path: root/locales/el.lng

# el.lng
# English-->Greek
# -----------------------
# part of YaCy
# (C) by Michael Peter Christen; mc@anomic.de
# first published on http://www.anomic.de
# Frankfurt, Germany, 2005
#
#
# This file is written by (chronological order) Constantine Mousafiris <kvisitor@gnugr.org>
# Αυτό το αρχείο γράφτηκε (με χρονολογική σειρά) από τον Κωστή Μουσαφείρη <kvisitor@gnugr.org>

# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.
# Αν βρείτε τυχόν σφάλματα ή αμετάφραστες γραμμές κειμένου σε αυτό το αρχείο, παρακαλώ μη διστάσετε να τα στείλλετε με ένα email στον συντηρητή.

#File: AILab.html
#---------------------------
"Inference engine setup"=="Ρύθμιση κινητήρα συμπερασμάτων"
"Model assignment preview"=="Προεπισκόπηση ανάθεσης μοντέλου"
"Index creation"=="Δημιουργία ευρετηρίου"
"RAG configuration"=="διαμόρφωση RAG"
"Tools configuration"=="Διαμόρφωση εργαλείων"
"Log report monitor"=="Παρακολούθηση αναφοράς καταγραφής"
"Shield definition"=="Ρύθμιση προστασίας"
AI Lab Build System==AI Lab Build System
Craft your AI toolkit==Κατασκευάστε την εργαλειοθήκη AI σας
Complete the quests below to unlock YaCy's AI sidekick: bind an inference engine, load production models, feed it with your index, then wire RAG and shields.==Ολοκληρώστε τις παρακάτω αποστολές για να ξεκλειδώσετε τον βοηθό τεχνητής νοημοσύνης του YaCy: συνδέστε έναν κινητήρα συμπερασμάτων, φορτώστε μοντέλα παραγωγής, τροφοδοτήστε τον με το ευρετήριό σας και, στη συνέχεια, καλωδίωση RAG και ασπίδες.
0 / 6 unlocked==0 / 6 ξεκλείδωτο
Mandatory==Επιτακτικός
Needs setup==Χρειάζεται ρύθμιση
Bind an inference engine==Συνδέστε μια μηχανή συμπερασμάτων
Pick your host (Ollama, LM Studio, OpenAI-compatible) and give YaCy a place to send prompts.==Επιλέξτε τον οικοδεσπότη σας (Ollama, LM Studio, OpenAI-συμβατός) και δώστε στον YaCy ένα μέρος για να στείλει μηνύματα προτροπής.
Open engine setup==Ανοίξτε τη ρύθμιση κινητήρα
Set hoststub, API keys, and defaults to unlock downloads.==Ορίστε τα κλειδιά hoststub, API και τις προεπιλογές για να ξεκλειδώσετε τις λήψεις.
Populate the Production Models Matrix==Συμπληρώστε τον πίνακα μοντέλων παραγωγής
Assign models for chat, search, translation, and more. This is your loadout bench.==Εκχωρήστε μοντέλα για συνομιλία, αναζήτηση, μετάφραση και άλλα. Αυτός είναι ο πάγκος φόρτωσης σας.
Go to Production Models Matrix==Μεταβείτε στο Production Models Matrix
Deploy at least one model, then assign capabilities (chat, search-query, tooling, vision).==Αναπτύξτε τουλάχιστον ένα μοντέλο και, στη συνέχεια, εκχωρήστε δυνατότητες (chat, search-query, εργαλεία, όραμα).
Optional==Προαιρετικός
Grow a search index==Αναπτύξτε ένα ευρετήριο αναζήτησης
Create a local index for grounding: crawl a site or import a pack to give your AI facts to cite.==Δημιουργήστε ένα τοπικό ευρετήριο για γείωση: ανιχνεύστε έναν ιστότοπο ή εισαγάγετε ένα πακέτο για να αναφέρετε στοιχεία AI σας.
Start a crawl==Ξεκινήστε μια ανίχνευση
Import an index pack==Εισαγάγετε ένα πακέτο ευρετηρίου
Indexed documents:==Ευρετηριασμένα έγγραφα:
required to unlock (need at least 1000 documents).==απαιτείται για ξεκλείδωμα (χρειάζονται τουλάχιστον 1000 έγγραφα).
Wire RAG retrieval==Ανάκτηση καλωδίου RAG
Map which production models answer search-query and Q/A pairs so the RAG proxy can mix search with chat.==Χαρτογραφήστε ποια μοντέλα παραγωγής απαντούν σε ζεύγη search-query και Q/A, ώστε ο διακομιστής μεσολάβησης RAG να μπορεί να συνδυάσει την αναζήτηση με τη συνομιλία.
Wire RAG prompts==Καλωδιακά RAG προτροπές
Test in Chat==Δοκιμή στο Chat
Set the search-query and qapairs columns to connect retrieval to your chat flow.==Ορίστε τις στήλες search-query και qapairs για να συνδέσετε την ανάκτηση με τη ροή συνομιλίας σας.
Enable/Disable Tools==Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εργαλείων
Superpowers for the YaCy Chat==Υπερδυνάμεις για τη συνομιλία YaCy
Open tools configuration==Ανοίξτε τη διαμόρφωση εργαλείων
Tune descriptions and set maxCallsPerTurn per tool (0 disables a tool).==Συντονίστε τις περιγραφές και ορίστε maxCallsPerTurn ανά εργαλείο (0 απενεργοποιεί ένα εργαλείο).
Monitor log reports==Παρακολούθηση αναφορών καταγραφής
Assign a log-report model, then review generated hourly and daily self-enhancement reports.==Εκχωρήστε ένα μοντέλο αναφοράς καταγραφής και, στη συνέχεια, ελέγξτε τις ωριαίες και ημερήσιες αναφορές αυτοβελτίωσης που δημιουργούνται.
Open log reports==Άνοιγμα αναφορών καταγραφής
Assign log-report model==Εκχώρηση μοντέλου αναφοράς καταγραφής
Report generation stays inactive until a production model is assigned to the log-report role.==Η δημιουργία αναφορών παραμένει ανενεργή έως ότου ένα λειτουργικό μοντέλο εκχωρηθεί στον ρόλο log-report.
Define a shield==Ρύθμιση προστασίας
Add guardrails: access rates, grant or deny non-localhost access. Activate the front page link for chat to complete this quest.==Προσθήκη προστατευτικών κιγκλιδωμάτων: ποσοστά πρόσβασης, παραχώρηση ή απαγόρευση πρόσβασης μη τοπικού κεντρικού υπολογιστή. Ενεργοποιήστε τον σύνδεσμο της πρώτης σελίδας για συνομιλία για να ολοκληρώσετε αυτήν την αποστολή.
Open shield settings==Άνοιγμα ρυθμίσεων προστασίας
Store your shield directives (system prompts, stop words) as properties, then exercise them in chat.==Αποθηκεύστε τις οδηγίες προστασίας (system prompts, stop words) ως ιδιότητες και στη συνέχεια δοκιμάστε τις στη συνομιλία.
#-----------------------------

