à cet index local des pairs.
YaCy search==Recherche YaCy
You can configure here limitations on access rate to this peer search interface by unauthenticated users and users without extended search	right==Vous pouvez configurer ici les limitations du taux d'accès à cette interface de recherche par des utilisateurs non authentifiés et des utilisateurs sans droit de recherche étendu
limitations==limitations
#-----------------------------

#File: SettingsAck_p.html
#---------------------------
<strong>Seed Settings changed.==<strong>Paramètres seed modifiés.
<strong>Shutting down.</strong><br />Application will terminate after working off all crawling tasks.==<strong>Arrêt en cours.</strong><br />L'application se terminera après le traitement de toutes les tâches de crawl.
<strong>The submitted peer name is already used by another peer. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>Le nom des pairs soumis est déjà utilisé par un autre pair. Veuillez choisir un autre nom.</strong>Le nom des pairs n'a pas été modifié.
<strong>The submitted peer name is not well-formed. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>Le nom des pairs soumis n'est pas bien formé. Veuillez choisir un nom différent.</strong>Le nom des pairs n'a pas été modifié.
<strong>Your proxy access setting has been changed.==<strong>Votre réglage d'accès proxy a été modifié.
Always Fresh is:==Toujours frais est:
Auto pop-up of the Status page is now <strong>disabled</strong>==Le pop-up automatique de la page d'état est maintenant désactivé<strong></strong>
Auto pop-up of the Status page is now <strong>enabled</strong>==Le pop-up automatique de la page d'état est maintenant activé<strong></strong>
Compression settings have been saved.==Les paramètres de compression ont été enregistrés.
Crawler timeout:==Délai d'expiration du crawler :
Debug/Analysis settings have been saved.==Les paramètres de débogage/analyse ont été enregistrés.
Error with submitted information.==Erreur dans les informations soumises.
Generic Settings:==Paramètres génériques :
HTTP client settings have been saved.==Les paramètres du client HTTP ont été enregistrés.
HTTP port==Port HTTP
HTTPS port==Port HTTPS
HTTPS port is now:==Le port HTTPS est maintenant :
If you open any public web page through the proxy, you must log-in.==Si vous ouvrez une page web publique via le proxy, vous devez vous connecter.
Invalid IP-Number filter:==Filtre IP invalide :
Invalid crawler timeout value:==Valeur de délai d'expiration du crawler invalide :
Invalid maximum file size for ftp crawler:==Taille maximale de fichier invalide pour le crawler FTP :
Invalid maximum file size for http crawler:==Taille maximale de fichier invalide pour le crawler HTTP :
Maximum FTP Filesize:==Taille maximale des fichiers FTP :
Maximum HTTP Filesize:==Taille maximale des fichiers HTTP :
Maximum SMB Filesize:==Taille maximale des fichiers SMB :
Maximum file Filesize:==Taille maximale des fichiers locaux :
Message Forwarding Command:==Commande de transfert des messages :
Message Forwarding Support is:==Le transfert des messages est :
No information has been submitted==Aucune information n'a été soumise
Nothing changed.==Rien n'a changé.
Peer names must not contain characters other than (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') and must not be longer than 80 characters.==Les noms de pairs ne doivent pas contenir d'autres caractères que (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') et ne doivent pas dépasser 80 caractères.
Please return to the settings page and modify the data.==Veuillez retourner à la page des paramètres et modifier les données.
Port rebinding will be done in a few seconds.==Le réattachement du port sera effectué dans quelques secondes.
Port rebinding will be done in a view seconds.==Le réattachement du port sera effectué dans quelques secondes.
Recipient Address:==Adresse du destinataire :
Referrer policy settings have been saved.==Les paramètres de politique de référent ont été enregistrés.
Seed File URL:==URL du fichier seed :
Seed Settings changed, but something is wrong.==Les paramètres seed ont été modifiés, mais quelque chose ne va pas.
Seed Upload Method:==Méthode d'envoi seed :
Seed Upload method was changed successfully.==La méthode d'envoi seed a été modifiée avec succès.
Seed Uploading was deactivated automatically.==L'envoi seed a été désactivé automatiquement.
Send X-Forwarded-For header is:==Envoyer l'en-tête X-Forwarded-For est:
Send via header is:==Envoyer via l'en-tête est:
Settings Receipt:==Récapitulatif des paramètres :
Shutdown port==Port d'arrêt
The Peer Name is:==Le nom du pair est :
The new proxy IP filter is set to==Le nouveau filtre IP proxy est défini à
The new setting is effective immediately, you don't need to re-start.==Le nouveau réglage est en vigueur immédiatement, vous n'avez pas besoin de redémarrer.
The password redundancy check failed. You have probably mistyped your password.==La vérification de redondance du mot de passe a échoué. Vous avez probablement mal tapé votre mot de passe.
The ports are now configured as follows (active on next start).==Les ports sont maintenant configurés comme suit (active au prochain démarrage).
The proxy port is:==Le port proxy est :
The remote-proxy setting has been changed==Le réglage du proxy à distance a été modifié
The user name must be given.==Le nom de l'utilisateur doit être indiqué.
Transparent Proxy Support is:==La prise en charge du proxy transparent est :
URL Proxy settings have been saved.==Les paramètres du proxy URL ont été enregistrés.
You are now a principal peer.==Vous êtes maintenant un pair principal.
Your Peer Language is:==La langue de votre pair est :
Your administration account setting has been made.==Le réglage de votre compte d'administration a été fait.
Your crawler settings have been changed.==Vos paramètres de crawler ont été modifiés.
Your message forwarding settings have been changed.==Vos paramètres de transfert de messages ont été modifiés.
Your need to restart YaCy to activate the changes.==Vous devez redémarrer YaCy pour activer les modifications.
Your proxy access setting has been changed.==Votre réglage d'accès proxy a été modifié.
Your proxy account check has been disabled.</strong>==Votre vérification de compte proxy a été désactivée.</strong>
Your proxy networking settings have been changed.==Vos paramètres de réseau proxy ont été modifiés.
Your public port is:==Votre port public est :
Your request cannot be processed.<br />Nothing changed.==Votre demande ne peut pas être traitée.<br />Rien de changé.
Your static Ip(or DynDns) is:==Votre IP statique (ou DynDNS) est :
ftp Crawler Settings:==Paramètres du crawler FTP :
http Crawler Settings:==Paramètres du crawler HTTP :
smb Crawler Settings:==Paramètres du crawler SMB :
the change will take effect after restart.==le changement prendra effet après le redémarrage.
#-----------------------------

