path: root/locales/es.lng

# es.lng
# English-->Spanish
# -----------------------
# This is a part of YaCy, a peer-to-peer based web search engine
#
# (C) by Michael Peter Christen; mc@anomic.de
# first published on http://www.anomic.de
# Frankfurt, Germany, 2005
#
# This file is maintained by Iván Hernández Cazorla <ivan@ivanhercaz.com>
# This file is written by (chronological order) Iván Hernández Cazorla <ivan@ivanhercaz.com>
# This file is written by Jesús E. <heckyel@hyperbola.info>

# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.

#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
Author(s) (chronological)==Autor(es) (crónicos)
Available Languages==Idiomas disponibles
Current language==Idioma actual
Send additions to maintainer==Enviar adiciones al encargado
default(english)==default(inglés)
Language selection==Selección de idioma
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Puede cambiar el idioma de la interfaz web de YaCy con archivos de traducción.
Download Language File==Descargar archivo de idioma
Supported formats are the internal language file (extension .lng) or XLIFF (extension .xlf) format.==Los formatos admitidos son el archivo de idioma interno (extensión .lng) o el formato XLIFF (extensión .xlf).
Install new language from URL==Instalar nuevo idioma desde la URL
Use this language==Usa este idioma
"Use"=="Usa"
"Delete"=="Desinstalar"
"Install"=="Instalar"
Error saving the language file.==Error al guardar el archivo de idioma.
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new language file==Asegúrese de que sólo descargue datos de fuentes confiables. El nuevo archivo de idioma
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==podría sobrescribir los datos existentes si ya existe un archivo con el mismo nombre.
#-----------------------------

#File: AccessGrid_p.html
#---------------------------
Server Access Grid==Rejilla de acceso al servidor
This images shows incoming connections to your YaCy peer and outgoing connections from your peer to other peers and web servers==Estas imágenes muestran conexiones entrantes a sus conexiones de par y salida YaCy desde su par a otros pares y servidores web
"YaCy Access Grid"=="Rejilla de acceso YaCy"
#-----------------------------

#File: AccessTracker_p.html
#---------------------------
Server Access Overview==Información general de acceso al servidor
This is a list of requests (max. 1000) to the local http server within the last hour.==Esta es una lista de peticiones (máx.1000) al servidor http local en la última hora.
Access Count During==Contar el acceso durante
last Second==el último segundo
last Minute==el último minuto
last 10 Minutes==los últimos 10 minutos
last Hour==la última hora
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Los siguientes hosts están registrados como fuente para solicitudes de fuerza bruta a páginas protegidas
Access Times==Tiempos de acceso
Server Access Details==Detalles de acceso al servidor
Local Search Log==Registro de búsqueda local
Local Search Host Tracker==Localizador de hosts de búsqueda local
Remote Search Log==Registro de búsqueda remoto
Remote Search Host Tracker==crawler de host de búsqueda remota
This is a list of searches that had been requested from this' peer search interface==Esta es una lista de búsquedas que se habían solicitado desde esta 'interfaz de búsqueda de pares
Requesting Host==Solicitando host
Offset==Offset
Expected Results==Resultados esperados
Returned Results==Resultados devueltos
Used Time (ms)==Tiempo usado (ms)
URL fetch (ms)==URL get (ms)
Snippet comp (ms)==Snippet comp (ms)
Query==Consulta
Search Word Hashes==Buscar palabras hashes
Queries Per Last Hour==Consultas durante la última hora
Access Dates==Fechas de acceso
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Esta es una lista de búsquedas que se habían solicitado desde la interfaz remota de búsqueda de pares
Count==Contar
Date==Fecha
Path==Ruta
Host==Servidor
User Agent==Agente de usuario
Known Results==Resultados conocidos
Peer Name==Nombre del par
Top Search Words (last 7 Days)==Palabras principales de búsqueda (últimos días de7)
#-----------------------------

#File: Settings_UrlProxyAccess.inc
#---------------------------
With this settings you can activate or deactivate URL proxy.==Con esta configuración puede activar o desactivar el proxy URL.
URL proxy:==URL del proxy:
Show search results via URL proxy:==Mostrar los resultados de la búsqueda a través del proxy URL:
Enables or disables URL proxy for all search results. If enabled, all search results will be tunneled through URL proxy.==Activa o deshabilita el proxyURLpara todos los resultados de búsqueda. Si está activado, todos los resultados de búsqueda serán tunelizados a través del proxyURL.
Restrict URL proxy use:==Restringir el uso del proxy URL:
URL substitution:==Sustitución de URL:
Define URL substitution rules which allow navigating in proxy environment. Possible values: all, domainlist. Default: domainlist.==Defina reglas de sustitución de URL que permiten navegar en el entorno proxy. Valores posibles: all, domainlist. Predeterminado: domainlist.
"Submit"=="Enviar"
Enabled==Activado
Define client filter. Default: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.==Define client filter. Default: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.
Globally enables or disables URL proxy via http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/==Habilita o deshabilita globalmente el proxy URL mediante http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/
Service call: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, where parameter is the url of an external web page.==Llamada de servicio: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, donde parameter es la URL de una pagina web externa.
URL Proxy Settings==URL Proxy Settings
Alternatively you may add this javascript to your browser favorites/short-cuts, which will reload the current browser address==Alternativamente puede añadir este javascript a su navegador favorito/short-cuts, que recargará la dirección actual del navegador
or right-click this link and add to favorites:==o haga clic con el botón derecho en este enlace y agregue a los favoritos:
via the YaCy proxy servlet.==a través del servidor proxy YaCy.
#-----------------------------

#File: Autocrawl_p.html
#---------------------------
Autocralwer Configuration==Configuración de Autocralwer
You need to restart for some settings to be applied==Necesita reiniciar para que se apliquen algunas configuraciones
Enable Autocrawler:==Habilitar Autorawler:
Deep crawl every Nth document:==crawler profundamente cada documento Nth:
Warning: if this is bigger than "Rows to fetch" only shallow crawls will run.==Advertencia: si esto es más grande que "Rows to fetch" sólo se correrán gatas poco profundas.
Rows to fetch at once:==Filas a buscar a la vez:
Recrawl only older than # days:==Recluta sólo más de # días:
Get hosts by query:==Obtener hosts por consulta:
Can be any valid Solr query.==Puede ser cualquier consulta válida de Solr.
Shallow crawl depth (0 to 2):==Profundidad de crawl superficial (0 a 2):
Deep crawl depth (1 to 5):==Profundidad de crawl profundo (1 a 5):
Index text:==Texto del índice:
Index media:==Medios de Índice:
"Save"=="Guardar"
Autocrawler==Autocrawler
Autocrawler automatically selects and adds tasks to the local crawl queue. This will work best when there are already quite a few domains in the index.==Autocrawler selecciona automáticamente tareas y las añade a la cola de crawl local. Funciona mejor cuando el índice ya contiene bastantes dominios.
#-----------------------------

#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
Blacklist Administration==Administración de Blacklist
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Esta función proporciona un filtro de URLs al proxy; cualquier URL incluida en la lista negra queda bloqueada
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.==para que no se cargue. Puede definir varias listas negras y activarlas por separado.
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==También puede compartir su lista negra con otros pares; a cambio puede
collect blacklist entries from other peers.==recopilar entradas de listas negras de otros pares.
Active list:==Lista activa:
No blacklist selected==No se ha seleccionado ninguna lista negra
Select list to edit:==Seleccione la lista a editar:
Create new list:==Crear una nueva lista:
"create"=="crear"
"Save"=="Guardar"
Blacklist Pattern==Patrón de lista negra
Edit selected pattern(s)==Editar los patrones seleccionados
Delete selected pattern(s)==Borrar los patrones seleccionados
Move selected pattern(s) to==Mover los patrones seleccionados a
Add new pattern:==Añádase un nuevo patrón:
Show entries:==Mostrar entradas:
Entries per page:==Entradas por página:
"set"=="asignar"
Edit existing pattern(s):==Editar patrón(s) existente(s):
"Save URL pattern(s)"=="Guardar los patrones URL"
"Delete this list"=="Borrar esta lista"
"Share/don't share this list"=="Compartir/don't compartir esta lista"
A legal name is made up from a letter, digit, minus, plus or underscore as the first character==Un nombre legal se compone de una letra, dígito, menos, plus o subrayado como el primer carácter
Activate this list for ...==Activar esta lista para...
An error occurred while editing the following entries. Please check syntax.==Ocurrió un error al editar las siguientes entradas. Compruebe la sintaxis.
An error occurred while moving entries to the target list.==Se produjo un error al mover las entradas a la lista de destino.
domain.*/*==domain.*/*
domain.net/*==domain.net/*
domain.net/fullpath==domain.net/fullpath
followed by letters, digits, minus, plus, underscores or dots.==seguido de letras, dígitos, menos, más, subrayados o puntos.
not shared==no compartido
shared==compartido
sub.domain.*/*==sub.domain.*/*
"Add URL pattern"=="Add URL pattern"
#-----------------------------

#File: BlacklistCleaner_p.html
#---------------------------
Blacklist Cleaner==Limpiador de lista negra
Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Aquí puede eliminar o editar entradas ilegales o dobles listas negras.
Check list==Lista de verificación
"Check"=="Check"
Allow regular expressions in host part of blacklist entries.==Permitir expresiones regulares en la parte anfitriona de las entradas de la lista negra.
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==El limpiador de lista negra sólo funciona para los siguientes motores de lista negra hasta ahora:
Two wildcards in host-part==Dos comodines en la parte anfitriona
Path is invalid Regex==La ruta no es válida Regex
Wildcard not on begin or end==Comodín no al principio ni al final
Host contains illegal chars==Host contiene caracteres ilegales
Double==Doble
"Change Selected"=="Cambio seleccionado"
"Delete Selected"=="Borrar seleccionado"
No Blacklist selected==No se ha seleccionado ninguna lista negra
or==o
Either subdomain==Cualquiera de los subdominios
Host is invalid Regex==El host no es válido Regex
wildcard==comodín
#-----------------------------

#File: BlacklistImpExp_p.html
#---------------------------
Used Blacklist engine:==Motor Blacklist usado:
Import blacklist items from...==Importar elementos de la lista negra desde...
other YaCy peers:==otros pares YaCy:
"Load new blacklist items"=="Cargar nuevos artículos de la lista negra"
XML file:==archivo XML:
Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==Sube un archivo de texto regular que contiene una entrada de lista negra por línea.
Upload an XML file which contains one or more blacklists.==Cargue un archivo XML que contenga una o más listas negras.
Export blacklist items to...==Exportar elementos de la lista negra a...
Here you can export a blacklist as an XML file. This file will contain additional==Aquí puede exportar una lista negra como un archivo XML. Este archivo contendrá adicional
information about which cases a blacklist is activated for.==información sobre para qué casos se activa una lista negra.
"Export list as XML"=="Lista de exportación como XML"
Here you can export a blacklist as a regular text file with one blacklist entry per line.==Aquí puede exportar una lista negra como un archivo de texto regular con una entrada de lista negra por línea.
"Export list as text"=="Exportar lista como texto"
This file will not contain any additional information.==Este archivo no contendrá ninguna información adicional.
all==todos
plain text file:==archivo de texto plano:
Blacklist Import==Importación de lista negra
URL:==URL:
#-----------------------------

#File: BlacklistTest_p.html
#---------------------------
Blacklist Test==Prueba de lista negra
Used Blacklist engine:==Motor Blacklist usado:
Test list:==Lista de prueba:
"Test"=="Prueba"
It is blocked for the following cases:==Está bloqueado en los siguientes casos:
Search==Buscar
Surftips==Surftips
The tested URL was not valid.==El URL probado no era válido.
is not blocked==no está bloqueado
Crawling==Crawling
DHT==DHT
News==Noticias
Proxy==Proxy
#-----------------------------

#File: Blog.html
#---------------------------
Blog-Home==Blog-Home
Author:==Autor:
Subject:==Título:
Comments:==Observaciones:
deactivated==desactivado
moderated==moderado
"Submit"=="Enviar"
"Preview"=="Previsualizar"
"Discard"=="Descartar"
No changes have been submitted so far!==¡Hasta ahora no se han presentado cambios!
Access denied==Acceso denegado
To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Para editar o crear entradas de blog es necesario iniciar sesión como administrador o usuario que tiene derechos de Blog.
Confirm deletion==Confirmar la eliminación
Import was successful!==¡La importación tuvo éxito!
Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==Importar falló, tal vez el archivo suministrado no era una copia de seguridad válida del blog?
Please select the XML-file you want to import:==Seleccione el archivo XML que desea importar:
Edit==Editar
Preview==Vista previa
"RSS"=="RSS"
"No, leave it."=="No, conservarlo."
"Yes, delete it."=="Sí, eliminarlo."
&lt;&lt; previous entries==&lt;&lt; entradas anteriores
Are you sure...==¿Estás seguro...?
XML-Import==XML-Import
activated==activado
next entries &gt;&gt;==entradas siguientes&gt;&gt;
Text:==Texto:
"Import"=="Importar"
#-----------------------------

#File: BlogComments.html
#---------------------------
Blog-Home==Blog-Home
Author:==Autor:
Subject:==Título:
"Submit"=="Enviar"
"Preview"=="Previsualizar"
"Discard"=="Descartar"
Comments:==Observaciones:
&lt;&lt; previous entries==&lt;&lt; entradas anteriores
next entries &gt;&gt;==entradas siguientes&gt;&gt;
Comment on this Blog==Comentar sobre este Blog
Comments are not allowed for this posting!==Los comentarios no están permitidos para esta publicación!
Text:==Texto:
#-----------------------------

#File: Bookmarks.html
#---------------------------
The bookmarks list can also be retrieved as RSS feed. This can also be done when you select a specific tag.==La lista de marcadores también se puede recuperar como fuenteRSS. Esto también se puede hacer cuando se selecciona una etiqueta específica.
Click the API icon to load the RSS from the current selection.==Haga clic en el icono APIpara cargar elRSSde la selección actual.
List Bookmarks==Lista de marcadores
Add Bookmark==Añadir marcador
Import Bookmarks==Importar marcadores
Import XML Bookmarks==Importar marcadores en XML
Import HTML Bookmarks==Importar marcadores en HTML
"import"=="importar"
Default Tags:==Etiquetas por defecto:
Edit Bookmark==Editar Marcador
Title:==Título:
Description:==Descripción:
Folder (/folder/subfolder):==Carpeta (/folder/subfolder):
Tags (comma separated):==Etiquetas (separadas por comas):
yes==sí
no==no
Bookmark is a newsfeed==Marcador es una fuente de noticias
"create"=="crear"
File:==Archivo:
"private bookmark"=="marcador privado"
"public bookmark"=="marcador público"
Edit==Editar
Delete==Eliminar
Folders==Directorios
Bookmark Folder==Carpeta del marcador
Bookmark List==Lista de marcadores
previous page==página anterior
next page==página siguiente
Show==Mostrar
Bookmarks per page.==Marcadores por página.
start autosearch of new bookmarks==iniciar búsqueda automática de nuevos marcadores
This starts a search of new or modified bookmarks since startup==Esto comienza una búsqueda de marcadores nuevos o modificados desde el inicio
in folder "search" with "query=&lt;original_search_term&gt;"==en la carpeta "buscar" con "query=&lt;original_search_term&gt;"
Every peer online will be ask for results.==Todos los pares en línea pedirán resultados.
"API"=="API"
"Save"=="Guardar"
Info==Información
search==buscar
"RSS"=="RSS"
"start it"=="comienza"
"stop it"=="Basta"
Auto Search==Búsqueda automática
Bookmarks==Marcadores
Bookmarks (RSS)==Marcadores (RSS)
Bookmarks (XBEL)==Marcadores (XBEL)
Bookmarks (XML)==Marcadores (XML)
Query:==Consulta:
Tagged with |==Etiquetado con
autosearch queue:==cola de búsqueda automática:
current query:==consulta actual:
import as Public:==importación como público:
received results:==resultados recibidos:
Login==Iniciar sesión
Public:==Público:
Tags==Etiquetas
URL:==URL:
#-----------------------------

#File: Collage.html
#---------------------------
Image Collage==Collage de imágenes
Private Queue==Cola privada
Public Queue==Cola pública
#-----------------------------

#File: compare_yacy.html
#---------------------------
Websearch Comparison==Comparación de búsqueda web
Left Search Engine==Motor de búsqueda izquierdo
Right Search Engine==Motor de búsqueda derecho
"Compare"=="Comparar"
Search Result==Resultado de búsqueda
loading....==cargando...
#-----------------------------

#File: ConfigAccounts_p.html
#---------------------------
User Accounts==Cuenta de usuario
User Administration==Administración de Usuario
Generic error.==Error generico.
Passwords do not match.==Las contraseñas no coinciden.
Username too short. Username must be &gt;= 4 Characters.==Nombre de usuario demasiado corto. El nombre de usuario debe ser&gt;=4Caracteres.
Admin Account==Cuenta de administrador
Access from localhost without account==Acceder desde el localhost sin cuenta
Access to your peer from your own computer (localhost access) is granted with administrator rights. No need to configure an administration account.==El acceso a su nodo desde su propia computadora (acceso localhost) se otorga con derechos de administrador. No es necesario configurar una cuenta de administración.
Access only with qualified account==Acceso solo con cuenta calificada
This is required if you want a remote access to your peer, but it also hardens access controls on administration operations of your peer.==Esto es necesario si desea un acceso remoto a su nodo, pero también fortalece los controles de acceso en las operaciones de administración de su nodo.
Peer User:==Usuario del Nodo
New Peer Password:==Nueva contraseña del Nodo:
Repeat Peer Password:==Repita la contraseña del Nodo:
"Define Administrator"=="Definir Administrador"
Select user==Seleccionar usuario
New user==Nuevo usuario
Repeat password==Repite la contraseña
First name==Nombre
Last name==Apellido
Address==Dirección
Timelimit==Plazo
Time used==Tiempo utilizado
<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>ADVERTENCIA</b>Esta instancia YaCy e puede administrar con la cuenta "admin" y la contraseña predeterminada "yacy".
Password==Contraseña
Rights:==Derechos:
Username==Nombre de Usuario
"Delete User"=="Borrar usuario"
"Edit User"=="Editar usuario"
"Save User"=="Guardar usuario"
"Set Access Rules"=="Establecer reglas de acceso"
Access Rules==Reglas de acceso
Change the password as soon as possible!==¡Cambie la contraseña tan pronto como sea posible!
Please use with care, notably when you browse untrusted and potentially malicious websites while running your YaCy peer on the same computer.==Úselo con cuidado, especialmente cuando navega por sitios web no confiables y potencialmente maliciosos mientras ejecuta su nodo YaCy en la misma computadora.
Protection of all pages: if set to on, access to all pages need authorization; if off, only pages with "_p" extension are protected.==Protección de todas las páginas: si está activada, el acceso a todas las páginas necesita autorización; Si está desactivado, solo las páginas con extensión "_p" están protegidas.
This setting is convenient but less secure than using a qualified admin account.==Esta configuración es conveniente pero menos segura que usar una cuenta de administrador calificada.
Username already used (not allowed).==Nombre de usuario ya utilizado (no permitido).
#-----------------------------

#File: ConfigAppearance_p.html
#---------------------------
Appearance and Integration==Apariencia e integración
You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==Puede cambiar el aspecto de la interfaz YaCy con pieles.
The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==La piel y el lenguaje seleccionados también afectan a la apariencia de la página de búsqueda.
change the appearance of the search page here.==cambiar la apariencia de la página de búsqueda aquí.
Skin Selection==Seleccione Tema
Current skin==Tema actual
Available Skins==Temas disponibles
"Use"=="Usar"
"Delete"=="Eliminar"
The generic skin 'generic_pd' can be configured here with custom colors:==La piel genérica 'generic_pd' se puede configurar aquí con colores personalizados:
"Set Colors"=="Establecer colores"
Install new skin from URL==Instalar nuevo Tema desde URL
Use this skin==Activar tema subido
"Install"=="Instalar"
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new Skin file==Asegúrese de que solo descarga datos de fuentes confiables. El nuevo archivo de Tema
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==podría sobrescribir los datos existentes si ya existe un archivo con el mismo nombre.
Error saving the skin.==Error al guardar el tema.
Text==Texto
Background==Antecedentes
Border&nbsp;Line==Borde&nbsp;Line
Legend==Leyenda
Search&nbsp;Headline==Buscar&nbsp;Headline
Search&nbsp;URL==Buscar&nbsp;URL
Search&nbsp;URL&nbsp;+&nbsp;hover==Buscar&nbsp;URL&nbsp;+&nbsp;
Sign&nbsp;'bad'==Firma&nbsp;'malo'
Sign&nbsp;'good'==Firma&nbsp;'bueno'
Sign&nbsp;'other'==Firma&nbsp;'otro'
Skin Color Definition==Definición del color de la piel
Skin Download==Descarga de piel
Skins can be installed from download locations:==Las pieles se pueden instalar desde las ubicaciones de descarga:
Table&nbsp;Bottom==Cuadro&nbsp;
Table&nbsp;Header==Cuadro&nbsp;Header
Table&nbsp;Item==Cuadro&nbsp;Elemento
Table&nbsp;Item&nbsp;2==Cuadro&nbsp;Elemento&nbsp;2
Select one of the default skins. <b>After selection it might be required to reload the web page while holding the shift key to refresh cached style files.</b>==Seleccione una de las skins predeterminadas.<b>Después de la selección puede ser necesario recargar la página web mientras se mantiene la tecla de cambio para actualizar los archivos de estilo en caché.</b>
#-----------------------------

#File: ConfigBasic.html
#---------------------------
Your port has changed. Please wait 10 seconds.==Your port has changed. Please wait 10 seconds.
Deutsch==Alemán
Browser==Navegador
Basic Configuration==Configuración básica
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Tu Nodo YaCy necesita información básica para funcionar correctamente
English==Inglés
Fran&ccedil;ais==Francés
Use Case: what do you want to do with YaCy:==Modo de uso: ¿qué quieres hacer con YaCy?
Community-based web search==Búsqueda web basada en la comunidad
Join and support the global network 'freeworld', search the web with an uncensored user-owned search network==Únase y apoye la red global 'freeworld', busque en la web con una red de búsqueda sin censura controlado por el usuario
Search portal for your own web pages==Portal de búsqueda para sus propias páginas web
Your YaCy installation behaves independently from other peers and you define your own web index by starting your own web crawl. This can be used to search your own web pages or to define a topic-oriented search portal.==Su instalación de YaCy funciona independientemente de otros pares y usted define su propio índice web iniciando su propio crawl web. Esto puede usarse para buscar en sus propias páginas web o para definir un portal de búsqueda temático.
Intranet Indexing==Indización de Intranet
Your peer name has not been customized; please set your own peer name==El nombre de su par no se ha personalizado; defina un nombre propio para el par
You may change your peer name==Puedes cambiar tu nombre de Nodo
Peer Name:==Nombre de Nodo:
Your peer can be reached by other peers==Otros pares pueden acceder a su par
Peer Port:==Puerto del nodo:
Configure your router for YaCy using UPnP:==Configure su enrutador para YaCy usando UPnP:
Configuration was not successful. This may take a moment.==La configuración no fue exitosa. Esto puede tomar un momento.
What you should do next:==Lo que debes hacer a continuación:
Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Tu nombre de Nodo es un nombre predeterminado; por favor, establezca un nombre de nodo individual.
"Active : translated pages are available"=="Activo: las páginas traducidas están disponibles"
"Click to generate translated pages"=="Haga clic para generar páginas traducidas"
"Set Configuration"=="Configuración del conjunto"
"Use the browser preferred language if available"=="Utilice el idioma preferido del navegador si está disponible"
"Usecase Freeworld"=="Usecase Freeworld"
"Usecase Intranet"=="Usecase Intranet"
"Usecase Portal"=="Portal de la usuaria"
"ok"=="Ok"
"warning"=="Advertencia"
<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>ADVERTENCIA</b>Esta instancia YaCy e puede administrar con la cuenta "admin" y la contraseña predeterminada "yacy".
Can not leave from Intranet Indexing : one or more remote Solr instances are attached and may contain private documents indexed.==No se puede salir de la Indización Intranet: una o más instancias Solr remotas se adjuntan y pueden contener documentos privados indexados.
Create a search portal for your intranet or web pages or your (shared) file system. URLs may be used with http/https/ftp and a local domain name or IP, or with an URL of the form file:///&lt;path&gt; or smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;==Crear un portal de búsqueda para su intranet o páginas web o su sistema de archivos (compartido).URLsse puede utilizar con http/https/ftpy un nombre de dominio local o IP, o con un URL del formulariofile:///&lt;path&gt;osmb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;
Español==Español
Greek==Griego
Italiano==Italiano
One or more remote Solr instances are attached and may contain indexed public documents irrelevant to your local domain.==Se adjuntan una o más instancias Solr remotas y pueden contener documentos públicos indizados irrelevantes para su dominio local.
One or more remote Solr instances are attached.==Se adjuntan una o más instancias Solr remotas.
Select a language for the interface:==Seleccione un idioma para la interfaz:
You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer. This is needed if you want to fully participate in the YaCy network. You can also use your peer without opening it, but this is not recommended.==Usted no abrió un puerto en su firewall o su router no reenvía el puerto del servidor a su par. Esto es necesario si desea participar plenamente en la red YaCy. También puede utilizar su par sin abrirlo, pero esto no se recomienda.
Your Browser will reload the YaCy UI with the new port in 5 seconds...==Su navegador recargará la interfaz de usuario YaCy con el nuevo puerto en segundos5...
Your basic configuration is complete! You can now (for example):==¡Su configuración básica está completa! Ahora puede (por ejemplo):
with SSL (https enabled==conSSL(https activados)
#-----------------------------

#File: ConfigHeuristics_p.html
#---------------------------
Heuristics Configuration==Configuración de heurística
The search result was discovered by a heuristic, but the link was already known by YaCy==El resultado de la búsqueda fue descubierto por un heurístico, pero el enlace ya era conocido por YaCy
The search result was discovered by a heuristic, not previously known by YaCy==El resultado de la búsqueda fue descubierto por un heurístico, no conocido previamente por YaCy
'site'-operator: instant shallow crawl==«sitio»-operador: crawl superficial instantáneo
When a search is made using a 'site'-operator (like: 'download site:yacy.net') then the host of the site-operator is instantly crawled with a host-restricted depth-1 crawl.==Cuando se realiza una búsqueda con el operador site (por ejemplo: 'download site:yacy.net'), el host indicado por el operador se crawlea inmediatamente con un crawl de profundidad 1 limitado a ese host.
That means: right after the search request the portal page of the host is loaded and every page that is linked on this page that points to a page on the same host.==Esto significa que justo después de la solicitud de búsqueda se carga la página principal del host y cada página enlazada desde ella que apunte al mismo host.
Because this 'instant crawl' must obey the robots.txt and a minimum access time for two consecutive pages, this heuristic is rather slow, but may discover all wanted search results using a second search (after a small pause of some seconds).==Como este crawl instantáneo debe respetar robots.txt y un tiempo mínimo de acceso entre dos páginas consecutivas, esta heurística es bastante lenta, pero puede descubrir todos los resultados deseados en una segunda búsqueda tras una breve pausa de algunos segundos.
search-result: shallow crawl on all displayed search results==resultado de búsqueda: crawl superficial de todos los resultados mostrados
When a search is made then all displayed result links are crawled with a depth-1 crawl.==Cuando se realiza una búsqueda, todos los enlaces de resultados mostrados se crawlean con un crawl de profundidad 1.
This means: right after the search request every page is loaded and every page that is linked on this page.==Esto significa que justo después de la solicitud de búsqueda se carga cada página y cada página enlazada desde ella.
If you check 'add as global crawl job' the pages to be crawled are added to the global crawl queue (remote peers can pickup pages to be crawled).==Si marca 'añadir como tarea de crawl global', las páginas a crawlear se añaden a la cola de crawl global (los pares remotos pueden recoger páginas para crawlear).
Default is to add the links to the local crawl queue (your peer crawls the linked pages).==De forma predeterminada, los enlaces se añaden a la cola de crawl local (su par crawlea las páginas enlazadas).
add as global crawl job==agregar como trabajo de crawl global
opensearch load external search result list from active systems below==OpenSearch carga listas externas de resultados de búsqueda desde los sistemas activos siguientes
When using this heuristic, then every new search request line is used for a call to listed opensearch systems.==Cuando se utiliza esta heurística, entonces cada nueva línea de solicitud de búsqueda se utiliza para una llamada a los sistemas de búsqueda abierta listados.
20 results are taken from remote system and loaded simultaneously, parsed and indexed immediately.==Se toman 20 resultados del sistema remoto, se cargan simultáneamente, se analizan y se indexan de inmediato.
Available/Active Opensearch System==Available/Active Opensearch System
"add"=="agregar"
"Save"=="guardar"
"reset to default list"=="restablecer a la lista predeterminada"
With the button "discover from index" you can search within the metadata of your local index (Web Structure Index) to find systems which support the Opensearch specification.==Con el botón "descubrir desde el índice" puede buscar dentro de los metadatos de su índice local (Índice de Estructura Web) para encontrar sistemas compatibles con la especificación Opensearch.
The task is started in the background. It may take some minutes before new entries appear (after refreshing the page).==La tarea se inicia en segundo plano. Puede tomar unos minutos antes de que aparezcan nuevas entradas (después de refrescar la página).
"switch Solr fields on"=="conmutar los campos Solr"
Active==Activa
Comment==Comentario
Title==Título
new==nuevo
"heuristic:&lt;name&gt; (new link)"=="heurístico:&lt;nombre&gt;(nuevo enlace)"
"heuristic:&lt;name&gt; (redundant)"=="heurístico:&lt;nombre&gt;(redundante)"
) below the favicon left from the search result entry:==) debajo de la favicon izquierda de la entrada del resultado de la búsqueda:
The success of heuristics are marked with an image (==El éxito de la heurística se marca con una imagen (
Url==Url
When a search heuristic is used, the resulting links are not used directly as search result but the loaded pages are indexed and stored like other content. This ensures that blacklists can be used and that the searched word actually appears on the page that was discovered by the heuristic.==Cuando se utiliza una heurística de búsqueda, los enlaces resultantes no se utilizan directamente como resultado de la búsqueda, pero las páginas cargadas se indexan y almacenan como otros contenidos. Esto asegura que las listas negras se pueden utilizar y que la palabra buscada realmente aparece en la página que fue descubierta por la heurística.
delete==borrar
"discover from index"=="descubrir desde el índice"
#-----------------------------

#File: ConfigHTCache_p.html
#---------------------------
Hypertext Cache Configuration==Configuración de cache de hipertexto
The HTCache stores content retrieved by the HTTP and FTP protocol. Documents from smb:// and file:// locations are not cached.==El HTCache almacena contenido recuperado por el protocoloHTTPyFTP. Los documentos desmb://yfile://no están en caché.
The cache is a rotating cache: if it is full, then the oldest entries are deleted and new one can fill the space.==La caché es una caché giratoria: si está llena, entonces se eliminan las entradas más antiguas y se puede llenar el espacio con una nueva.
HTCache Configuration==Configuración de HTCache
The path where the cache is stored==La ruta donde se almacena el caché
The current size of the cache==El tamaño actual de la caché
The maximum size of the cache==El tamaño máximo de la caché
"Set"=="Establecer"
Cleanup==Limpieza
Cache Deletion==Eliminación de caché
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Elimina cache HTTP & FTP
Delete robots.txt Cache==Eliminar Caché de robots.txt
"Delete"=="Eliminar"
MB==MB
"A cache hit occurs when the requested data can be found in a cache."=="Un éxito de cache ocurre cuando los datos solicitados se pueden encontrar en una cache."
"Concurrent access timeout info"=="Información de tiempo de espera de acceso concurrente"
Beyond this limit, the crawler or proxy falls back to regular remote resource loading.==Más allá de este límite, el crawler o proxy cae de nuevo a la carga regular de recursos remotos.
The maximum time to wait for acquiring a synchronization lock on concurrent get/store cache operations.==El tiempo máximo para esperar a la adquisición de un bloqueo de sincronización en concurrente obtener operaciones de caché/store.
Cache hits==Golpes de cache
Compression level==Nivel de compresión
Concurrent access timeout==Tiempo de espera de acceso concurrente
milliseconds==milisegundos
#-----------------------------

#File: ConfigNetwork_p.html
#---------------------------
Network Configuration==Configuración de la Red
No changes were made!==¡No se hicieron cambios!
Global Search in P2P configuration is only allowed, if index receive is switched on. You have a P2P configuration, but are not allowed to search other peers.==La búsqueda global en la configuraciónP2Psolo está permitida, si el índice recibe activado. Tiene una configuraciónP2P, pero no está permitido buscar en otros pares.
Network and Domain Specification==Especificación de red y dominio
YaCy can operate a computing grid of YaCy peers or as a stand-alone node.==YaCy puede operar una red informática de pares YaCy o como un nodo independiente.
To control that all participants within a web indexing domain have access to the same domain,==Para controlar que todos los participantes dentro de un dominio de indexación web tengan acceso al mismo dominio,
this network definition must be equal to all members of the same YaCy network.==esta definición de red debe ser igual a todos los miembros de la misma red YaCy.
Network Definition==Definición de red
Network Nick==Network Nick
Long Description==Descripción larga
Indexing Domain==Dominio de indización
"Change Network"=="Cambiar red"
Distributed Computing Network for Domain==Red de computación distribuida para el dominio
Enable Peer-to-Peer Mode to participate in the global YaCy network,==Habilitar el modo Peer-to-Peer para participar en la red global YaCy,
or if you want your own separate search cluster with or without connection to the global network.==o si desea su propio cluster de búsqueda independiente con o sin conexión a la red global.
Enable 'Robinson Mode' for a completely independent search engine instance,==Habilitar 'Modo Robinson' para una instancia completamente independiente del motor de búsqueda,
without any data exchange between your peer and other peers.==sin ningún intercambio de datos entre sus pares y otros pares.
Peer-to-Peer Mode==Modo de Nodo a Nodo
disabled during crawling==deshabilitado durante el crawl
disabled during indexing==desactivado durante la indización
accept transmitted URLs that match your blacklist==aceptar transmitido URLsque coincida con su lista negra
Index data is not distributed, but remote crawl requests are distributed and accepted==Los datos del índice no se distribuyen, pero las solicitudes de crawl remoto se distribuyen y aceptan
List of .yacy or .yacyh - domains of the cluster: (comma-separated)==Lista de.yacy o.yacyh - dominios del cluster: (separados por comas)
If you leave the field empty, no peer asks your peer. If you fill in a '*', your peer is always asked.==Si dejas el campo vacío, ningún par pregunta a tu par. Si rellenas un '*', siempre se te pregunta a tu par.
"Save"=="Guardar"
Accepted Changes.==Cambios aceptados.
DHT==DHT
Enter custom URL...==Enter custom URL...
Outgoing communications encryption==Encriptación de comunicaciones salientes
Protocol operations encryption==Encriptación de operaciones de protocolo
Remote Network Definition URL==Definición de red remota URL
deny remote search==negar la búsqueda remota
"Secure Sockets Layer"=="Secure Sockets Layer"
"Transport Layer Security"=="Seguridad de la capa de transporte"
Accept remote Index Transmissions.==Aceptar transmisiones de índice remotas.
For P2P operation, at least DHT distribution or DHT receive (or both) must be set. You have thus defined a Robinson configuration.==Para la operación P2P, se debe establecer al menos la distribución DHT o DHT recibir (o ambos). Así se ha definido una configuración Robinson.
For Robinson Mode, index distribution and receive is switched off.==Para el modo Robinson, la distribución de índices y recibir está desactivada.
If your peer runs in 'Robinson Mode' you run YaCy as a search engine for your own search portal without data exchange to other peers.==Si tu par se ejecuta en 'Modo Robinson', ejecutas YaCy como un motor de búsqueda para tu propio portal de búsqueda sin intercambio de datos con otros pares.
In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster.==En el caso del agrupamiento de Robinson puede haber aceptación de solicitudes de crawl remoto de pares de ese grupo.
Inapplicable Setting Combination:==Combinación de ajuste inaplicable:
Index Distribution==Distribución del índice
Index Receive==Índice Recibir
Peer Tags==Etiquetas de pares
Please describe your search portal with some keywords (comma-separated).==Por favor, describa su portal de búsqueda con algunas palabras clave (separadas por coma).
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Tenga en cuenta que, contrariamente a lo estrictamenteTLS, los certificados no se validan contra las autoridades de certificados de confianza (CA), lo que permite a los pares de YaCy utilizar certificados autofirmados.
Prefer HTTPS for outgoing connexions to remote peers.==Prefiere HTTPS para conexiones salientes a pares remotos.
Private Peer==Personal privado
Public Cluster==Clúster público
Public Peer==Public Peer
Robinson Mode==Modo Robinson
Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster.==Las solicitudes de búsqueda se reparten entre todos los pares del cluster y se contestan entre todos los pares del cluster.
There is no index receive and no index distribution between your peer and any other peer.==No hay índice de recepción y no hay distribución de índice entre su par y cualquier otro par.
This enables automated, DHT-ruled Index Transmission to other peers.==Esto permite la transmisión automática del índice DHT a otros pares.
This works only if you have a senior peer. The DHT-rules do not work without this function.==Esto sólo funciona si tiene un par senior. Las reglasDHTno funcionan sin esta función.
When <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> is enabled on remote peers, it should be used to encrypt outgoing communications with them (for operations such as network presence, index transfer, remote crawl...).==Cuando <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> está habilitado en pares remotos, debe usarse para cifrar las comunicaciones salientes con ellos (para operaciones como presencia de red, transferencia de índice, crawl remoto...).
When you allow access from the YaCy network, your data is recognized using keywords.==Cuando permite el acceso desde la red YaCy, sus datos se reconocen utilizando palabras clave.
You are visible to other peers and contact them to distribute your presence.==Usted es visible para otros pares y contacta con ellos para distribuir su presencia.
Your peer does not accept any outside index data, but responds on all remote search requests.==Su par no acepta ningún dato de índice externo, pero responde en todas las solicitudes de búsqueda remotas.
Your peer is part of a public cluster within the YaCy network.==Su par es parte de un clúster público dentro de la red YaCy.
Your search engine will not contact any other peer, and will reject every request.==Su motor de búsqueda no se pondrá en contacto con ningún otro par, y rechazará cada solicitud.
allow==permitir
enabled==activado
reject==rechazar
#-----------------------------