#File: AIShield_p.html
#---------------------------
Wire RAG Retrieval Shield==Σύρμα RAG Ασπίδα ανάκτησης
Control who can access the chat interface and rate-limit non-localhost clients to protect your peer and LLM backends from overload.==Ελέγξτε ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στη διεπαφή συνομιλίας και σε πελάτες που δεν είναι τοπικοί κεντρικοί υπολογιστές με όριο ρυθμού, για να προστατεύσετε τους ομοτίμους και τα LLM backend σας από υπερφόρτωση.
Overall Load Protection==Συνολική προστασία φορτίου
Recent access volume across all clients (localhost included). You can enforce global limits here to protect the host.==Πρόσφατος όγκος πρόσβασης σε όλους τους πελάτες (συμπεριλαμβάνεται ο localhost). Μπορείτε να επιβάλλετε καθολικά όρια εδώ για να προστατεύσετε τον κεντρικό υπολογιστή.
Requests / minute==Αιτήματα / λεπτό
Requests / hour==Αιτήματα / ώρα
Requests / day==Αιτήματα / ημέρα
Limit for all requests, including localhost==Όριο για όλα τα αιτήματα, συμπεριλαμβανομένου του localhost
Per minute:==Ανά λεπτό:
Per hour:==Ανά ώρα:
Per day:==Ανά ημέρα:
Guest Access Control & Rate Limits==Έλεγχος πρόσβασης επισκεπτών και όρια τιμών
By default only localhost may reach the chat UI. Enable non-localhost access and throttle requests to reduce abuse.==Από προεπιλογή, μόνο ο localhost μπορεί να φτάσει στη διεπαφή συνομιλίας. Ενεργοποιήστε τα αιτήματα πρόσβασης και γκαζιού εκτός τοπικού κεντρικού υπολογιστή για να μειώσετε την κατάχρηση.
Allow non-localhost clients to access the chat interface==Επιτρέψτε σε πελάτες που δεν είναι localhost να έχουν πρόσβαση στη διεπαφή συνομιλίας
Requests from non-localhost will be throttled using these caps:==Τα αιτήματα από μη τοπικούς κεντρικούς υπολογιστές θα διευθετούνται χρησιμοποιώντας αυτά τα όρια:
Front Page Link==Σύνδεσμος πρώτης σελίδας
Expose a shortcut to the chat UI on the search front page if you want users to discover it.==Εκθέστε μια συντόμευση στη διεπαφή χρήστη συνομιλίας στην πρώτη σελίδα αναζήτησης, εάν θέλετε να την ανακαλύψουν οι χρήστες.
Show a link to yacychat.html on the search front page==Εμφάνιση συνδέσμου προς yacychat.html στην πρώτη σελίδα αναζήτησης
Save Shield Settings==Αποθήκευση ρυθμίσεων προστασίας
#-----------------------------