#File: Settings_Debug.inc
#---------------------------
"Distributed Hash Table"=="Tableau de répartition des cash"
"Extensible Markup Language"=="Langue de balisage extensible"
"Reverse Word Index"=="Index des mots inversés"
"Submit"=="Envoyer"
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Les modifications entreront en vigueur immédiatement.</em>
Be careful with these advanced settings, they can deeply affect the search process! You probably don't need to modify them for normal use.==Soyez prudent avec ces paramètres avancés, ils peuvent affecter profondément le processus de recherche! Vous n'avez probablement pas besoin de les modifier pour une utilisation normale.
By default all data sources are enabled to obtain search results,==Par défaut, toutes les sources de données sont activées pour obtenir des résultats de recherche,
Debug/Analysis Settings==Paramètres de débogage/analyse
Enable remote Solr binary responses==Activer les réponses binaires Solr distantes
Enable text snippets statistics==Activer les statistiques d'extraits de texte
Local <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==<abbr title="Distributed Hash Table">local DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Local Solr index==Index Solr local
Override <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection by local only==Surpasser<abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>sélection de pairs par local seulement
Override Solr peers selection by local only==Sélection par les pairs de Override Solr par local seulement
Ranking information==Informations sur le classement
Remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==Télécommande<abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Remote Solr indexes==Index Solr distants
Search data sources==Sources des données de recherche
Search testing tweaks==Essais de recherche
Show search results scores==Afficher les résultats de la recherche
Solr communication==Solliciter la communication
Text snippets statistics==Statistiques des extraits de texte
When checked (default), responses from remote Solr index instances are transferred using an efficient binary data format.==Lorsque coché (par défaut), les réponses des instances distantes d'index Solr sont transférées à l'aide d'un format de données binaires efficace.
When checked, the raw ranking score value is displayed for each text search result in the HTML results page.==Une fois cochée, la valeur du score de classement brut est affichée pour chaque résultat de recherche de texte dans la page de résultats HTML.
When checked, the remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection is overridden and only the local peer is selected to provide remote DHT search results.==Une fois cochée, la sélection de pairs<abbr title="Distributed Hash Table">DHT à distance</abbr>est dépassée et seul le pair local est sélectionné pour fournir des résultats de recherche DHT à distance.
When checked, the remote Solr peers selection is overridden and only this peer is selected to provide remote Solr search results.==Une fois cochée, la sélection de pairs Solr à distance est dépassée et seul ce pair est sélectionné pour fournir des résultats de recherche Solr à distance.
When unchecked, responses are transferred as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,==Lorsque les réponses ne sont pas cochées, elles sont transférées sous la forme de<abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,
but you can here disable one or more ones to check the behavior of the process.==mais vous pouvez ici désactiver un ou plusieurs d'entre eux pour vérifier le comportement du processus.
which can be captured and parsed by any external XML aware tool for debug/analysis.==qui peut être capturé et analysé par tout outil externe compatible XML pour le débogage/analyse.
#-----------------------------