#File: ConfigParser_p.html
#---------------------------
Parser Configuration==Configuración del analizador
Content Parser Settings==Configuración del analizador de contenido
With this settings you can activate or deactivate parsing of additional content-types based on their MIME-types.==Con esta configuración puede activar o desactivar el análisis de tipos de contenido adicionales basados en sus tipos MIME.
For a detailed description of the various MIME-types take a look at==Para una descripción detallada de los diversos tipos MIME eche un vistazo a
"Submit"=="Enviar"
Extension==Extensión
Mime-Type==Tipo Mime
#-----------------------------

#File: ConfigPortal_p.html
#---------------------------
Integration of a Search Portal==Integración de un portal de búsqueda
If you like to integrate YaCy as portal for your web pages, you may want to change icons and messages on the search page.==Si desea integrar YaCy como portal para sus páginas web, puede cambiar iconos y mensajes en la página de búsqueda.
and a link to a home page that is reached when the 'corporate identity'-images are clicked.==y un enlace a una página de inicio que se alcanza cuando se hace clic en las imágenes de 'identidad corporativa'.
Enable Search for Everyone?==¿Habilitar búsqueda para todos?
Search is available for everyone==La búsqueda está disponible para todos
Only the administrator is allowed to search==Solo el administrador tiene permitido buscar
Snippet Fetch Strategy &amp; Link Verification==Snippet Estrategia de obtención&amp;Verificación de enlaces
Speed up search results with this option! (use CACHEONLY or FALSE to switch off verification)==¡Acelere los resultados de búsqueda con esta opción! (use CACHEONLY o FALSE para desactivar la verificación)
NOCACHE: no use of web cache, load all snippets online==NOCACHE: ningún uso de caché web, cargar todos los fragmentos en línea
IFFRESH: use the cache if the cache exists and is fresh otherwise load online==IFFRESH: utilizar la caché si la caché existe y está fresca de lo contrario cargar en línea
IFEXIST: use the cache if the cache exist or load online==IFEXIST: use la caché si la caché existe o cargue en línea
If verification fails, delete index reference==Si falla la verificación, suprímase la referencia del índice
CACHEONLY: never go online, use all content from cache. If no cache entry exist, consider content nevertheless as available and show result without snippet==CACHEONLY: nunca vaya en línea, utilice todo el contenido de la caché. Si no existe ninguna entrada de caché, considere el contenido como disponible y muestre el resultado sin fragmentos
FALSE: no link verification and not snippet generation: all search results are valid without verification==FALSE: no hay verificación de enlaces y no generación de fragmentos: todos los resultados de búsqueda son válidos sin verificación
Greedy Learning Mode==Modo de aprendizaje avaricioso
Show Navigation Bar on Search Page?==Mostrar la barra de navegación en la página de búsqueda?
Show Navigation Top-Menu==Mostrar el menú superior de navegación
no link to YaCy Menu (admin must navigate to /Status.html manually)==sin enlace al menu YaCy (el administrador debe navegar manualmente a /Status.html)
Show Advanced Search Options on Search Page?==Mostrar opciones de búsqueda avanzada en la página de búsqueda?
do not show Advanced Search==no mostrar Búsqueda avanzada
Default maximum number of results per page==Número máximo predeterminado de resultados por página
Default index.html Page (by forwarder)==Pagina index.html predeterminada (por redireccionador)
Target for Click on Search Results==Objetivo para hacer clic en los resultados de búsqueda
"_blank" (new window)==«_blank» (nueva ventana)
"_self" (same window)==«_self» (misma ventana)
"_parent" (the parent frame of a frameset)=="_parent" (el marco padre de un conjunto de marcos)
"_top" (top of all frames)==«_top» (parte superior de todos los marcos)
"searchresult" (a default custom page name for search results)=="resultado de búsqueda" (un nombre de página personalizado predeterminado para los resultados de búsqueda)
Special Target as Exception for an URL-Pattern==Objetivo especial como excepción para un URL-Patrón
Exclude Hosts==Excluir hosts
List of hosts that shall be excluded from search results by default but can be included using the site:&lt;host&gt; operator:==Lista de hosts que deben ser excluidos de los resultados de búsqueda por defecto pero pueden ser incluidos usando el sitio:&lt;host Operador&gt;:
'About' Column<br/>(shown in a column alongside<br/>with the search result page)==Columna "Acerca de"<br/>(mostrada en una columna junto a<br/>con la página de resultados de búsqueda)
(Content)==(Contenido)
"Change Search Page"=="Cambiar página de búsqueda"
"Set to Default Values"=="Configurar a valores predeterminados"
Remote results resorting==Recurrir a resultados remotos
Automated results resorting with JavaScript makes the browser load the full result set of each search request.==El recurso automatizado de resultados con JavaScript hace que el navegador cargue el conjunto completo de resultados de cada solicitud de búsqueda.
This may lead to high system loads on the server.==Esto puede llevar a cargas altas del sistema en el servidor.
Remote search encryption==Cifrado de búsqueda remota
When SSL/TLS is enabled on remote peers, https should be used to encrypt data exchanged with them when performing peer-to-peer searches.==CuandoSSL/TLSestá habilitado en pares remotos, https debe usarse para cifrar los datos intercambiados con ellos cuando se realizan búsquedas entre pares.
Prefer https for search queries on remote peers.==Prefiere https para consultas de búsqueda en pares remotos.
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Tenga en cuenta que, contrariamente a lo estrictamenteTLS, los certificados no se validan contra las autoridades de certificados de confianza (CA), lo que permite a los pares de YaCy utilizar certificados autofirmados.
Index remote results==Índice de resultados remotos
Limit size of indexed remote results==Tamaño límite de los resultados remotos indexados
Media Search==Búsqueda de medios de comunicación
or extended to pages including such medias (provide generally more results, but eventually less relevant).==o extendida a páginas que incluyan dichos medios (proporcionar generalmente más resultados, pero eventualmente menos relevantes).
The search page can be integrated in your own web pages with an iframe. Simply use the following code:==La página de búsqueda se puede integrar en sus propias páginas web con un iframe. Simplemente utilice el siguiente código:
This would look like:==Esto se vería como:
For a search page with a small header, use this code:==Para una página de búsqueda con un encabezado pequeño, use este código:
A third option is the interactive search. Use this code:==Una tercera opción es la búsqueda interactiva. Use este código:
"Detailed statistics"=="Estadísticas detalladas"
"Remote results resorting can be triggered once the 'Refresh sorting' button (near the 'Search' button) becomes available."=="El recurso de resultados remotos se puede activar una vez que el botón 'Refrescar la clasificación' (cerca del botón 'Buscar') esté disponible."
"This usually improves ranking accuracy, but doesn't work well for users who have Javascript disabled, are using screen readers, or are on slow computers."=="Esto generalmente mejora la precisión de clasificación, pero no funciona bien para los usuarios que tienen Javascript deshabilitado, están usando lectores de pantalla o están en computadoras lentas"."
"idea"=="idea"
(Headline)</br>==</br>
Alternative text for Corporate Images==Texto alternativo para imágenes corporativas
Automated, with JavaScript in the browser.==Automatizado, con JavaScript en el navegador.
Control whether media search results are as default strictly limited to indexed documents matching exactly the desired content domain  (images, videos or applications specific),==Controle si los resultados de búsqueda de medios son por defecto estrictamente limitados a documentos indexados que coincidan exactamente con el dominio de contenido deseado (imágenes, vídeos o aplicaciones específicas),
Counts by origin :==Cuenta por origen:
Default Pop-Up Page==Página emergente predeterminada
Extended==Extendida
Greeting Line==Línea de saludos
Interactive Search Page==Página de búsqueda interactiva
On demand, server-side==Bajo demanda, lado del servidor
Pattern:==Patrón:
Search Front Page==Buscar en la primera página
Search Page (small header)==Página de búsqueda (pequeña cabecera)
Show Advanced Search Options on index.html==Mostrar opciones de búsqueda avanzada en index.html
Status Page==Estado de la página
Strict==Estricto
The search page may be customized. You can change the 'corporate identity'-images, the greeting line==La página de búsqueda puede ser personalizada. Puede cambiar las imágenes de identidad corporativa, la línea de saludo
URL of Home Page==URL de la página principal
URL of a Large Corporate Image==URL de una imagen corporativa grande
URL of a Small Corporate Image==URL de una imagen corporativa pequeña
add remote search results to the local index <b>( default=on, it is recommended to enable this option ! )</b>==añadir resultados de búsqueda remotos al índice local<b>(default=on, se recomienda habilitar esta opción !)</b>
maximum allowed size in kbytes for each remote search result to be added to the local index (for example, a 1000kbytes limit might be useful if you are running YaCy with a low memory setup)==tamaño máximo permitido en kbytes para cada resultado de búsqueda remota que se añadirá al índice local (por ejemplo, un límite de 1000kbytes podría ser útil si está ejecutando YaCy con una configuración de memoria baja)
#-----------------------------

#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
Your Personal Profile==Tu perfil personal
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Puede crear un perfil personal aquí, que puede ser visto por otros miembros de YaCy
Comment==Comentario
"Save"=="Guardar"
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
MSN==MSN
Name==Nombre
Nick Name==Nickname
Skype==Skype
Yahoo!==Yahoo!
eMail==email
#-----------------------------

#File: ConfigProperties_p.html
#---------------------------
Advanced Config==Configuración avanzada
Here are all configuration options from YaCy.==Aquí están todas las opciones de configuración de YaCy.
You can change anything, but some options need a restart, and some options can crash YaCy, if wrong values are used.==Puede cambiar cualquier cosa, pero algunas opciones necesitan un reinicio, y algunas opciones pueden bloquear YaCy, si se utilizan valores incorrectos.
For explanation please look into defaults/yacy.init==For explanation please look into defaults/yacy.init
"Save"=="Guardar"
"Clear"=="Despejado"
#-----------------------------

#File: ConfigRobotsTxt_p.html
#---------------------------
Exclude Web-Spiders==Excluir Web-Spiders
Here you can set up a robots.txt for all webcrawlers that try to access the webinterface of your peer.==Aquí puedes configurar un robots.txt para todos los webcrawlers que intentan acceder a la interfaz web de tu par.
It disallows crawlers to access webpages or even entire domains.==Impide que los crawlers accedan a páginas web o incluso a dominios completos.
Deny access to==Negar el acceso a
Entire Peer==Peer entero
Status page==Situación de la página
Network pages==Páginas de red
Surftips==Surftips
News pages==Páginas de noticias
Blog==Blog
Wiki==Wiki
Public bookmarks==Marcadores públicos
Home Page==Homepage
File Share==Compartir archivo
"Save restrictions"=="Guardar restricciones"
failed==Falló
Deletion of==Supresión de
Unable to access the local file:==No se puede acceder al archivo local:
htroot/robots.txt==htroot/robots.txt
robots.txt==robots.txt
Impressum==Impressum
is a voluntary agreement most search-engines (including YaCy) follow.==es un acuerdo voluntario que siguen la mayoría de los motores de búsqueda, incluido YaCy.
#-----------------------------

#File: ConfigSearchBox.html
#---------------------------
Integration of a Search Box==Integración de un cuadro de búsqueda
We give information how to integrate a search box on any web page that==Damos información sobre cómo integrar un cuadro de búsqueda en cualquier página web que
calls the normal YaCy search window.==llama a la ventana de búsqueda YaCy normal.
Simply use the following code:==Simplemente use el siguiente código:
"Search"=="Buscar"
This would look like:==Esto se vería como:
This does not use a style sheet file to make the integration into another web page with a different style sheet easier.==Esto no utiliza un archivo de hoja de estilo para hacer la integración en otra página web con una hoja de estilo diferente más fácil.
You would need to change the following items:==Tendría que cambiar los siguientes elementos:
Replace the given colors #eeeeee (box background) and #cccccc (box border)==Reemplazar los colores dados #eeeeee (fondo de la caja) y #cccccc (frontera de la caja)
Replace the word "MySearch" with your own message==Reemplaza la palabra "MySearch" con tu propio mensaje
MySearch==MySearch
#-----------------------------

#File: ConfigSearchPage_p.html
#---------------------------
Date Navigation==Navegación de la fecha
Below is a generic template of the search result page. Mark the check boxes for features you would like to be displayed.==A continuación se muestra una plantilla genérica de la página de resultados de búsqueda. Marque las casillas de verificación para las características que desea mostrar.
Add Navigators==Añadir Navegadores
max. items==max. items
Description and text snippet of the search result==Descripción y fragmento de texto del resultado de la búsqueda
http://url-of-the-search-result.net==http://url-of-the-search-result.net
(remaining can then be expanded)==(El resto se puede ampliar)
Max. tags initially displayed==Max. tags initially displayed
Maximum range (in days)==Rango máximo (en días)
Show websites favicon==Mostrar sitios web favicon
Not showing websites favicon can help you save some CPU time and network bandwidth.==No mostrar sitios web favicon puede ayudarle a ahorrar tiempo de CPU y ancho de banda de la red.
View via Proxy==Ver a través de proxy
For this option URL proxy must be enabled.==Para esta opción se debe habilitar el proxy URL.
Ranking: 1.12195955E9==Ranking: 1.12195955E9
menu: System Administration > Advanced Settings==menu: System Administration > Advanced Settings
show search results on map==mostrar los resultados de la búsqueda en el mapa
"Save Settings"=="Guardar configuración"
"Set Default Values"=="Establecer valores por defecto"
"Add navigator"=="Añadir navegador"
"Browse index"=="Índice de navegación"
"Date"=="Fecha"
"Delete navigator"=="Borrar navegador"
"Raw ranking score value"=="Valor de puntuación de ranking en bruto"
"Size"=="Tamaño"
"Top navigation bar"=="Barra de navegación superior"
"Enable login link/status"=="Habilitar el enlace de acceso/status"
"Help"=="Ayuda"
"Last known modification date"=="Última fecha de modificación conocida"
"Log in to use extended search features"=="Iniciar sesión para usar funciones de búsqueda extendidas"
"Maximum days number in the histogram. Beware that a large value may trigger high CPU loads both on the server and on the browser with large result sets."=="Número máximo de días en el histograma. Tenga cuidado de que un gran valor puede desencadenar cargas de CPU altas tanto en el servidor como en el navegador con grandes conjuntos de resultados."
"Protocols"=="Protocolos"
"Sorted by ascending counts"=="Ordenado por los conteos ascendentes"
"Sorted by ascending labels"=="Ordenado por etiquetas ascendentes"
"Sorted by descending counts"=="Ordenado por los conteos descendentes"
"Sorted by descending labels"=="Ordenado por etiquetas descendentes"
"Tag cloud"=="Tag cloud"
"Website favicon"=="Sitio web favicon"
"You are authenticated as userName"=="Usted está autenticado como usuarioName"
"earthsearchlogo"=="Investigación de la Tierra"
"info"=="info"
"search..."=="buscar... "
42 kbyte==42 kbyte
Administration &raquo;==Administración &raquo;
Applications==Aplicaciones
Ascending counts==Conteos ascendentes
Ascending labels==Etiquetas ascendentes
Audio==Archivo de Audio
Cache==cache
Citation==Citación
Cloud==Nube
Descending counts==Conteos descendentes
Descending labels==Etiquetas descendentes
Images==Imágenes
Location==Zona
Log in==Iniciar sesión
Menu: System Administration > Advanced Settings > Debug/Analysis Settings==Menu: System Administration > Advanced Settings > Debug/Analysis Settings
Metadata==Metadatos
Page Template==Plantilla de página
Parser==Parser
Pictures==Imágenes
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Interfaz de búsqueda<b class="caret"></b>
Search Result Page Layout Configuration==Configuración del diseño de la página de resultados de búsqueda
Sort by==Ordenar por
Tag==Etiqueta
Tags==Etiquetas
Text==Texto
Title of Result==Título del resultado
Toggle navigation==Conmutar la navegación
Topics==Temas
Video==Archivo de Vídeo
Vocabulary==Vocabulario
append==añadir
file==archivo
ftp==ftp
http==http
https==https
keyword==palabra clave
keyword2==keyword2
keyword3==keyword3
more options==más opciones
search==buscar
smb==smb
subject==Asunto
userName==usuarioName
#-----------------------------

#File: ConfigUpdate_p.html
#---------------------------
Manual System Update==Actualización manual del sistema
Current installed Release==Versión actual instalada
(unsigned)==(no firmado)
(signed)==(firmado)
"Download Release"=="Descargar versión"
"Check for new Release"=="Comprobar si hay nuevas versiones"
Downloaded Releases==Versiones descargadas
No downloaded releases available for deployment.==No hay versiones descargadas disponibles para su despliegue.
no&nbsp;automated installation on development environments==no hay instalación automatizada&nbsp;en entornos de desarrollo
"Install Release"=="Instalar versión"
"Delete Release"=="Eliminar versión"
Automatic Update==Actualización automática
check for new releases, download if available and restart with downloaded release==comprobar nuevas versiones, descargar si está disponible y reiniciar con la versión descargada
"Check + Download + Install Release Now"=="Comprobar + Descargar + Instalar versión"
No more recent release found.==No se ha encontrado ningúna versión más reciente.
Release will be installed. Please wait.==La versión será instalada. Por favor espera.
Omitting update because this is a development environment.==Omitir la actualización porque se trata de un entorno de desarrollo.
Automated System Update==Actualización automatizada del sistema
manual update==actualización manual
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface (see options above)==no hay búsqueda automática, las actualizaciones se pueden hacer manualmente usando esta interfaz (ver opciones arriba)
automatic update==actualizacion automática
updates are made within fixed cycles:==las actualizaciones se realizan en ciclos fijos:
Time between lookup==Tiempo entre búsquedas
hours==horas
Release blacklist==Lista negra de liberación
Release type==Tipo de versión
only main releases==solo versiones estables
any release including developer releases==cualquier versión incluyendo versiones de desarrollo
Signed autoupdate:==Autoactualización firmada:
only accept signed files==solo acepta archivos firmados
"Submit"=="Enviar"
Accepted Changes.==Cambios aceptados.
System Update Statistics==Estadísticas de actualización del sistema
Last System Lookup==Último sistema de búsqueda
never==nunca
Last Release Download==Descarga de la última versión
Last Deploy==Último despliegue
(no signature)==(sin firma)
Omitting update because an error occurred while trying to deploy the release.==Omitir la actualización porque se produjo un error al intentar implementar la versión.
System Update==Actualización del sistema
automatic update: add the following line to /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy==actualización automática: añadir la siguiente línea a/etc/crontab<br/>06* * * actualización apt-get raíz&amp;&amp;apt-get -y --force-yes instalar yacy
manual update:<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy==actualización manualupdate:<br/>apt-get&amp;&amp;apt-get install yacy
(regex on release number strings)==(regex en cadenas de número de lanzamiento)
If you see this message this means that your operation system is not supported.==Si ve este mensaje, esto significa que su sistema operativo no está soportado.
This servlet can only be used on operating systems that are currently supported for deploy functions.==Este servlet sólo se puede utilizar en sistemas operativos que actualmente están soportados para funciones de implementación.
You installed YaCy with a package manager. To update YaCy, use the package manager:==Ha instalado YaCy con un gestor de paquetes. Para actualizar YaCy, utilice el gestor de paquetes:
#-----------------------------

#File: Connections_p.html
#---------------------------
Incoming Connections==Conexiones entrantes
Duration==Duración
Source IP[:Port]==IP origen[:Port]
Dest. IP[:Port]==IP destino.[:Port]
Outgoing Connections==Conexiones salientes
Command==Comando
ID==ID
Protocol==Protocolo
Server Connection Tracking==Seguimiento de la conexión del servidor
Up-Bytes==Up-Bytes
#-----------------------------

#File: CookieMonitorIncoming_p.html
#---------------------------
Cookie Monitor: Incoming Cookies==Cookie Monitor: Incoming Cookies
This is a list of Cookies that a web server has sent to clients of the YaCy Proxy:==Esta es una lista de cookies que un servidor web ha enviado a los clientes del proxy de YaCy:
Sending Host==Enviando host
Receiving Client==Cliente receptor
"Enable Cookie Monitoring"=="Habilitar monitoreo de cookies"
"Disable Cookie Monitoring"=="Deshabilitar el monitoreo de cookies"
Cookie==Cookie
Date==Fecha
#-----------------------------

#File: CookieMonitorOutgoing_p.html
#---------------------------
Cookie Monitor: Outgoing Cookies==Cookie Monitor: Outgoing Cookies
This is a list of cookies that browsers using the YaCy proxy sent to webservers:==Esta es una lista de cookies que los navegadores utilizan el proxy YaCy enviado a servidores web:
Receiving Host==Recibiendo host
Sending Client==Enviar cliente
"Enable Cookie Monitoring"=="Habilitar monitoreo de cookies"
"Disable Cookie Monitoring"=="Deshabilitar el monitoreo de cookies"
Cookie==Cookie
Date==Fecha
#-----------------------------

#File: CrawlCheck_p.html
#---------------------------
Crawl Check==Comprobación de crawl
This pages gives you an analysis about the possible success for a web crawl on given addresses.==Estas páginas le dan un análisis sobre el posible éxito de un crawl web en determinadas direcciones.
List of possible crawl start URLs==Lista de posibles URLs de inicio de crawl
"Check given urls"=="Comprobar las URLs"
URL==URL
Access==Acceso
Analysis==Análisis
Crawl-Delay==Delay-Crawl
Robots==Robots
Sitemap==Mapa del sitio
#-----------------------------

#File: Crawler_p.html
#---------------------------
Error with profile management. Please stop YaCy, delete the file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db==Error con la gestión de perfiles. Por favor, detenga YaCy, elimine el archivoDATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db
and restart.==y reiniciar.
Application not yet initialized. Sorry. Please wait some seconds and repeat==Aplicación aún no inicializada. Lo siento. Por favor, espere unos segundos y repita
Size==Tamaño
"set"=="asignar"
Seg-<br/>ments==Seg-<br/>
Citations<br/>(reverse link index)==Citaciones<br/>(índice de enlace reverso)
RWIs<br/>(P2P Chunks)==RWI<br/>(P2P Chunks)
Crawler==Crawler
Crawled Pages==Páginas crawleadas
Crawler PPM==Crawler PPM
Name==Nombre
Queue==Cola
Running==En ejecución
Status==Estado
Terminate All==Terminar todo
pending:==pendiente:
(Please enable JavaScript to automatically update this page!)==(Por favor, active JavaScript para actualizar automáticamente esta página!)
Click on this API button to see an XML with information about the crawler status==Haga clic en este botón de APIpara ver un XML con información sobre el estado del crawler
Local Crawler==Crawler Local
Limit Crawler==Limitar el crawler
Remote Crawler==Crawler Remoto
No-Load Crawler==Sin carretilla
Speed / PPM<br/>(Pages Per Minute)==Velocidad / PPM<br/>(Páginas por minuto)
Database==Base de datos
Entries==Entradas
Indicator==Indicador
Level==Nivel
Postprocessing Progress==Progresos en el procesamiento posterior
Traffic (Crawler)==Tráfico (Crawler)
"API"=="API"
"Latency Factor"=="Factor de Letencia"
"Max same Host in queue"=="Max mismo host en la cola"
"Pages Per Minute"=="Páginas por minuto"
"Set PPM to the default maximum value"=="Configurar PPM al valor máximo predeterminado"
"Set PPM to the default minimum value"=="Configurar PPM al valor mínimo predeterminado"
<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>==<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>
<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>==<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>
<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>==<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>
Could not parse the Solr filter query :==No se pudo analizar la consulta del filtro Solr:
Count==Contar
Index Size==Tamaño del índice
Load==Carga
MB==MB
No embedded local Solr index is connected. This is required to use a Solr query filter.==No está conectado ningún índice Solr local. Esto es necesario para usar un filtro de consulta Solr.
Progress==Progresos
Queues==Colas
The Solr filter query syntax is not valid :==La sintaxis de consulta del filtro Solr no es válida:
You asked for remote indexing, but remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is currently disabled on this peer.==Usted pidió indexación remota, pero los resultados de crawl remoto no se añadirán al índice local ya que el crawler remoto está actualmente desactivado en este par.
filter.==filtro.
it may take some seconds until the first result appears there.</strong>==puede tomar algunos segundos hasta que el primer resultado aparece allí.</strong>
the request.==la solicitud.
"Terminate"=="Terminado"
"hide graphic"=="Ocultar gráfico"
"show link structure"=="mostrar la estructura del enlace"
#-----------------------------

#File: CrawlProfileEditor_p.html
#---------------------------
Crawl Profile Editor==Editor de perfiles de crawl
Crawl profiles hold information about a crawl process that is currently ongoing.==Los perfiles de Crawl contienen información sobre un proceso de crawl que actualmente está en curso.
Crawl Profile List==Lista de perfiles de crawl
Crawl Thread==Hilo de discusión de crawl
Must Match==Debe coincidir
Must Not Match==No debe coincidir
Fill Proxy Cache==Llenar cache proxy
Local Text Indexing==Indización de texto local
Local Media Indexing==Indización de medios locales
Remote Indexing==Indización remota
Running==En ejecución
"Terminate"=="Terminado"
Finished==Completado
"Delete"=="Eliminado"
"Delete finished crawls"=="Elimina los gateos terminados"
Select the profile to edit==Seleccione el perfil para editar
"Edit profile"=="Editar perfil"
"Submit changes"=="Enviar cambios"
Collections==Recaudación
Crawler Steering==Control del crawler
Depth==Profundidad
false==falso
no==no
true==verdadero
yes==sí
Crawl Scheduler==Programador de crawl
Max Page Per Domain==Página máxima por dominio
Recrawl if older than==Recrawl si es mayor que
Scheduled Crawls can be modified in this table==Las jaulas programadas se pueden modificar en esta tabla
Accept '?' URLs==¿Aceptar '?'URLs
Domain Counter Content==Contenido del contador de dominios
Status==Estado
#-----------------------------

#File: CrawlResults.html
#---------------------------
These are monitoring pages for the different indexing queues.==Estas son páginas de monitoreo para las diferentes colas de indexación.
YaCy knows 5 different ways to acquire web indexes. The details of these processes (1-5) are described within the submenu's listed==YaCy abe5diferentes maneras de adquirir índices web. Los detalles de estos procesos (1-5) se describen dentro del submenú listado
above which also will show you a table with indexing results so far. The information in these tables is considered as private,==Por encima de la cual también se mostrará una tabla con los resultados de indexación hasta ahora. La información en estos cuadros se considera como privada,
so you need to log-in with your administration password.==por lo que necesita iniciar sesión con su contraseña de administración.
Case (6) is a monitor of the local receipt-generator, the opposed case of (1). It contains also an indexing result monitor but is not considered private==Caso (6) es un monitor del generador de recibo local, el caso opuesto de (1). Contiene también un monitor de resultados de indexación, pero no se considera privado
since it shows crawl requests from other peers.==porque muestra solicitudes de crawl de otros pares.
Case (7) occurs if pack files are imported==El caso (7) ocurre si se importan archivos de pack
The image above illustrates the data flow initiated by web index acquisition.==La imagen anterior ilustra el flujo de datos iniciado por la adquisición de índices web.
Some processes occur double to document the complex index migration structure.==Algunos procesos ocurren dos veces para documentar la compleja estructura de migración del índice.
(1) Results of Remote Crawl Receipts==(1) Resultados de los recibos a distancia
This is the list of web pages that this peer initiated to crawl,==Esta es la lista de páginas web cuyo crawl inició este par,
but had been crawled by <em>other</em> peers.==pero que fueron crawleadas por <em>otros</em> pares.
This is the 'mirror'-case of process (6).==Este es el caso 'espejo' del proceso (6).
Every page that a remote peer indexes upon this peer's request is reported back and can be monitored here.==Cada página que un par remoto indexa a petición de este par es reportada de nuevo y puede ser monitoreada aquí.
(2) Results for Result of Search Queries==(2) Resultados de las consultas de búsqueda
This index transfer was initiated by your peer by doing a search query.==Esta transferencia de índice fue iniciada por su par haciendo una consulta de búsqueda.
The index was crawled and contributed by other peers.==El índice fue rastreado y contribuido por otros pares.
<em>Use Case:</em> This list fills up if you do a search query on the 'Search Page'==<em>UseCase:</em>Esta lista se llena si hace una consulta de búsqueda en la 'página de búsqueda'
(3) Results for Index Transfer==(3) Resultados de la Transferencia de Índice
The url fetch was initiated and executed by other peers.==La búsqueda de la url fue iniciada y ejecutada por otros pares.
These links here have been transmitted to you because your peer is the most appropriate for storage according to==Estos enlaces aquí han sido transmitidos a usted porque su par es el más apropiado para el almacenamiento de acuerdo a
the logic of the Global Distributed Hash Table.==la lógica de la Tabla de Hash Distribuido Global.
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Index Receive'-flag on the 'Index Control' page==<em>UseCase:</em>Esta lista puede llenarse si comprueba la bandera 'Index Receive' en la página 'Index Control'
(4) Results for Proxy Indexing==(4) Resultados de la Indización de proxy
These web pages had been indexed as result of your proxy usage.==Estas páginas web habían sido indexadas como resultado de su uso de proxy.
such pages are detected by Cookie-Use or POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol)==tales páginas son detectadas por Cookie-Uso o POST-Parámetros (ya sea en URL o como protocolo HTTP)
and automatically excluded from indexing.==y automáticamente excluidos de la indexación.
<em>Use Case:</em> You must use YaCy as proxy to fill up this table.==<em>UseCase:</em>Debe utilizar YaCy como proxy para llenar esta tabla.
Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Configure la configuración del proxy de su navegador en el mismo puerto dado
on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.==en la página 'Configuración' en el campo 'proxy and Administration Port'.
(5) Results for Local Crawling==(5) Resultados para el calado local
These web pages had been crawled by your own crawl task.==Estas páginas web fueron crawleadas por su propia tarea de crawl.
<em>Use Case:</em> start a crawl by setting a crawl start point on the 'Index Create' page.==<em>UseCase:</em>inicie un crawl estableciendo un punto de inicio de crawl en la página "Crear índice".
(6) Results for Global Crawling==(6) Resultados para el cultivo mundial
These pages had been indexed by your peer, but the crawl was initiated by a remote peer.==Estas páginas habían sido indexadas por tu par, pero el crawl fue iniciado por un par remoto.
This is the 'mirror'-case of process (1).==Este es el caso 'espejo' del proceso (1).
The stack is empty.==La pila está vacía.
(7) Results from pack import==(7) Resultados de la importación del envase
These records had been imported from pack files in DATA/PACKS/load==These records had been imported from pack files in DATA/PACKS/load
"delete all"=="eliminar todo"
"clear list"=="lista clara"
"delete"=="Eliminar"
Collection==Recogida
Title==Título
URLs==URLs
"An illustration how yacy works"=="Una ilustración de cómo funciona el yacy"
<strong>No personal or protected page is indexed</strong>;==<strong>Ninguna página personal o protegida es indexada</strong>;
Country==País
Crawl Results Overview==Vista general de resultados de crawl
Executor==Ejecutador
IP of Host==IP of Host
Modified==Modificado
No remote crawl results can currently been added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Actualmente no se pueden añadir resultados de crawl remoto al índice local ya que el crawler remoto está desactivado en este par.
The remote crawler is currently disabled==El crawler remoto está actualmente desactivado
Words==Palabras
no title==sin título
Blacklist to use==Lista negra a usar
Domain==Dominio
Initiator==Iniciador
URL==URL
"del & blacklist"=="del & lista negra"
#-----------------------------

#File: CrawlStartExpert.html
#---------------------------
Expert Crawl Start==Expert Crawl Start
Start Crawling Job:==Comiencen a trabajar en el Crawling:
You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here.==Puede definir URLs como puntos de inicio para el crawl web e iniciar el crawl aquí.
"Crawling" means that YaCy will download the given website, extract all links in it and then download the content behind these links.=="Crawling" significa que YaCy descargará el sitio web dado, extraerá todos los enlaces en él y luego descargará el contenido detrás de estos enlaces.
This is repeated as long as specified under "Crawling Depth".==Esto se repite siempre y cuando se especifique en "Profundidad de calado".
A Crawl Job consist of one or more start point, crawl limitations and document freshness rules.==Un trabajo de Crawl consiste en uno o más puntos de inicio, limitaciones de crawl y reglas de frescura de documentos.
One Start URL or a list of URLs:<br/>(must start with http:// https:// ftp:// smb:// file://)==Una URL de inicio o una lista de URL:<br/> (debe comenzar con http:// https:// ftp:// smb:// file://)
Define the start-url(s) here. You can submit more than one URL, each line one URL please.==Definir el inicio-url(s) aquí. Puede enviar más de un URL, cada línea URL por favor.
Each of these URLs are the root for a crawl start, existing start URLs are always re-loaded.==Cada uno de estos URLsson la raíz para un inicio de crawl, inicio existente URLssiempre se vuelven a cargar.
Other already visited URLs are sorted out as "double", if they are not allowed using the re-crawl option.==Otros URLsya visitados se clasifican como "doble", si no se les permite usar la opción de re-crawl.
From Link-List of URL==De la lista de enlaces de URL
From Sitemap==Desde el mapa
From File (enter a path<br/>within your local file system)==Desde Archivo (introduzca una ruta<br/>dentro de su sistema de archivos local)
A web crawl performs a double-check on all links found in the internet against the internal database. If the same url is found again,==Un crawl web realiza una doble verificación en todos los enlaces encontrados en Internet contra la base de datos interna. Si la misma url se encuentra de nuevo,
then the url is treated as double when you check the 'no doubles' option. A url may be loaded again when it has reached a specific age,==entonces la url se trata como doble cuando se comprueba la opción 'no dobles'. Una url puede ser cargada de nuevo cuando ha alcanzado una edad específica,
Use filter==Usar filtro
Restrict to start domain(s)==Restricción para iniciar dominio(s)
Restrict to sub-path(s)==Restricción a sub-ruta(s)
You can also use an automatic domain-restriction to fully crawl a single domain.==También puede utilizar una restricción automática de dominio para crawler completamente un único dominio.
Page-Count==Conteo de páginas
You can limit the maximum number of pages that are fetched and indexed from a single domain with this option.==Puede limitar el número máximo de páginas que se obtienen e indexan desde un solo dominio con esta opción.
You can combine this limitation with the 'Auto-Dom-Filter', so that the limit is applied to all the domains within==Puede combinar esta limitación con el 'Auto-Dom-Filter', para que el límite se aplique a todos los dominios dentro de
the given depth. Domains outside the given depth are then sorted-out anyway.==la profundidad dada. Los dominios fuera de la profundidad dada se ordenan de todos modos.
Store to Web Cache==Almacenar en cache web
This option is used by default for proxy prefetch, but is not needed for explicit crawling.==Esta opción se utiliza por defecto para prefetch proxy, pero no es necesario para el crawl explícito.
A questionmark is usually a hint for a dynamic page. URLs pointing to dynamic content should usually not be crawled.==A questionmark is usually a hint for a dynamic page. URLs pointing to dynamic content should usually not be crawled.
However, there are sometimes web pages with static content that==Sin embargo, a veces hay páginas web con contenido estático que
is accessed with URLs containing question marks. If you are unsure, do not check this to avoid crawl loops.==is accessed with URLs containing question marks. If you are unsure, do not check this to avoid crawl loops.
Following frames is NOT done by Gxxg1e, but we do by default to have a richer content. 'nofollow' in robots metadata can be overridden; this does not affect obeying of the robots.txt which is never ignored.==Los siguientes fotogramas NO son hechos por Gxxg1e, pero por defecto lo hacemos para tener un contenido más rico. "nofollow" en robots metadatos se puede anular; esto no afecta a la obediencia de larobots.txtque nunca se ignora.
Accept URLs with query-part ('?'):==Aceptar URLscon la parte de consulta ('?'):
Obey html-robots-noindex:==Obedecer html-robots-noindex:
Policy for usage of Web Cache==Política para el uso de Web Cache
The caching policy states when to use the cache during crawling:==La política de almacenamiento en cache indica cuándo usar la cache durante el crawl:
no&nbsp;cache==no hay cache&nbsp;
if&nbsp;fresh==si&nbsp;fresco
if&nbsp;exist==si&nbsp;existe
cache&nbsp;only==cache&nbsp;solamente
These are limitations on the crawl stacker. The filters will be applied before a web page is loaded.==Estas son limitaciones en el apilador de crawl. Los filtros se aplicarán antes de que se cargue una página web.
This defines how often the Crawler will follow links (of links..) embedded in websites.==Esto define con qué frecuencia el Crawler seguirá enlaces (de enlaces..) incrustados en sitios web.
0 means that only the page you enter under "Starting Point" will be added==0significa que sólo se añadirá la página que introduzca bajo "Punto de inicio"
to the index. 2-4 is good for normal indexing. Values over 8 are not useful, since a depth-8 crawl will==al índice.2-4es bueno para la indexación normal. Los valores sobre8no son útiles, ya que un crawl de profundidad-8
index approximately 25.600.000.000 pages, maybe this is the whole WWW.==índice aproximadamente25.600.000.000páginas, tal vez esto es todo el WWW.
also all linked non-parsable documents==también todos los documentos vinculados no analizables
Unlimited crawl depth for URLs matching with==Profundidad de crawl ilimitada para URLs que coincidan con
Maximum Pages per Domain==Páginas máximas por dominio
misc. Constraints==misc. Constraints
Filter on URLs==Filtro en URLs
Must-Match List for Country Codes==Lista obligatoria para códigos de país
Crawls can be restricted to specific countries. This uses the country code that can be computed from==Los crawls se pueden restringir a países específicos. Esto utiliza el código del país que se puede calcular a partir de
the IP of the server that hosts the page. The filter is not a regular expressions but a list of country codes, separated by comma.==la IP del servidor que aloja la página. El filtro no es una expresión regular sino una lista de códigos de país, separados por comas.
no country code restriction==ninguna restricción del código del país
Document Filter==Filtro de documento
These are limitations on index feeder. The filters will be applied after a web page was loaded.==Estas son limitaciones en el alimentador de índices. Los filtros se aplicarán después de que se haya cargado una página web.
These are limitations on parts of a document. The filter will be applied after a web page was loaded.==Estas son limitaciones en partes de un documento. El filtro se aplicará después de que se haya cargado una página web.
that <b>must not match</b> with the URLs to allow that the content of the url is indexed.==que<b>no debe coincidir con</b>con el URLspara permitir que el contenido de la url se indice.
(must not be empty)==(No debe estar vacío)
Clean-Up before Crawl Start==Limpiar antes de que comiencen los crawl
Delete only old==Borrar sólo antiguo
Delete sub-path==Suprímase el subcamino
For each host in the start url list, delete all documents (in the given subpath) from that host.==Para cada host en la lista de url de inicio, elimine todos los documentos (en el subpath dado) de ese host.
Do not delete any document before the crawl is started.==No borre ningún documento antes de iniciar el crawl.
Treat documents that are loaded==Tratar los documentos que están cargados
After a crawl was done in the past, document may become stale and eventually they are also deleted on the target host.==Después de que se hizo un crawl en el pasado, el documento puede volverse rancio y eventualmente también se eliminan en el host de destino.
To remove old files from the search index it is not sufficient to just consider them for re-load but it may be necessary==Para eliminar los archivos antiguos del índice de búsqueda no es suficiente considerarlos sólo para volver a cargar, pero puede ser necesario
to delete them because they simply do not exist any more. Use this in combination with re-crawl while this time should be longer.==para eliminarlos porque simplemente ya no existen. Utilice esto en combinación con un nuevo crawl mientras que este tiempo debe ser más largo.
Double-Check Rules==Reglas de doble comprobación
No&nbsp;Doubles==No hay dobles&nbsp;
to use that check the 're-load' option.==para usar la opción 'recargar'.
Never load any page that is already known. Only the start-url may be loaded again.==Nunca cargue ninguna página que ya se conozca. Sólo se puede volver a cargar la start-url.
Robot Behaviour==Comportamiento del robot
Use Special User Agent and robot identification==Utilizar el Agente de Usuario Especial y la identificación del robot
(like the Google Search Appliance aka GSA) the user must be able to crawl all web pages that are granted to such commercial platforms.==(como el Google Search Appliance aka GSA) el usuario debe ser capaz de crawler todas las páginas web que se conceden a dichas plataformas comerciales.
Because YaCy can be used as replacement for commercial search appliances==Debido a que YaCy e puede utilizar como reemplazo de los aparatos de búsqueda comercial
Not having this option would be a strong handicap for professional usage of this software. Therefore you are able to select==No tener esta opción sería una gran desventaja para el uso profesional de este software. Por lo tanto, usted es capaz de seleccionar
alternative user agents here which have different crawl timings and also identify itself with another user agent and obey the corresponding robots rule.==agentes usuarios alternativos aquí que tienen diferentes tiempos de crawl y también se identifican con otro agente de usuario y obedecen la regla de robots correspondiente.
index text==indizar texto
index media==índice de medios
This enables indexing of the webpages the crawler will download. This should be switched on by default, unless you want to crawl only to fill the==Esto permite la indexación de las páginas web que el crawler descargará. Esto debe ser activado por defecto, a menos que desee crawler sólo para llenar el
Document Cache without indexing.==Document Cache sin indexar.
Do Remote Indexing==Indización remota
Describe your intention to start this global crawl (optional)==Describa su intención de iniciar este crawl global (opcional)
This message will appear in the 'Other Peer Crawl Start' table of other peers.==Este mensaje aparecerá en la tabla 'Other Peer Crawl Start' de otros pares.
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Si se marca, el crawler contactará con otros pares y los usará como indexadores remotos para su crawl.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Si necesita localmente los resultados de su crawl, debe desactivar esta opción.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Solo los pares senior y principal pueden iniciar o recibir crawls remotos.
so they can omit starting a crawl with the same start point.==para que puedan omitir el inicio de un crawl con el mismo punto de partida.
A crawl result can be tagged with names which are candidates for a collection request.==Un resultado de crawl se puede etiquetar con nombres que son candidatos para una solicitud de recogida.
"Start New Crawl Job"=="Iniciar un nuevo trabajo de crawl"
Always cross check file extension against Content-Type header==Siempre revise la extensión del archivo contra el encabezado Tipo de contenido
Check this option to be sure to get fresh search results including newly crawled documents. Beware that it will also interrupt any refreshing/resorting of search results currently requested from browser-side.==Marque esta opción para asegurarse de obtener resultados de búsqueda frescos, incluyendo documentos recién rastreados. Tenga cuidado de que también interrumpirá cualquier refrescante/resortingde resultados de búsqueda actualmente solicitados desde el lado del navegador.
Clean up search events cache==Limpiar la cache de eventos de búsqueda
Click on this API button to see a documentation of the POST request parameter for crawl starts.==Haga clic en este botón APIpara ver una documentación del parámetro POST request para inicios de crawl.
Do not load URLs with an unsupported file extension==No cargue URLscon una extensión de archivo no soportada
Each parsed document is checked against the given Solr query before being added to the index.==Cada documento analizado se comprueba con la consulta Solr dada antes de ser añadido al índice.
Example: to allow loading only links from pages on example.org domain, set the must-match filter to '.*example.org.*'.==Ejemplo: para permitir cargar sólo enlaces de páginas en el dominio example.org, establezca el filtro que debe coincidir con '.*example.org.*'.
Example: to allow only urls that contain the word 'science', set the must-match filter to '.*science.*'.==Ejemplo: para permitir solamente urls que contengan la palabra 'ciencia', establezca el filtro de necesidad en '.*ciencia.*'.
Filter on Document Media Type (aka MIME type)==Filtro en el tipo de medio de documento (alias tipo MIME)
Indeed, for some web resources the actual Media Type is not consistent with the URL file extension. Here are some examples:==De hecho, en algunos recursos web el tipo de medio real no coincide con la extensión de archivo de la URL. Estos son algunos ejemplos:
Media Type detection==Detección de tipo de medio
Not loading URLs with unsupported file extension is faster but less accurate.==No cargar URLs con extensión de archivo no admitida es más rápido, pero menos preciso.
Obey html-robots-nofollow:==Obedecer html-robots-nofollow:
Remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Los resultados de crawl remoto no se añadirán al índice local ya que el crawler remoto está desactivado en este par.
The embedded local Solr index must be connected to use this kind of filter.==El índice Solr local integrado debe estar conectado para usar este tipo de filtro.
The time zone is required when the parser detects a date in the crawled web page. Content can be searched with the on: - modifier which==La zona horaria es necesaria cuando el parser detecta una fecha en la página web crawleada. El contenido puede buscarse con el modificador on:, que
Time zone offsets for locations east of UTC must be negative; offsets for zones west of UTC must be positve.==Los desfases de la zona horaria para los lugares al este de UTC deben ser negativos; los desfases para las zonas al oeste de UTC deben ser positivos.
You can use class names to enrich the terms of a vocabulary based on the text content that appears on web pages. Please write the names of classes into the matrix.==Puede usar nombres de clases para enriquecer los términos de un vocabulario basándose en el contenido textual que aparece en las páginas web. Escriba los nombres de las clases en la matriz.
from dates without time zones to UTC, this offset must be given here.  The offset is given in minutes;==para fechas sin zona horaria a UTC, este desfase debe indicarse aquí. El desfase se expresa en minutos;
requires also a time zone when a query is made. To normalize all given dates, the date is stored in UTC time zone. To get the right offset==también requiere una zona horaria cuando se realiza una consulta. Para normalizar todas las fechas indicadas, la fecha se guarda en la zona horaria UTC. Para obtener el desfase correcto
Filter on Content of Document<br/>(all visible text, including camel-case-tokenized url and title)==Filtrar en el contenido del documento<br/>(todo texto visible, incluyendo url tokenizada con caja de camello y título)
"API"=="API"
"Clean up search events cache info"=="Limpiar la información de cache de eventos de búsqueda"
"Media Type checking info"=="Información de verificación del tipo de medios"
"Media Type filter info"=="Información del filtro de Tipo de Medios"
"Show all links"=="Mostrar todos los enlaces"
"Solr query filter info"==" Información del filtro de consulta Solr"
"empty"=="vacío"
"info"=="info"
<b>cache&nbsp;only</b>: never go online, use all content from cache. If no cache exist, treat content as unavailable==<b>caché&nbsp;sólo</b>: nunca ir en línea, utilizar todo el contenido de la caché. Si no existe caché, tratar el contenido como no disponible
<b>if&nbsp;exist</b>: use the cache if the cache exist. Do no check freshness. Otherwise use online source;==<b>si&nbsp;existe</b>: utilice la caché si la caché existe. No compruebe la frescura. De lo contrario, utilice la fuente en línea;
<b>if&nbsp;fresh</b>: use the cache if the cache exists and is fresh using the proxy-fresh rules;==<b>si&nbsp;fresco</b>: utilice la caché si la caché existe y está fresca utilizando las reglas de proxy-fresh;
<b>no&nbsp;cache</b>: never use the cache, all content from fresh internet source;==<b>no&nbsp;caché</b>: nunca utilice la caché, todo el contenido de la fuente de Internet fresca;
<strong>A YaCyNews message will be created to inform all peers about a global crawl</strong>,==<strong>Un mensaje YaCyNews será creado para informar a todos los pares sobre un crawl global</strong>,
Add Crawl result to collection<br>(important for Index Pack generation)==Añadir el resultado de Crawl a la colección<br>(importante para la generación de Index Pack)
Class==Clase
Content Filter==Filtro de contenido
Crawl Job==Trabajo de crawl
Crawler Filter==Filtro de crawler
Crawling Depth==Profundidad de calado
Do not use underline '_' in collection name, use '-' instead. When useful, add a language code to the collection name, e.g. 'top-100-en'.==No utilice el subrayado '_' en el nombre de la colección, use '-' en su lugar. Cuando sea útil, agregue un código de idioma al nombre de la colección, por ejemplo 'top-100-en'.
Document Cache==cache del documento
Enrich Vocabulary==Enriquecer el vocabulario
Evaluate by default==Evaluar por defecto
Filter div or nav class names==Filtrar nombres de clases div o nav
Ignore all words in document by default until a CSS class as listed below appears, then evaluate all==Ignorar todas las palabras en el documento por defecto hasta que aparezca una clase CSS como se indica a continuación, a continuación, evaluar todos
Ignore by default==Ignorar por defecto
Index Attributes==Atributos del índice
Indexing==Indización
Load Filter on IPs==Filtro de carga en IPs
Load Filter on URL origin of links==Filtro de carga en origen URL de enlaces
Load Filter on URLs==Filtro de carga en URLs
No Deletion==Sin supresión
No Indexing when Canonical present and Canonical != URL==No hay indización cuando Canonical presente y Canonical !=URL
Re-load==Recargar
Scraping Fields==Campos de desguace
Start Point==Punto de inicio
Time Zone Offset==Desplazamiento de la zona horaria
Use==Uso
Use all words in document by default until a CSS class as listed below appears; then ignore all==Use todas las palabras en el documento por defecto hasta que aparezca una clase CSS como se indica a continuación; luego ignore todo
Vocabulary==Vocabulario
You can choose to:==Puede elegir:
ago as stale and delete them before the crawl is started.==hace como rancio y eliminarlos antes de que se inicie el crawl.
ago as stale and load them again. If they are younger, they are ignored.==ago as stale and load them again. If they are younger, they are ignored.
comma-separated list of &lt;div&gt; or &lt;nav&gt; element class names which should be filtered out/in according to switch above.==lista separada por comas de nombres de clase de elementos&lt;div&gt;o&lt;nav&gt;que deben ser filtrados/insegún el cambio anterior.
must-match==must-match
must-not-match==must-no-match
that <b>must match</b> with the document Media Type (also known as MIME Type) to allow the URL to be indexed.==que<b>debe coincidir con</b>con el tipo de medio de documento (también conocido como tipo MIME) para permitir que el URLsea indexado.
#-----------------------------

#File: CrawlStartScanner_p.html
#---------------------------
Network Scanner==Network Scanner
YaCy can scan a network segment for available http, ftp and smb server.==YaCy puede escanear un segmento de red para el servidor disponible http, ftp y smb.
You must first select a IP range and then, after this range is scanned,==Primero debe seleccionar un rango IP y luego, después de que este rango sea escaneado,
it is possible to select servers that had been found for a full-site crawl.==es posible seleccionar los servidores que se habían encontrado para un crawl de sitio completo.
Scan Range==Rango de exploración
Scan sub-range with given host==Escanea el sub-rango con el host dado
Do not use intranet scan results, you are not in an intranet environment!==No utilice los resultados del escaneo intranet, ¡no está en un entorno intranet!
All known hosts in the search index (/31 subnet recommended!)==Todos los hosts conocidos en el índice de búsqueda (/31subnet recomendado!)
accumulate scan results with access type "granted" into scan cache (do not delete old scan result)==acumular resultados de escaneo con el tipo de acceso "concedido" en cache de escaneo (no eliminar el resultado de escaneo antiguo)
run only a scan==ejecutar sólo un escaneo
scan and add all sites with granted access automatically. This disables the scan cache accumulation.==escanear y añadir todos los sitios con acceso concedido automáticamente. Esto deshabilita la acumulación de caché de escaneo.
again and add new sites automatically to indexer.==de nuevo y añadir nuevos sitios automáticamente al indexador.
Sites that do not appear during a scheduled scan period will be excluded from search results.==Los sitios que no aparezcan durante un período de exploración programado serán excluidos de los resultados de búsqueda.
"Scan"=="Scan"
Scheduler==Scheduler
days==días
ftp==ftp
hours==horas
http==http
https==https
minutes==minutos
smb==smb
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Look every==&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
/16 (65024 addresses)==/16(direcciones65024)
/20 (4064 addresses)==/20(direcciones4064)
/24 (254 addresses)==/24(direcciones254)
/31 (only the given host(s))==/31(sólo los hosts dados)
Scan Cache==Escanea cache
Scan the network==Escanea la red
Service Type==Tipo de servicio
ms==ms
Subnet==Subred
Time-Out==Tiempo muerto
#-----------------------------

#File: CrawlStartSite.html
#---------------------------
Site Crawler:==Rastreador de sitios:
Download all web pages from a given domain or base URL.==Descargue todas las páginas web de un dominio dado o base URL.
Link-List of URL==Lista de enlaces de URL
load all files in domain==cargar todos los archivos en el dominio
load only files in a sub-path of given url==cargar sólo archivos en un sub-path de url dado
"Start New Crawl"=="Iniciar nuevo crawl"
A second crawl for a different host increases the throughput to a maximum of 240 documents per minute since the crawler balances the load over all hosts.==Un segundo crawl para un host diferente aumenta el rendimiento a un máximo de documentos240por minuto ya que el crawler equilibra la carga sobre todos los hosts.
A 'shallow crawl' which is not limited to a single host (or site)==Un 'regateo de baratijas' que no se limita a un solo host (o sitio)
can extend the pages per minute (ppm) rate to unlimited documents per minute when the number of target hosts is high.==puede extender la tasa de páginas por minuto (ppm) a documentos ilimitados por minuto cuando el número de hosts de destino es alto.
"Show all links"=="Mostrar todos los enlaces"
"empty"=="vacío"
Collection==Recogida
Path==Ruta
Crawl Speed Limitation==Limitación de la velocidad de los crawl
High Speed Crawling==crawl de alta velocidad
Hints==Consejos
Limitation==Limitación
No more that four pages are loaded from the same host in one second (not more that 120 document per minute) to limit the load on the target server.==No más de cuatro páginas se cargan desde el mismo host en un segundo (no más que el documento120por minuto) para limitar la carga en el servidor de destino.
Scheduler Steering==Dirección del planificador
Site==Sitio
Start==Comienzo
Target Balancer==Balanceador de objetivos
documents==documentos
Site Crawl Start==Inicio del crawl de sitio
Site Crawling==Crawl de sitio
Sitemap URL==Sitemap URL
not more than==no más de
Start URL&nbsp;(must start with<br/>http:// https:// ftp:// smb:// file://)==URL&nbsp;inicial&nbsp;(debe empezar por<br/>http:// https:// ftp:// smb:// file://)
#-----------------------------

#File: Help.html
#---------------------------
YaCy: Tutorial==YaCy: Tutorial
twitter this video==twittea este video
More Tutorials==Más tutoriales
To learn how to do that, watch one of the demonstration videos below:==Para aprender a hacer eso, vea uno de los videos de demostración a continuación:
You are using the administration interface of your own search engine. You can create your own search index with YaCy.==Usted está utilizando la interfaz de administración de su propio motor de búsqueda. Puede crear su propio índice de búsqueda con YaCy.
Tutorial==Tutorial
#-----------------------------

#File: IndexBrowser_p.html
#---------------------------
"Delete Subpath"=="Eliminar Subruta"
Count Colors:==Contar colores:
Documents without Errors==Documentos sin errores
Pending in Crawler==Pendiente en Crawler
link, detected from context==enlace, detectado desde el contexto
load &amp; index==cargar el índice&amp;
Administration Options==Opciones de Administración
Delete all==Eliminar todo
from index==desde index
"Delete Load Errors"=="Elimina los errores de carga"
Metadata==Metadatos
Path==Ruta
URLs==URLs
indexed==indizados
Host List==Lista de máquinas
"Directory"=="Directorio"
Add to blacklist==Añadir a la lista negra
Crawler Excludes==Crawler Excluye
Host Analysis==Análisis del host
Load Errors==Errores de carga
excluded==excluidos
failed==Falló
linked==vinculado
loading==carga
pending==pendiente
stored==almacenados
Browse Host==Examinar el host
Host/URL==Host/URL
Index Browser==Navegador de índices
"Re-load load-failure docs (404s etc)"=="Recargar documentos de fallo de carga (404s, etc)"
#-----------------------------

#File: index.html
#---------------------------
Images==Imágenes
Video==Archivo de Vídeo
Applications==Aplicaciones
more options...==más opciones...
Results per page==Resultados por página
Resource==Recursos
restrict on==restricciones a
show all==Mostrar todo
Prefer mask==Prefiere máscara
only index pages==sólo páginas de índice
the peer-to-peer network==la red par-to-par
only the local index==sólo el índice local
Query Operators==Operadores de Consulta
restrictions==restricciones
only urls with the &lt;phrase&gt; in the url==sólo urls con la frase&lt; en la url
only urls with the &lt;phrase&gt; within outbound links of the document==sólo urls con la frase&lt; dentro de los enlaces salientes del documento
only resources from http or https servers==recursos solo desde servidores http o https
ranking modifier==modificadores de ranking
multiple words shall appear near==varias palabras aparecerán cerca
heuristics==heurística
add search results from external opensearch systems==añadir resultados de búsqueda de sistemas externos de búsqueda abierta
Search Navigation==Navegación de búsqueda
keyboard shortcuts==Atajos de teclado
next result page==siguiente página de resultados
previous result page==página de resultados anteriores
automatic result retrieval==recuperación automática de resultados
browser integration==integración del navegador
after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search.."'==después de buscar, haga clic en abrir en el motor de búsqueda predeterminado en el campo de búsqueda superior derecha de su navegador y seleccione 'Añadir "YaCySearch.."'
search as rss feed==búsqueda como fuente rss
json search results==json resultados de la búsqueda
for ajax developers: get the search rss feed and replace the '.rss' extension in the search result url with '.json'==para desarrolladores de ajax: obtener el feed rss de búsqueda y reemplazar la extensión '.rss' en la url de resultados de búsqueda con '.json'
Constraints:==Limitaciones:
only urls with extension &lt;ext&gt;==sólo urls con extensión&lt;ext&gt;
only urls from host &lt;host&gt;==sólo urls del anfitrión&lt;host&gt;
only pages with as-author-annotated &lt;author&gt;==sólo páginas con&lt;autor anotado como autor&gt;
only pages from top-level-domains &lt;tld&gt;==sólo páginas de dominios de nivel superior&lt;tld&gt;
only pages with &lt;date&gt; in content==sólo páginas con&lt;fecha&gt;en contenido
only pages with a date between &lt;date1&gt; and &lt;date2&gt; in content==sólo páginas con una fecha entre&lt;date1&gt;y&lt;date2&gt;en contenido
only pages with keyword anotation containing &lt;phrase&gt;==sólo páginas con anotación de palabras clave que contiene&lt;frase&gt;
only documents having location metadata (geographical coordinates)==solo documentos con metadatos de ubicación (coordenadas geográficas)
only documents within a square zone embracing a circle of given radius (in decimal degrees) around the specified latitude and longitude (in decimal degrees)==solo documentos dentro de una zona cuadrada que abarque un círculo de radio dado (en grados decimales) alrededor de la latitud y longitud especificadas (en grados decimales)
sort by date (latest first)==ordenar por fecha (último primero)
"" (doublequotes)=="" (doble cotización)
/language/&lt;lang&gt;==/language/&lt;lang&gt;
Text==Texto
Audio==Archivo de Audio
spatial restrictions==restricciones espaciales
"Extend media search results (images, videos or applications specific) to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)."=="Extender los resultados de búsqueda de medios (imágenes, vídeos o aplicaciones específicas) a páginas que incluyan dichos medios (provee generalmente más resultados, pero eventualmente menos relevantes)."
"Reference alpha-2 language codes list"=="Lista de referencia de códigos de idioma alpha-2"
"Strictly limit media search results (images, videos or applications specific) to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Limite estrictamente los resultados de búsqueda de medios (imágenes, vídeos o aplicaciones específicas) a documentos indexados que coincidan exactamente con el dominio de contenido deseado"."
/date==/date
/file==/file
/ftp==/ftp
/heuristic==/heuristic
/http==/http
/location==/location
/near==/near
/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;==/radius/&lt;latitud&gt;/&lt;longitud&gt;/&lt;distancia&gt;
/smb==/smb
Extended==Extendida
Media search==Búsqueda en los medios de comunicación
Search==Buscar
Strict==Estricto
author:&lt;author&gt;==autor:&lt;autor&gt;
filetype:&lt;ext&gt;==filetype:&lt;ext&gt;
from:&lt;date1&gt; to:&lt;date2&gt;==desde:&lt;date1&gt;hasta:&lt;date2&gt;
inlink:&lt;phrase&gt;==inlink:&lt;frase&gt;
inurl:&lt;phrase&gt;==inurl:&lt;phrase&gt;
keyword:&lt;phrase&gt;==palabra clave:&lt;frase&gt;
on:&lt;date&gt;==on:&lt;date&gt;
site:&lt;host&gt;==site:&lt;host&gt;
tld:&lt;tld&gt;==tld:&lt;tld&gt;
#-----------------------------

#File: IndexControlRWIs_p.html
#---------------------------
Reverse Word Index Administration==Administración inversa del índice de palabras
RWI Retrieval (= search for a single word)==Recuperación de RWI(= búsqueda de una sola palabra)
"Show URL Entries for Word"=="Mostrar entradas URL para Word"
"Show URL Entries for Word-Hash"=="Mostrar entradas URL para Word-Hash"
"Generate List"=="Lista Generada"
Limitations==Limitaciones
Index Reference Size==Tamaño de referencia del índice
No reference size limitation (this may cause strong CPU load when words are searched that appear very often)==No hay limitación de tamaño de referencia (esto puede causar una carga de CPU fuerte cuando se buscan palabras que aparecen muy a menudo)
Limitation of number of references per word:==Limitación del número de referencias por palabra:
(this causes that old references are deleted if that limit is reached)==(Esto causa que se eliminen las referencias antiguas si se alcanza ese límite)
Display URL List==Display URL List
all lines==todas las líneas
"List Selected URLs"=="Lista seleccionada URLs"
Transfer RWI to other Peer==Transferir RWI a otros pares
"Transfer to other peer"=="Transfiere a otro par"
No URL entries related to this word hash==No hay entradas de URL relacionadas con esta palabra hash
Negative Ranking Factors==Factores de clasificación negativos
Positive Ranking Factors==Factores positivos de clasificación
Reverse Normalized Weighted Ranking Sum==Suma de clasificación ponderada normalizada inversa
unresolved URL Hash==unresolved URL Hash
Word Deletion==Eliminación de palabras
Deletion of selected URLs==Eliminación de URLsseleccionado
delete also the referenced URL (recommended, may produce unresolved references==eliminar también la referencia URL(recomendado, puede producir referencias no resueltas
at other word indexes but they do not harm)==en otros índices de palabras, pero no dañan)
for every resolvable and deleted URL reference, delete the same reference at every other word where==para cada referencia URL resoluble y eliminado, eliminar la misma referencia en cada otra palabra donde
the reference exists (very extensive, but prevents further unresolved references)==la referencia existe (muy extensa, pero evita más referencias no resueltas)
"Delete reference to selected URLs"=="Borrar la referencia a URLsseleccionada "
"Delete Word"=="Borrar palabra"
Blacklist Extension==Extensión de la lista negra
"Add selected URLs to blacklist"=="Añadir URLsseleccionado a la lista negra"
"Add selected domains to blacklist"=="Añadir dominios seleccionados a la lista negra"
Number of lines:==Número de líneas:
Resource==Recursos
Retrieve by Word-Hash:==Recuperado por Word-Hash:
Retrieve by Word:==Recuperar por Word:
Search result:==Resultado de la búsqueda:
Selection==Selección
Sequential List of Word-Hashes:==Lista secuencial de palabras-hachas:
Set References Limit==Establecer el límite de referencias
Transfer by Word-Hash:==Transferencia por Word-Hash:
app==app
appearance in==aspecto en
audio==audio
authority==autoridad
creator==creador
date==fecha
description==Descripción
document type==Tipo de documento
dom length==longitud del dom
emphasized==enfatizado
hash==hash
hitcount==hitcount
image==imagen
in link type==en el tipo de enlace
index of==índice de
local links==enlaces locales
or enter a hash or peer name:==o introduzca un nombre de hash o par:
pos in phrase==pos en frase
pos in text==pos en texto
pos of phrase==pos de frase
props==utilería
remote links==enlaces remotos
select==seleccionar
subject==Asunto
term frequency==Término de frecuencia
title==Título
to Peer:==a Peer:
total URLs==Total URLs
url==url
url comps==url comps
url length==longitud de la url
video==vídeo
words in text==palabras en texto
words in title==palabras en el título
#-----------------------------

#File: IndexControlURLs_p.html
#---------------------------
URL Retrieval==Recuperar
"Show Details for URL"=="Mostrar detalles del URL"
"Show Details for URL-Hash"=="Mostrar detalles por URL-Hash"
Cleanup==Limpieza
Index Deletion==Eliminación de índice
Delete local search index (embedded Solr and old Metadata)==Eliminar índice de búsqueda local (embeded Solr y antiguos metadatos)
Delete remote solr index==Eliminar el índice de solr remoto
Delete RWI Index (DHT transmission words)==Borrar el índice RWI(palabras de transmisión DHT)
Delete Citation Index (linking between URLs)==Borrar índice de citación (enlace entre URLs)
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Elimina cache HTTP & FTP
Stop Crawler and delete Crawl Queues==Detener Crawler y eliminar las colas Crawl
Delete robots.txt Cache==Eliminar Caché de robots.txt
"Delete"==Eliminar
Statistics about top-domains in URL Database==Estadísticas sobre dominios superiores en la base de datos URL
Show top==Mostrar arriba
domains from all URLs.==dominios de todos los URLs.
"Generate Statistics"==Generar Estadísticas
Optimize Solr==Optimizar Solr
Reboot Solr Core==Reiniciar núcleo Solr
"Shut Down and Re-Start Solr"=="Cerrar y reiniciar Solr"
"delete all"=="eliminar todo"
"Show Content"=="Mostrar contenido"
"Delete URL"=="Delete URL"
this may produce unresolved references at other word indexes but they do not harm==esto puede producir referencias no resueltas en otros índices de palabras, pero no perjudican
"Delete URL and remove all references from words"=="Borrar URL y eliminar todas las referencias de las palabras"
delete the reference to this url at every other word where the reference exists (very extensive, but prevents unresolved references)==eliminar la referencia a esta url en cada otra palabra donde exista la referencia (muy extensa, pero evita referencias no resueltas)
"API"=="API"
Delete First-Seen Date Table==Borrar la tabla de fecha de primera vista
Retrieve by URL-Hash:==Recuperado por URL-Hash:
Retrieve by URL:==Retrieve by URL:
This feature is available when using exclusively a local embedded Solr.==Esta característica está disponible cuando se utiliza exclusivamente un Solr local integrado.
merge to max.==fusionar a máx.
segments==segmentos
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Haga clic en el icono APIpara ver una llamada de ejemplo a la búsqueda rss API.
Domain==Dominio
URL Database Administration==URL Database Administration
URLs==URLs
"Optimize Solr"=="Optimizar Solr"
#-----------------------------

#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
#---------------------------
Loader Queue==Cola del cargador
The loader set is empty==El conjunto del cargador está vacío
Initiator==Iniciador
Depth==Profundidad
Status==Estado
URL==URL
#-----------------------------

#File: IndexCreateParserErrors_p.html
#---------------------------
"show more"=="mostrar más"
"clear list"=="lista clara"
Fail-Reason==Causa de falla
Rejected URLs==URL rechazadas
Time==Hora
URL==URL
#-----------------------------

#File: IndexExport_p.html
#---------------------------
Loaded URL Export==Loaded URL Export
Full URL List:==Full URL List:
Plain Text List (URLs only)==Lista de texto plano (sólo URLs)
HTML (URLs with title)==HTML (URLs con título)
Only Domain:==Dominio único:
Plain Text List (domains only)==Lista de texto plano (sólo dominios)
HTML (domains as URLs, no title)==HTML (dominios como URLs, sin título)
Fulltext of Search Index Text==Texto completo del índice de búsqueda
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Import this file by moving it to DATA/PACKS/load
Export Format==Formato de exportación
Index Export==Índice de exportación
URL Filter==URL Filter
Export Path==Ruta de exportación
Export Size==Tamaño de exportación
Only Text:==Únicamente texto:
full size, all fields:==tamaño completo, todos los campos:
if exceeded: several chunks are stored; -1 = unlimited (makes only one chunk)==si se supera: se almacenan varios trozos; -1= ilimitado (hace sólo un trozo)
maximum age (seconds)==edad máxima (segundos)
maximum number of records per chunk==número máximo de registros por trozo
minified; only fields sku, date, title, description, text_t==minificado; sólo campos sku, fecha, título, descripción,text_t
query==consulta
"Export"=="Exportar"
#-----------------------------

#File: ContentIntegrationPHPBB3_p.html
#---------------------------
Content Integration: Retrieval from phpBB3 Databases==Content Integration: Retrieval from phpBB3 Databases
It is possible to extract texts directly from mySQL and postgreSQL databases.==Es posible extraer textos directamente de bases de datos mySQL y postgreSQL.
Each extraction is specific to the data that is hosted in the database.==Cada extracción es específica de los datos alojados en la base de datos.
This interface gives you access to the phpBB3 forums software content.==Esta interfaz le da acceso al contenido de software de forosphpBB3.
If you read from an imported database, here are some hints to get around problems when importing dumps in phpMyAdmin:==Si usted lee desde una base de datos importada, aquí hay algunas pistas para evitar problemas al importar volquetes en phpMyAdmin:
deselect the partial import flag==deseleccione la bandera de importación parcial
When an export is started, pack files are generated into DATA/PACKS/load which are automatically fetched by an indexer thread.==When an export is started, pack files are generated into DATA/PACKS/load which are automatically fetched by an indexer thread.
All indexed pack files are then moved to DATA/PACKS/loaded and can be re-cycled when an index is deleted.==Todos los archivos pack indexados se mueven a DATA/PACKS/loadedy se pueden reciclar cuando se elimina un índice.
Posts in database==Puestos en la base de datos
first entry==primera entrada
last entry==última entrada
Import successful!==Importación realizada correctamente!
"Check database connection"=="Comprobar la conexión de la base de datos"
"Export Content to Packs"=="Exportar contenido a packs"
"Import Dump"=="Import Dump"
<b>Import a database dump</b>,==<b>Importar un volcado de base de datos</b>,
<b>The URL stub</b>,<br />like http://forum.yacy-websuche.de<br />this must be the path right in front of '/viewtopic.php?'==<b>El prefijo de URL</b>,<br />por ejemplo http://forum.yacy-websuche.de<br />debe ser la ruta justo antes de '/viewtopic.php?'
<b>Type</b> of database<br />(use either 'mysql' or 'pgsql')==<b>Tipo</b>de la base de datos<br />(utiliza 'mysql' o 'pgsql')
before importing large database dumps, set the following Line in phpmyadmin/config.inc.php and place your dump file in /tmp (Otherwise it is not possible to upload files larger than 2MB):==antes de importar grandes volquetes de base de datos, establezca la siguiente Línea enphpmyadmin/config.inc.phpy coloque su archivo de volcado en/tmp(de lo contrario no es posible cargar archivos de más de 2MB):
<b>Host</b> of the database==<b>Host</b>de la base de datos
<b>Name of the database</b> on the host==<b>Nombre de la base de datos</b>en el host
<b>Password</b> for the account of that user given above==<b>Password</b>para la cuenta de ese usuario dada arriba
<b>Port</b> of database service<br />(usually 3306 for mySQL)==<b>Puerto</b>del servicio de base de datos<br />(generalmente3306para mySQL)
<b>Posts per file</b><br />in exported packs==<b>Mensajes por archivo</b><br />en envases exportados
<b>Table prefix string</b> for table names==<b>Table prefix string</b>para nombres de tablas
<b>User</b> that can access the database==<b>Usuario</b>que puede acceder a la base de datos
#-----------------------------