#File: Settings_HttpClient.inc
#---------------------------
"Server Name Indication"=="Indication du nom du serveur"
"Submit"=="Envoyer"
"Transport Layer Security"=="Sécurité de la couche de transport"
, but in that case a server restart is required when you want to modify the setting and it is not customizable per http client (general or for remote Solr).==, mais dans ce cas un redémarrage du serveur est nécessaire lorsque vous souhaitez modifier le paramètre et il n'est pas personnalisable par client http (général ou pour Solr distant).
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Les modifications entreront en vigueur immédiatement.</em>
About Server Name Indication (SNI):==À propos du nom du serveur Indication (SNI):
But it can be necessary to disable it in order to load some https URLs served by old and misconfigured web servers, otherwise loading fails with the exception==Mais il peut être nécessaire de le désactiver afin de charger certaines URLs https desservies par des serveurs web anciens et mal configurés, sinon le chargement échoue avec l'exception
Configuration settings for the main HTTP client, used notably to crawl websites and communicate with other YaCy peers.==Paramètres de configuration du client HTTP principal, utilisé notamment pour crawler des sites web et communiquer avec d'autres pairs YaCy.
Configuration settings for the specific HTTP client dedicated to communications with remote Solr servers (located on other YaCy peers or eventually owned by this one when it is configured to use a remote Solr index).==Paramètres de configuration pour le client HTTP spécifique dédié aux communications avec des serveurs Solr distants (situé sur d'autres pairs de YaCy ou éventuellement détenu par celui-ci lorsqu'il est configuré pour utiliser un index Solr distant).
Controlling <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension activation can also be done with the JVM option==Le contrôle de l'activation de l'extension<abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr>peut également être fait avec l'option JVM
Enable <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension to <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>==Activer l'extension<abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr>sur<abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>
General HTTP client==Client HTTP général
HTTP client settings==Paramètres du client HTTP
Received fatal alert: handshake_failure==Alerte fatale reçue: poignée de main_échec
Remote Solr HTTP client==Client HTTP de Solr distant
You can configure here some advanced settings of the clients used by YaCy to handle outgoing HTTP connections.==Vous pouvez configurer ici quelques paramètres avancés des clients utilisés par YaCy pour gérer les connexions HTTP sortantes.
javax.net.ssl.SSLProtocolException: "handshake alert:  unrecognized_name"==javax.net.ssl.SSLProtocolException: "alerte à la main: nom_non reconnu"
jsse.enableSNIExtension==jsse.enableSNIExtension
this extension to the <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> protocol must be enabled to load some https URLs (for websites deployed with different certificates and host names on the same shared IP address), otherwise loading fails with errors such as==cette extension au protocole<abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>doit être activée pour charger certaines URLs https (pour les sites Web déployés avec différents certificats et noms d'hôte sur la même adresse IP partagée), sinon le chargement échoue avec des erreurs telles que
#-----------------------------

#File: Settings_MessageForwarding.inc
#---------------------------
"Submit"=="Envoyer"
<i>The command-line program that should be used to forward the message.==<i>Le programme en ligne de commande qui devrait être utilisé pour transmettre le message.
<i>The recipient email-address.==<i>L'adresse électronique du destinataire.
Changes will take effect immediately.==Les changements entreront en vigueur immédiatement.
Enable message forwarding==Activer la transmission des messages
Enabling/Disabling message forwarding via email.==Activation/désactivation du transfert des messages par e-mail.
Forwarding Command==Commande de transmission
Forwarding To==Transférer vers
Message Forwarding==Transmission des messages
With this settings you can activate or deactivate forwarding of yacy-messages via email.==Avec ces paramètres, vous pouvez activer ou désactiver le transfert de yacy-messages par e-mail.
e.g.:</i>==Par exemple:</i>
#-----------------------------