#File: DictionaryLoader_p.html
#---------------------------
Knowledge Loader==Cargador de conocimientos
YaCy can use external libraries to enable or enhance some functions. These libraries are not==YaCy puede utilizar bibliotecas externas para habilitar o mejorar algunas funciones.
included in the main release of YaCy because they would increase the application file too much.==incluido en la versión principal de YaCy porque aumentarían el archivo de aplicación demasiado.
You can download additional files here.==Puede descargar archivos adicionales aquí.
Geolocalization will enable YaCy to present locations from OpenStreetMap according to given search words.==La geolocalización permitirá a YaCy presentar ubicaciones desde OpenStreetMap de acuerdo a las palabras de búsqueda dadas.
With this file it is possible to find cities all over the world.==Con este archivo es posible encontrar ciudades en todo el mundo.
cities with a population &gt; 1000 all over the world==ciudades con una población&gt;1000en todo el mundo
cities with a population &gt; 5000 all over the world==ciudades con una población&gt;5000en todo el mundo
cities with a population &gt; 100000 all over the world (the set is is reduced to cities &gt; 100000)==ciudades con una población&gt;100000en todo el mundo (el conjunto se reduce a ciudades&gt;100000)
"Load"=="Carga"
"Deactivate"=="Desactivar"
"Remove"=="Eliminar"
"Activate"=="Activar"
Suggestion dictionaries will help YaCy to provide better suggestions during the input of search words==Los diccionarios de sugerencias ayudarán a YaCy a proporcionar mejores sugerencias durante la entrada de palabras de búsqueda
This file provides 100000 most common german words for suggestions==This file provides 100000 most common german words for suggestions
Suggestions==Sugerencias
Action==Acción
Activated==Activado
Content==Contenido
DeReWo - Korpusbasierte Grund-/Wortformenlisten (German) of 'Institut f&uuml;r Deutsche Sprache'==DeReWo - Korpusbasierta Grund-/Wortformenlisten(alemán) de «Institut f&uuml;r Deutsche Sprache»
Deactivated==Desactivado
Download from==Descargar desde
Downloaded from==Descargado desde
GeoNames==GeoNames
Geolocalization==Geolocalización
Moby Lexicon - English Thesaurus from https://www.gutenberg.org/ebooks/3202==Moby Lexicon - English Thesaurus from https://www.gutenberg.org/ebooks/3202
OpenGeoDB==OpenGeoDB
OpenThesaurus - German Thesaurus from http://www.openthesaurus.de==OpenThesaurus - German Thesaurus from http://www.openthesaurus.de
Result==Resultado
Russian Thesaurus==Tesauro ruso
Status==Estado
Storage location==Lugar de almacenamiento
Synonyms==Sinónimos
Synonyms are used to find not only the searched word but also their synonyms. This is done by adding all synonyms of words in documents to the document and searching the synonyms as well.==Los sinónimos se utilizan para encontrar no sólo la palabra buscada, sino también sus sinónimos. Esto se hace agregando todos los sinónimos de palabras en los documentos al documento y buscando los sinónimos también.
The data from this source was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Los datos de esta fuente fueron convertidos al formato de archivo sinónimo YaCy y parte de la distribución YaCy.
The data was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Los datos fueron convertidos al formato de archivo sinónimo YaCy y parte de la distribución YaCy.
With this file it is possible to find locations in Germany using the location (city) name, a zip code, a car sign or a telephone pre-dial number.==Con este archivo es posible encontrar ubicaciones en Alemania utilizando el nombre de la ubicación (ciudad), un código postal, una señal de coche o un número de teléfono pre-dial.
activated dictionary file==archivo de diccionario activado
deactivated==desactivado
deactivated and removed dictionary file==archivo de diccionario desactivado y eliminado
deactivated dictionary file==archivo de diccionario desactivado
loaded==cargado
loaded - can be upgraded using the Load button for the new URL==cargado - se puede actualizar con el botón Cargar para el nuevo URL
loaded and activated dictionary file==archivo de diccionario cargado y activado
loaded and upgraded dictionary file==archivo de diccionario cargado y actualizado
not loaded==no cargado
#-----------------------------

#File: IndexCreateQueues_p.html
#---------------------------
Click on this API button to see an XML with information about the crawler latency and other statistics.==Haga clic en este botón APIpara ver un XML con información sobre la latencia de los crawlers y otras estadísticas.
This crawler queue is empty==Esta cola de rastreros está vacía.
Delete Entries:==Borrar entradas:
"Delete"=="Eliminar"
Modified Date==Fecha de modificación
Anchor Name==Nombre del ancla
"API"=="API"
URL==URL
Count==Contar
Delta/ms==Delta/ms
Depth==Profundidad
Host==Servidor
Initiator==Iniciador
Profile==Perfil
#-----------------------------

#File: IndexDeletion_p.html
#---------------------------
Deletions are made concurrently which can cause that recently deleted documents are not yet reflected in the document count.==Las supresiones se hacen simultáneamente lo que puede causar que los documentos recientemente eliminados aún no se reflejan en el recuento de documentos.
Delete all documents within a sub-path of the given urls. That means all documents must start with one of the url stubs as given here.==Eliminar todos los documentos dentro de una subruta de las URLs indicadas. Esto significa que todos los documentos deben empezar por uno de los prefijos de URL indicados aquí.
One URL stub, a list of URL stubs<br/>or a regular expression==Un prefijo de URL, una lista de prefijos de URL<br/>o una expresión regular
sub-path of given URLs==subruta de las URLs indicadas
matching with regular expression==correspondencia con la expresión regular
"Simulate Deletion"=="Simular eliminación"
"no actual deletion, generates only a deletion count"=="sin eliminación real, genera sólo un recuento de eliminación"
"Engage Deletion"=="Ejecutar eliminación"
"simulate a deletion first to calculate the deletion count"=="simular una eliminación primero para calcular el recuento de eliminación"
"engaged"=="comprometido"
Delete all documents which are older than a given time period.==Suprímanse todos los documentos que tengan más antigüedad que un período determinado.
All documents older than==Todos los documentos anteriores a
Delete all documents which are inside specific collections.==Eliminar todos los documentos que están dentro de colecciones específicas.
Delete all documents which are not assigned to any collection==Eliminar todos los documentos que no se asignan a ninguna colección
Delete all documents which are assigned to the following collection(s)==Suprimir todos los documentos asignados a la(s) colección(s) siguiente(s)
This is the most generic option: select a set of documents using a solr query.==Esta es la opción más genérica: seleccionar un conjunto de documentos mediante una consulta Solr.
days==días
hours==horas
Age Identification==Identificación de la edad
Assigned==Asignado
Core==Núcleo
Delete Collections==Borrar colecciones
Delete by Age==Suprímase por edad
Delete by Solr Query==Eliminar por consulta Solr
Delete by URL Matching==Eliminar por coincidencia de URL
Index Deletion==Eliminación del índice
Matching Method==Método de emparejamiento
Not Assigned==No asignado
Time Period==Período de tiempo
last-modified==Última modificación
load date==fecha de carga
months==meses
years==años
Index deletion will not immediately reduce the storage size on disk because entries are only marked as deleted in a first step.==La eliminación del índice no reducirá inmediatamente el tamaño de almacenamiento en el disco porque las entradas sólo están marcadas como eliminadas en un primer paso.
#-----------------------------

#File: IndexImportMediawiki_p.html
#---------------------------
No import thread is running, you can start a new thread here==No se está ejecutando ningún hilo de importación, puede iniciar un nuevo hilo aquí
"Import MediaWiki Dump"=="Importar dump MediaWiki"
When the import is started, the following happens:==Cuando se inicia la importación, ocurre lo siguiente:
The dump is extracted on the fly and wiki entries are translated into Dublin Core data format. The output looks like this:==El volcado se extrae sobre la marcha y las entradas wiki se traducen al formato de datosDublin Core. La salida se ve así:
Each 10000 wiki records are combined in one output file which is written to /DATA/PACKS/load into a temporary file.==Each 10000 wiki records are combined in one output file which is written to /DATA/PACKS/load into a temporary file.
When each of the generated output file is finished, it is renamed to a .xml file==Cuando cada archivo de salida generado esta terminado, se renombra a un archivo .xml
Each time a xml pack file appears in /DATA/PACKS/load, the YaCy indexer fetches the file and indexes the record entries.==Cada vez que aparece un archivo pack XML en /DATA/PACKS/load, el indexador YaCy obtiene el archivo e indexa las entradas de registro.
When a pack file is finished with indexing, it is moved to /DATA/PACKS/loaded==Cuando un archivo pack termina con la indexación, se mueve a /DATA/PACKS/loaded
You can recycle processed pack files by moving them from /DATA/PACKS/loaded to /DATA/PACKS/load==Puede reciclar archivos pack procesados moviéndose de /DATA/PACKS/loadeda /DATA/PACKS/load
Import Process==Proceso de importación
Processed:==Procesado:
Speed:==Velocidad:
Running Time:==Tiempo de ejecución:
Remaining Time:==Tiempo restante:
"Uniform Resource Locator"=="Uniform Resource Locator"
"Dump file path on this YaCy server file system, or any remote URL"=="Cargue la ruta de archivo en este sistema de archivos de servidor YaCy, o cualquier URL remota "
Dump file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Ruta del archivo de volcado o<abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Dumps can be stored in the local file system or on a remote server in XML format and may be compressed in gz or bz2.==Los volquetes se pueden almacenar en el sistema de archivos local o en un servidor remoto en formato XMLy se pueden comprimir en gz o bz2.
Error : dump <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> is malformed.==Error: volcado<abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>está mal formado.
Import only when modified since last import==Importar solo cuando se modifique desde la última importación
MediaWiki Dump File Selection==Selección de archivos de descarga de MediaWiki
When checked, the dump file is imported only if its last modified date is unknown or is after the last import execution date on this same file==Cuando está marcado, el archivo de volcado se importa sólo si su última fecha modificada es desconocida o es después de la última fecha de ejecución de importación en este mismo archivo
running==ejecutar
started==iniciado
Dump:==Dump:
MediaWiki Dump Import==Importación de vertederos MediaWiki
Thread:==Thread:
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMH_p.html
#---------------------------
Single request import==Importación de una sola solicitud
This will submit only a single request as given here to a OAI-PMH server and imports records into the index==Esto sólo enviará una sola solicitud como se da aquí a un servidor OAI-PMH e importa registros en el índice
"Import OAI-PMH source"=="Importar fuente OAI-PMH"
Source:==Fuente:
Processed:==Procesado:
Import all Records from a server==Importar todos los registros desde un servidor
Import all records that follow according to resumption elements into index==Importar todos los registros que siguen según los elementos de reanudación en el índice
"import this source"=="importar esta fuente"
"import from a list"=="importación de una lista"
Import started!==¡La importación comenzó!
or==o
OAI-PMH Import==OAI-PMH Import
ResumptionToken:==ResumptionToken:
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMHList_p.html
#---------------------------
"Load Selected Sources"=="Cargar fuentes seleccionadas"
Import List==Lista de importación
Thread==Thread
Imported<br />Records==Registros<br />importados
Processed<br />Chunks==Trozos<br />procesados
Source==Fuente
Speed<br />(records/second)==Velocidad<br />(graba/second)
Complete at<br /># Records==Completar en<br /># Records
#-----------------------------

#File: IndexReIndexMonitor_p.html
#---------------------------
In case that an index schema of the embedded/local index has changed, all documents with missing field entries can be indexed again with a reindex job.==En caso de que haya cambiado un esquema de índice del índice/localintegrado, todos los documentos con entradas de campo faltantes se pueden indexar de nuevo con un trabajo de reindexación.
"refresh page"=="página de actualización"
current select query==selección actual de la consulta
"start reindex job now"=="comienza a reindexar el trabajo ahora"
"stop reindexing"=="dejar de reindexar"
Remaining field list==Lista de campos restante
reindex documents containing these fields:==reindexar documentos que contengan estos campos:
Re-Crawl Index Documents==Re-Crawl Índice Documentos
Searches the local index and selects documents to add to the crawler (recrawl the document).==Busca el índice local y selecciona los documentos que se añadirán al crawler (recubre el documento).
and are added in small chunks.==y se añaden en trozos pequeños.
"start recrawl job now"=="comenzar a recrawl trabajo ahora"
"stop recrawl job"=="dejen de recrawl trabajo"
Re-Crawl Query Details==Detalles de la consulta de Re-Crawl
Documents to process==Documentos a procesar
Current Query==Consulta actual
Edit Solr Query==Editar consulta Solr
Include failed URLs==Incluir URLsfallado
Re-crawl works only with an embedded local Solr index!==Re-crawl funciona sólo con un índice Solr local integrado!
The job terminated early due to an error when requesting the Solr index.==El trabajo terminó temprano debido a un error al solicitar el índice Solr.
to re-crawl documents selected with the given query.==para volver a registrar los documentos seleccionados con la consulta dada.
"Reset to default values"=="Restablecer a los valores predeterminados"
"An error occurred while trying to refresh automatically"=="Ocurrió un error al intentar actualizar automáticamente"
"Automatically refreshing"=="Automáticamente refrescante"
"Check only how many documents would be selected for recrawl"=="Comprobar sólo cuántos documentos se seleccionarían para recrawl"
"Set defaults"=="Establecer valores predeterminados"
"Simulate"=="Simular"
"URLs added to the crawler queue for recrawl"=="URLsañadido a la cola de crawl para recrawl"
"URLs rejected for some reason by the crawl stacker or the crawler queue. Please check the logs for more details."=="URLs rechazadas por algún motivo por el crawl stacker o la cola del crawler. Consulte los registros para más detalles."
"update"=="actualización"
An error occurred when trying to run the selection query.==Se produjo un error al intentar ejecutar la consulta de selección.
Delete URLs==Eliminar URLs
Delete urls==Borrar urls
Documents in current queue==Documentos en la cola actual
Documents processed==Documentos procesados
End time==Hora de finalización
Field==Campo
Field Re-Indexing==Reexamen de campos
Include failed urls==Incluir urls fallidas
Last==Último
Malformed URLs==URLsmalformado
Query==Consulta
Re-Crawl job report==Informe de trabajo de Re-Crawl
Recrawled URLs==URLs
Refresh==Actualizar
Rejected URLs==URL rechazadas
Running==En ejecución
Shutdown in progress==Cierre en curso
Solr query==Consulta Solr
Start time==Hora de inicio
Status==Estado
Terminated==Terminado
The Solr index is not connected. Please restart your peer.==El índice Solr no está conectado. Reinicie su par.
This runs transparent as background job. Documents are added to the crawler only if no other crawls are active==Esto se ejecuta transparente como trabajo de fondo. Los documentos se añaden al crawler sólo si no hay ningún otro gateo activo
count==cuenta
document(s)==documento(s)
selected for recrawl.==seleccionado para recrawl.
#-----------------------------

#File: Load_MediawikiWiki.html
#---------------------------
It is possible to insert wiki pages into the YaCy index using a web crawl on that pages.==Es posible insertar páginas wiki en el índice YaCy usando un crawl web en esas páginas.
This guide helps you to crawl your wiki and to insert a search window in your wiki pages.==Esta guía te ayuda a crawler tu wiki e insertar una ventana de búsqueda en tus páginas wiki.
Retrieval of Wiki Pages==Obtención de páginas Wiki
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a wiki crawl.==El siguiente formulario es un inicio de crawl simplificado que utiliza los valores adecuados para un crawl wiki.
to this page to read the integration hints below.==a esta página para leer las sugerencias de integración a continuación.
"Get content of Wiki: crawl wiki pages"=="Obtener contenido de Wiki: páginas wiki de crawl"
Inserting a Search Window to MediaWiki==Insertar una ventana de búsqueda en MediaWiki
To integrate a search window into a MediaWiki, you must insert some code into the wiki template.==Para integrar una ventana de búsqueda en un MediaWiki, debe insertar algún código en la plantilla wiki.
There are several templates that can be used for MediaWiki, but in this guide we consider that==Hay varias plantillas que se pueden utilizar para MediaWiki, pero en esta guía consideramos que
you are using the default template, 'MonoBook.php':==está utilizando la plantilla predeterminada, «MonoBook.php»:
open skins/MonoBook.php==open skins/MonoBook.php
find the line where the default search window is displayed, there are the following statements:==encontrar la línea donde se muestra la ventana de búsqueda predeterminada, hay las siguientes instrucciones:
Remove that code or set it in comments using '&lt;!--' and '--&gt;'==Quitar ese código o configurarlo en los comentarios usando '&lt;!--' y '--&gt;'
Insert the following code:==Insértese el siguiente código:
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Compruebe todas las apariencias de IPs estáticas que aparecen en el fragmento de código y reemplácelo con su propia IP, o su nombre de host
You may want to change the default text elements in the code snippet==Es posible que desee cambiar los elementos de texto predeterminados en el fragmento de código
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Para ver todas las opciones para el widget de búsqueda, mire la descripción más genérica de los widgets de búsqueda en
<b>URL of the wiki main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL de la página principal del wiki</b><br />Este es un punto de inicio de crawl
Just insert the front page URL of your wiki. After you started the crawl you may want to get back==Sólo tienes que insertar la primera páginaURLde tu wiki. Después de comenzar el gateo es posible que desees volver
Integration in MediaWiki==Integración en MediaWiki
#-----------------------------

#File: Load_PHPBB3.html
#---------------------------
It is possible to insert forum pages into the YaCy index using a database import of forum postings.==Es posible insertar páginas de foro en el índice YaCy utilizando una base de datos de publicaciones de foro.
This guide helps you to insert a search window in your phpBB3 pages.==Esta guía le ayuda a insertar una ventana de búsqueda en sus páginasphpBB3.
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a database export==Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a database export
Forum posting contain rich information about the topic, the time, the subject and the author.==La publicación del Foro contiene abundante información sobre el tema, la hora, el tema y el autor.
This information is in an bad annotated form in web pages delivered by the forum software.==Esta información está mal anotada en las páginas web entregadas por el software del foro.
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a web crawl==Obtención de páginas de ForophpBB3usando un crawl web
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a phpbb3 forum crawl.==El siguiente formulario es un inicio de crawl simplificado que utiliza los valores adecuados para un phpbb3 forum gate.
Just insert the front page URL of your forum. After you started the crawl you may want to get back==Sólo tiene que insertar la primera páginaURLde su foro. Después de comenzar el gate que puede querer volver
to this page to read the integration hints below.==a esta página para leer las sugerencias de integración a continuación.
"Get content of phpBB3: crawl forum pages"=="Obtenga contenido dephpBB3: páginas de foro de crawl"
Inserting a Search Window to phpBB3==Inserting a Search Window to phpBB3
To integrate a search window into phpBB3, you must insert some code into a forum template.==Para integrar una ventana de búsqueda enphpBB3, debe insertar algún código en una plantilla de foro.
There are several templates that can be used for phpBB3, but in this guide we consider that==Hay varias plantillas que se pueden utilizar paraphpBB3, pero en esta guía consideramos que
open styles/prosilver/template/overall_header.html==open styles/prosilver/template/overall_header.html
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Compruebe todas las apariencias de IPs estáticas que aparecen en el fragmento de código y reemplácelo con su propia IP, o su nombre de host
You may want to change the default text elements in the code snippet==Es posible que desee cambiar los elementos de texto predeterminados en el fragmento de código
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Para ver todas las opciones para el widget de búsqueda, mire la descripción más genérica de los widgets de búsqueda en
<b>URL of the phpBB3 forum main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URLdel forophpBB3página principal</b><br />Este es un punto de inicio de crawl
Insert the following code right behind the div tag:==Insertar el siguiente código justo detrás de la etiqueta div:
It is much better to retrieve the forum postings directly from the database. This will cause that YaCy is able to offer nice navigation features after searches.==Es mucho mejor recuperar las publicaciones del foro directamente de la base de datos. Esto hará que YaCy es capaz de ofrecer buenas características de navegación después de las búsquedas.
you are using the default template, 'prosilver':==está utilizando la plantilla predeterminada, 'prosilver':
Integration in phpBB3==Integration in phpBB3
#-----------------------------

#File: Load_RSS_p.html
#---------------------------
RSS feeds can be loaded into the YaCy search index.==Las fuentes RSSse pueden cargar en el índice de búsqueda YaCy.
This does not load the rss file as such into the index but all the messages inside the RSS feeds as individual documents.==Esto no carga el archivo rss como tal en el índice, pero todos los mensajes dentro de las fuentes RSScomo documentos individuales.
URL of the RSS feed==URL de la alimentaciónRSS
"Show RSS Items"=="Show RSS Items"
Available after successful loading of rss feed in preview==Disponible después de la carga exitosa de la alimentación de rss en vista previa
"Add All Items to Index (full content of url)"=="Agregar todos los elementos al índice (contenido completo de url)"
"Remove Selected Feeds from Scheduler"=="Quitar las fuentes seleccionadas de Scheduler"
"Remove All Feeds from Scheduler"=="Quitar todas las fuentes de Scheduler"
"Remove Selected Feeds from Feed List"=="Quitar las fuentes seleccionadas de la lista de fuentes"
"Remove All Feeds from Feed List"=="Quitar todos los alimentos de la lista de alimentos"
"Add Selected Feeds to Scheduler"=="Agregar fuentes seleccionadas al programador"
"Add Selected Items to Index (full content of url)"=="Agregar elementos seleccionados al Índice (contenido completo de url)"
Indexing==Indización
All Count==Todos cuentan
Attached media==Medios adjuntos
Author==Autor
Available RSS Feed List==Lista de alimentaciónRSSdisponible
Avg. Update/Day==Avg. Update/Day
Date==Fecha
Description==Descripción
Docs==Documentos
Language==Idioma
Last Count==Último conteo
Last Load==Última carga
List of Scheduled RSS Feed Load Targets==Lista de objetivos de carga de alimentación programados deRSS
Loading of RSS Feeds==Carga de fuentes RSS
Next Load==Carga siguiente
Preview==Vista previa
Recording==Grabación
State==Estado
Time-to-live==Tiempo a la vida
Title==Título
URL==URL
URL/Referrer==URL/Referrer
automatically.==automáticamente.
collection==recogida
days==días
enqueued==encolado
hours==horas
indexed==indizados
load this feed once now==cargar esta alimentación una vez
minutes==minutos
new==nuevo
once==una vez
repeat the feed loading every==repetir la carga de la alimentación cada
scheduled==programada
#-----------------------------

#File: Messages_p.html
#---------------------------
Action==Acción
From:==De:
To:==A:
Date:==Fecha:
Subject:==Asunto:
reply==responder
Compose Message==Redactar Mensaje
Send message to peer==Enviar mensaje al nodo
"Compose"=="Redactar"
Message:==Mensaje:
inbox==Entrada
Date==Fecha
Messages==Mensajes
"RSS"=="RSS"
Action:==Medidas:
From==Desde
Subject==Asunto
To==A
delete==borrar
view==vista
#-----------------------------

#File: MessageSend_p.html
#---------------------------
Send message==Enviar mensaje
The peer does not respond. It was now removed from the peer-list.==El par no responde, ahora fue eliminado de la lista de pares.
Your Message==Su mensaje
Subject:==Asunto:
Text:==Texto:
"Enter"=="Entrar"
"Preview"=="Previsualizar"
Preview message==Previsualización del mensaje
The message has not been sent yet!==¡El mensaje aún no ha sido enviado!
The peer is alive but cannot respond. Sorry.==El par está vivo pero no puede responder.
Your message has been sent. The target peer responded:==Su mensaje ha sido enviado. El par de destino respondió:
The target peer is alive but did not receive your message. Sorry.==El par de destino está vivo pero no recibió su mensaje. Lo siento.
Here is a copy of your message, so you can copy it to save it for further attempts:==Aquí está una copia de su mensaje, para que pueda copiarlo para guardarlo para otros intentos:
Message:==Mensaje:
#-----------------------------

#File: Network.html
#---------------------------
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==La información que se presenta en esta página también se puede recuperar como XML.
Click the API icon to see the XML.==Haga clic en el icono APIpara ver el XML.
Network Overview==Resumen de la Red
Manually contacting Peer==Contacto manual con Peer
send&nbsp;<strong>M</strong>essage/<br/>show&nbsp;<strong>P</strong>rofile/<br/>edit&nbsp;<strong>W</strong>iki/<br/>browse&nbsp;<strong>B</strong>log==enviar&nbsp;<strong>M</strong>essage/<br/>show&nbsp;<strong>P</strong>rofile/<br/>edit&nbsp;<strong>W</strong>iki/<br/>navegar&nbsp;<strong>B</strong>log
Search for a peername (RegExp allowed)==Buscar un nombre de usuario (RegExp permitido)
"Search"=="Buscar"
Name==Nombre
Hash==Hash
Last<br/>Seen==Última<br/>vista
Location==Zona
"DHT Receive: yes"=="DHT Receive: yes"
"DHT receive enabled"=="DHTrecibir activado"
"DHT Receive: no"=="DHT Receive: no"
"no DHT receive"=="no DHT receive"
"Accept Crawl: no"=="Accept Crawl: no"
"no crawl"=="sin crawl"
"Accept Crawl: yes"=="Accept Crawl: yes"
"crawl possible"=="Crawl posible"
Age==Edad
Links==Vínculos
PPM==PPM
Peer Hash==Peer Hash
Peer IP==Peer IP
Peer Port==Puerto de los pares
RWIs==RWIs
Uptime==Tiempo de actividad
Version==Versión
Last Hour==Última hora
Active Senior==Senior activo
Active&nbsp;Principal&nbsp;and&nbsp;Senior&nbsp;Peers==&nbsp;Principal&nbsp;y&nbsp;Senior&nbsp;Peers
Junior (fragment)==Junior (fragmento)
Junior&nbsp;(fragment)&nbsp;Peers==Júnior&nbsp;(fragmento)&nbsp;Peers
Passive Senior==Pasivo Senior
Passive&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Pasivo&nbsp;Senior&nbsp;Peers
URLs for<br/>Remote Crawl==URLspara<br/>
"The YaCy Network"=="La Red YaCy"
Indexing<br/>PPM==Indización<br/>PPM
Your Peer:==Tú nodo:
Sent<br/>URLs==Enviado<br/>URLs
Sent<br/>DHT Word Chunks==Enviado<br/>DHTWord Chunks
Received<br/>URLs==<br/>URL recibidas
Received<br/>DHT Word Chunks==Recibido<br/>DHTWord Chunks
Known<br/>Seeds==seeds conocidas de<br/>
Connects<br/>per hour==Conecta<br/>por hora
dark green font==fuente verde oscuro
senior/principal peers==nodo senior/principal
light green font==Tipo de letra verde claro
passive peers==pares pasivos
pink font==fuente rosa
junior peers==Nodo junior
red point==punto rojo
this peer==este nodo
grey waves==ondas grises
crawling activity==actividad de crawl
green radiation==radiación verde
strong query activity==actividad de consulta fuerte
red lines==líneas rojas
green lines==líneas verdes
Network History==Historial de Red
"Blog updated"=="Blog actualizado"
"Profile updated"=="Perfil actualizado"
"Type: Virgin"=="Type: Virgin"
"Wiki updated"=="Wiki actualizado"
"add Peer"=="agregar a Peer"
<b>Count of Connected Senior Peers</b> in the last two days, scale = 1h==Conteo<b>de pares mayores conectados</b>en los últimos dos días, escala = 1h
<b>Count of all Active Peers Per Day</b> in the last week, scale = 1d==Conteo<b>de todos los pares activos por día</b>en la última semana, escala = 1d
<b>Count of all Active Peers Per Month</b> in the last 365d, scale = 30d==Conteo<b>de todos los pares activos por mes</b>en el último 365d, escala = 30d
<b>Count of all Active Peers Per Week</b> in the last 30d, scale = 7d==Conteo<b>de todos los pares activos por semana</b>en el último 30d, escala = 7d
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>Offset
Indexing Speed:<br/>Pages Per Minute (PPM)==IndizaciónSpeed:<br/>Pagespor minuto (PPM)
Number of<br/>Documents==Número de documentos de<br/>
QPH<br/>(remote)==QPH<br/>(a distancia)
Query Frequency:<br/>Queries Per Hour (QPH)==ConsultaFrequency:<br/>Queriespor hora (QPH)
"API"=="API"
"Crawl enabled"=="Crawl activado"
"Crawl"=="Crawl"
"DHT Receive enabled"=="DHTReceiver activado"
"Junior direct"=="Junior directo"
"Junior offline"=="Junior desconectado"
"Junior passive"=="Junior pasivo"
"Junior"=="Junior"
"Principal active"=="Principal activo"
"Principal offline"=="Principal fuera de línea"
"Principal passive"=="Principal pasivo"
"Principal"=="Principal"
"Senior direct"=="Dirección superior"
"Senior offline"=="Senior offline"
"Senior"=="Senior"
"Type: Junior | Contact: direct"=="Tipo: Junior  Contacto: directo"
"Type: Junior | Contact: offline"=="Tipo: Junior  Contacto: offline"
"Type: Junior | Contact: passive"=="Tipo: Junior  Contacto: pasivo"
"Type: Junior"=="Type: Junior"
"Type: Principal | Contact: direct | Seed download: possible"=="Tipo: Principal  Contacto: directo  Descarga de semillas: posible"
"Type: Principal | Contact: offline | Seed download: ?"=="Tipo: Principal  Contacto: offline  Descarga de semillas: ?"
"Type: Principal | Contact: passive | Seed download: possible"=="Tipo: Principal  Contacto: pasivo  Semilla descarga: posible"
"Type: Principal"=="Type: Principal"
"Type: Senior | Contact: direct"=="Tipo: Senior  Contacto: directo"
"Type: Senior | Contact: offline"=="Tipo: Senior  Contacto: fuera de línea"
"Type: Senior | Contact: passive"=="Tipo: Senior  Contacto: pasivo"
"Type: Senior"=="Type: Senior"
"Virgin"=="Virgen"
"contact current peer from this peer"=="contactar con el par actual de este par"
"https supported"=="https soportados"
"senior passive"=="Pasivo superior"
Contacting current peer from another:==Contacto con el par actual de otro:
DHT-in==DHT-in
DHT-out==DHT-out
Info==Información
Last&nbsp;Month==Último mes de&nbsp;
Last&nbsp;Week==Última semana de&nbsp;
Network==Red
Now==Ahora
Online Peers==Peers en línea
QPH==QPH
QPH<br/>(public&nbsp;local)==QPH<br/>(público&nbsp;local)
Received DHT<br/>Word Chunks==Recibido DHT<br/>Word Chunks
Release==Liberación
Sent DHT<br/>Word Chunks==Enviado DHT<br/>Word Chunks
This Peer==Este par
Today==Hoy
URLs<br/>for<br/>Remote<br/>Crawl==URLs<br/>para<br/>Remote<br/>Crawl
UTC==UTC
YaCy Network==Red YaCy
con/h<br/>==con/h<br/>
ip:port==ip:port
user agent<br/>==agente de usuario<br/>
#-----------------------------

#File: News.html
#---------------------------
Overview==Resumen
Incoming&nbsp;News==Noticias entrantes de&nbsp;
Processed&nbsp;News==Noticias de&nbsp;procesadas
Outgoing&nbsp;News==Noticias salientes de&nbsp;
Published&nbsp;News==Noticias de&nbsp;publicadas
This is the YaCyNews system (currently under testing).==Este es el sistema YaCyNews (actualmente en prueba).
The news service is controlled by several entry points:==El servicio de noticias está controlado por varios puntos de entrada:
A crawl start with activated remote indexing will automatically create a news entry.==Un inicio de crawl con indexación remota activada creará automáticamente una entrada de noticias.
Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point.==Otros pares pueden usar esta información para evitar los doble rasguños desde el mismo punto de partida.
A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==En la página Índice Crear - se presenta una tabla con gates recientemente iniciados
A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of==Un cambio en el perfil personal creará una entrada de noticias.
profile entries on the Network page, where that profile change is visualized with a '*' beside the 'P' (profile) - selector.==entradas de perfil en la página de Red, donde ese cambio de perfil se visualiza con un '*' al lado de la 'P' (perfil) - selector.
More news services will follow.==Seguirán más servicios de noticias.
Above you can see four menus:==Arriba se pueden ver cuatro menús:
Only these news will be used to display specific news services as explained above.==Sólo estas noticias se utilizarán para mostrar servicios de noticias específicos como se explicó anteriormente.
You can process these news with a button on the page to remove their appearance from the IndexCreate and Network page==Puede procesar estas noticias con un botón en la página para eliminar su apariencia de la página IndexCreate and Network
you can stop the broadcast if you want.==Puedes detener la emisión si quieres.
Originator==Creador
Created==Creado
Category==Categoría
Received==Recibido
Distributed==Distribuido
Attributes==Atributos
"Incoming News"=="Noticias entrantes"
"Outgoing News"=="Noticias salientes"
"Processed News"=="Noticias procesadas"
"Published News"=="Noticias publicadas"
Publishing of added or modified translation for the user interface. Other peers may include it in their local translation list.==Publicación de la traducción añadida o modificada para la interfaz de usuario. Otros pares pueden incluirla en su lista de traducciones locales.
#-----------------------------

#File: Performance_p.html
#---------------------------
Performance Settings==Configuración del rendimiento
Memory Settings==Ajustes de memoria
Memory reserved for <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>==Memoria reservada para<abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>
"Set"=="Define"
Resource Observer==Observador de recursos
Free space disk==Disco espacial libre
Used space disk==Disco espacial usado
Steady-state minimum==Mínimo en estado estacionario
Absolute minimum==Mínimo absoluto
Steady-state maximum==Máximo en estado estacionario
Absolute maximum==Máximo absoluto
Minimum required==Mínimo requerido
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once free space disk is over the steady-state value :==La tarea de autorregulación realiza la siguiente secuencia de operaciones, deteniéndose una vez que el disco espacial libre está sobre el valor en estado estacionario:
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once used space disk is below the steady-state value:==La tarea de autorregulación realiza la siguiente secuencia de operaciones, parando una vez usado el disco espacial está por debajo del valor de estado estacionario:
delete old releases==eliminar versiones antiguas
delete logs==borrar registros
delete robots.txt table==delete robots.txt table
delete news==eliminar noticias
clear HTCACHE==clear HTCACHE
clear citations==citas claras
throw away large crawl queues==descartar colas de crawl grandes
cut away too large RWIs==cortar demasiado grandes IRM
when absolute minimum limit has been reached.==cuando se haya alcanzado el límite mínimo absoluto.
when absolute maximum limit has been reached.==cuando se haya alcanzado el límite máximo absoluto.
Enough memory is available for proper operation.==Hay suficiente memoria disponible para el funcionamiento adecuado.
Within the last eleven minutes, at least four operations have tried to request memory that would have reduced free space within the minimum required.==En los últimos once minutos, al menos cuatro operaciones han tratado de solicitar memoria que habría reducido el espacio libre dentro del mínimo requerido.
<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>==<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>
MByte==MByte
refresh graph==refrezcar graph
Changes take effect immediately==Los cambios surten efecto inmediatamente
Online Caution Settings:==Configuración de precaución en línea:
This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed, or a local or remote search is done.==Este es el momento en el que el crawler se detiene cuando se accede al proxy, o cuando se realiza una búsqueda local o remota.
The delay is extended by this time each time the proxy is accessed afterwards.==El retraso se extiende por esta vez cada vez que se accede al proxy después.
This shall improve performance of the affected process (proxy or search).==Esto mejorará el rendimiento del proceso afectado (poderes o búsqueda).
seconds since last proxy/local-search/remote-search access.)==segundos desde el último acceso proxy/local-search/remote-search.)
Online Caution Case==Caso de precaución en línea
indexer delay (milliseconds) after case occurrence==retardo del indexador (millisegundos) después de la aparición del caso
Proxy:==Proxy:
Local Search:==Búsqueda local:
Remote Search:==Búsqueda remota:
"Enter New Parameters"=="Entrar nuevos parámetros"
"Amount of memory (in Mebibytes) that should at least be free for proper operation"=="Una cantidad de memoria (en Mebibytes) que al menos debe ser libre para el funcionamiento adecuado"
"Amount of space (in Mebibytes) that should be kept free as steady state"=="Una cantidad de espacio (en Mebibytes) que debe mantenerse libre como estado estacionario"
"Amount of space (in Megabytes) that should at least be kept free as hard limit"=="Una cantidad de espacio (en Megabytes) que al menos debe mantenerse libre como límite duro"
"Distributed Hash Table"=="Tabla de hachís distribuida"
"Exhausted state info"=="Información sobre el estado agotado"
"Free space disk autoregulation info"=="Información de autorregulación de disco espacial libre"
"Java Virtual Machine"=="Máquina virtual de Java"
"Manually reset to 'proper' state"=="Reset manual al estado 'adecuado'"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as hard limit"=="La cantidad máxima de espacio (en Mebibytes) que debe ser utilizado como límite duro"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as steady state"=="Máxima cantidad de espacio (en Mebibytes) que debe utilizarse como estado estacionario"
"Mebibyte"=="Mebibyte"
"PerformanceGraph"=="Grafo de ejecución"
"Proper state info"=="Información de estado adecuado"
"Random Access Memory"=="Random Access Memory"
"Reset state"=="Reestablecer el estado"
"Restart now"=="Reiniciar ahora"
"Save"=="Guardar"
"Used space disk autoregulation info"=="Información de autorregulación del disco espacial usado"
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> free space. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>espacio libre. Desactivar<abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in abajo.
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Desactivar<abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in cuando el espacio libre está por debajo.
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Desactivar<abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in cuando el espacio utilizado ha terminado.
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Deshabilitar crawls cuando el espacio libre está por debajo.
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Desactiva los crawls cuando el espacio utilizado ha terminado.
<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">exhausted</strong>==<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">agotado</strong>
Accepted change. This will take effect after <strong>restart</strong> of YaCy.==Cambio aceptado. Esto surtirá efecto después de que<strong>reinicie</strong>de YaCy.
Autoregulate==Autoregular
Memory state :==Estado de memoria:
Restart now==Reiniciar ahora
proper==apropiado
#-----------------------------