#File: Settings_ProxyAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Envoyer"
"change"=="changer"
<em>Hint: On linux you can configure your firewall to transparently redirect all http traffic through yacy using this iptables rule</em>:==<em>Conseil: Sur linux, vous pouvez configurer votre pare-feu pour rediriger de manière transparente tout le trafic http via yacy en utilisant cette règle d'iptables</em>:
Accounts==Comptes
All traffic is routed through one single port, for both proxy and server.==Tout le trafic est acheminé à travers un seul port, à la fois pour proxy et pour serveur.
Always Fresh==Toujours frais
HTTPS Server Port:==Port du serveur HTTPS :
IP-Number Access Domain to a pattern that corresponds to you local intranet.==Domaine d'accès IP selon un motif correspondant à votre intranet local.
IP-Number filter==Filtre IP
If unchecked, the proxy will act using Cache Fresh / Cache Stale rules. If checked, the cache is always fresh which means==Si cette option n'est pas cochée, le proxy utilisera les règles Cache Fresh / Cache Stale. Si elle est cochée, le cache est toujours considéré comme frais, ce qui signifie
Proxy Access Settings==Paramètres d'accès proxy
Proxy Settings==Paramètres de proxy
Send "Via" Header==Envoyer l'en-tête "Via"
Send "X-Forwarded-For" Header==Envoyer l'en-tête "X-Forwarded-For"
Server Access Restrictions==Restrictions d'accès aux serveurs
Specifies if the proxy should send the X-Forwarded-For http header.==Spécifie si le proxy doit envoyer l'en-tête X-Forwarded-For http.
The default setting should be right in most cases. If you want, you can also set a proxy account==Le paramètre par défaut devrait être correct dans la plupart des cas. Si vous le souhaitez, vous pouvez également définir un compte proxy
These settings configure the access method to your own http proxy and server.==Ces paramètres configurent la méthode d'accès à votre propre proxy et serveur http.
This is the account that restricts access to the proxy function.==C'est le compte qui limite l'accès à la fonction proxy.
Transparent Proxy==Proxy transparent
With this you can specify if YaCy can be used as transparent proxy.==Avec cela, vous pouvez spécifier si YaCy peut être utilisé comme proxy transparent.
You can restrict the access to this proxy/server using a two-stage security barrier:==Vous pouvez restreindre l'accès à ce proxy/serveur au moyen d'une barrière de sécurité en deux étapes :
You probably don't want to share the proxy to the internet, so you should set the==Vous ne voulez probablement pas partager le proxy à l'Internet, donc vous devriez définir le
define an <em>access domain</em> with a list of granted client IP-numbers or with wildcards==définir un domaine d'accès<em></em>avec une liste de numéros IP clients accordés ou avec wildcards
define an <em>user account</em> with an user:password - pair==définir un compte utilisateur<em></em>avec une paire user:password -
http header according to RFC 2616 Sect 14.45.==En-tête http selon RFC 2616 Article 14.45.
so that every proxy user must authenticate first, but this is rather unusual.==afin que chaque utilisateur du proxy doive d'abord s'authentifier, mais c'est plutôt inhabituel.
that a page is never loaded again if it was already stored in the cache. However, if the page does not exist in the cache, it will be loaded in any case.==qu'une page n'est plus jamais chargée si elle a déjà été stockée dans le cache. Cependant, si la page n'existe pas dans le cache, elle sera en tout cas chargée.
#-----------------------------