#File: PerformanceMemory_p.html
#---------------------------
Performance Settings for Memory==Configuración de rendimiento para la memoria
refresh graph==refrezcar graph
simulate short memory status==simular estado de memoria corta
Memory Usage==Consumo de Memoria
After Startup==Después de empezar
before GC==before GC
after GC==after GC
Description==Descripción
maximum memory that the JVM will attempt to use==memoria máxima que elJVMintentará utilizar
total available memory including free for the JVM within maximum==memoria total disponible incluyendo gratis para elJVMdentro de máximo
total memory taken from the OS==memoria total tomada del sistema operativo
free memory in the JVM within total amount==memoria libre en elJVMdentro de la cantidad total
used memory in the JVM within total amount==memoria usada en elJVMdentro de la cantidad total
Table RAM Index==Table RAM Index
Object Index Caches==Cachés de índice de objetos
Needed Memory==Memoria necesaria
Other Caching Structures==Otras estructuras de cache
"PerformanceGraph"=="Grafo de ejecución"
(ARC)==(ARC)
After Initializations<br />after GC==After Initializations<br />after GC
After Initializations<br />before GC==After Initializations<br />before GC
Available==Disponible
DNSCache/Hit==DNSCache/Hit
DNSCache/Miss==DNSCache/Miss
Delete==Eliminar
Free==Libre
Hit==Hit
Insert==Insertar
Key==Clave
Max==Max
Miss==Señorita.
Now==Ahora
Search Event Cache==cache de evento de búsqueda
Size==Tamaño
Table==Cuadro
Total==Total
Type==Tipo
Used==Utilizado
Used Memory==Memoria usada
Value==Valor
use Standard Memory Strategy==utilizar la estrategia de memoria estándar
Chunk Size==Tamaño de la trompa
DNSNoCache==DNSNoCache
HashBlacklistedCache==HashCaché en la lista negra
#-----------------------------

#File: PerformanceQueues_p.html
#---------------------------
Performance Settings of Queues and Processes==Ajustes de rendimiento de colas y procesos
Scheduled tasks overview and waiting time settings:==Vista general de las tareas programadas y configuración del tiempo de espera:
Queue Size==Tamaño de la cola
Short Mem<br />Cycles==Ciclos cortos de Mem<br />
Minimum of<br />Required Memory==Mínimo de memoria requerida<br />
Maximum of<br />System-Load==Máximo de carga del sistema<br />
Full Description==Descripción completa
Changes take effect immediately==Los cambios surten efecto inmediatamente
Cache Settings:==Configuración de cache:
This is the current size of the word caches.==Este es el tamaño actual de los cachés de palabras.
The indexing cache speeds up the indexing process, the DHT cache holds indexes temporary for approval.==La cache de indexación acelera el proceso de indexación, la caché DHT mantiene índices temporales para su aprobación.
The maximum of this caches can be set below.==El máximo de estos cachés se puede establecer a continuación.
Maximum URLs currently assigned<br />to one cached word:==URLsmáximo actualmente asignado<br />a una palabra en cache:
This is the maximum size of URLs assigned to a single word cache entry.==Este es el tamaño máximo de URLsasignado a una sola entrada de cache de palabra.
If this is a big number, it shows that the caching works efficiently.==Si este es un número grande, muestra que el almacenamiento en cache funciona eficientemente.
Maximum age of a word:==Edad máxima de una palabra:
This is the maximum age of a word in an index in minutes.==Esta es la edad máxima de una palabra en un índice en minutos.
Minimum age of a word:==Edad mínima de una palabra:
This is the minimum age of a word in an index in minutes.==Esta es la edad mínima de una palabra en un índice en minutos.
Maximum number of words in cache:==Número máximo de palabras en cache:
This is is the number of word indexes that shall be held in the==Este es el número de índices de palabras que se mantendrá en el
ram cache during indexing. When YaCy is shut down, this cache must be==caché de RAM durante la indexación. Cuando YaCy se apaga, esta caché debe ser
flushed to disc; this may last some minutes.==Enrojecido en disco; esto puede durar algunos minutos.
Thread Pool Settings:==Configuración del grupo de discusión:
maximum Active==máximo activo
current Active==Activo actual
Description==Descripción
RAM Cache==Cache RAM
Thread Pool==Pool de threads
milliseconds==milisegundos
Exec Time<br />per Busy-Cycle<br />(millis)==Tiempo de ejecución<br />por ciclo ocupado<br />(millis)
Memory Use<br />per Busy-Cycle<br />(kbytes)==Uso de memoria<br />por ciclo ocupado<br />(kbytes)
Sleep Time<br />per Cycle<br />(millis)==Tiempo de sueño<br />por ciclo<br />(millis)
Total<br />Block Time==Total<br />Tiempo de bloqueo
Total<br />Cycles==Total de ciclos<br />
Total<br />Exec Time==Total<br />Tiempo de ejecución
Total<br />Sleep Time==Total<br />Tiempo de sueño
"Enter New Cache Size"=="Entrar en el nuevo tamaño de cache"
"Enter new Threadpool Configuration"=="Introducir nueva configuración de Threadpool"
"Number of connection requests being blocked awaiting a free connection"=="Número de solicitudes de conexión bloqueadas a la espera de una conexión libre"
"Number of connections currently being used to execute requests."=="Número de conexiones que se utilizan actualmente para ejecutar solicitudes"."
"Number of reusable idle connections"=="Número de conexiones inactivas reutilizables"
"Re-set to default"=="Reestablecer a predeterminado"
"Reverse Word Index"=="Índice de palabras inversas"
"Submit New Delay Values"=="Enviar nuevos valores de retraso"
"Submit New Values"=="Enviar nuevos valores"
"Total maximum number of simultaneously open connections in the pool"=="Número máximo total de conexiones abiertas simultáneamente en la piscina"
"When the system load average is over the specified value, that type of remote search request is not used to fill search results."=="Cuando el promedio de carga del sistema supera el valor especificado, ese tipo de solicitud de búsqueda remota no se utiliza para llenar los resultados de búsqueda"."
<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Active==Activa
Busy<br />Cycles==Ciclos<br />ocupados
Connection Pool==Pool de conexión
Current statistics==Estadísticas actuales
Delay between<br />busy loops==Retraso entre los bucles ocupados de<br />
Delay between<br />idle loops==Retraso entre los bucles de ralentí<br />
General==Generalidades
High CPU<br />Cycles==Ciclos de alta CPU<br />
Idle==Inactivo
Idle<br />Cycles==Ciclos de<br />inactivos
Maximum system load==Carga máxima del sistema
Outgoing connections pools settings :==Ajustes de piscinas de conexiones salientes:
Pending==Pendiente
Remote Solr servers==Servidores Solr remotos
Remote search requests:==Solicitudes de búsqueda remota:
Search requests performed on remote peers Solr indexes==Solicitudes de búsqueda realizadas en pares remotos Solr indexes
Search requests performed on remote peers distributed Reverse Word Index==Solicitudes de búsqueda realizadas en pares remotos distribuidos Índice de palabras inversas
Solr==Solr
Thread==Thread
Total maximum==Total máximo
Type==Tipo
Words in RAM cache:<br />(Size in KBytes)==Palabras en cache RAM:<br />(tamaño en KBytes)
kbytes==kbytes
load==carga
#-----------------------------

#File: PerformanceConcurrency_p.html
#---------------------------
Performance of Concurrent Processes==Desempeño de los procesos concurrentes
serverProcessor Objects==servidorProcessor Objects
Queue Size<br />Current==Tamaño de cola<br />Corriente
Queue Size<br />Maximum==Tamaño de la cola<br />Máximo
Executors:<br />Current Number of Threads==Executors:<br />Current Number of Threads
Concurrency:<br />Maximum Number of Threads==Concurrency:<br />Maximum Number of Threads
Children==Niños
Average<br />Block Time<br />Reading==Promedio<br />Tiempo de bloqueo<br />Lectura
Average<br />Exec Time==Tiempo medio<br />Exec
Average<br />Block Time<br />Writing==Promedio<br />Tiempo de bloqueo Escritura<br />
Total<br />Cycles==Total de ciclos<br />
Full Description==Descripción completa
Thread==Thread
#-----------------------------

#File: PerformanceSearch_p.html
#---------------------------
Search Sequence Timing==Secuencia de búsqueda
Timing results of latest search request:==Resultados de la última petición de búsqueda:
Query==Consulta
Duration (ms)==Duración (ms)
Result-Count==Cuenta de resultados
The network picture below shows how the latest search query was solved by asking corresponding peers in the DHT:==La siguiente imagen de red muestra cómo se resolvió la última consulta de búsqueda preguntando a los pares correspondientes en el DHT:
red -&gt; request list alive==rojo - Lista de solicitudes&gt;vivo
green -&gt; request has terminated==verde - la solicitud&gt;ha terminado
"Search event picture"=="Imagen del evento de búsqueda"
Comment==Comentario
Time==Hora
Event==Acontecimiento
grey -&gt; the search target hash order position(s) (more targets if a dht partition is used)==gris -&gt;la posición o posiciones de orden de hash de destino de búsqueda (más objetivos si se utiliza una partición dht)
Delta (ms)==Delta (ms)
#-----------------------------

#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
#---------------------------
Indexing with Proxy==Indización con proxy
YaCy can be used to 'scrape' content from pages that pass the integrated caching HTTP proxy.==YaCy e puede utilizar para 'desmontar' contenido de páginas que pasan el proxy HTTP de cache integrado.
When scraping proxy pages then <strong>no personal or protected page is indexed</strong>;==Cuando raspa páginas proxy entonces<strong>ninguna página personal o protegida es indexada</strong>;
those pages are detected by properties in the HTTP header (like Cookie-Use, or HTTP Authorization)==estas páginas son detectadas por propiedades en el encabezado HTTP(como Cookie-Use, o HTTPAuthorization)
Proxy Auto Config:==Configuración automática de proxy:
this controls the proxy auto configuration script for browsers at http://localhost:8090/autoconfig.pac==esto controla el script de configuracion automatica de proxy para navegadores en http://localhost:8090/autoconfig.pac
whether the proxy should only be used for .yacy-Domains==si el proxy sólo debe utilizarse para.yacy-Dominios
Proxy pre-fetch setting:==Ajuste de pre-grabación de proxy:
this is an automated html page loading procedure that takes actual proxy-requested==esto es un procedimiento de carga de página html automatizado que toma real proxy-solicited
URLs as crawling start points for crawling.==URLscomo puntos de inicio de crawl.
Prefetch Depth==Profundidad de pre-recuperación
A prefetch of 0 means no prefetch; a prefetch of 1 means to prefetch all==Una pregrabación de0significa no pregrabado; una pregrabación de1significa pregrabar todo
embedded URLs, but since embedded image links are loaded by the browser==URLs, pero ya que los enlaces de imagen incrustados son cargados por el navegador
this means that only embedded href-anchors are prefetched additionally.==Esto significa que sólo los href-anchors incorporados son prefetched adicionalmente.
Store to Cache==Conservar en cache
It is almost always recommended to set this on. The only exception is that you have another caching proxy running as secondary proxy and YaCy is configured to used that proxy in proxy-proxy - mode.==La única excepción es que tiene otro proxy de caché ejecutándose como proxy secundario y YaCy está configurado para utilizar ese proxy en el modo proxy-proxy.
Do Local Text-Indexing==Indexar texto local
If this is on, all pages (except private content) that passes the proxy is indexed.==Si esto está encendido, todas las páginas (excepto el contenido privado) que pasan el proxy se indexan.
Do Local Media-Indexing==Indexar los medios de comunicación locales
This is the same as for Local Text-Indexing, but switches only the indexing of media content on.==Esto es lo mismo que para Local Text-Indexing, pero sólo activa la indexación del contenido multimedia.
Do Remote Indexing==Indización remota
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Si se marca, el crawler contactará con otros pares y los usará como indexadores remotos para su crawl.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Si necesita localmente los resultados de su crawl, debe desactivar esta opción.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Sólo los pares mayores y principales pueden iniciar o recibir crawls remotos.
Please note that this setting only take effect for a prefetch depth greater than 0.==Please note that this setting only take effect for a prefetch depth greater than 0.
Proxy generally==proxy en general
Path==Ruta
The path where the pages are stored (max. length 300)==La ruta donde se almacenan las páginas (máx. longitud300)
The size in MB of the cache.==El tamaño en MB de la cache.
"Set proxy profile"=="Configurar perfil proxy"
Changes will take effect after restart only.==Los cambios tendrán efecto sólo después de reiniciar.
You can see a snapshot of recently indexed pages==Puede ver una instantánea de páginas recientemente indexadas
Size==Tamaño
off==apagado
<strong>Caching is now==<strong>Caching está ahora
<strong>Local Media Indexing is now==La indexación de medios locales<strong>es ahora
<strong>Local Text Indexing is now==La indexación de texto local<strong>es ahora
<strong>Remote Indexing is now==<strong>La indexación remota está ahora
<strong>The file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db is missing or corrupted.==<strong>El archivo DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db falta o está dañado.
Please delete that file and restart.</strong>==Por favor, elimine ese archivo y reinicie.</strong>
on==activada
or by POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol) and automatically excluded from indexing.==o por POST-Parameters (ya sea en URL o como protocolo HTTP) y automáticamente excluidos de la indexación.
#-----------------------------

#File: QuickCrawlLink_p.html
#---------------------------
Quickly adding Bookmarks:==Añadir marcadores rápidamente:
Simply drag and drop the link shown below to your Browsers Toolbar/Link-Bar.==Arrastre y suelte el enlace mostrado abajo en la barra de herramientas o de enlaces de su navegador.
If you click on it while browsing, the currently viewed website will be inserted into the YaCy crawling queue for indexing.==Si hace clic en él durante la navegación, el sitio web mostrado actualmente se insertará en la cola de crawl de YaCy para su indexación.
Crawl with YaCy==crawler con YaCy
Title:==Título:
Link:==Enlace:
Status:==Estado:
URL successfully added to Crawler Queue==URL añadida correctamente a la cola del crawler
Malformed URL==Malformed URL
#-----------------------------

#File: RankingRWI_p.html
#---------------------------
The document ranking influences the order of the search result entities.==El ranking de documentos influye en el orden de las entidades de resultados de búsqueda.
A ranking is computed using a number of attributes from the documents that match with the search word.==Un ranking se calcula usando un número de atributos de los documentos que coinciden con la palabra de búsqueda.
The attributes are first normalized over all search results and then the normalized attribute is multiplied with the ranking coefficient computed from this list.==Los atributos son primero normalizados sobre todos los resultados de búsqueda y luego el atributo normalizado se multiplica con el coeficiente de clasificación calculado de esta lista.
The ranking coefficient grows exponentially with the ranking levels given in the following table. If you increase a single value by one, then the strength of the parameter doubles.==El coeficiente de ranking crece exponencialmente con los niveles de ranking dados en la siguiente tabla. Si aumentas un solo valor por uno, entonces la fuerza del parámetro se duplica.
There are two ranking stages: first all results are ranked using the pre-ranking and from the resulting list the documents are ranked again with a post-ranking.==Hay dos etapas de clasificación: primero todos los resultados se clasifican utilizando el pre-ranking y de la lista resultante los documentos se clasifican de nuevo con un post-ranking.
The two stages are separated because they need statistical information from the result of the pre-ranking.==Las dos etapas están separadas porque necesitan información estadística del resultado de la preclasificación.
"Set as Default Ranking"=="Establecer como clasificación predeterminada"
"Re-Set to Built-In Ranking"=="Reestablecer el ranking integrado"
"info"=="info"
Post-Ranking==Post-Ranking
RWI Ranking Configuration==Configuración de ranking RWI
Pre-Ranking==Pre-Ranking
#-----------------------------

#File: RankingSolr_p.html
#---------------------------
These are ranking attributes for Solr. This ranking applies for internal and remote (P2P or shard) Solr access.==Estos son atributos de clasificación para Solr. Esta clasificación se aplica para el acceso interno y remoto (P2P o shard)Solr.
Select a profile:==Seleccione un perfil:
A Boost Function can combine numeric values from the result document to produce a number which is multiplied with the score value from the query result.==Una función Boost puede combinar valores numéricos del documento de resultado para producir un número que se multiplica con el valor de la puntuación del resultado de la consulta.
"Set Boost Function"=="Set Boost Function"
"Re-Set to default"=="Reconfigurar a predeterminado"
The Boost Query is attached to every query. Use this to statically boost specific content in the index.==La consulta Boost se adjunta a cada consulta. Utilice esto para aumentar estáticamente contenido específico en el índice.
"Set Boost Query"=="Set Boost Query"
field not in local index (boost has no effect)==campo no en el índice local (el impulso no tiene efecto)
"Set Field Boosts"=="Set Field Boosts"
Boost Function==Función de impulso
Boost Query==Impulso a la consulta
Filter Query==Consulta de filtro
Solr Boosts==Solr aumenta
Solr Ranking Configuration==Configuración de clasificación de Solr
Example: "fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f" means that documents, identified as 'double' are ranked very bad and appended to the end of all results (because the unique are ranked high).==Ejemplo: "fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f" significa que los documentos, identificados como 'doble' se clasifican muy mal y se adjuntan al final de todos los resultados (porque los únicos se clasifican de alto).
Example: "http_unique_b:true AND www_unique_b:true" will filter out all results where urls appear also with/without http(s) and/or with/without 'www.' prefix.==Ejemplo: "http_unique_b:true ANDwww_unique_b:true" filtrará todos los resultados donde aparezcan urls también con/withouthttp(s) y/orcon/without'www.' prefijo.
Example: to order by date, use "recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)", to order by crawldepth, use "div(100,add(crawldepth_i,1))".==Ejemplo: para ordenar por fecha, utilice "recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)", para ordenar por profundidad de crawl, utilice "div(100,add(crawldepth_i,1)".
The Filter Query is attached to every query. Use this to statically add a selection criteria to reduce the set of results.==La Consulta de Filtro se adjunta a cada consulta. Use esto para agregar estáticamente un criterio de selección para reducir el conjunto de resultados.
"Set Filter Query"=="Establecer la consulta del filtro"
#-----------------------------

#File: RegexTest.html
#---------------------------
Regex Test==Ensayo Regex
Test String==Cadena de prueba
Regular Expression==Expresiones regulares
Result==Resultado
match==igualar
no match==no coincide
#-----------------------------

#File: RemoteCrawl_p.html
#---------------------------
The remote crawler is a process that requests urls from other peers.==El crawler remoto es un proceso que solicita urls de otros pares.
Peers offer remote-crawl urls if the flag 'Do Remote Indexing'==Los pares ofrecen urls de crawl remoto si la bandera 'Hacer indexación remota'
is switched on when a crawl is started.==se activa cuando se inicia un crawl.
Remote Crawler Configuration==Configuración del crawler remoto
Your peer cannot accept remote crawls because you need senior or principal peer status for that!==Su par no puede aceptar crawls remotos porque necesita el estado de par senior o principal para ello.
Perform web indexing upon request of another peer.==Realizar la indexación web a petición de otro par.
Load with a maximum of==Carga con un máximo de
pages per minute==páginas por minuto
"Save"=="Guardar"
Peers offering remote crawl URLs==Pares que ofrecen crawl remoto URLs
If the remote crawl option is switched on, then this peer will load URLs from the following remote peers:==Si la opción de crawl remoto está activada, este par cargará URLsdesde los siguientes pares remotos:
Age==Edad
Last<br/>Seen==Última<br/>vista
Links==Vínculos
Name==Nombre
PPM==PPM
QPH==QPH
RWIs==RWIs
Release==Liberación
Remote Crawler==Crawler Remoto
Uptime==Tiempo de actividad
Accept Remote Crawl Requests==Aceptar peticiones de crawl remoto
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>Desfase
URLs for<br/>Remote<br/>Crawl==URLs para<br/>crawl<br/>remoto
#-----------------------------

#File: ServerScannerList.html
#---------------------------
Protocol==Protocolo
indexed==indizados
Process==Proceso
Access==Acceso
IP==IP
denied==Denegado
empty==vacío
granted==concedida
inaccessible==inaccesible
not in index==no en el índice
The following servers can be searched:==Se pueden buscar los siguientes servidores:
Available server within the given IP range==Servidor disponible dentro del rango IP dado
"Add Selected Servers to Crawler"=="Añadir servidores seleccionados a Crawler"
Network Scanner Monitor==Monitor del escáner de red
URL==URL
#-----------------------------

#File: Settings_p.html
#---------------------------
Advanced Settings==Configuraciones Avanzadas
If you want to restore all settings to the default values,==Si desea restaurar todas las configuraciones a los valores predeterminados,
but <strong>forgot your administration password</strong>, you must stop the proxy,==pero<strong>olvidó su contraseña de administración</strong>, debe detener el proxy,
delete the file 'DATA/SETTINGS/yacy.conf' in the YaCy application root folder and start YaCy again.==eliminar el archivo 'DATA/SETTINGS/yacy.conf' en la carpeta raíz de la aplicación YaCy e iniciar YaCy de nuevo.
Server Access Settings==Configuración de acceso al servidor
Crawler Settings==Configuración de Rastreador
Seed Upload Settings==Configuración de envío de seeds
Message Forwarding (optional)==Reenvío de mensajes (opcional)
Debug/Analysis Settings==Debug/Analysis Settings
Referrer Policy Settings==Configuración de la política de referencia
HTTP client Settings==HTTP client Settings
Transparent Proxy Access Settings==Configuración de acceso a proxy transparente
URL/Web Proxy Access Settings==URL/Web Proxy Access Settings
Remote Proxy (optional)==proxy remoto (opcional)
#-----------------------------

#File: Settings_Crawler.inc
#---------------------------
HTTP Crawler Settings:==HTTP Crawler Settings:
Crawler Settings==Configuración de Rastreador
"Submit"=="Enviar"
<strong>FTP Crawler Settings</strong>:==<strong>FTP Crawler Settings</strong>:
<strong>Generic Crawler Settings</strong>:==<strong>Configuraciones genéricas de Crawler</strong>:
<strong>Local File Crawler Settings</strong>:==<strong>Local File Crawler Settings</strong>:
<strong>SMB Crawler Settings</strong>:==<strong>SMB Crawler Settings</strong>:
Changes will take effect immediately.==Los cambios entrarán en vigor inmediatamente.
Maximum Filesize:==Máximo tamaño de los archivos:
Please note that if the crawler uses content compression, this limit is used to check the compressed content size.</em>==Tenga en cuenta que si el crawler utiliza compresión de contenido, este límite se utiliza para comprobar el tamaño del contenido comprimido.</em>
Timeout:==Tiempo de espera:
#-----------------------------

#File: Settings_ProxyAccess.inc
#---------------------------
Transparent Proxy==proxy transparente
With this you can specify if YaCy can be used as transparent proxy.==Con esto puede especificar si YaCy puede ser utilizado como proxy transparente.
Send "Via" Header==Enviar encabezado "Via"
http header according to RFC 2616 Sect 14.45.==http header according to RFC 2616 Sect 14.45.
Send "X-Forwarded-For" Header==Enviar encabezado "X-reenviado-para"
Specifies if the proxy should send the X-Forwarded-For http header.==Especifica si el proxy debe enviar el encabezado X-Forwarded-For http.
"Submit"=="Enviar"
<em>Hint: On linux you can configure your firewall to transparently redirect all http traffic through yacy using this iptables rule</em>:==<em>Sugerencia: En Linux puede configurar su firewall para redirigir transparentemente todo el tráfico http a través de yacy usando esta regla de iptables</em>:
Accounts==Cuentas
HTTPS Server Port:==HTTPS Server Port:
Proxy Access Settings==Configuración de acceso proxy
These settings configure the access method to your own http proxy and server.==Estos ajustes configuran el método de acceso a su propio proxy y servidor http.
All traffic is routed through one single port, for both proxy and server.==Todo el tráfico se enruta a través de un solo puerto, tanto para proxy como para servidor.
Server Access Restrictions==Restricciones de acceso al servidor
You can restrict the access to this proxy/server using a two-stage security barrier:==Puede restringir el acceso a este proxy/serverusando una barrera de seguridad de dos etapas:
define an <em>access domain</em> with a list of granted client IP-numbers or with wildcards==definir un dominio de acceso<em></em>con una lista de números IP de cliente concedidos o con comodines
define an <em>user account</em> with an user:password - pair==define an <em>user account</em> with an user:password - pair
This is the account that restricts access to the proxy function.==Esta es la cuenta que restringe el acceso a la función proxy.
You probably don't want to share the proxy to the internet, so you should set the==Usted probablemente no desea compartir el proxy a Internet, así que usted debe establecer el
IP-Number Access Domain to a pattern that corresponds to you local intranet.==Dominio de acceso IP-Number a un patrón que corresponda a su intranet local.
The default setting should be right in most cases. If you want, you can also set a proxy account==La configuración predeterminada debería ser correcta en la mayoría de los casos. Si lo desea, también puede establecer una cuenta proxy
so that every proxy user must authenticate first, but this is rather unusual.==para que cada usuario proxy debe autenticarse primero, pero esto es bastante inusual.
IP-Number filter==IP-Number filter
Always Fresh==Siempre fresco
If unchecked, the proxy will act using Cache Fresh / Cache Stale rules. If checked, the cache is always fresh which means==Si no está marcado, el proxy actuará usando las reglas Cache Fresh / Cache State. Si está marcado, el caché siempre está fresco, lo que significa
Proxy Settings==Configuración de proxy
that a page is never loaded again if it was already stored in the cache. However, if the page does not exist in the cache, it will be loaded in any case.==que una página nunca se carga de nuevo si ya estaba almacenada en la caché. Sin embargo, si la página no existe en la caché, se cargará en cualquier caso.
"change"=="cambio"
#-----------------------------

#File: Settings_Proxy.inc
#---------------------------
YaCy can use another proxy to connect to the internet. You can enter the address for the remote proxy here:==YaCy puede utilizar otro proxy para conectarse a Internet. Puede introducir la dirección del proxy remoto aquí:
Enables the usage of the remote proxy by yacy==Activa el uso del proxy remoto por yacy
Use remote proxy for HTTPS==Usar proxy remoto para HTTPS
Specifies if YaCy should forward ssl connections to the remote proxy.==Especifica si YaCy debe reenviar las conexiones ssl al proxy remoto.
Remote proxy host==Servidor proxy remoto
The ip address or domain name of the remote proxy==La dirección ip o el nombre de dominio del proxy remoto
Remote proxy port==Puerto proxy remoto
the port of the remote proxy==el puerto del proxy remoto
Remote proxy user==Usuario proxy remoto
Remote proxy password==Contraseña remota del proxy
No-proxy addresses==No-proxy direcciones
IP addresses for which the remote proxy should not be used==Direcciones IP para las que no debe utilizarse el proxy remoto
"Submit"=="Enviar"
Changes will take effect immediately.==Los cambios entrarán en vigor inmediatamente.
Use remote proxy==Usar proxy remoto
Remote Proxy (optional)==proxy remoto (opcional)
#-----------------------------

#File: Settings_Seed.inc
#---------------------------
Seed Upload Settings==Configuración de envío de seeds
With these settings you can configure if you have an account on a public accessible==Con estos ajustes puede configurar si tiene una cuenta en un acceso público
server where you can host a seed-list file.==servidor donde se puede alojar un archivo de lista de seeds.
General Settings:==Configuración general:
If you enable one of the available uploading methods, you will become a principal peer.==Si habilitas uno de los métodos de carga disponibles, te convertirás en un par principal.
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Tu par luego subirá la información de la trampa de arranque de seeds periódicamente,
but only if there have been changes to the seed-list.==pero sólo si ha habido cambios en la lista de seeds.
Upload Method==Método de envío
"Submit"=="Enviar"
The URL that can be used to retrieve the uploaded seed file, like==El URL que se puede utilizar para recuperar el archivo de seed cargado, como
URL==URL
"Retry Uploading"=="Intentar subir"
Here you can specify which upload method should be used. Select 'none' to deactivate uploading.==Aquí puede especificar qué método de carga debe utilizarse. Seleccione 'ninguna' para desactivar la carga.
http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'==http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFile.inc
#---------------------------
Store into filesystem:==Almacenar en el sistema de archivos:
You must configure this if you want to store the seed-list file onto the file system.==Debe configurar esto si desea almacenar el archivo de lista de seeds en el sistema de archivos.
Here you can specify the path within the filesystem where the seed-list file should be stored.==Aquí puede especificar la ruta dentro del sistema de archivos donde debe almacenarse el archivo de lista de seeds.
"Submit"=="Enviar"
File Location:==Ubicación del archivo:
current:==corriente:
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFtp.inc
#---------------------------
Uploading via FTP:==Subir por FTP:
This is the account for a FTP server where you can host a seed-list file.==Esta es la cuenta de un servidor FTP donde se puede alojar un archivo de lista de seeds.
If you set this, you will become a principal peer.==Si estableces esto, te convertirás en un par principal.
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Tu par luego subirá la información de la trampa de arranque de seeds periódicamente,
but only if there had been changes to the seed-list.==pero sólo si hubiera habido cambios en la lista de seeds.
Username==Nombre de Usuario
Your log-in at the FTP server==Su inicio de sesión en el servidor FTP
The password==La contraseña
"Submit"=="Enviar"
Password==Contraseña
Path==Ruta
Server==Servidor
The remote path on the FTP server, like 'yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==La ruta remota en el servidor FTP, como 'yacy/seed.txt'. Los subdirectorios faltantes NO se crean automáticamente.
The host where you have a FTP account, like 'ftp.&lt;my-host&gt;.net'==El host donde usted tiene una cuenta FTP, como 'ftp.&lt;mi-host&gt;.net'
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadScp.inc
#---------------------------
Uploading via SCP:==Subir por SCP:
This is the account for a server where you are able to login via ssh.==Esta es la cuenta de un servidor donde usted puede iniciar sesión a través de ssh.
The host where you have an account, like 'my.host.net'==El anfitrión donde tienes una cuenta, como 'my.host.net'
The sshd port of the host, like '22'==El puerto sshd del host, como '22'
The remote path on the server, like '~/yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==La ruta remota en el servidor, como '~/yacy/seed.txt'. Los subdirectorios faltantes NO se crean automáticamente.
Username==Nombre de Usuario
Your log-in at the server==Su inicio de sesión en el servidor
The password==La contraseña
"Submit"=="Enviar"
Password==Contraseña
Path==Ruta
Server==Servidor
Server&nbsp;Port==Servidor&nbsp;Puerto
#-----------------------------