#File: Settings_Referrer.inc
#---------------------------
"'Referer' section from the standard IETF specification"=="Section "Referer" de la spécification standard IETF"
"Link types section at W3C HTML specification"=="Section des types de liens à la spécification HTML W3C"
"Submit"=="Envoyer"
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Les modifications entreront en vigueur immédiatement.</em>
Add the "noreferrer" link type to search results links==Ajouter le type de lien "noreferrer" aux liens des résultats de recherche
Be careful with this: some websites might reject requests with no referrer.==Soyez prudent avec cela: certains sites Web pourraient rejeter les demandes sans référence.
Beware that every browser behaves differently: some settings may be unsupported by your particular browser and therefore ignored.==Méfiez-vous que chaque navigateur se comporte différemment: certains paramètres peuvent ne pas être pris en charge par votre navigateur particulier et donc ignorés.
Custom setting: probably manually edited, be sure this value is the desired one.==Réglage personnalisé: probablement modifié manuellement, assurez-vous que cette valeur est celle souhaitée.
Default browser behavior: it should correspond to "no-referrer-when-downgrade".==Comportement par défaut du navigateur: il doit correspondre à "non-référencé-quand-downgrade".
External links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Liens externes: l'information de la référente doit être retirée de toute donnée privée et ne contenir que ce nom d'hôte.
External links: referrer information should never be sent.==Liens externes: l'information de la référente ne doit jamais être envoyée.
Global policy==Politique mondiale
Highest privacy setting: referrer information should never be sent, even when navigating on this peer internal links.==Cadre de confidentialité le plus élevé: l'information référente ne devrait jamais être envoyée, même lorsque vous naviguez sur ces liens internes de pairs.
If you are really concerned about privacy, please check what is really sent by your browser by using its embedded developer tools network console, or with the network traffic analyzer of your choice.==Si vous êtes vraiment préoccupé par la confidentialité, s'il vous plaît vérifier ce qui est réellement envoyé par votre navigateur en utilisant ses outils de développement intégrés console réseau, ou avec l'analyseur de trafic réseau de votre choix.
It is a standard HTML5 attribute value,==Il s'agit d'une valeur d'attribut HTML5 standard,
Peer internal and external links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Liens internes et externes entre pairs: les informations de référence devraient être retirées de toute donnée privée et ne contenir que ce nom d'hôte par pairs.
Peer internal links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Liens internes entre pairs: l'information référente devrait être retirée de toute donnée privée et ne contenir que ce nom d'hôte de pairs.
Peer internal links: referrer information should contain full URLs.==Liens internes entre pairs: l'information de la référente doit contenir des URL complètes.
Referrer Policy Settings==Paramètres de la politique du référent
Referrer information should contain full URLs, except when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http).==Les informations du référent doivent contenir des URL complètes, sauf lorsqu'un lien se dégrade d'une connexion sécurisée TLS (https) sur ce pair vers une cible non sécurisée (http).
Restriction: when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Restriction: lorsqu'un lien se déclasse d'une connexion sécurisée TLS (https) sur ce pair vers une cible non sécurisée (http), aucune information référente ne doit être envoyée.
Restriction: when an external link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Restriction: lorsqu'un lien externe se dégrade d'une connexion sécurisée TLS (https) sur ce pair vers une cible non sécurisée (http), aucune information référente ne doit être envoyée.
Search results links==Liens des résultats de la recherche
This page offers some configuration settings to instruct your browser how it should fill this referrer information.==Cette page offre quelques paramètres de configuration pour apprendre à votre navigateur comment il doit remplir cette information référente.
This referrer policy applies for every page on this peer. It is set by the "meta" HTML tag.==Cette politique de référent s'applique à chaque page de ce pair. Elle est définie par la balise HTML "meta".
Unsafe setting: referrer information should always contain full URLs.==Configuration non sûre: les informations de la référente doivent toujours contenir des URL complètes.
Values are sorted by decreasing privacy level.==Les valeurs sont triées par une diminution du niveau de confidentialité.
Visited websites can process this information as they wish, so this can become a privacy concern, for example when coming from a page which contains searched terms in its URL.==Les sites Web visités peuvent traiter ces informations comme ils le souhaitent, de sorte que cela peut devenir une préoccupation de confidentialité, par exemple lorsque vous venez d'une page qui contient des termes recherchés dans son URL.
When checked, this overrides the global referrer policy and adds the standard "noreferrer"==Une fois coché, cela remplace la politique globale de référent et ajoute la norme "pas de référence"
When loading pages and navigating through links, a web browser sends some information about the origin of the request,==Lors du chargement des pages et de la navigation à travers des liens, un navigateur Web envoie des informations sur l'origine de la demande,
empty value==valeur vide
no-referrer==no-referrer
no-referrer-when-downgrade==no-referrer-when-downgrade
origin==origin
origin-when-cross-origin==origin-when-cross-origin
same-origin==same-origin
strict-origin==strict-origin
strict-origin-when-cross-origin==strict-origin-when-cross-origin
supported by many more browsers than the meta tag: if you want a higher level of privacy but use an old or incompatible browser,==pris en charge par beaucoup plus de navigateurs que la balise meta: si vous voulez un niveau plus élevé de confidentialité mais utiliser un navigateur ancien ou incompatible,
this can be a valuable option.==Cela peut être une option précieuse.
thus instructing the browser that it should not send any referrer information at all when visiting them.==Instruction ainsi au navigateur qu'il ne devrait pas envoyer d'informations référentes du tout lors de leur visite.
unsafe-url==unsafe-url
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFile.inc
#---------------------------
"Submit"=="Envoyer"
File Location:==Emplacement du fichier :
Here you can specify the path within the filesystem where the seed-list file should be stored.==Ici, vous pouvez spécifier le chemin dans le système de fichiers où le fichier seed-list doit être stocké.
Store into filesystem:==Stocker dans le système de fichiers :
You must configure this if you want to store the seed-list file onto the file system.==Vous devez configurer ceci si vous voulez stocker le fichier de liste seed dans le système de fichiers.
current:==current:
#-----------------------------

#File: Threaddump_p.html
#---------------------------
"Multiple Dump Statistic"=="Statistique des décharges multiples"
"Single Threaddump"=="Un seul threaddump"
Threaddump==Threaddump
YaCy Debugging: Thread Dump==Déboguement YaCy: Dump de filetage
#-----------------------------

#File: ToolsConfig_p.html
#---------------------------
Add superpowers to the YaCy Chat. Tools may be disabled by setting maxCallsPerTurn to 0.==Les outils peuvent être désactivés en réglant maxCallsPerTurn à 0.
Basic Tools==Outils de base
Data Retrieval Tools==Outils de récupération de données
Save Tools Configuration==Configuration de sauvegarde des outils
Tool settings were saved.==Les paramètres de l'outil ont été enregistrés.
Tools==Outils
Visualization Tools==Outils de visualisation
disable==désactiver
maxCallsPerTurn==maxCallsPerTurn
#-----------------------------

#File: Trails.html
#---------------------------
CyTag Trails==Sentiers CyTag
#-----------------------------

#File: Translator_p.html
#---------------------------
"Save translation"=="Enregistrer la traduction"
Source File==Fichier source
Source Text==Texte source
Translate untranslated text of the user interface (current language). The modified translation file is stored in DATA/LOCALE directory.==Traduire le texte non traduit de l'interface utilisateur (langue courante). Le fichier de traduction modifié est stocké dans le répertoire DATA/LOCALE.
Translation Editor==Éditeur de traduction
UI Translation==Traduction de l'interface utilisateur
filter untranslated==filtre non traduit
view it==Regardez-la.
#-----------------------------

#File: User.html
#---------------------------
"Change"=="Changer"
"green bar"=="barre verte"
"login"=="connexion"
"logout"=="déconnexion"
"red bar"=="barre rouge"
(Identified by==(Identifié par
(after logout you will be prompted for your password again. simply click "cancel")==(après la déconnexion, votre mot de passe vous sera demandé à nouveau. cliquez simplement sur "annuler")
Cookie==Cookie
IP==IP
New Password and its repetition do not match.==Le nouveau mot de passe et sa répétition ne correspondent pas.
New Password is empty.==Le nouveau mot de passe est vide.
Old Password is wrong.==L'ancien mot de passe est faux.
Password was changed.==Le mot de passe a été modifié.
Password:==Mot de passe :
User Page==Page utilisateur
Username/Password==Username/Password
Username:==Nom d'utilisateur :
You are currently logged in as admin.==Vous êtes actuellement connecté en tant qu'administrateur.
You are not logged in.==Vous n'êtes pas connecté.
new Password==nouveau mot de passe
new Password(repetition)==nouveau mot de passe(répétition)
old Password==ancien mot de passe
#-----------------------------

#File: VFS.html
#---------------------------
"File system browser"=="Navigateur du système de fichiers"
"Root contents"=="Contenu de la racine"
Discard==Annuler
Edit file==Modifier le fichier
New Folder==Nouveau dossier
No files yet. Upload a file or create a folder.==Aucun fichier pour l'instant. Téléchargez un fichier ou créez un dossier.
Preview==Aperçu
Save==Enregistrer
Upload File==Télécharger le fichier
User storage in the browser cache with file-system-like navigation.==Stockage de l'utilisateur dans le cache du navigateur avec navigation de type système de fichiers.
Virtual File System==Système de fichiers virtuels
#-----------------------------

#File: YaCySearchPluginFF.html
#---------------------------
"YaCy-Logo"=="YaCy-Logo"
In Mozilla Firefox, you can the Search-Plugin via the search box on the toolbar.<br />In Mozilla (Seamonkey) you can access the Search-Plugin via the Sidebar or the Location Bar.==Dans Mozilla Firefox, vous pouvez utiliser le plugin de recherche via le champ de recherche de la barre d'outils.<br />Dans Mozilla (Seamonkey), vous pouvez accéder au plugin de recherche via la barre latérale ou la barre d'adresse.
Install the YaCy search plugin.==Installez le plugin de recherche YaCy.
Simply click on the link shown below to integrate the YaCy Firefox Search-Plugin into your browser.==Il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous pour intégrer le YaCy Firefox Search-Plugin dans votre navigateur.
YaCy Firefox Search-Plugin Installation:==Installation de recherche-plug YaCy Firefox:
#-----------------------------

#File: api/citation.html
#---------------------------
Cited==Cité
List of==Liste des
List of other web pages with citations==Liste des autres pages Web avec citations
Similar documents from different hosts:==Documents similaires provenant de différents hôtes:
filter cited sentences==filter phrases citées
filter off==Débranchement du filtre
#-----------------------------