#File: Settings_ServerAccess.inc
#---------------------------
Server Access Settings==Configuración de acceso al servidor
IP-Number filter:==IP-Number filter:
(requires restart)==(requiere reiniciar)
because this function is needed to spawn the p2p index-sharing function.==porque esta función es necesaria para desovar la función de intercambio de índices p2p.
If you block access to your server (setting anything else than '*'), then you will also be blocked==Si bloquea el acceso a su servidor (configurando cualquier otra cosa que '*'), entonces también será bloqueado
from using other peers' indexes for search service.==de utilizar los índices de otros pares para el servicio de búsqueda.
However, blocking access may be correct in enterprise environments where you only want to index your==Sin embargo, bloquear el acceso puede ser correcto en entornos empresariales donde sólo desea indexar su
company's own web pages.==páginas web propias de la empresa.
staticIP (optional):==staticIP (opcional):
<strong>The staticIP can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>El staticIP puede ayudar a que otros pares puedan contactar a su par en caso de que su
peer is behind a firewall or proxy.</strong> You can create a tunnel through the firewall/proxy==par está detrás de un firewall o proxy.</strong>Puede crear un túnel a través del firewall/proxy
(look out for 'tunneling through https proxy with connect command') and create==(vea 'tuneling a través de https proxy con comando de conexión') y cree
an access point for incoming connections.==un punto de acceso para las conexiones entrantes.
This access address can be set here (either as IP number or domain name).==Esta dirección de acceso se puede definir aquí (ya sea como número IP o nombre de dominio).
If the address of outgoing connections is equal to the address of incoming connections,==Si la dirección de las conexiones salientes es igual a la dirección de las conexiones entrantes,
you don't need to set anything here, please leave it blank.==No necesitas poner nada aquí, por favor déjalo en blanco.
If the value you enter here does not match with this IP,==Si el valor que introduce aquí no coincide con esta IP,
you will not be able to access the server pages anymore.==ya no podrás acceder a las páginas del servidor.
This is the main port for all http communication (default is 8090). A change requires a restart.==Este es el puerto principal para toda la comunicación http (por defecto es8090). Un cambio requiere un reinicio.
This is the port to connect via https (default is 8443). A change requires a restart.==Este es el puerto para conectarse a través de https (por defecto es8443). Un cambio requiere un reinicio.
This is the local port on the loopback address (127.0.0.1 or :1) to listen for a shutdown signal to stop the YaCy server (-1 disables the shutdown port, recommended default is 8005). A change requires a restart.==Este es el puerto local en la dirección loopback (127.0.0.1o:1) para escuchar una señal de apagado para detener el servidor YaCy(-1deshabilita el puerto de apagado, por defecto recomendado es8005). Un cambio requiere un reinicio.
fileHost:==archivoHost:
Virtual host for httpdFileServlet access for example http://FILEHOST/ shall access the file servlet and==El host virtual para el acceso a httpdFileServlet, por ejemplo http://FILEHOST/ accedera al servlet de archivos y
return the defaultFile at rootPath either way, http://FILEHOST/ denotes the same as http://localhost:&lt;port&gt;/==devuelve el defaultFile en rootPath de cualquier modo; http://FILEHOST/ denota lo mismo que http://localhost:&lt;port&gt;/
for the preconfigured value 'localpeer', the URL is: http://localpeer/.==para el valor preconfigurado 'localpeer', la URL es: http://localpeer/.
further details on format see Jetty==más detalles sobre el formato ver Jetty
Set this to avoid error-messages like 'proxy use not allowed / granted' on accessing your Peer by its hostname.==Establezca esto para evitar errores-mensajes como 'uso de proximidad no permitido/concedido' al acceder a su Peer por su nombre de host.
Compress responses with gzip==Comprimir las respuestas con gzip
When checked (default), HTTP responses can be compressed using gzip.==Cuando se marca (por defecto), las respuestas HTTP se pueden comprimir usando gzip.
The requesting user-agent (a web browser, another YaCy peer or any other tool) uses the header 'Accept-Encoding' to tell whether it accepts gzip compression or not.==El usuario-agente solicitante (un navegador web, otro YaCy par o cualquier otra herramienta) utiliza el encabezado 'Aceptar-Codificación' para indicar si acepta la compresión de gzip o no.
This adds some processing overhead, but can significantly reduce the amount of bytes transmitted over the network.==Esto añade algunos gastos generales de procesamiento, pero puede reducir significativamente la cantidad de bytes transmitidos a través de la red.
<em id="submitInfo">Changes need a server restart.</em>==<em id="submitInfo">Los cambios necesitan un reinicio del servidor.</em>
<strong>Here you can restrict access to the server.</strong>  By default, the access is not limited,==<strong>Aquí puede restringir el acceso al servidor.</strong>Por defecto, el acceso no está limitado,
<strong>The publicPort can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>El puertopúblico puede ayudar a que su par pueda ser contactado por otros pares en caso de que su
Compression settings==Ajustes de compresión
Filter have to be entered as IP, IP range or using CIDR notation separated by comma (e.g. 192.168.1.1,2001:db8==El filtro debe introducirse como IP, rango IP o utilizando notación CIDR separada por coma (p. ej.192.168.1.1,2001:db8
If the port used to access YaCy is the same port the application is listening on,==Si el puerto utilizado para acceder a YaCy es el mismo puerto que la aplicación está escuchando,
Server Port Settings==Configuración del puerto del servidor
Server port:==Puerto del servidor:
Server ssl port:==Puerto ssl del servidor:
Shutdown port:==Puerto de apagado:
ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)==ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)
peer is behind a reverse proxy.</strong>==par está detrás de un proxy inverso.</strong>
publicPort (optional):==puertopúblico (opcional):
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: SettingsAck_p.html
#---------------------------
Settings Receipt:==Ajustes Recibo:
No information has been submitted==No se ha presentado ninguna información
Error with submitted information.==Error con la información enviada.
The user name must be given.==Debe indicarse el nombre de usuario.
The password redundancy check failed. You have probably mistyped your password.==La comprobación de redundancia de la contraseña falló. Probablemente ha escrito mal su contraseña.
Your administration account setting has been made.==Su configuración de la cuenta de administración se ha hecho.
Your proxy access setting has been changed.==Su configuración de acceso proxy ha sido cambiada.
The new proxy IP filter is set to==El nuevo filtro IP proxy está configurado como
The proxy port is:==El puerto proxy es:
Port rebinding will be done in a few seconds.==La reencuadernación del puerto se hará en unos segundos.
Auto pop-up of the Status page is now <strong>disabled</strong>==El pop-up automático de la página de estado ahora es<strong>desactivado</strong>
Auto pop-up of the Status page is now <strong>enabled</strong>==El pop-up automático de la página de estado ahora es<strong>habilitado</strong>
The Peer Name is:==El nombre de los pares es:
Your static Ip(or DynDns) is:==Su Ip (o DynDns) estático es:
Seed Settings changed, but something is wrong.==La configuración de seeds cambió, pero algo está mal.
Seed Uploading was deactivated automatically.==La carga de seeds se desactivó automáticamente.
Please return to the settings page and modify the data.==Por favor vuelva a la página de configuración y modifique los datos.
The remote-proxy setting has been changed==Se ha cambiado la configuración del dispositivo remoto
If you open any public web page through the proxy, you must log-in.==Si abres cualquier página web pública a través del proxy, debes iniciar sesión.
The new setting is effective immediately, you don't need to re-start.==La nueva configuración es efectiva de inmediato, no es necesario reiniciar.
Your Peer Language is:==Su lenguaje de pares es:
Seed Upload method was changed successfully.==Se cambió con éxito el método de carga de seeds.
You are now a principal peer.==Ahora eres un par principal.
Seed Upload Method:==Método de carga de seeds:
Seed File URL:==Seed File URL:
Your proxy networking settings have been changed.==Su configuración de red proxy ha sido cambiada.
Transparent Proxy Support is:==El soporte de proxy transparente es:
Your message forwarding settings have been changed.==Se han cambiado los ajustes de reenvío de mensajes.
Message Forwarding Support is:==El soporte de reenvío de mensajes es:
Message Forwarding Command:==Comando de reenvío de mensajes:
Recipient Address:==Dirección del destinatario:
Your need to restart YaCy to activate the changes.==Su necesidad de reiniciar YaCy para activar los cambios.
<strong>Seed Settings changed.==La configuración de seeds<strong>cambió.
<strong>Shutting down.</strong><br />Application will terminate after working off all crawling tasks.==<strong>Apagado.</strong><br />La aplicación terminará después de trabajar en todas las tareas de crawl.
<strong>The submitted peer name is already used by another peer. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>El nombre del par enviado ya es utilizado por otro par. Por favor, elija un nombre diferente.</strong>El nombre del par no ha sido cambiado.
<strong>The submitted peer name is not well-formed. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>El nombre de los pares enviados no está bien formado. Por favor, elija un nombre diferente.</strong>El nombre de los pares no ha sido cambiado.
<strong>Your proxy access setting has been changed.==<strong>Se ha cambiado la configuración de acceso al proxy.
Always Fresh is:==Siempre Fresco es:
Compression settings have been saved.==Se han guardado los ajustes de compresión.
Debug/Analysis settings have been saved.==Se han guardado los ajustes de depuración de/Analysis.
HTTP client settings have been saved.==La configuración del cliente HTTP se ha guardado.
HTTP port==HTTP port
HTTPS port==HTTPS port
HTTPS port is now:==El puerto HTTPS es ahora:
Invalid IP-Number filter:==Filtro IP-Number no válido:
Invalid crawler timeout value:==Valor de tiempo de espera del crawler no válido:
Invalid maximum file size for ftp crawler:==Tamaño máximo de archivo no válido para el crawler ftp:
Invalid maximum file size for http crawler:==Tamaño máximo de archivo no válido para http crawler:
Port rebinding will be done in a view seconds.==La reencuadernación del puerto se hará en segundos de vista.
Referrer policy settings have been saved.==Se han guardado los ajustes de la política de referencia.
Shutdown port==Puerto de apagado
The ports are now configured as follows (active on next start).==Los puertos ahora están configurados de la siguiente manera (activos en el próximo inicio).
URL Proxy settings have been saved.==Se han guardado los ajustes de proxy de URL.
Your proxy account check has been disabled.</strong>==Su cuenta proxy ha sido desactivada.</strong>
Your public port is:==Su puerto público es:
Your request cannot be processed.<br />Nothing changed.==Your request cannot be processed.<br />Nothing changed.
the change will take effect after restart.==el cambio surtirá efecto después de reiniciarse.
Crawler timeout:==Tiempo de espera de Crawler:
Generic Settings:==Configuración genérica:
Maximum FTP Filesize:==Maximum FTP Filesize:
Maximum HTTP Filesize:==Maximum HTTP Filesize:
Maximum SMB Filesize:==Maximum SMB Filesize:
Maximum file Filesize:==Máximo archivo Filesize:
Nothing changed.==Nada cambió.
Peer names must not contain characters other than (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') and must not be longer than 80 characters.==Los nombres de pares no deben contener caracteres distintos de (a-z, A-Z,0-9, '-', '_') y no deben ser más largos que los caracteres80.
Send X-Forwarded-For header is:==Enviar encabezado X-Forwarded-For es:
Send via header is:==Enviar a través de encabezado es:
Your crawler settings have been changed.==La configuración de tu crawler ha sido cambiada.
ftp Crawler Settings:==Configuración del ftp Crawler:
http Crawler Settings:==Configuración de la herramienta http Crawler:
smb Crawler Settings:==Ajustes del smb Crawler:
#-----------------------------

#File: Settings_MessageForwarding.inc
#---------------------------
Message Forwarding==Reenvío de mensajes
With this settings you can activate or deactivate forwarding of yacy-messages via email.==Con esta configuración puede activar o desactivar el reenvío de mensajes de yacy por correo electrónico.
Enable message forwarding==Activar reenvío de mensajes
Enabling/Disabling message forwarding via email.==Enabling/Disabling message forwarding via email.
Forwarding Command==Comando de reenvío
Forwarding To==Reenvío a
"Submit"=="Enviar"
Changes will take effect immediately.==Los cambios entrarán en vigor inmediatamente.
<i>The command-line program that should be used to forward the message.==<i>El programa de línea de comandos que debe utilizarse para reenviar el mensaje.
<i>The recipient email-address.==<i>La dirección de correo electrónico del destinatario.
e.g.:</i>==e.g.:</i>
#-----------------------------

#File: sharedBlacklist_p.html
#---------------------------
Add Items to Blacklist==Añadir elementos a la lista negra
Unable to store the items into the blacklist file:==No se pueden almacenar los elementos en el archivo de lista negra:
Blacklist source:==Fuente de la lista negra:
Blacklist target:==Objetivo de la lista negra:
Blacklist item==Artículo de la lista negra
"select all"=="Seleccionar todo"
"deselect all"=="deseleccionar todo"
"add"=="agregar"
&quot; not found or empty list.==&quot;no se encuentra o lista vacía.
&quot; not found.==&quot;no se encontró.
File Error! Unable to fetch data from file.==Error de archivo! Imposible obtener datos del archivo.
Parse Error! An error occured while parsing XML data. Please check if the XML is valid.==¡Error de análisis! Se produjo un error al analizar los datos de XML. Compruebe si el XML es válido.
URL &quot;==URL &quot;
Wrong Invocation! Please invoke with sharedBlacklist.html?name=PeerName==Invocacion incorrecta. Invoque sharedBlacklist.html?name=PeerName
YaCy-Peer &quot;==YaCy-Peer&quot;
#-----------------------------

#File: Status.html
#---------------------------
Log-in as administrator to see full status==Inicie sesión como administrador para ver el estado completo
Welcome to YaCy!==Bienvenido a YaCy!
Your settings are _not_ protected!==¡Tus ajustes están _no_ protegidos!
and set an administration password.==y establecer una contraseña de administración.
You have not published your peer seed yet. This happens automatically, just wait.==Usted no ha publicado su semilla de pares todavía. Esto sucede automáticamente, sólo espere.
The peer must go online to get a peer address.==El par debe ir en línea para obtener una dirección de pares.
You cannot be reached from outside.==No se le puede contactar desde fuera.
A possible reason is that you are behind a firewall, NAT or Router.==Una posible razón es que usted está detrás de un firewall, NAT o Router.
global index on your own search page.==índice global en su propia página de búsqueda.
"bad"=="malo"
"idea"=="idea"
"good"=="bueno"
We encourage you to open your firewall for the port you configured (usually: 8090),==Le animamos a abrir su firewall para el puerto que ha configurado (normalmente:8090),
or to set up a 'virtual server' in your router settings (often called DMZ).==o para configurar un 'servidor virtual' en la configuración del router (a menudo llamado DMZ).
Please be fair, contribute your own index to the global index.==Por favor, sea justo, aporte su propio índice al índice global.
it as soon as possible and restart YaCy.==lo antes posible y reinicie YaCy.
Crawling is paused! If the crawling was paused automatically, please check your disk space.==Si el crawl se detuvo automáticamente, por favor compruebe su espacio en disco.
You can download a more recent version of YaCy. Click here to install this update and restart YaCy:==Puede descargar una versión más reciente de YaCy. Haga clic aquí para instalar esta actualización y reiniciar YaCy:
You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Usted está ejecutando un servidor en modo senior y usted soporta el índice de Internet global,
You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==Tienes un par principal porque publicas tu lista de seeds en un servidor accesible al público
If you need professional support, please write to==Si necesita apoyo profesional, por favor escriba a
"PerformanceGraph"=="Grafo de ejecución"
"Fork me on GitHub"=="Tráeme a GitHub"
"YaCy Websearch"=="YaCyWebsearch"
"banner"=="Banner"
"lock icon"=="Icono de bloqueo"
support@yacy.net==support@yacy.net
Access is unrestricted from localhost (this includes administration features).==El acceso es ilimitado desde localhost (esto incluye funciones de administración).
Your network configuration is in private mode. Your peer seed will not be published.==Su configuración de red está en modo privado. Su semilla de pares no será publicada.
"Update YaCy"=="Actualiza YaCy"
#-----------------------------

#File: Status_p.inc
#---------------------------
System Status==Estado del sistema
Unknown==Desconocido
Protection==Protección
password-protected==Contraseña protegida
peer address not assigned==dirección inter pares no asignada
not used==no utilizado
broken==roto
connected==conectado
Yes==Sí
No==No
Auto-popup on start-up==Auto-popup en la puesta en marcha
Memory Usage==Consumo de Memoria
RAM used:==Consumo de RAM:
RAM max:==Máximo de RAM:
DISK used:==Consumo de DISCO:
DISK free:==Espacio libre del DISCO:
Incoming Connections==Conexiones entrantes
Local Crawl==Rawl local
Remote triggered Crawl==Detonado a distancia Crawl
Pre-Queueing==Pre-quieing
Seed server==Servidor de seeds
Address==Dirección
Proxy==Proxy
Queues==Colas
URL==URL
off==apagado
on==el
Default password is not changed==La contraseña predeterminada no se cambia
Disabled.==Discapacitado.
Transparent==Transparente
[Configure]==[Configure]
(paused)==(pausa)
Experimental==Experimental
Port Forwarding Host==Servidor de reenvío de puertos
Remote:==Remoto:
System==Sistema
Tray-Icon==Tray-Icono
#-----------------------------

#File: Steering.html
#---------------------------
No action submitted==No se ha presentado ninguna medida
Your system is not protected by a password==Su sistema no está protegido por una contraseña
You don't have the correct access right to perform this task.==Usted no tiene el derecho de acceso correcto para realizar esta tarea.
Please log in.==Por favor, conéctate.
See you soon!==¡Hasta pronto!
Just a moment, please!==¡Un momento, por favor!
Application will terminate after working off all scheduled tasks.==La aplicación terminará después de trabajar todas las tareas programadas.
Please send us feed-back!==¡Por favor, envíanos retroalimentación!
We don't track YaCy users, YaCy does not send 'home-pings', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.==No rastreamos a los usuarios de YaCy,YaCy no envía 'home-pings', ni siquiera sabemos cuántas personas utilizan YaCy como su motor de búsqueda privado.
Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is it possible that we change a bit to suit your needs?==Por lo tanto, nos gusta preguntarle: ¿le gusta YaCy? ¿Lo usará de nuevo... si no, ¿por qué? ¿Es posible que cambiemos un poco para adaptarse a sus necesidades?
Please send us feed-back about your experience with an==Por favor envíenos feed-back sobre su experiencia con un
Then YaCy will restart.==Entonces YaCy e reiniciará.
If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Si no puede llegar a la interfaz de YaCy después de que los minutos de reinicio de5fallaron.
"Restart"=="Reiniciar"
"Shutdown"=="Cállese"
Re-Start==Reiniciar
Shutdown==Apagar
"Kaskelix"=="Kaskelix"
<b>The file you are trying to install is not located in the release directory.==<b>El archivo que está intentando instalar no se encuentra en el directorio de versiones.
You are in a development environment or the file you are trying to install is empty.==Usted está en un entorno de desarrollo o el archivo que está tratando de instalar está vacío.
or a==o a
Professional Support==Apoyo profesional
YaCy will be restarted after installation.==YaCy e reiniciará después de la instalación.
#-----------------------------

#File: Supporter.html
#---------------------------
Supporter are switched off for users without authorization==El soporte está desconectado para los usuarios sin autorización
"bookmark"=="marcador"
"Add to bookmarks"=="Añadir a marcadores"
"positive vote"=="voto positivo"
"Give positive vote"=="Dar voto positivo"
"negative vote"=="voto negativo"
"Give negative vote"=="Dar voto negativo"
"YaCy Supporter"=="Soporte YaCy"
Supporter==Patrocinador
#-----------------------------

#File: Surftips.html
#---------------------------
"authentication required"=="Se requiere autenticación"
Hide surftips for users without authorization==Ocultar consejos para usuarios sin autorización
Show surftips to everyone==Mostrar surftips a todo el mundo
"Add to bookmarks"=="Añadir a marcadores"
"Give negative vote"=="Dar voto negativo"
"Give positive vote"=="Dar voto positivo"
"bookmark"=="marcador"
"negative vote"=="voto negativo"
"positive vote"=="voto positivo"
"YaCy Surftips"=="YaCySurftips"
Surftips==Surftips
Surftips are switched off for users without authorization==Surftips están apagados para los usuarios sin autorización
YaCy Supporters==Soportadores de YaCy
a list of home pages of yacy users==una lista de páginas de inicio de los usuarios de yacy
#-----------------------------

#File: Automation_p.html
#---------------------------
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==La información que se presenta en esta página también se puede recuperar como XML.
Click the API icon to see the XML.==Haga clic en el icono APIpara ver el XML.
These recorded actions can be used to repeat specific actions and to send them==Estas acciones registradas se pueden utilizar para repetir acciones específicas y enviarlas
to a scheduler for a periodic execution.==a un programador para una ejecución periódica.
"next page"=="página siguiente"
"previous page"=="página anterior"
Recording&nbsp;Date==Grabación de la fecha&nbsp;
Last&nbsp;Exec&nbsp;Date==Última fecha&nbsp;Exec&nbsp;
Next&nbsp;Exec&nbsp;Date==Siguiente&nbsp;Exec&nbsp;Fecha
"clone"=="clonar"
at 00:00h==alle 00:00
at 01:00h==alle 01:00
at 02:00h==alle 02:00
at 03:00h==alle 03:00
at 04:00h==alle 04:00
at 05:00h==alle 05:00
at 06:00h==alle 06:00
at 07:00h==alle 07:00
at 08:00h==alle 08:00
at 09:00h==alle 09:00
at 10:00h==alle 10:00
at 11:00h==alle 11:00
at 12:00h==alle 12:00
at 13:00h==alle 13:00
at 14:00h==alle 14:00
at 15:00h==alle 15:00
at 16:00h==alle 16:00
at 17:00h==alle 17:00
at 18:00h==slle 18:00
at 19:00h==alle 19:00
at 20:00h==alle 20:00
at 21:00h==alle 21:00
at 22:00h==alle 22:00
at 23:00h==alle 23:00
"Execute Selected Actions"=="Ejecutar acciones seleccionadas"
"Delete Selected Actions"=="Eliminar acciones seleccionadas"
"Delete all Actions which had been created before "=="Borrar todas las acciones que se habían creado antes "
"no next page"=="Ninguna página siguiente"
"no previous page"=="no hay página anterior"
"API"=="API"
"Apply edited next execution dates"=="Aplicar las próximas fechas de ejecución editadas"
"yyyy/MM/dd HH:mm:ss"=="aaa/MM/ddHH:mm:ss"
1 day==1 day
1 month==1 month
1 week==1 week
1 year==1 year
2 days==2 days
2 months==2 months
2 weeks==2 weeks
2 years==2 years
3 days==3 days
3 months==3 months
3 weeks==3 weeks
4 days==4 days
5 days==5 days
6 days==6 days
6 months==6 months
9 months==9 months
Apply==Aplicar
Call Count==Conteo de llamadas
Comment==Comentario
Event Trigger==Activador de eventos
Process Automation==Automatización de procesos
Recorded Actions==Acciones grabadas
Result of API execution==Resultado de la ejecución de API
Scheduler==Scheduler
Status==Estado
This table shows actions that had been issued on the YaCy interface.==Esta tabla muestra las acciones que se habían emitido en la interfaz YaCy.
Type==Tipo
URL==URL
activate event==activar el evento
activate scheduler==activar el programador
after start-up==después de la puesta en marcha
days==días
hours==horas
minutes==minutos
no event==ningún evento
no repetition==sin repetición
off==apagado
run once==ejecutar una vez
run regular==Ejecutar regular
#-----------------------------

#File: Table_RobotsTxt_p.html
#---------------------------
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==La información que se presenta en esta página también se puede recuperar como XML.
Click the API icon to see the XML.==Haga clic en el icono APIpara ver el XML.
"API"=="API"
"robots.txt Table"=="robots.txt Table"
robots.txt table==robots.txt table
#-----------------------------

#File: Tables_p.html
#---------------------------
Table Administration==Administración de la tabla
Table Selection==Selección de tablas
Select Table:==Seleccionar tabla:
show max.==Mostrar max.
entries,==entradas,
search rows for==filas de búsqueda para
"Search"=="Buscar"
PK==PK
"Edit Selected Row"=="Editar fila seleccionada"
"Add a new Row"=="Añadir una nueva fila"
"Delete Selected Rows"=="Borrar filas seleccionadas"
"Delete Table"=="Borrar la tabla"
Row Editor==Editor de filas
Primary Key==Clave primaria
"Commit"=="Comprometer"
"Tables"=="Tablas"
all==todos
reverse:==reverso:
#-----------------------------

#File: terminal_p.html
#---------------------------
Event Terminal==Terminal de eventos
Image Terminal==Terminal de imagen
This browser does not have a Java Plug-in.==Este navegador no tiene un complemento Java.
Get the latest Java Plug-in here.==Obtenga el último complemento de Java aquí.
Resource Monitor==Monitor de recursos
Network Monitor==Monitor de red
"PerformanceGraph"=="Grafo de ejecución"
"WebStructurePicture"=="WebStructurePicture"
"YaCy"=="YaCy"
"Download Java Plug-in"=="Descargar complemento de Java"
"The yacy Network"=="La Red Yacy"
&lt;Crawl Start&gt;==&lt;Crawl Start&gt;
&lt;Search Form&gt;==Formulario de búsqueda&lt;&gt;
&lt;Shutdown&gt;==&lt;Apagar&gt;
&lt;Status Page&gt;==&lt;Página de estado&gt;
Domain Monitor==Monitor del dominio
YaCy System Terminal Monitor==Monitor de terminal del sistema YaCy
#-----------------------------

#File: Threaddump_p.html
#---------------------------
YaCy Debugging: Thread Dump==YaCy Debugging: Thread Dump
"Single Threaddump"=="Single Thraaddump"
"Multiple Dump Statistic"=="Estadística de volcado múltiple"
Threaddump==Threaddump
#-----------------------------

#File: Translator_p.html
#---------------------------
Translation Editor==Editor de Traducción
UI Translation==Traducción UI
Source File==Archivo Fuente
view it==ver
filter untranslated==filtrar sin traducir
Source Text==Texto Original
"Save translation"=="Guardar traducción"
Translate untranslated text of the user interface (current language). The modified translation file is stored in DATA/LOCALE directory.==Traducir texto no traducido de la interfaz de usuario (idioma actual). El archivo de traducción modificado se almacena en el directorioDATA/LOCALE.
#-----------------------------

#File: User.html
#---------------------------
User Page==Página de Usuario
Username:==Nombre de Usuario:
"login"=="Iniciar sesión"
old Password==contraseña anterior
new Password(repetition)==nueva contraseña (confirmar)
"Change"=="Modificar"
You are currently logged in as admin.==Actualmente está conectado como administrador.
(after logout you will be prompted for your password again. simply click "cancel")==(después de la salida se le pedirá para su contraseña de nuevo. simplemente haga clic en "cancelar")
Password was changed.==Se cambió la contraseña.
Old Password is wrong.==La vieja contraseña está mal.
New Password and its repetition do not match.==Nueva contraseña y su repetición no coinciden.
New Password is empty.==La nueva contraseña está vacía.
Cookie==Cookie
"green bar"=="Bar verde"
"logout"=="Logout"
"red bar"=="Bar rojo"
(Identified by==(Identificado por
IP==IP
Password:==Contraseña:
Username/Password==Username/Password
You are not logged in.==No has iniciado sesión.
new Password==nueva contraseña
#-----------------------------

#File: ViewFile.html
#---------------------------
View URL Content==View URL Content
"Show Metadata"=="Mostrar metadatos"
"Browse Host"=="Personal de navegación"
View as==Ver como
Plain Text==Texto Plano
Parsed Text==Texto analizado
Parsed Sentences==Sentencias analizadas
Parsed Tokens/Words==Parsed Tokens/Words
Link List==Lista de enlaces
"Show"=="Mostrar"
Unable to find URL Entry in DB==No se pudo encontrar la entrada URL en DB
Invalid URL==Invalid URL
Unable to download resource content.==No se puede descargar el contenido de los recursos.
Unable to parse resource content.==No se puede analizar el contenido de los recursos.
Unsupported protocol.==Protocolo no soportado.
Parsed Content==Contenido analizado
Citation Report==Informe de citación
In Cache:==En cache:
In Metadata:==En metadatos:
MimeType:==MimeType:
Search in Document:==Buscar en el documento:
See the page info about the url.==Vea la información de la página sobre la url.
"Show Snippet"=="Show Snippet"
"API"=="API"
"action"=="acción"
CitationReport==CitationReport
Collections:==Colecciones:
Description:==Descripción:
First Seen:==Primera vista:
Get URL Viewer==Get URL Viewer
Hash:==Hash:
Headline==Titular
Original Content from Web==Contenido original de la Web
Original from Cache==Original de Cache
Original from Web==Original de la Web
Parsed Tokens==Tokens analizados
Schema Fields==Campos de esquema
Size:==Tamaño:
Snippet==Fragmento
Teaser Text==Texto del teaser
URL Metadata==URL Metadata
URL:==URL:
Word Count:==Conteo de palabras:
dc:creator==dc:creator
dc:description==dc:description
dc:format==dc:format
dc:identifier==dc:identifier
dc:publisher==dc:publisher
dc:source==dc:source
dc:subject==dc:subject
dc:title==dc:title
geo:lat &amp; geo:long==geo:lat&amp;geo:long
link==enlace
name==nombre
no==no
nr==nr
rel==ril
text==texto
type==tipo
yes==sí
#-----------------------------

#File: ViewLog_p.html
#---------------------------
reversed order==orden invertida
"refresh"=="actualizar"
Invalid regular expression filter.==Filtro de expresión regular no válido.
regex==regex
terms==términos
Server Log==Registro del servidor
#-----------------------------

#File: ViewProfile.html
#---------------------------
Local Peer Profile:==Perfil de pares locales:
Wrong access of this page==Acceso incorrecto a esta página
The requested peer is unknown or a potential peer.==El par solicitado es desconocido o un par potencial.
The profile can't be fetched.==El perfil no se puede conseguir.
Comment==Comentario
"Onlinestatus"=="Onlinestatus"
"rdf:foaf"=="rdf:foaf"
"vCard"=="vCard"
Homepage==Sitio
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
MSN==MSN
Name==Nombre
Nick Name==Nickname
Remote Peer Profile:==Perfil remoto de pares:
Skype==Skype
Yahoo!==Yahoo!
eMail==eMail
vCard==vCard
#-----------------------------

#File: Vocabulary_p.html
#---------------------------
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==La información que se presenta en esta página también se puede recuperar como XML
Click the API icon to see the RDF Ontology definition for this vocabulary.==Haga clic en el icono APIpara ver la definición de Ontología RDF para este vocabulario.
Vocabulary Administration==Administración de Vocabularios
Vocabularies can be used to produce a search navigation. A vocabulary must be created before content is indexed.==Los vocabularios se pueden utilizar para producir una navegación de búsqueda. Debe crearse un vocabulario antes de indexar el contenido.
The vocabulary is used to annotate the indexed content with a reference to the object that is denoted by the term of the vocabulary.==El vocabulario se utiliza para anotar el contenido indizado con una referencia al objeto que se denota por el término del vocabulario.
The object can be denoted by a url stub that, combined with the term, becomes the url for the object.==El objeto puede ser denotado por un stub url que, combinado con el término, se convierte en la url para el objeto.
Vocabulary Selection==Selección de vocabulario
Vocabulary Name==Nombre del vocabulario
"View"=="Ver"
Vocabulary Production==Producción de vocabulario
It is possible to produce a vocabulary out of the existing search index. This is done using a given 'objectspace' which you can enter as a URL Stub.==Es posible producir un vocabulario a partir del índice de búsqueda existente. Esto se hace usando un objectspace dado, que puede introducir como prefijo de URL.
This stub is used to find all matching URLs. If the remaining path from the matching URLs then denotes a single file, the file name is used as vocabulary term.==Este prefijo se usa para encontrar todas las URLs coincidentes. Si la ruta restante de las URLs coincidentes identifica un único archivo, el nombre del archivo se usa como término del vocabulario.
This works best with wikis. Try to use a wiki url as objectspace path.==Esto funciona mejor con wikis. Intente usar una URL de wiki como ruta de objectspace.
from file name==del nombre del archivo
from page title (split)==del título de la página (dividido)
from page author==del autor de la página
"Create"=="Crear"
Vocabulary Editor==Editor de vocabulario
clear table (remove all terms)==tabla clara (retirar todos los términos)
"Submit"=="Enviar"
Auto-Discover==Descubrimiento automático
Auto-Enrich with Synonyms from Stemming Library==Auto-enriquecer con Sinónimos de la Biblioteca Stemming
Charset of Import File==Conjunto de caracteres del archivo de importación
Column for Literals==Columna para Literales
Column for Object Link (optional)==Columna para enlace de objetos (opcional)
Empty Vocabulary==Vocabulario vacío
Import from a csv file==Importar desde un archivo csv
Objectspace==Espacio de objetos
Read Column==Leer columna
no Synonyms==sinónimos
"API"=="API"
"Standard CSV field delimiter"=="Delimitador de campo CSV estándar"
"Uniform Resource Locator"=="Uniform Resource Locator"
(If checked, this vocabulary is used for search facets. Not feasible for large vocabularies!)==(Si está marcado, este vocabulario se utiliza para facetas de búsqueda. ¡No es factible para vocabularios grandes!)
(first has index 0)==(first has index 0)
(first has index 0, if unused set -1)==(en primer lugar tiene índice0, si no se utiliza -1)
Cleartext==Cleartext
Column separator==Separador de columnas
Comma ','==Comma ','
Delete==Eliminar
File==Archivo
File Path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Ruta de archivo o<abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Is Facet?==¿Es Facet?
Linked data/Semantic web annotations==Linked data/Semantic web annotations
Literal==Literal
Match terms from==Términos de partido de
Modify==Modificar
Namespace==Espacio de nombres
Object Link==Enlace al objeto
Please provide a CSV file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.==Proporcione una ruta de archivo CSV o<abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.
Predicate==Predicar
Prefix==Prefijo
Semicolon ';'==Semicolon ';'
Size==Tamaño
Start line==Línea de inicio
Synonyms==Sinónimos
[automatically generated, not stored, cannot be edited]==[generado automáticamente, no almacenado, no se puede editar]
add==añadir
delete vocabulary==eliminar vocabulario
from page title==del título de la página
#-----------------------------

#File: WatchWebStructure_p.html
#---------------------------
Web Structure==Estructura web
The data that is visualized here can also be retrieved in a XML file, which lists the reference relation between the domains.==Los datos que se visualizan aquí también se pueden recuperar en un archivo XML, que enumera la relación de referencia entre los dominios.
With a GET-property 'about' you get only reference relations about the host that you give in the argument field for 'about'.==Con una propiedad GET 'sobre' sólo obtienes relaciones de referencia sobre el host que das en el campo de argumento para 'sobre'.
With a GET-property 'latest' you get a list of references that had been computed during the current run-time of YaCy, and with each next call only an update to the next list of references.==Con una GET-propiedad 'última' obtienes una lista de referencias que se habían calculado durante el tiempo de ejecución actual de YaCy, y con cada llamada siguiente sólo una actualización a la siguiente lista de referencias.
Click the API icon to see the XML file.==Haga clic en el icono APIpara ver el archivo XML.
"change"=="cambio"
"WebStructurePicture"=="WebStructurePicture"
"API"=="API"
Text==Texto
"minus"=="menos"
"plus"=="plus"
Background==Antecedentes
Color==Color
Dot-end==Dot-end
Host List==Lista de máquinas
Line==Línea
Other Dot==Otros puntos
Pivot Dot==Punto de Pivote
depth==profundidad
host==host
nodes==nodos
size==Tamaño
time==hora
#-----------------------------

#File: Wiki.html
#---------------------------
Grant Write Access to==Subvención de acceso escrito a
"all"=="todo"
"admin"=="admin"
Start Page==Página de inicio
Versions==Versiones
Author:==Autor:
You can use==Puede utilizar
"Submit"=="Enviar"
"Preview"=="Previsualizar"
"Discard"=="Descartar"
No changes have been submitted so far!==¡Hasta ahora no se han presentado cambios!
Subject==Asunto
Change Date==Cambiar fecha
Last Author==Último Autor
Compare version from==Comparar la versión de
"Show"=="Mostrar"
with version from==con la versión de
"Compare"=="Comparar"
Changes will be published as announcement on YaCyNews==Los cambios se publicarán como anuncio en YaCyNews
Edit==Editar
Preview==Vista previa
(only granted to admin)==(solo concedido al administrador)
Error==Error
Index -==Índice
Index==Indice
Text:==Texto:
#-----------------------------

#File: WikiHelp.html
#---------------------------
Wiki-Code==Wiki-Code
This table contains a short description of the tags that can be used in the Wiki and several other servlets==Esta tabla contiene una breve descripción de las etiquetas que se pueden utilizar en el Wiki y varios otros servlets
of YaCy. For a more detailed description visit the==de YaCy. Para una descripción más detallada visite el
Description==Descripción
These tags create stressed texts. The first pair emphasizes the text (most browsers will display it in italics),==Estas etiquetas crean textos estresados. El primer par enfatiza el texto (la mayoría de los navegadores lo mostrarán en cursiva),
the second one emphasizes it more strongly (i.e. bold) and the last tags create a combination of both.==el segundo lo enfatiza más fuertemente (es decir, en negrita) y las últimas etiquetas crean una combinación de ambos.
Lines will be indented. This tag is supposed to mark citations, but may as well be used for styling purposes.==Esta etiqueta se supone que marca las citas, pero también puede ser utilizado para propósitos de estilo.
These tags create a numbered list.==Estas etiquetas crean una lista numerada.
These tags create an unnumbered list.==Estas etiquetas crean una lista no numerada.
These tags create a definition list.==Estas etiquetas crean una lista de definición.
This tag creates a horizontal line.==Esta etiqueta crea una línea horizontal.
This tag creates links to other pages of the wiki.==Esta etiqueta crea enlaces a otras páginas del wiki.
This tag displays an image, it can be aligned left, right or center.==Esta etiqueta muestra una imagen, se puede alinear a la izquierda, derecha o centro.
This tag displays a Youtube or Vimeo video with the id specified and fixed width 425 pixels and height 350 pixels.==Esta etiqueta muestra un vídeo de Youtube o Vimeo con el id especificado y el ancho fijo425píxeles y la altura350píxeles.
These tags create a table, whereas the first marks the beginning of the table, the second starts==Estas etiquetas crean una tabla, mientras que la primera marca el comienzo de la tabla, la segunda comienza
a new line, the third and fourth each create a new cell in the line. The last displayed tag==una nueva línea, la tercera y la cuarta cada una crean una nueva celda en la línea. La última etiqueta mostrada
closes the table.==Cierra la mesa.
A text between these tags will keep all the spaces and linebreaks in it. Great for ASCII-art and program code.==Un texto entre estas etiquetas mantendrá todos los espacios y saltos de línea en él. Excelente para ASCII-art y código de programa.
If a line starts with a space, it will be displayed in a non-proportional font.==Si una línea comienza con un espacio, se mostrará en una fuente no proporcional.
This tag creates links to external websites.==Esta etiqueta crea enlaces a sitios web externos.
&lt;pre&gt; text &lt;/pre&gt;==&lt;pre texto&gt;&lt;/pre&gt;
&lt;s&gt;text&lt;/s&gt;==&lt;s&gt;texto&lt;/s&gt;
&lt;u&gt;text&lt;/u&gt;==&lt;u&gt;texto&lt;/u&gt;
''text''<br />'''text'''<br />'''''text'''''==''texto''<br />''texto''<br />''''''texto''''
;;word 3:definition 3==;;word 3:definition 3
;word 1:definition 1==;word 1:definition 1
;word 2:definition 2==;word 2:definition 2
;word 4:definition 4==;word 4:definition 4
Text will be displayed==Se mostrará el texto
These tags create headlines. If a page has three or more headlines, a table of content will be created automatically. Headlines of level 1 will be ignored in the table of content.==Estas etiquetas crean titulares. Si una página tiene tres o más titulares, se creará automáticamente una tabla de contenido. Los titulares del nivel1se ignorarán en la tabla de contenido.
[[Image:url]]==[[Image:url]]
[[Image:url|align|alt text]]==[[Image:url|align|alt text]]
[[Image:url|alt text]]==[[Image:url|alt text]]
[[Vimeo:id]]==[[Vimeo:id]]
[[Youtube:id]]==[[Youtube:id]]
[[pagename]]==[[pagename]]
[[pagename|description]]==[[nombre de la páginadescripción]]
[url description]==[url descripción]
[url]==[url]
i.e. use [[Vimeo:32200946]] to embed this video: http://vimeo.com/32200946==Es decir, utilizar [[Vimeo:32200946]] para incrustar este vídeo:http://vimeo.com/32200946
i.e. use [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]] to embed this video: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk==Es decir, utilizar [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]] para incrustar este vídeo:https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk
struck through==golpeada a través de
text<br />&nbsp;text<br />text==texto<br />texto&nbsp;texto<br />
underlined==subrayado
||row 1, col 1||row 1, col 2==||row 1, col 1||row 1, col 2
||row 2, col 1||row 2, col 2==||row 2, col 1||row 2, col 2
Code==Código
text==texto
#-----------------------------