#File: api/push_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Envoyer"
Collection==Collection
Content-Type==Content-Type
Data==Données
Example usage is the direct attachment of a content management system to YaCy to push newly changed files directly to the YaCy indexer.==Exemple d'utilisation est l'attachement direct d'un système de gestion de contenu à YaCy pour pousser les fichiers nouvellement modifiés directement à l'indexeur YaCy.
File Count==Nombre de fichiers
File Number==Numéro de fichier
File Upload==Téléchargement de fichier
Files to process:==Fichiers à traiter:
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Si vous voulez pousser à nouveau les fichiers, utilisez ce formulaire pour pré-définir un certain nombre de formulaires de téléchargement:
Item==Élément
Last-Modified==Last-Modified
Media-Keywords ()==Mots-clés pour les médias ()
Media-Title==Media-Title
Message==Message
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet push_p.json to get push confirmations in json format.==Résultat pour le(s) fichier(s) récemment soumis(s). Vous pouvez également soumettre le même formulaire en utilisant le serveur push_p.json pour obtenir des confirmations de push au format json.
Success==Succès
The following attributes are only used for media type content==Les attributs suivants ne sont utilisés que pour le contenu de type média
This form can be used to upload a file and assign it to an url.==Ce formulaire peut être utilisé pour télécharger un fichier et l'assigner à une url.
URL==URL
commit==valider
count==nombre
countfail==countfail
countsuccess==countsuccess
fail==échec
false==false
ok==ok
successall==successall
synchronous==synchronous
true==true
#-----------------------------

#File: api/share.html
#---------------------------
"Submit"=="Envoyer"
File Share==Partage de fichiers
Files to process:==Fichiers à traiter:
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Si vous voulez pousser à nouveau les fichiers, utilisez ce formulaire pour pré-définir un certain nombre de formulaires de téléchargement:
Item==Élément
Message==Message
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet share.json to get push confirmations in json format.==Résultat pour le(s) fichier(s) récemment soumis(s). Vous pouvez également soumettre le même formulaire en utilisant le servlet share.json pour obtenir des confirmations push au format json.
Success==Succès
This form can be used to share a (index) file==Ce formulaire peut être utilisé pour partager un fichier (index)
URL==URL
countfail==countfail
countsuccess==countsuccess
fail==échec
false==false
ok==ok
successall==successall
true==true
#-----------------------------

#File: api/table_p.html
#---------------------------
"Edit Table"=="Modifier le tableau"
"Table"=="Table"
PK==PK
#-----------------------------

#File: compare_yacy.html
#---------------------------
"Compare"=="Compare"
Left Search Engine==Moteur de recherche à gauche
Right Search Engine==Moteur de recherche de droite
Search Result==Résultat de la recherche
Websearch Comparison==Comparaison de la recherche en ligne
loading....==loading....
#-----------------------------

#File: env/grafics/donate.html
#---------------------------
"Donate!"=="Faites un don !"
Github Sponsors==Sponsors Github
Please support our work on YaCy!==S'il vous plaît soutenir notre travail sur YaCy!
beneficial: 5 &euro;==bénéfique: 5 &euro;
generous: 25 &euro;==généreux: 25 &euro;
gracious: 50 &euro;==gracieusement: 50 &euro;
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAI.template
#---------------------------
AI Lab==Laboratoire d'IA
AI Shield==Bouclier AI
Chat==Chat
LLM Selection==Sélection LLM
Log Reports==Rapports de journaux
RAG Config==RAG Config
Tools Config==Outils Config
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawlMonitor.template
#---------------------------
(1) Receipts==(1) Recettes
(2) Queries==2) Demandes de renseignements
(3) DHT Transfer==3) Transfert DHT
(4) Proxy Use==(4) Utilisation du proxy
(5) Local Crawling==5) Crawling local
(6) Global Crawling==6) Crawling mondial
(7) Pack Import==(7) Emballage Importation
Crawl Results==Résultats obtenus
Crawler==Crawler
Crawler Steering==Crawler Pilote
Global==Global
Loader==Loader
Local==Local
No-Load==No-Load
Overview==Vue d'ensemble
Processing Monitor==Moniteur de traitement
Queues==Files d'attente
Rejected URLs==URLs rejetées
Remote==Remote
Scheduler and Profile Editor==Organisateur et éditeur de profil
Web Crawler==Crawler Web
robots.txt Monitor==robot.txt Moniteur
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexCreate.template
#---------------------------
Advanced Crawler==Crawler avancé
Autocrawl==Autocrawl
Crawl Start (Expert)==Démarrage (Expert)
Crawler/Spider==Crawler/Spider
Crawling of MediaWikis==Crawling de MediaWikis
Crawling of phpBB3 Forums==Dessin des forums phpBB3
Network Harvesting==Récolte en réseau
Network Scanner==Scanner réseau
Remote Crawling==Crawling à distance
Scraping Proxy==Proxy de scrapage
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexImport.template
#---------------------------
Content Export / Import==Export/import de contenu
Database Reader==Lecteur de base de données
Export==Export
Import==Import
Index Export==Export d'index
JsonList==JsonList
MediaWiki Dump==Dump MediaWiki
OAI-PMH==OAI-PMH
Pack Downloader==Téléchargeur de paquets
Pack Generator==Générateur de paquets
Pack Manager==Gestionnaire de paquets
RSS==RSS
Solr Dump Export/Import==Export/import de dump Solr
WARC==WARC
YaCy Packs==Boîtes YaCy
ZIM==ZIM
phpBB3 Database==Base de données phpBB3
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPortalConfiguration.template
#---------------------------
Generic Search Portal==Portail de recherche générique
Local robots.txt==Robots locaux.txt
Portal Configuration==Configuration du portail
Search Box Anywhere==Boîte de recherche n'importe où
User Profile==Profil de l'utilisateur
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPublication.template
#---------------------------
Blog==Blog
Publication==Publication
Wiki==Wiki
#-----------------------------