#File: yacyinteractive.html
#---------------------------
YaCy Interactive Search==Búsqueda interactiva YaCy
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Haga clic en el icono APIpara ver una llamada de ejemplo a la búsqueda rss API.
loading from local index...==cargando desde el índice local...
onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"==onkeyup="xmlhttpPost(); devuelve false;"
"Search"=="Buscar"
"Search..."=="Buscar..."
#-----------------------------

#File: yacysearch.html
#---------------------------
Did you mean:==Quizás quizo decir:
No Results.==Sin resultados.
Location -- click on map to enlarge==Ubicación -- haga clic en el mapa para ampliar
Show==Mostrar
URL==URL
search==buscar
"Hide links to images that could not be rendered"=="Ocultar enlaces a imágenes que no pudieron ser renderizadas"
"Play all"=="Tocar todo"
"Refresh sorting. Depending on their rank, some results fetched in background may then appear on this page."=="Refrescar la clasificación. Dependiendo de su rango, algunos resultados obtenidos en segundo plano pueden aparecer en esta página."
"Show anyway links to images that could not be rendered"=="Muestra de todos modos enlaces a imágenes que no pudieron ser renderizadas"
"Stop all"=="Parad todo"
"YaCy server is fetching results from available data sources."=="El servidor YaCy está obteniendo resultados de fuentes de datos disponibles."
Failed to render <strong id="imageErrorsCount">0</strong> thumbnail(s).==Fallo al renderizar<strong id="imageErrorsCount">0</strong>miniatura(s).
Hide==Ocultar
Media==Medios de comunicación
No Results. (length of search words must be at least 1 character)==No hay resultados. (la longitud de las palabras de búsqueda debe ser al menos1carácter)
Player==Jugador
Please try again later or log in as administrator or as a user with extended search right.==Por favor, vuelva a intentarlo más tarde o inicie sesión como administrador o como usuario con la derecha de búsqueda extendida.
You are not allowed to search the web with this peer.==No se le permite buscar en la web con este par.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within one minute.==Ha alcanzado el número máximo permitido de accesos a esta página de búsqueda en un minuto.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within ten minutes.==Ha alcanzado el número máximo permitido de accesos a esta página de búsqueda en diez minutos.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within three seconds.==Ha alcanzado el número máximo permitido de accesos a esta página de búsqueda en tres segundos.
Click the RSS icon to see this search result as RSS message stream.==Haga clic en el iconoRSSpara ver este resultado de búsqueda como secuencia de mensajesRSS.
Use the RSS search result format to add static searches to your RSS reader, if you use one.==Utilice el formato de resultado de búsquedaRSSpara añadir búsquedas estáticas a su lectorRSS, si utiliza uno.
#-----------------------------

#File: yacysearchitem.html
#---------------------------
"bookmark"=="marcador"
"recommend"=="recomendar"
"delete"=="eliminar"
Pictures==Imágenes
"Browse index"=="Índice de navegación"
"Last known modification date"=="Última fecha de modificación conocida"
"Raw ranking score value"=="Valor de puntuación de ranking en bruto"
Cache==cache
Metadata==Metadatos
Parser==Parser
"Show all"=="Muestra todo"
"blacklist host"=="Hospedador de la lista negra"
Citations==Citas
Not supported==No soportado
Tags:==Etiquetas:
View via proxy==Ver a través del proxy
#-----------------------------

#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
"Extend media search results to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)"=="Extender los resultados de búsqueda de medios a páginas que incluyan dichos medios (proporciona generalmente más resultados, pero eventualmente menos relevantes)"
"Sorted by ascending counts"=="Ordenado por los conteos ascendentes"
"Sorted by ascending labels"=="Ordenado por etiquetas ascendentes"
"Sorted by descending counts"=="Ordenado por los conteos descendentes"
"Sorted by descending labels"=="Ordenado por etiquetas descendentes"
"Strictly limit media search results to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Limite estrictamente los resultados de búsqueda de medios a documentos indexados que coincidan exactamente con el dominio de contenido deseado"."
"Use the 'Date' ranking profile, ordering results by default on each document last modification date."=="Utilice el perfil de clasificación 'Fecha', ordenando los resultados por defecto en cada fecha de última modificación del documento."
"Use the default ranking profile (customizable), ordering results by score."=="Utilice el perfil de clasificación predeterminado (personalizable), ordenando resultados por puntuación."
"app"=="app"
"audio"=="audio"
"click to expand facet"=="haga clic para expandir la faceta"
"earthsearchlogo"=="Investigación de la Tierra"
"false"=="falso"
"global"=="global"
"image"=="imagen"
"local"=="local"
"text"=="texto"
"true"=="verdadero"
"video"=="Vídeo"
Apps==Aplicaciones
Audio==Archivo de Audio
Extended==Extendida
Location==Zona
Peer-to-Peer==Peer-to-Peer
Stealth&nbsp;Mode==Modo&nbsp;
Strict==Estricto
Context Ranking==Clasificación del contexto
Documents==Documentos
Images==Imágenes
Privacy==Privacidad
Sort by Date==Ordenar por Fecha
Stealth Mode==Modo hurto
Video==Archivo de Vídeo
#-----------------------------

#File: api/share.html
#---------------------------
"Submit"=="Enviar"
File Share==Compartir archivo
Files to process:==Archivos a procesar:
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Si desea volver a pulsar archivos, utilice este formulario para predefinir una serie de formularios de carga:
Item==Tema
Message==Mensaje
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet share.json to get push confirmations in json format.==Resultado de los archivos enviados recientemente. Tambien puede enviar el mismo formulario usando el servlet share.json para obtener confirmaciones push en formato JSON.
Success==Éxito
This form can be used to share a (index) file==Este formulario se puede utilizar para compartir un archivo (index)
URL==URL
countfail==countfail
countsuccess==countsuccess
fail==fallar
false==falso
ok==ok
successall==éxito total
true==verdadero
#-----------------------------

#File: api/table_p.html
#---------------------------
"Edit Table"=="Editar tabla"
PK==PK
"Table"=="Cuadro"
#-----------------------------

#File: api/yacydoc.html
#---------------------------
"API"=="API"
Author==Autor
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Haga clic en el icono APIpara ver una llamada de ejemplo a la búsqueda rss API.
Collections==Recaudación
Contributor==Contribuyente
Date==Fecha
Description==Descripción
Document size==Tamaño del documento
Identifier==Identificador
Inbound Links (anchors)==Enlaces de entrada (anclas)
Incoming Links (citation)==Enlaces entrantes (cita)
Language==Idioma
Load Date==Fecha de carga
Location==Zona
Number of Words==Número de palabras
Outbound Links (anchors)==Enlaces de salida (anclas)
Publisher==Editor
Referrer Identifier==Identificador de referencia
Referrer URL==Referrer URL
Subject==Asunto
This search result can also be retrieved as XML.==Este resultado de búsqueda también se puede recuperar como XML.
Title==Título
Type==Tipo
YaCy Identifier==Identificador YaCy
#-----------------------------

#File: env/templates/header.template
#---------------------------
Toggle navigation==Conmutar la navegación
About This Page==Acerca de esta página
Portal Configuration==Configuración del portal
Portal Design==Diseño del portal
Index Browser==Navegador de índices
"Search..."=="Buscar..."
Forum==Foro
Help==Ayuda
JavaScript information==Información sobre JavaScript
Please help! We need financial help to move on with the development!==¡Necesitamos ayuda financiera para seguir adelante con el desarrollo!
Re-Start==Reiniciar
Shutdown==Apagar
First Steps==Primeros pasos
Use Case &amp; Account==Modo de uso &amp; Cuenta
RAM/Disk Usage &amp; Updates==Consumo de RAM/HDD &amp; Actualizaciones
Monitoring==Monitoreo
System Status==Estado del Sistema
Peer-to-Peer Network==Red Peer-to-Peer
Network Access==Acceso a la red
Crawler Monitor==Monitor crawler
Production==Producción
Target Analysis==Análisis target
System Administration==Administración del Sistema
Index Administration==Administración del Índice
Filter &amp; Blacklists==Filtro &amp; Blacklists
Content Semantic==Contenido Semántico
Search Portal Integration==Integración del portal de Búsqueda
Ranking and Heuristics==Ranking y Heurísticas
"Chat"=="Chat"
"Community"=="Comunidad"
"Help"=="Ayuda"
"Restart"=="Reiniciar"
"Search"=="Buscar"
"Shutdown"=="Cállese"
"YaCy"=="YaCy"
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a Github Sponsor</b>==<i></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>se convierte en patrocinador de Github</b>
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a YaCy Patreon</b>==<i></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>se convierte en un Patreón YaCy</b>
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>externa</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Comunidad (Foros web)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>externo</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Descargar YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>externo</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repositorio
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy Tutorials==<i>externo</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCyTutoriales
AI Lab==AI Lab
Administration==Administración
Automation==Automatización
Chat==Charla
Crawler==Crawler
Grab a whole site==Agarra todo un sitio
Search==Buscar
Sponsor==Patrocinador
YaCy Packs &amp; Import/Export==YaCyPacks&amp;Importación/Export
YaCy is free software, so we need the help of many to support the development.<br/><b>You</b> can help by joining a sponsoring plan:==YaCy es software libre, por lo que necesitamos la ayuda de muchos para apoyar el desarrollo.<br/><b>Usted</b>puede ayudar uniéndose a un plan de patrocinio:
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleheader.template
#---------------------------
Toggle navigation==Conmutar la navegación
Administration &raquo;==Administración &raquo;
Example Calls to the Search API:==Ejemplo de llamadas a la búsqueda API:
Web Search==Búsqueda en la Web
File Search==Búsqueda de archivos
Compare Search==Comparar búsqueda
URL Viewer==URL Viewer
YaCy Tutorials==Tutoriales YaCy
About This Page==Acerca de esta página
"Help"=="Ayuda"
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr núcleo predeterminado /JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr núcleo predeterminado /XML
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>externa</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Comunidad (Foros web)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>externo</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Descargar YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>externo</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repositorio
Chat==Charla
JavaScript information==Información sobre JavaScript
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Interfaz de búsqueda<b class="caret"></b>
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;SolrRSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;SolrWebgraph Core /XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCyRSS/Opensearch
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAccessTracker.template
#---------------------------
Access Tracker==Seguimiento de acceso
Server Access==Acceso al servidor
Access Grid==Cuadrícula de acceso
Incoming Requests Overview==Sinopsis de las solicitudes entrantes
Incoming Requests Details==Detalles de las solicitudes entrantes
Host Tracker==Localizador de hosts
Cookie Menu==Menú cookies
Incoming&nbsp;Cookies==Cookies entrantes de&nbsp;
Outgoing&nbsp;Cookies==Cookies salientes de&nbsp;
All Connections==Todas las conexiones
Remote Search==Búsqueda remota
Access Rate Limitations==Limitaciones de la tasa de acceso
Local Search==Búsqueda local
Log==Log
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuBlacklist.template
#---------------------------
Filter &amp; Blacklists==Filtro &amp; Blacklist
Blacklist Administration==Administración de Blacklist
Blacklist Cleaner==Limpiador de lista negra
Blacklist Test==Prueba de lista negra
Import/Export==Importar/exportar
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuComputation.template
#---------------------------
System==Sistema
Thread Dump==Volcado de hilos de discusión
Application Status==Estado de la aplicación
Server Log==Registro del servidor
Concurrent Indexing==Indización concurrente
Memory Usage==Consumo de Memoria
Search Sequence==Secuencia de búsqueda
Incoming&nbsp;News==Noticias entrantes de&nbsp;
Processed&nbsp;News==Noticias de&nbsp;procesadas
Outgoing&nbsp;News==Noticias salientes de&nbsp;
Published&nbsp;News==Noticias de&nbsp;publicadas
Community Data==Datos comunitarios
Local Peer Wiki==Wiki de pares locales
Processes==Procesos
Messages==Mensajes
Overview==Resumen
Log Reports==Informes de registro
Status==Estado
Bookmarks==Marcadores
Surftips==Surftips
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuConfig.template
#---------------------------
System Administration==Administración del Sistema
Advanced Settings==Configuración Avanzada
Advanced Properties==Propiedades Avanzadas
UI Translations==UI Translations
Performance Settings of Busy Queues==Ajustes de rendimiento de colas ocupadas
Viewer and administration for database tables==Visor y administración para tablas de base de datos
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawlMonitor.template
#---------------------------
Processing Monitor==Monitor de procesamiento
Rejected URLs==URL rechazadas
Crawler Steering==Control del crawler
Crawler==Crawler
Loader==Cargador
Queues==Colas
(1) Receipts==(1) Recepción
(2) Queries==(2) Consultas
(3) DHT Transfer==(3) Transferencia DHT
(4) Proxy Use==(4) Uso de proxy
(5) Local Crawling==(5) crawl local
(6) Global Crawling==(6)
(7) Pack Import==(7) Embalaje Importación
Local==Locales
Scheduler and Profile Editor==Programador y editor de perfiles
Crawl Results==Resultados del criadero
Global==Global
No-Load==Sin carga
Overview==Resumen
Remote==Remoto
Web Crawler==Web Crawler
robots.txt Monitor==Monitor robots.txt
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawler.template
#---------------------------
Load Web Pages==Páginas Web Cargadas
Site Crawling==Crawling
Parser Configuration==Configuración de parser
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuDesign.template
#---------------------------
Language==Idioma
Appearance==Apariencia
Search Page Layout==Diseño de página de búsqueda
Design==Diseño
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexControl.template
#---------------------------
Index Administration==Administración del índice
URL Database Administration==URL Database Administration
Index Deletion==Eliminación de índice
Index Sources &amp; Targets==Fuentes del índice&amp;Targets
Field Re-Indexing==Reexamen de campos
Reverse Word Index==Índice de palabras inversas
Content Analysis==Análisis de contenido
Solr Schema Editor==Editor de esquemas Solr
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexCreate.template
#---------------------------
Advanced Crawler==Crawler Avanzado
Crawl Start (Expert)==Inicio de la galleta (experto)
Crawling of MediaWikis==Crawling de MediaWiki
Crawling of phpBB3 Forums==Crawling de forum phpBB3
Network Scanner==Explorador de red
Remote Crawling==Crawling Remoto
Scraping Proxy==proxy de rascado
Autocrawl==Autocrawl
Crawler/Spider==Crawler/Spider
Network Harvesting==Cosecha de redes
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPublication.template
#---------------------------
Publication==Publicación
Blog==Blog
Wiki==Wiki
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuRanking.template
#---------------------------
Ranking and Heuristics==Ranking y Heurísticas
Solr Ranking Config==SolrRanking Config
RWI Ranking Config==RWI Ranking Config
Heuristics==Heurística
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuSemantic.template
#---------------------------
Content Semantic==Contenido Semántico
Auto-Annotation Vocabulary Editor==Editor de Vocabulario de Auto-Anotación
Knowledge Loader==Cargador de conocimientos
Automated Annotation==Anotación automatizada
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuTargetAnalysis.template
#---------------------------
Target Analysis==Análisis de Destino
Mass Crawl Check==Comprobación de la masa de los crawl
Regex Test==Ensayo Regex
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuUseCaseAccount.template
#---------------------------
Use Case &amp; Accounts==Modo de uso &amp; Cuenta
Basic Configuration==Configuración Básica
Network Configuration==Configuración de la Red
Accounts==Cuentas
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuWebStructure.template
#---------------------------
Web Visualization==Visualización web
Web Structure==Estructura web
Image Collage==Collage de imágenes
Index Browser==Navegador de índices
#-----------------------------

#File: proxymsg/authfail.inc
#---------------------------
Your Username/Password is wrong.==Your Username/Password is wrong.
"login"=="Iniciar sesión"
Password==Contraseña
Username==Nombre de Usuario
#-----------------------------

#File: proxymsg/error.html
#---------------------------
YaCy: Error Message==YaCy: Mensaje de Error
request:==solicitud:
unspecified error==error no especificado
not-yet-assigned error==Error no asignado aún
You don't have an active internet connection. Please go online.==Usted no tiene una conexión a Internet activa. Por favor, ir en línea.
Could not load resource. The file is not available.==No se pudo cargar el recurso. El archivo no está disponible.
YaCy==YaCy
#-----------------------------

#File: proxymsg/proxylimits.inc
#---------------------------
Your Account is disabled for surfing.==Su cuenta está desactivada para surfear.
#-----------------------------

#File: proxymsg/unknownHost.inc
#---------------------------
Did you mean:==Quizás quizo decir:
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAI.template
#---------------------------
LLM Selection==LLM Selection
Tools Config==Herramientas Config
Log Reports==Informes de registro
RAG Config==RAG Config
AI Shield==AI Shield
AI Lab==AI Lab
Chat==Charla
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexImport.template
#---------------------------
Content Export / Import==Content Export / Import
Solr Dump Export/Import==Solr Dump Export/Import
Pack Downloader==Descargador de packs
Database Reader==Lector de bases de datos
phpBB3 Database==phpBB3 Database
Pack Generator==Generador de packs
MediaWiki Dump==MediaWiki Dump
Pack Manager==Gestor de packs
Index Export==Índice de exportación
YaCy Packs==Paquetes YaCy
Export==Exportar
Import==Importar
JsonList==JsonList
OAI-PMH==OAI-PMH
RSS==RSS
WARC==WARC
ZIM==ZIM
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuMaintenance.template
#---------------------------
RAM/Disk Usage &amp; Updates==Consumo de RAM/HDD &amp; Actualizaciones
Download System Update==Descargar actualización del sistema
Performance==Desempeño
Web Cache==cache web
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPortalConfiguration.template
#---------------------------
Generic Search Portal==Portal de búsqueda genérico
Portal Configuration==Configuración del portal
Search Box Anywhere==Buzón de búsqueda en cualquier lugar
Local robots.txt==Local robots.txt
User Profile==Perfil de usuario
#-----------------------------

#File: Settings_Debug.inc
#---------------------------
When checked, the remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection is overridden and only the local peer is selected to provide remote DHT search results.==Cuando está marcado, la selección de pares<abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>está anulada y sólo se selecciona el par local para proporcionar resultados de búsqueda DHT remotos.
Be careful with these advanced settings, they can deeply affect the search process! You probably don't need to modify them for normal use.==Tenga cuidado con estos ajustes avanzados, que pueden afectar profundamente el proceso de búsqueda! Probablemente no es necesario modificarlos para su uso normal.
When checked, the remote Solr peers selection is overridden and only this peer is selected to provide remote Solr search results.==Cuando está marcada, la selección remota de pares Solr está anulada y sólo este pares está seleccionado para proporcionar resultados de búsqueda remotos Solr.
When checked (default), responses from remote Solr index instances are transferred using an efficient binary data format.==Cuando se marca (por defecto), las respuestas de instancias de índice Solr remotas se transfieren utilizando un formato de datos binario eficiente.
When checked, the raw ranking score value is displayed for each text search result in the HTML results page.==Cuando está marcado, el valor de puntuación de ranking en bruto se muestra para cada resultado de búsqueda de texto en la página de resultados HTML.
Remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==<abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
When unchecked, responses are transferred as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,==Cuando no se controla, las respuestas se transfieren como<abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,
Local <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==<abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Override <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection by local only==Anular la selección de<abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>solo por los pares locales
which can be captured and parsed by any external XML aware tool for debug/analysis.==que puede ser capturado y analizado por cualquier herramienta externa XMLconsciente para depurar/analysis.
but you can here disable one or more ones to check the behavior of the process.==pero aquí puede desactivar uno o más para comprobar el comportamiento del proceso.
By default all data sources are enabled to obtain search results,==Por defecto todas las fuentes de datos están habilitadas para obtener resultados de búsqueda,
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Los cambios tendrán efecto inmediatamente.</em>
Override Solr peers selection by local only==Anular la selección de pares Solr solo por local
Enable remote Solr binary responses==Activar respuestas binarias Solr remotas
Enable text snippets statistics==Activar estadísticas de fragmentos de texto
Show search results scores==Mostrar las puntuaciones de los resultados de la búsqueda
Text snippets statistics==Estadísticas de fragmentos de texto
Debug/Analysis Settings==Debug/Analysis Settings
Search testing tweaks==Ajustes de las pruebas de búsqueda
Search data sources==Fuentes de datos de búsqueda
Remote Solr indexes==Índices remotos Solr
Ranking information==Información de clasificación
Solr communication==Comunicación Solr
Local Solr index==Índice Solr local
"Distributed Hash Table"=="Tabla de hachís distribuida"
"Reverse Word Index"=="Índice de palabras inversas"
"Extensible Markup Language"=="Lenguaje de marcado extensible"
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: Settings_HttpClient.inc
#---------------------------
Configuration settings for the specific HTTP client dedicated to communications with remote Solr servers (located on other YaCy peers or eventually owned by this one when it is configured to use a remote Solr index).==Configuración del cliente HTTP específico dedicado a las comunicaciones con servidores remotos Solr(ubicado en otros pares de YaCy o eventualmente propiedad de éste cuando está configurado para utilizar un índice remoto Solr).
Configuration settings for the main HTTP client, used notably to crawl websites and communicate with other YaCy peers.==Configuración para el cliente principal HTTP, utilizado notablemente para crawler sitios web y comunicarse con otros pares YaCy.
Enable <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension to <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>==Activar<abbr title="Server Name Indication">SNI Extensión</abbr>a<abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>
You can configure here some advanced settings of the clients used by YaCy to handle outgoing HTTP connections.==Puede configurar aquí algunos ajustes avanzados de los clientes utilizados por YaCy para manejar las conexiones salientes de HTTP.
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Los cambios tendrán efecto inmediatamente.</em>
About Server Name Indication (SNI):==Sobre la indicación del nombre del servidor (SNI):
Remote Solr HTTP client==Cliente remoto Solr HTTP
HTTP client settings==HTTP client settings
General HTTP client==General HTTP client
"Transport Layer Security"=="Seguridad de la capa de transporte"
"Server Name Indication"=="Indicación del nombre del servidor"
"Submit"=="Enviar"
, but in that case a server restart is required when you want to modify the setting and it is not customizable per http client (general or for remote Solr).==, pero en ese caso se requiere un reinicio del servidor cuando desea modificar la configuración y no es personalizable por cliente http (general o para Solr remoto).
But it can be necessary to disable it in order to load some https URLs served by old and misconfigured web servers, otherwise loading fails with the exception==Pero puede ser necesario desactivarlo con el fin de cargar algunos https URLsservida por servidores web antiguos y mal configurados, de lo contrario la carga falla con la excepción
Controlling <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension activation can also be done with the JVM option==Controlar la activación de la extensión<abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr>también se puede hacer con la opciónJVM
Received fatal alert: handshake_failure==Received fatal alert: handshake_failure
javax.net.ssl.SSLProtocolException: "handshake alert:  unrecognized_name"==javax.net.ssl.SSLProtocoloExcepción: "alerta de apretón de manos:unrecognized_name"
jsse.enableSNIExtension==jsse.enableSNIExtension
this extension to the <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> protocol must be enabled to load some https URLs (for websites deployed with different certificates and host names on the same shared IP address), otherwise loading fails with errors such as==esta extensión del protocolo <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> debe estar habilitada para cargar algunas URLs https (para sitios web desplegados con certificados y nombres de host distintos en la misma dirección IP compartida); de lo contrario, la carga falla con errores como
#-----------------------------

#File: Settings_Referrer.inc
#---------------------------
If you are really concerned about privacy, please check what is really sent by your browser by using its embedded developer tools network console, or with the network traffic analyzer of your choice.==Si usted está realmente preocupado por la privacidad, por favor, compruebe lo que realmente se envía por su navegador mediante el uso de su consola de red de herramientas de desarrollo integrado, o con el analizador de tráfico de red de su elección.
Visited websites can process this information as they wish, so this can become a privacy concern, for example when coming from a page which contains searched terms in its URL.==Los sitios web visitados pueden procesar esta información como deseen, por lo que esto puede convertirse en una preocupación de privacidad, por ejemplo cuando viene de una página que contiene términos buscados en su URL.
Restriction: when an external link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Restricción: cuando un enlace externo baja de una conexión segura TLS (https) en este par a un destino no seguro (http), no se debe enviar ninguna información de referencia.
Restriction: when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Restricción: cuando un enlace baja de una conexión segura TLS (https) en este par a un destino no seguro (http), no se debe enviar ninguna información de referencia.
Referrer information should contain full URLs, except when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http).==La información del remitente debe contener URLs completas, excepto cuando un enlace baja de una conexión segura TLS (https) en este par a un objetivo no seguro (http).
Beware that every browser behaves differently: some settings may be unsupported by your particular browser and therefore ignored.==Tenga cuidado de que cada navegador se comporta de manera diferente: algunos ajustes pueden ser no soportados por su navegador en particular y por lo tanto ignorados.
supported by many more browsers than the meta tag: if you want a higher level of privacy but use an old or incompatible browser,==soportado por muchos más navegadores que la etiqueta meta: si desea un mayor nivel de privacidad, pero utilizar un navegador antiguo o incompatible,
When loading pages and navigating through links, a web browser sends some information about the origin of the request,==Al cargar páginas y navegar a través de enlaces, un navegador web envía alguna información sobre el origen de la solicitud,
Highest privacy setting: referrer information should never be sent, even when navigating on this peer internal links.==Configuración de privacidad más alta: la información de referencia nunca se debe enviar, incluso cuando se navega en estos enlaces internos de pares.
This page offers some configuration settings to instruct your browser how it should fill this referrer information.==Esta página ofrece algunos ajustes de configuración para indicar a su navegador cómo debe llenar esta información de referencia.
External links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Enlaces externos: la información de referencia debe ser despojada de cualquier dato privado y contener sólo este nombre de host de pares.
thus instructing the browser that it should not send any referrer information at all when visiting them.==por lo tanto, dar instrucciones al navegador de que no debe enviar ninguna información de referencia en absoluto al visitarlos.
This referrer policy applies for every page on this peer. It is set by the "meta" HTML tag.==Esta política de referencia se aplica para cada página en este par. Se establece por la etiqueta HTML "meta".
When checked, this overrides the global referrer policy and adds the standard "noreferrer"==Cuando está marcado, esto anula la política de referencia global y añade el estándar "noreferrer"
Custom setting: probably manually edited, be sure this value is the desired one.==Ajuste personalizado: probablemente editado manualmente, asegúrese de que este valor es el deseado.
Default browser behavior: it should correspond to "no-referrer-when-downgrade".==Comportamiento predeterminado del navegador: debe corresponder a "no-referrer- when-downgrade".
Be careful with this: some websites might reject requests with no referrer.==Be careful with this: some websites might reject requests with no referrer.
Unsafe setting: referrer information should always contain full URLs.==Unsafe setting: referrer information should always contain full URLs.
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Los cambios tendrán efecto inmediatamente.</em>
External links: referrer information should never be sent.==Enlaces externos: la información de referencia nunca debe ser enviada.
Add the "noreferrer" link type to search results links==Añadir el tipo de enlace "noreferrer" a los enlaces de resultados de búsqueda
Values are sorted by decreasing privacy level.==Los valores se ordenan disminuyendo el nivel de privacidad.
It is a standard HTML5 attribute value,==It is a standard HTML5 attribute value,
this can be a valuable option.==Esta puede ser una opción valiosa.
Referrer Policy Settings==Configuración de la política de referencia
Search results links==Enlaces de resultados de búsqueda
Global policy==Política mundial
empty value==valor vacío
"'Referer' section from the standard IETF specification"=="Sección de referencia de la especificación estándar IETF"
"Link types section at W3C HTML specification"=="Sección de tipos de enlace en la especificación HTML W3C"
"Submit"=="Enviar"
Peer internal and external links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Enlaces internos y externos de pares: la información de referencia debe ser despojada de cualquier dato privado y contener sólo este nombre de host de pares.
Peer internal links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Enlaces internos de pares: la información de referencia debe ser despojada de cualquier dato privado y contener sólo este nombre de host de pares.
Peer internal links: referrer information should contain full URLs.==Peer internal links: referrer information should contain full URLs.
no-referrer==no-referrer
no-referrer-when-downgrade==no-referir-cuando-degradar
origin==origen
origin-when-cross-origin==origen-cuando-origen cruzado
same-origin==del mismo origen
strict-origin==de origen estricto
strict-origin-when-cross-origin==origen-estricto-cuando-origen-cruz
unsafe-url==insegura-url
#-----------------------------

#File: AILab.html
#---------------------------
Complete the quests below to unlock YaCy's AI sidekick: bind an inference engine, load production models, feed it with your index, then wire RAG and shields.==Complete las tareas siguientes para desbloquear el asistente de IA de YaCy: conecte un motor de inferencia, cargue modelos de producción, aliméntelo con su índice y configure RAG y los filtros de protección.
Add guardrails: access rates, grant or deny non-localhost access. Activate the front page link for chat to complete this quest.==Añada protecciones: tasas de acceso, permitir o denegar acceso que no sea localhost. Active el enlace de chat en la página inicial para completar esta tarea.
Map which production models answer search-query and Q/A pairs so the RAG proxy can mix search with chat.==Asigne qué modelos de producción responden a consultas de búsqueda y pares de preguntas/respuestas para que el proxy RAG pueda combinar búsqueda y chat.
Create a local index for grounding: crawl a site or import a pack to give your AI facts to cite.==Cree un índice local para el grounding: crawlee un sitio o importe un pack para proporcionar a su IA hechos que citar.
Pick your host (Ollama, LM Studio, OpenAI-compatible) and give YaCy a place to send prompts.==Elija su host (Ollama, LM Studio, compatible con OpenAI) y proporcione a YaCy un destino al que enviar prompts.
Assign a log-report model, then review generated hourly and daily self-enhancement reports.==Asigne un modelo de informes de registro y revise los informes de auto-mejora generados cada hora y cada día.
Assign models for chat, search, translation, and more. This is your loadout bench.==Asigna modelos para chat, búsqueda, traducción y más. Este es tu banco de carga.
Populate the Production Models Matrix==Popular la matriz de modelos de producción
Superpowers for the YaCy Chat==Superpotencias para el chat de YaCy
Bind an inference engine==Encuadernar un motor de inferencia
Craft your AI toolkit==Prepara tu kit de herramientas de IA
Enable/Disable Tools==Enable/Disable Tools
AI Lab Build System==Sistema de construcción de laboratorio de IA
Grow a search index==Hacer crecer un índice de búsqueda
Monitor log reports==Monitoriza los informes de registro
Wire RAG retrieval==Wire RAG retrieval
Wire RAG prompts==Wire RAG prompts
Open log reports==Abrir informes de registro
Define a shield==Definir un escudo
0 / 6 unlocked==0 / 6 unlocked
Start a crawl==Empieza a gatear.
"Index creation"=="Creación de índice"
"Inference engine setup"=="Configuración del motor de inferencia"
"Log report monitor"=="Monitor de informe de registro"
"Model assignment preview"=="Previsualización de la asignación del modelo"
"RAG configuration"=="RAG configuration"
"Shield definition"=="Shield definition"
"Tools configuration"=="Configuración de herramientas"
Assign log-report model==Asignar modelo de informe de registro
Deploy at least one model, then assign capabilities (chat, search-query, tooling, vision).==Implementar al menos un modelo, luego asignar capacidades (chat, búsqueda-consulta, herramientas, visión).
Go to Production Models Matrix==Ir a Matriz de Modelos de Producción
Import an index pack==Importar un pack de índices
Indexed documents:==Documentos indizados:
Mandatory==Obligatorio
Needs setup==Necesidades de configuración
Open engine setup==Configuración del motor abierto
Open shield settings==Abrir la configuración del escudo
Open tools configuration==Configuración de herramientas abiertas
Optional==Opcional
Report generation stays inactive until a production model is assigned to the log-report role.==La generación de informes permanece inactiva hasta que se asigna un modelo de producción a la función de informe de registro.
Set hoststub, API keys, and defaults to unlock downloads.==Establezca las teclas Hosttub,APIy de forma predeterminada para desbloquear descargas.
Set the search-query and qapairs columns to connect retrieval to your chat flow.==Configure las columnas de búsqueda y qapairs para conectar la recuperación a su flujo de chat.
Store your shield directives (system prompts, stop words) as properties, then exercise them in chat.==Almacena tus directivas de escudo (preguntas del sistema, parar las palabras) como propiedades, y luego las ejerces en chat.
Test in Chat==Prueba en chat
Tune descriptions and set maxCallsPerTurn per tool (0 disables a tool).==Sintonice las descripciones y establezca maxCallsPerTurn por herramienta (0deshabilita una herramienta).
required to unlock (need at least 1000 documents).==necesario para desbloquear (necesita al menos documentos1000).
#-----------------------------

#File: AIShield_p.html
#---------------------------
Control who can access the chat interface and rate-limit non-localhost clients to protect your peer and LLM backends from overload.==Controle quién puede acceder a la interfaz de chat y limitar la velocidad de los clientes que no son anfitriones locales para proteger a sus backends de pares yLLMde la sobrecarga.
Recent access volume across all clients (localhost included). You can enforce global limits here to protect the host.==Volumen de acceso reciente en todos los clientes (localhost incluido). Puede imponer límites globales aquí para proteger el host.
By default only localhost may reach the chat UI. Enable non-localhost access and throttle requests to reduce abuse.==Por defecto, sólo localhost puede llegar a la interfaz de usuario de chat. Habilitar el acceso no localhost y acelerar las solicitudes para reducir el abuso.
Expose a shortcut to the chat UI on the search front page if you want users to discover it.==Exponga un acceso directo a la interfaz de usuario de chat en la primera página de búsqueda si desea que los usuarios lo descubran.
Requests from non-localhost will be throttled using these caps:==Las solicitudes de non-localhost serán estranguladas usando estas tapas:
Allow non-localhost clients to access the chat interface==Permitir que los clientes que no son anfitriones locales accedan a la interfaz de chat
Show a link to yacychat.html on the search front page==Mostrar un enlace a yacychat.html en la primera página de búsqueda
Limit for all requests, including localhost==Límite para todas las solicitudes, incluido localhost
Guest Access Control & Rate Limits==Control de acceso invitado y límites de tarifas
Wire RAG Retrieval Shield==Alambre RAGEscudo de recuperación
Overall Load Protection==Protección total de la carga
Save Shield Settings==Guardar configuración del escudo
Requests / minute==Requests / minute
Requests / hour==Requests / hour
Front Page Link==Enlace a la primera página
Requests / day==Requests / day
Per minute:==Por minuto:
Per hour:==Por hora:
Per day:==Por día:
#-----------------------------

#File: ToolsConfig_p.html
#---------------------------
Add superpowers to the YaCy Chat. Tools may be disabled by setting maxCallsPerTurn to 0.==Añadir superpoderes a la charla de YaCy. Las herramientas pueden ser deshabilitadas configurando maxCallsPerTurn a0.
Save Tools Configuration==Guardar configuración de herramientas
Data Retrieval Tools==Herramientas de recuperación de datos
Visualization Tools==Herramientas de visualización
Basic Tools==Herramientas básicas
disable==desactivar
Tools==Herramientas
Tool settings were saved.==Se guardaron los ajustes de la herramienta.
maxCallsPerTurn==maxCallsPerTurn
#-----------------------------