#File: goto_p.html
#---------------------------
forward to remote peer==transmettre à un pair distant
forwarding==transfert
#-----------------------------

#File: jslicense.html
#---------------------------
License==Licence
Script==Script
Source==Source
YaCy JavaScript files license information==Informations sur la licence de fichiers JavaScript de YaCy
YaCy JavaScript license information==Informations sur la licence JavaScript de YaCy
#-----------------------------

#File: portalsearch/yacy-portalsearch.html
#---------------------------
YaCy Bookmarks==Signets YaCy
YaCy Portalsearch:==Recherche sur le portail YaCy:
#-----------------------------

#File: processing/domaingraph/applet/index.html
#---------------------------
"Download Java Plug-in"=="Télécharger Java Plug-in"
"Processing.org"=="Processing.org"
Built with Processing==Construit avec traitement
Get the latest Java Plug-in here.==Obtenez le dernier plug-in Java ici.
This browser does not have a Java Plug-in.==Ce navigateur n'a pas de plug-in Java.
domaingraph : Built with Processing==domaine: Construit avec traitement
#-----------------------------

#File: proxymsg/authfail.inc
#---------------------------
"login"=="connexion"
Password==Mot de passe
Username==Nom d'utilisateur
Your Username/Password is wrong.==Votre nom d'utilisateur ou mot de passe est incorrect.
#-----------------------------

#File: proxymsg/error.html
#---------------------------
Could not load resource. The file is not available.==Impossible de charger la ressource. Le fichier n'est pas disponible.
YaCy==YaCy
YaCy: Error Message==YaCy: Message d'erreur
You don't have an active internet connection. Please go online.==Vous n'avez pas de connexion Internet active.
not-yet-assigned error==erreur non-assignée
request:==request:
unspecified error==Erreur non précisée
#-----------------------------

#File: proxymsg/proxylimits.inc
#---------------------------
Your Account is disabled for surfing.==Votre compte est désactivé pour le surf.
#-----------------------------

#File: proxymsg/urlproxyheader.html
#---------------------------
"add bookmark"=="ajouter un signet"
(Warning: secure target viewed over normal http)==(Attention: cible sécurisée vue sur http normale)
YaCy stop proxy==YaCy stop proxy
#-----------------------------

#File: rct_p.html
#---------------------------
"retrieve"=="récupérer"
Retrieve remote crawl url list==Récupérer la liste d'url à distance
Target Peer:==Particulier cible:
remote crawl fetch test==test de récupération de crawl distant
select==sélectionner
#-----------------------------

#File: rssTerminal.html
#---------------------------
rss terminal==terminal rss
#-----------------------------

#File: terminal_p.html
#---------------------------
"Download Java Plug-in"=="Télécharger Java Plug-in"
"PerformanceGraph"=="PerformanceGraph"
"The yacy Network"=="Le réseau Yacy"
"WebStructurePicture"=="WebStructurePicture"
"YaCy"=="YaCy"
&lt;Crawl Start&gt;==&lt; Crawl Démarrer &gt;
&lt;Search Form&gt;==Formulaire de recherche &lt; &gt;
&lt;Shutdown&gt;==&lt; Arrêt &gt;
&lt;Status Page&gt;==Page d'état &lt; &gt;
Domain Monitor==Moniteur de domaine
Event Terminal==Terminal d'événements
Get the latest Java Plug-in here.==Obtenez le dernier plug-in Java ici.
Image Terminal==Terminal d'image
Network Monitor==Moniteur réseau
Resource Monitor==Moniteur des ressources
This browser does not have a Java Plug-in.==Ce navigateur n'a pas de plug-in Java.
YaCy System Terminal Monitor==Moniteur terminal du système YaCy
#-----------------------------

#File: yacysearchpagination.html
#---------------------------
"Next page"=="Page suivante"
"Previous page"=="Page précédente"
&laquo;==&laquo;
&raquo;==&raquo;
#-----------------------------