#File: RAGConfig_p.html
#---------------------------
Maximum character length of the virtual search document used as RAG attachment and as the `search` tool result. Content beyond this limit is cut off. Default: 30000.==Longitud máxima del carácter del documento de búsqueda virtual utilizado como adjunto RAG y como resultado de la herramienta `search`. Se corta el contenido más allá de este límite. Predeterminado:30000.
Tune how YaCy constructs prompts and search queries for Retrieval Augmented Generation.==Sintonice cómo YaCy construye las solicitudes y las consultas de búsqueda para la generación aumentada de recuperación.
Prepended before attached search snippets in RAG mode to tell the LLM how to use them.==Prependida antes de adjuntar fragmentos de búsqueda en el modo RAG para indicar alLLMcómo usarlos.
This is sent as the system message for chats. Keep it concise and friendly.==Esto se envía como el mensaje del sistema para chats. Mantenlo conciso y amigable.
Prompt given to the model that generates search queries from user requests.==Prompt dado al modelo que genera consultas de búsqueda a partir de solicitudes de los usuarios.
Search Document Max Length==Documento de búsqueda Longitud máxima
Query Generator Prefix==Prefijo del generador de preguntas
User Retrieval Prefix==Prefijo de recuperación del usuario
Wire RAG Retrieval==Wire RAG Retrieval
Save RAG Settings==Save RAG Settings
System Prompt==Sistema Prompt
#-----------------------------

#File: LLMSelection_p.html
#---------------------------
In the "Production Models Matrix" you can then assign each selected model a function inside YaCy==En la "Matriz de modelos de producción" puede asignar a cada modelo seleccionado una función dentro de YaCy
<b>num_ctx</b> is the context window (in tokens) of the inference service &mdash; a per-service==<b>num_ctx</b>es la ventana de contexto (en tokens) del servicio de inferencia&mdash;por servicio
generated output; YaCy uses it to size prompts so they leave room to generate. The row for the==salida generada;YaCy lo utiliza para el tamaño de las indicaciones para que dejen espacio para generar.
value, shared by all models on that endpoint. It is the total budget for prompt <i>plus</i>==valor, compartido por todos los modelos en ese punto final. Es el presupuesto total para<i>más</i>
Here you can pick models from an LLM model service to select them as production model.==Aquí puede elegir modelos de un servicio de modeloLLMpara seleccionarlos como modelo de producción.
service selected above appears here automatically with its stored (or default) window.==el servicio seleccionado arriba aparece aquí automáticamente con su ventana almacenada (o predeterminada).
This value is <b>advisory</b>: set it to match the window your backend actually serves==Este valor es<b>advisory</b>: configurarlo para que coincida con la ventana que su motor realmente sirve
Context Length setting). YaCy does not enforce it on the backend.==Configuración de longitud del contexto).YaCy no lo hace cumplir en el motor.
Service Selection==Selección de servicios
Model Downloads==Descargas de modelos
LLM Selection==LLM Selection
service==servicio
Actions==Medidas adoptadas
model==modelo
"info"=="info"
(not required for Ollama or LMStudio)==(no es necesario paraOllamaoLMStudio)
LMStudio==LMStudio
Ollama==Ollama
Open Router==Abrir enrutador
OpenAI==OpenAI
Production Models Matrix==Matriz de modelos de producción
Services==Servicios
This makes a preset to the Hoststub value==Esto hace un preset al valor Hoststub
This model can be used to make translations of the web UI==Este modelo se puede utilizar para hacer traducciones de la interfaz de usuario web
This model can be used to produce query-answer pairs which enhance search from chat prompts==Este modelo se puede utilizar para producir pares de consulta-respuesta que mejoran la búsqueda desde avisos de chat
This model creates answers for search requests==Este modelo crea respuestas para las solicitudes de búsqueda
This model evaluates YaCy runtime logs and creates self-enhancement reports==Este modelo evalúa los registros de tiempo de ejecución de YaCy y crea informes de auto-mejoramiento
This model is used in the chat interface and as default for the RAG proxy==Este modelo se utiliza en la interfaz de chat y como predeterminado para el proxy RAG
This model is used to classify prompts to find out what they demand==Este modelo se utiliza para clasificar los avisos para averiguar lo que exigen
This model is used to make summaries from web content==Este modelo se utiliza para hacer resúmenes de contenido web
This model produces search queries to YaCy search from prompts in RAG or chat==Este modelo produce consultas de búsqueda a la búsqueda de YaCy desde consultas en RAG o chat
api_key==api_key
chat==chat
classification==Clasificación
format==formato
hoststub==hosttub
log-report==log-report
max_tokens==max_tokens
num_ctx==num_ctx
qa-pairs==Pares de qa
search-answers==respuestas de búsqueda
search-query==búsqueda
thinking==pensando
this enables image recognition in the chat==esto permite el reconocimiento de imágenes en el chat
this is required for classification==esto es necesario para la clasificación
tldr-shortener==Acortador de tldr
tooling==herramientas
tooling is required for agentic abilities.==la herramienta es necesaria para las habilidades agentic.
translation==traducción
vision==visión
we detect thinking only to be able to suppress thinking. thinking is not used in YaCy==detectamos el pensamiento sólo para poder suprimir el pensamiento. el pensamiento no se utiliza en YaCy
you can probably leave this to the default value==probablemente puede dejar esto al valor predeterminado
#-----------------------------

#File: LogReports_p.html
#---------------------------
The report directory does not exist yet. Reports will appear here after the scheduler has generated the first completed hourly report.==El directorio de informes aún no existe. Los informes aparecerán aquí después de que el planificador haya generado el primer informe por hora completado.
No production model is configured for the log-report role. Log report generation stays inactive until a model is assigned in the==No se configura ningún modelo de producción para el rol de informe de registro. La generación de informes de registro permanece inactiva hasta que se asigna un modelo en el
Generating report from the current-hour log lines &mdash; the LLM call can take a while &hellip;==Generar informe de las líneas de registro de la hora actual&mdash;la llamadaLLMpuede tomar un tiempo&hellip;
No production model is configured for the log-report role. Assign one in the==Ningún modelo de producción está configurado para el rol de informe de registro. Asignar uno en el
the report below is completed live while the model is writing==el informe a continuación se completa en vivo mientras el modelo está escribiendo
No log lines were found for the current hour.==No se encontraron líneas de registro para la hora actual.
Report generation in progress &hellip;==Generación de informes en curso&hellip;
No generated log reports were found.==No se encontraron informes de registro generados.
seconds elapsed==segundos transcurridos
run report now==ejecutar informe ahora
Log Reports==Informes de registro
"delete this report"=="borrar este informe"
&times;==&times;
Feeds:==Piensos:
JSON==JSON
RSS==RSS
#-----------------------------

#File: IndexFederated_p.html
#---------------------------
Tick this when the remote Solr server is password protected and is requested over HTTPS but provides only a self-signed certificate (not a validated one by an official Certificate Authority). The Solr URL could be for example something like <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.==Marque esto cuando el servidor Solr remoto esté protegido con contraseña y se le solicite a través de HTTPS, pero sólo proporcione un certificado autofirmado (no validado por una autoridad oficial de certificación). El Solr URL podría ser, por ejemplo, algo como<i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.
The web structure index is used for host browsing (to discover the internal file/folder structure), ranking (counting the number of references) and file search (there are about forty times more links from loaded pages than in documents of the main search index).==El índice de estructura web se utiliza para la navegación del host (para descubrir el archivo interno/folderestructura), ranking (contando el número de referencias) y búsqueda de archivos (hay unas cuarenta veces más enlaces de páginas cargadas que en documentos del índice de búsqueda principal).
The set of remote targets are used as shards of a complete index. The host part of the url is used as key for a hash function which selects one of the shards (one of your remote servers).==El conjunto de objetivos remotos se utilizan como fragmentos de un índice completo. La parte de host de la url se utiliza como clave para una función de hash que selecciona uno de los fragmentos (uno de sus servidores remotos).
This external Solr can be used instead of the internal Solr. It can also be used additionally to the internal Solr, then both Solr indexes are mirrored.==Este Solr externo se puede utilizar en lugar del Solr interno. También se puede utilizar adicionalmente al Solr interno, a continuación, ambos índices Solr se reflejan.
The 'RWI' (Reverse Word Index) is necessary for index transmission in distributed mode. For portal or intranet mode this must be switched off.==El 'RWI' (Índice de palabras inversas) es necesario para la transmisión de índice en modo distribuido. Para el modo portal o intranet esto debe ser apagado.
You can set one or more Solr targets here which are accessed as a shard. For several targets, list them using a ',' (comma) as separator.==Puede establecer uno o más objetivos Solr aquí a los que se accede como un fragmento. Para varios objetivos, enumerenlos usando un ',' (coma) como separador.
As an internal indexing database a deep-embedded multi-core Solr is used and it is possible to attach also a remote Solr.==Como una base de datos de indexación interna se utiliza una Solr de núcleos profundos y es posible conectar también una Solr remota.
When a search request is made, all servers are accessed synchronously and the result is combined.==Cuando se realiza una solicitud de búsqueda, todos los servidores se acceden sincrónicamente y el resultado se combina.
write-enabled (if unchecked, the remote server(s) will only be used as search peers)==write-habilited (si no está marcado, el servidor remoto (s) sólo se utilizará como pares de búsqueda)
If checked, only non-zero values and non-empty strings are written to Solr fields.==Si está marcado, sólo los valores no cero y las cadenas no vacías se escriben en los campos Solr.
Reject URLs/RWIs with known errors from peers. Disable to opt out.==Reject URLs/RWIs with known errors from pars. Disable to opt out.
use webgraph search index (rich information in second Solr core)==usar índice de búsqueda de Webgraph (información rica en segundo núcleo Solr)
If you switch off this index, a remote Solr must be activated.==Si desconecta este índice, debe activarse un Solr remoto.
comma-separated (default: 404,410,-1; -1=DNS/network errors)==separado por coma (por defecto:404,410,-1; -1= errores deDNS/network)
support peer-to-peer index transmission (DHT RWI index)==soporte de transmisión de índice de pares a pares (Índice DHTRWI)
for temporary errors; permanent errors stay blocked.==para errores temporales; los errores permanentes permanecen bloqueados.
use citation reference index (lightweight and fast)==Índice de referencia de citación (ligero y rápido)
YaCy supports multiple index storage locations.==YaCy admite múltiples ubicaciones de almacenamiento de índices.
Allow self-signed certificates==Permitir certificados autofirmados
Index Sources &amp; Targets==Fuentes del índice&amp;Targets
Permanent error statuses==Estado de los errores permanentes
Peer-to-Peer Operation==Operación Peer-to-Peer
Web Structure Index==Índice de Estructura Web
Retry after (days)==Reintentar después (días)
Solr Search Index==Índice de búsqueda de Solr
/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=collection1==/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=collection1
Block known error URLs in DHT==Bloquear el error conocido URLsen DHT
Lazy Value Initialization==Inicialización de Valor Perezoso
The Solr native search interface is accessible at==La interfaz de búsqueda nativa Solr es accesible en
Use deep-embedded local Solr==Usar Solr local
for the default search index (core: collection1) and at==para el índice de búsqueda predeterminado (núcleo: collection1) y en
Index Size==Tamaño del índice
Sharding Method==Método de desmenuzamiento
Solr Host Administration Interface==Interfaz de administración del host Solr
Solr Hosts==SolrHosts
Solr URL(s)==Solr URL(s)
This will write the YaCy-embedded Solr index which is stored within the YaCy DATA directory.==Esto escribirá el índice YaCy-embedded Solr que se almacena en el directorio YaCyDATA.
Use remote Solr server(s)==Usar servidor(es)Solr remoto(s)
"Set"=="Set"
#-----------------------------

#File: IndexSchema_p.html
#---------------------------
If you use a custom Solr schema you may enter a different field name in the column 'Custom Solr Field Name' of the YaCy default attribute name==Si utiliza un esquema Solr personalizado, puede introducir un nombre de campo diferente en la columna 'Nombre de campo Solr personalizado' del nombre de atributo predeterminado YaCy
If you unselected some fields, old documents in the index still contain the unselected fields.==Si no ha seleccionado algunos campos, los documentos antiguos del índice todavía contienen los campos no seleccionados.
To physically remove them from the index you need to reindex the documents.==Para eliminarlos físicamente del índice es necesario reindexar los documentos.
Here you can reindex all documents with inactive fields.==Aquí puede reindexar todos los documentos con campos inactivos.
Custom Solr Field Name==Nombre de campo Solr personalizado
Solr Schema Editor==Editor de esquemas Solr
show all available==mostrar todos los disponibles
Reindex documents==Reindexar los documentos
Select a core:==Seleccione un núcleo:
show disabled==Mostrar desactivado
show active==mostrar activo
Attribute==Atributo
Comment==Comentario
Active==Activa
"API"=="API"
"Required for proper operation"=="Requerido para un buen funcionamiento"
"active"=="activa"
"disabled"=="inhabilitado"
The solr schema can also be retrieved as xml here. Click the API icon to see the xml. Just copy this xml to solr/conf/schema.xml to configure solr.==El esquema Solr tambien se puede recuperar aqui como XML. Haga clic en el icono API para ver el XML. Copie este XML en solr/conf/schema.xml para configurar Solr.
"Set"=="Set"
"reindex Solr"=="reindex Solr"
"reset selection to default"=="restablecer la selección a la predefinida"
#-----------------------------

#File: IndexShare_p.html
#---------------------------
Index Sharing==Índice compartido
receive==recibir
"Set"=="Set"
Index:==Índice:
for each remote peer==para cada par remoto
links/minute&nbsp;==links/minute&nbsp;
receive grant default:==recibir el impago de la subvención:
words/minute==words/minute
distribute&nbsp;==distribuir&nbsp;
#-----------------------------

#File: IndexPackDownloader_p.html
#---------------------------
YaCy Pack Downloader==Descargador de packs YaCy
Available Packs==packs disponibles
File==Archivo
Process==Proceso
Repo ID==Repo ID
Source==Fuente
#-----------------------------

#File: IndexPackManager_p.html
#---------------------------
YaCy Pack Manager==Gestor de packs YaCy
Pack Folders==Carpetas de embalaje
Process==Proceso
Size (KB)==Tamaño (KB)
Packs: Hold List==Packs: Hold List
Packs: Load List==Packs: Load List
Packs: Loaded List==Packs: Loaded List
#-----------------------------

#File: IndexPackGenerator_p.html
#---------------------------
echo – micro-content (tweets, toots, short headlines, SMS corpora), podcasts, radio archives, audio lectures, spoken-word datasets, logs, incidents, telemetry==eco – micro-contenido (tweets, toots, titulares cortos, SMS corpora), podcasts, archivos de radio, conferencias de audio, conjuntos de datos de palabras habladas, registros, incidentes, telemetría
scroll - non-technical documents: knowledge, encyclopedia, linguistic corpora, dictionaries, translation memories, texts, non-fiction books, historical books==scroll - non-technical documents: knowledge, encyclopedia, linguistic corpora, dictionaries, translation memories, texts, non-fiction books, historical books
spirit – related to non-textual data (possibly only metadata): art, music, game assets, creative-commons media (non-text culture loot)==espíritu – relacionados con datos no textuales (posiblemente sólo metadatos): arte, música, activos de juego, medios de comunicación creativos-comúnes (loot cultural no textual)
core - technical documentation, operating systems, computer hardware, open source and free software, manuals, protocol standards==core - documentación técnica, sistemas operativos, hardware informático, software libre y de código abierto, manuales, normas de protocolo
JSON (Rich and full-text Elasticsearch data, one document per line in one flat JSON file)==JSON(datos de Elasticsearch de texto completo y rico, un documento por línea en un archivo plano JSON)
fiction - fictional documents: movies, stories, series, books (fiction, science-fiction)==ficción - documentos de ficción: películas, historias, series, libros (ficción, ciencia ficción)
vault - sensitive data: secrets, leaks, non-public documents, security advisories==vault - sensitive data: secrets, leaks, non-public documents, security advisories
XML (Rich and full-text Solr data, one document per line in one large xml file,==XML(Rich y datos de texto completo Solr, un documento por línea en un archivo xml grande,
regula - non-technical standards: industry standards, laws, rules, compliance==regula - non-technical standards: industry standards, laws, rules, compliance
can be processed with shell tools, can be imported with DATA/PACKS/load/)==se puede procesar con herramientas de shell, se puede importar conDATA/PACKS/load/)
map - geological data, geolocation-data, earth/world information==map - geological data, geolocation-data, earth/world information
mix - a mix of document types, for content from wide web crawls==mix - una mezcla de tipos de documentos, para el contenido de amplia web gates
Slug - describe the content<br>(only if collection is "user")==Slug - describir el contenido<br>(sólo si la colección es "usuario")
gem - research, papers, university publications, science==gema - investigación, trabajos, publicaciones universitarias, ciencia
Set a Category (this goes into the filename)==Establecer una categoría (esto va en el nombre de archivo)
Index Pack Generator==Generador de packs de índices
YaCy Pack Generator==Generador de packs YaCy
Index Collection==Recolección de índices
Search Query -==Consulta de búsqueda -
Export Format==Formato de exportación
URL Filter==URL Filter
XML (RSS)==XML(RSS)
Pack List==Lista de embalajes
"info"=="info"
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Import this file by moving it to DATA/PACKS/load
"Generate Data Pack"=="Generar el pack de datos"
Bulk-upload the index file:==Cargar a granel el archivo de índice:
Create the search index:==Crear el índice de búsqueda:
Make a search, get 10 results, search in fields text_t, title, description with boosts:==Realice una búsqueda, obtenga 10 resultados y busque en los campos text_t, title y description con boosts:
Pack==Pack
Process==Proceso
Size (KB)==Tamaño (KB)
Start docker container of opensearch:==Iniciar contenedor Docker de opensearch:
This JSON is an elasticsearch index dump format and can be bulk-imported to elasticsearch. Here is an example for opensearch, using docker:==Este JSON es un formato de volcado de índice de Elasticsearch y puede importarse masivamente en Elasticsearch. Este es un ejemplo para OpenSearch usando Docker:
This will become a part of the filename, spaces will be replaced by "-"; must not be empty; should end with a language description, e.g. "-en"==Esto se convertirá en una parte del nombre del archivo, los espacios serán reemplazados por "-"; no debe estar vacío; debe terminar con una descripción del idioma, por ejemplo, "-en"
Unblock index creation:==Desbloquear la creación del índice:
the collection name is used as part of the filename to describe the content. Exception: if the collection is "user", then you can name the content with a slug.==el nombre de la colección se usa como parte del nombre del archivo para describir el contenido. Excepción: si la colección es "user", puede nombrar el contenido con un slug.
#-----------------------------

#File: IndexExportImportSolr_p.html
#---------------------------
(This may take several minutes. Please be patient and wait until the page reloads.)==(Esto puede tardar varios minutos. Tenga paciencia y espere hasta que la página se recargue.)
An error occurred while trying to restore the Solr dump.==Ocurrió un error al intentar restaurar el volcado de Solr.
An error occurred while trying to create the Solr dump.==Ocurrió un error al intentar crear el volcado Solr.
Dump and Restore of Solr Index==Volcado y restauración del índice Solr
Solr Index Export/Import==Exportación/importación del índice Solr
Dump File (full path)==Archivo de volcado (ruta completa)
"Create Dump"=="Crear volcado"
"Restore Dump"=="Restaurar volcado"
Could not create the Solr dump : no embedded Solr is available.==No se pudo crear el volcado Solr: no hay ningún Solr integrado disponible.
Could not restore the Solr dump : no embedded Solr is available.==No se pudo restaurar el volcado Solr: no hay ningún Solr integrado disponible.
Successfully restored Solr index from dump file!==Índice Solr restaurado correctamente desde el archivo de volcado.
This feature is available only when a local embedded Solr is active.==Esta función solo está disponible cuando hay un Solr local integrado activo.
#-----------------------------

#File: IndexImportJsonList_p.html
#---------------------------
JsonList File Selection: select an jsonlist file (which may be gz compressed)==Selección de archivos JsonList: seleccione un archivo jsonlist (que puede ser comprimido por gz)
No import thread is running, you can start a new thread here==No se está ejecutando ningún hilo de importación, puede iniciar un nuevo hilo aquí
JSON List Index Dump File Import==Importación de archivo de volcado de índice JSON List
Remaining Time:==Tiempo restante:
Import Process==Proceso de importación
JsonList File:==Archivo JsonList:
Running Time:==Tiempo de ejecución:
Processed:==Procesado:
Speed:==Velocidad:
File:==Archivo:
Url:==URL:
or==o
Thread:==Thread:
"Import JsonList File"=="Importar archivo JsonList"
"Stop"=="Detener"
#-----------------------------

#File: IndexImportWarc_p.html
#---------------------------
Warc File Selection: select an warc file (which may be gz compressed)==Selección de archivos Warc: seleccione un archivo Warc (que puede ser comprimido por gz)
No import thread is running, you can start a new thread here==No se está ejecutando ningún hilo de importación, puede iniciar un nuevo hilo aquí
You can download warc archives for example here==Puede descargar archivos Warc por ejemplo aquí
Web Archive File Import==Importación de archivos de archivo web
Remaining Time:==Tiempo restante:
Import Process==Proceso de importación
Running Time:==Tiempo de ejecución:
Collection:==Recogida:
Processed:==Procesado:
Warc File:==Archivo Warc:
Speed:==Velocidad:
File:==Archivo:
Url:==URL:
or==o
"Import Warc File"=="Importar archivo Warc"
"Stop"=="Alto"
Thread:==Thread:
#-----------------------------

#File: IndexImportZim_p.html
#---------------------------
No import thread is running, you can start a new thread here==No se está ejecutando ningún hilo de importación, puede iniciar un nuevo hilo aquí
You can download ZIM files for example here==Puede descargar archivos ZIM por ejemplo aquí
Zim File Selection: select a '.zim' file==Selección de archivos Zim: seleccione un archivo '.zim'
Remaining Time:==Tiempo restante:
ZIM File Import==ZIM File Import
Import Process==Proceso de importación
Running Time:==Tiempo de ejecución:
Collection:==Recogida:
Processed:==Procesado:
ZIM File:==ZIM File:
Speed:==Velocidad:
File:==Archivo:
Thread:==Thread:
"Import ZIM File"=="Import ZIM File"
"Stop"=="Alto"
#-----------------------------

#File: ConfigAccountList_p.html
#---------------------------
User Accounts==Cuenta de usuario
User List==Lista de usuarios
Address==Dirección
First name==Nombre
Last Access==Último acceso
Last name==Apellido
Rights==Derechos
Time==Hora
Traffic==Tráfico
User==Usuario
#-----------------------------

#File: ConfigUser_p.html
#---------------------------
Username too short. Username must be &gt;= 4 Characters.==Nombre de usuario demasiado corto. El nombre de usuario debe ser&gt;=4Caracteres.
Username already used (not allowed).==Nombre de usuario ya utilizado (no permitido).
Passwords do not match.==Las contraseñas no coinciden.
User Account Editor==Editor de cuentas de usuario
back to user list==volver a la lista de usuarios
Generic error.==Error generico.
Rights:==Derechos:
"Delete User"=="Borrar usuario"
"Save User"=="Guardar usuario"
"ConfigAccountList_p.html"=="ConfigAccountList_p.html"
Address==Dirección
First name==Nombre
Last name==Apellido
Password==Contraseña
Repeat password==Repite la contraseña
Time used==Tiempo utilizado
Timelimit==Plazo
Username==Nombre de Usuario
#-----------------------------

#File: ContentAnalysis_p.html
#---------------------------
The quantRate is a measurement for the number of words that take part in a signature computation. The higher the number, the less==El quantRate es una medida para el número de palabras que participan en un cálculo de la firma. Cuanto mayor sea el número, menos
For minTokenLen = 2 the quantRate value should not be below 0.24; for minTokenLen = 3 the quantRate value must be not below 0.5.==Para minTokenLen =2el valor quantRate no debe estar por debajo de0.24; para minTokenLen =3el valor quantRate no debe estar por debajo de0.5.
This is the minimum length of a word which shall be considered as element of the signature. Should be either 2 or 3.==Esta es la longitud mínima de una palabra que se considerará como elemento de la firma. Debe ser2o3.
These are document analysis attributes.==Estos son atributos de análisis de documentos.
words are used for the signature.==las palabras se utilizan para la firma.
Content Analysis==Análisis de contenido
minTokenLen==minTokenLen
quantRate==quantRate
Double Content Detection==Detección de doble contenido
Double-Content detection is done using a ranking on a 'unique'-Field, named 'fuzzy_signature_unique_b'.==La detección de doble contenido se realiza usando un ranking en un 'único'-Campo, llamado 'fuzzy_signature_unique_b'.
"Re-Set to default"=="Reconfigurar a predeterminado"
"Set"=="Set"
#-----------------------------

#File: CrawlMonitorRemoteStart.html
#---------------------------
Recently started remote crawls in progress==Arrastramientos remotos recientemente iniciados en progreso
no==no
yes==sí
Accept '?' URLs==¿Aceptar '?'URLs
Depth==Profundidad
Intention/Description==Intention/Description
Peer Name==Nombre del par
Remote crawl start points, crawl is ongoing==Puntos de inicio de crawl remoto, el crawl está en curso
Remote crawl start points, finished:==Puntos de inicio de crawl remoto, terminados:
Start Time==Hora de inicio
Start URL==Start URL
#-----------------------------

#File: SearchAccessRate_p.html
#---------------------------
When a user with limited rights	(unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit,	results resorting becomes only applicable on demand, server-side.==Cuando un usuario con derechos limitados (inautenticado o sin derecho de búsqueda extendido) excede un límite, el recurso a los resultados sólo se aplica a petición del servidor.
When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit, the search scope falls back to only	this local peer index.==Cuando un usuario con derechos limitados (inautenticado o sin derecho de búsqueda extendido) excede un límite, el alcance de búsqueda se reduce únicamente a este índice de pares local.
When a user	with limited rights (unauthenticated or without extended search	right) exceeds a limit, the snippets fetch strategy falls back to 'CACHEONLY'==Cuando un usuario con derechos limitados (inautenticado o sin derecho de búsqueda extendido) excede un límite, la estrategia de extracción de fragmentos cae de nuevo a 'CACHEONLY'
You can configure here limitations on access rate to this peer search interface by unauthenticated users and users without extended search	right==Puede configurar aquí las limitaciones de la tasa de acceso a esta interfaz de búsqueda de pares por usuarios y usuarios no autenticados sin la derecha de búsqueda extendida
When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search	right) exceeds a limit, the search is blocked.==Cuando un usuario con derechos limitados (inautenticado o sin derecho de búsqueda extendido) excede un límite, la búsqueda está bloqueada.
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode with browser-side JavaScript results resorting enabled==Limitaciones de la tasa de acceso al modo de búsqueda par-to-par con JavaScript del lado del navegador
<em id="changeInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="changeInfo">Los cambios tendrán efecto inmediatamente.</em>
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode.==Limitaciones de la tasa de acceso al modo de búsqueda entre pares.
Access rate limitations to this peer search interface.==Limitaciones de la tasa de acceso a esta interfaz de búsqueda de pares.
Peer-to-peer search with JavaScript results	resorting==Búsqueda entre pares con JavaScript resultados resorting
Limitations on snippet loading from remote websites.==Limitaciones a la carga de fragmentos desde sitios web remotos.
Local Search access rate limitations==Limitaciones de la tasa de acceso a la búsqueda local
Max searches in 10mn==Max searches in 10mn
Max searches in	10mn==Búsquedas máximas en 10mn
Max searches in 1mn==Max searches in 1mn
Peer-to-peer search==Búsqueda entre pares
Remote snippet load==Carga remota de fragmentos
Max searches in 3s==Max searches in 3s
Max	searches in 3s==Max búsquedas en 3s
limitations==limitaciones
YaCy search==Búsqueda de YaCy
"Set defaults"=="Establecer valores predeterminados"
"Reset to defaults settings"=="Reset to predefinited settings"
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: Trails.html
#---------------------------
CyTag Trails==Senderos de CyTag
#-----------------------------

#File: TransNews_p.html
#---------------------------
You can share your local addition to translations and distribute it to other peers.==Puede compartir su adición local a las traducciones y distribuirla a otros pares.
Translation:==Traducción:
English:==Inglés:
existing==existente
"negative vote"=="voto negativo"
"positive vote"=="voto positivo"
Originator==Creador
Vote on this translation. If you vote positive the translation is added to your local translation list.==Vote esta traducción. Si vota positivo, la traducción se añadirá a su lista local de traducciones.
File:==Archivo:
The remote peer can vote on your translation and add it to its own local translation.==El par remoto puede votar su traducción y añadirla a su propia traducción local.
"Publish"=="Publicar"
#-----------------------------

#File: VFS.html
#---------------------------
User storage in the browser cache with file-system-like navigation.==Almacenamiento del usuario en la cache del navegador con navegación similar a un sistema de archivos.
No files yet. Upload a file or create a folder.==No files yet. Upload a file or create a folder.
Virtual File System==Sistema de archivos virtual
Upload File==Cargar archivo
New Folder==Nueva carpeta
Edit file==Editar archivo
Preview==Vista previa
Discard==Descartar
Save==Guardar
"File system browser"=="Navegador del sistema de archivos"
"Root contents"=="Contenido de root"
#-----------------------------

#File: api/citation.html
#---------------------------
Similar documents from different hosts:==Documentos similares de diferentes hosts:
List of other web pages with citations==Lista de otras páginas web con citas
List of==Lista de
Cited==Citado
filter cited sentences==Filtrar frases citadas
filter off==filtro apagado
#-----------------------------

#File: YaCySearchPluginFF.html
#---------------------------
In Mozilla Firefox, you can the Search-Plugin via the search box on the toolbar.<br />In Mozilla (Seamonkey) you can access the Search-Plugin via the Sidebar or the Location Bar.==En Mozilla Firefox, puede acceder al Search-Plugin a través del cuadro de búsqueda de la barra de herramientas.<br />En Mozilla (Seamonkey) puede acceder al Search-Plugin a través de la barra lateral o la barra de ubicación.
Simply click on the link shown below to integrate the YaCy Firefox Search-Plugin into your browser.==Simplemente haga clic en el enlace que se muestra a continuación para integrar el YaCyFirefox Search-Plugin en su navegador.
"YaCy-Logo"=="YaCy-Logo"
Install the YaCy search plugin.==Instale el complemento de búsqueda YaCy.
YaCy Firefox Search-Plugin Installation:==Instalación YaCyFirefox Search-Plugin:
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleSearchHeader.template
#---------------------------
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>externa</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Comunidad (Foros web)
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr núcleo predeterminado /JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr núcleo predeterminado /XML
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>externo</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repositorio
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>externo</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Descargar YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
JavaScript information==Información sobre JavaScript
About This Page==Acerca de esta página
Compare Search==Comparar búsqueda
YaCy Tutorials==Tutoriales YaCy
File Search==Búsqueda de archivos
Web Search==Búsqueda en la Web
URL Viewer==URL Viewer
"Help"=="Ayuda"
"Log in to use extended search features"=="Iniciar sesión para usar funciones de búsqueda extendidas"
Chat==Charla
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Interfaz de búsqueda<b class="caret"></b>
Toggle navigation==Conmutar la navegación
"Administration"=="Administración"
"Search Interfaces"=="Interfaces de búsqueda"
<b class="caret"></b>==<b class="caret"></b>
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;SolrRSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;SolrWebgraph Core /XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCyRSS/Opensearch
Administration &raquo;==Administración &raquo;
Example Calls to the Search API:==Ejemplo de llamadas a la búsqueda API:
Log in==Iniciar sesión
#-----------------------------

#File: yacychat.html
#---------------------------
This Chat is private. YaCy does not keep any history — only your browser remembers the current conversation.==Esta charla es privada.YaCy no guarda ningún historial — sólo su navegador recuerda la conversación actual.
no search, allow attachments==sin búsqueda, permitir archivos adjuntos
use global search==usar búsqueda global
use local search==usar búsqueda local
Download Chat==Descargar chat
Upload Chat==Charla de carga
Clear Chat==Borrar el chat
YaCy Chat==Chat de YaCy
User==Usuario
"Attach a file"=="Atacar un archivo"
"Attach search results by default"=="Atacar los resultados de búsqueda por defecto"
"Clear chat"=="Conversación clara"
"Download chat"=="Descargar chat"
"Search"=="Buscar"
"Send"=="Enviar"
"Show system prompt"=="Mostrar el indicador del sistema"
"Upload chat"=="Subir chat"
Attach PNG/JPG or text (.txt/.md/.tex)==Adjuntar PNG/JPGo texto (.txt/.md/.tex)
Attach Search Results==Adjuntar los resultados de la búsqueda
Default Dialog Augmentation:==Aumento predeterminado del diálogo:
Show System==Mostrar sistema
#-----------------------------

#File: jslicense.html
#---------------------------
License==Licencia
Script==Guión
Source==Fuente
YaCy JavaScript files license information==YaCyInformación sobre licencias de archivos JavaScript
YaCy JavaScript license information==YaCyInformación sobre la licencia JavaScript
#-----------------------------

#File: rct_p.html
#---------------------------
"retrieve"=="retrieve"
Retrieve remote crawl url list==Recuperar lista de url de crawl remoto
Target Peer:==Peer objetivo:
remote crawl fetch test==prueba de búsqueda de crawl remoto
select==seleccionar
#-----------------------------

#File: yacysearchpagination.html
#---------------------------
"Next page"=="Próxima página"
"Previous page"=="Página anterior"
&laquo;==&laquo;
&raquo;==&raquo;
#-----------------------------

#File: yacysearch_location.html
#---------------------------
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==La información que se presenta en esta página también se puede recuperar como XML
Click the API icon to see the XML.==Haga clic en el icono APIpara ver el XML.
"API"=="API"
search==buscar
"search"=="buscar"
#-----------------------------

#File: api/push_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Enviar"
Collection==Recogida
Content-Type==Tipo de contenido
Data==Datos
Example usage is the direct attachment of a content management system to YaCy to push newly changed files directly to the YaCy indexer.==Ejemplo de uso es la conexión directa de un sistema de gestión de contenido a YaCy para empujar archivos recién cambiados directamente al indexador YaCy.
File Count==Cuenta de archivos
File Number==Número de archivo
File Upload==Carga de archivo
Files to process:==Archivos a procesar:
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Si desea volver a pulsar archivos, utilice este formulario para predefinir una serie de formularios de carga:
Item==Tema
Last-Modified==Última modificación
Media-Keywords ()==Media-Keywords ()
Media-Title==Título para los medios de comunicación
Message==Mensaje
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet push_p.json to get push confirmations in json format.==Resultado de los archivos enviados recientemente. Tambien puede enviar el mismo formulario usando el servlet push_p.json para obtener confirmaciones push en formato JSON.
Success==Éxito
The following attributes are only used for media type content==Los siguientes atributos sólo se utilizan para el contenido de tipo multimedia
This form can be used to upload a file and assign it to an url.==Este formulario se puede utilizar para cargar un archivo y asignarlo a una url.
URL==URL
commit==commit
count==cuenta
countfail==countfail
countsuccess==countsuccess
fail==fallar
false==falso
ok==ok
successall==éxito total
synchronous==síncrono
true==verdadero
#-----------------------------

#File: env/grafics/donate.html
#---------------------------
"Donate!"=="¡Dona!"
Github Sponsors==Patrocinadores de Github
Please support our work on YaCy!==Por favor apoye nuestro trabajo en YaCy!
beneficial: 5 &euro;==beneficial: 5 &euro;
generous: 25 &euro;==generous: 25 &euro;
gracious: 50 &euro;==gracious: 50 &euro;
#-----------------------------

#File: processing/domaingraph/applet/index.html
#---------------------------
"Download Java Plug-in"=="Descargar complemento de Java"
"Processing.org"=="Processing.org"
Built with Processing==Construido con procesamiento
Get the latest Java Plug-in here.==Obtenga el último complemento de Java aquí.
This browser does not have a Java Plug-in.==Este navegador no tiene un complemento Java.
domaingraph : Built with Processing==domaingraph : Built with Processing
#-----------------------------

#File: proxymsg/urlproxyheader.html
#---------------------------
"add bookmark"=="añadir marcador"
(Warning: secure target viewed over normal http)==(Advertencia: objetivo seguro visto sobre normal http)
YaCy stop proxy==proxy de parada YaCy
#-----------------------------

#File: goto_p.html
#---------------------------
forward to remote peer==hacia adelante a un par remoto
forwarding==reenvío
#-----------------------------

#File: portalsearch/yacy-portalsearch.html
#---------------------------
YaCy Bookmarks==Marcadores YaCy
YaCy Portalsearch:==YaCyPortalsearch:
#-----------------------------

#File: rssTerminal.html
#---------------------------
rss terminal==terminal rss
#-----------------------------