#File: AccessGrid_p.html
#---------------------------
"YaCy Access Grid"=="YaCy Πλέγμα πρόσβασης"
Server Access Grid==Πλέγμα πρόσβασης διακομιστή
This images shows incoming connections to your YaCy peer and outgoing connections from your peer to other peers and web servers==Αυτές οι εικόνες δείχνουν τις εισερχόμενες συνδέσεις με το YaCy ομότιμο σας και τις εξερχόμενες συνδέσεις από το ομότιμο σας σε άλλους ομότιμους και διακομιστές ιστού
#-----------------------------

#File: AccessTracker_p.html
#---------------------------
Server Access Overview==Επισκόπηση πρόσβασης διακομιστή
Host==Πλήθος
Access Count During==Αριθμός πρόσβασης κατά τη διάρκεια
last Second==τελευταίο δευτερόλεπτο
last Minute==τελευταία στιγμή
last 10 Minutes==τελευταία 10 λεπτά
last Hour==τελευταία Ώρα
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Οι ακόλουθοι κεντρικοί υπολογιστές έχουν εγγραφεί ως πηγή για αιτήματα brute-force σε προστατευμένες σελίδες
Access Times==Χρόνοι πρόσβασης
Server Access Details==Στοιχεία πρόσβασης διακομιστή
This is a list of requests (max. 1000) to the local http server within the last hour.==Αυτή είναι μια λίστα αιτημάτων (μέγ. 1000) στον τοπικό διακομιστή http την τελευταία ώρα.
Date==Ημερομηνία
Path==Μονοπάτι
Local Search Log==Αρχείο καταγραφής τοπικής αναζήτησης
This is a list of searches that had been requested from this' peer search interface==Αυτή είναι μια λίστα αναζητήσεων που είχαν ζητηθεί από αυτήν τη διεπαφή ομότιμης αναζήτησης
Requesting Host==Αίτηση οικοδεσπότη
Offset==Οφσετ
Expected Results==Αναμενόμενα Αποτελέσματα
Returned Results==Επιστράφηκαν αποτελέσματα
Known Results==Γνωστά Αποτελέσματα
Used Time (ms)==Χρόνος χρήσης (ms)
URL fetch (ms)==Ανάκτηση URL (ms)
Snippet comp (ms)==Σύνθεση αποσπάσματος (ms)
Query==Ερώτηση
User Agent==Πράκτορας χρήστη
Top Search Words (last 7 Days)==Κορυφαίες λέξεις αναζήτησης (τελευταίες 7 ημέρες)
Local Search Host Tracker==Παρακολούθηση κεντρικού υπολογιστή τοπικής αναζήτησης
Count==Κόμης
Queries Per Last Hour==Ερωτήματα ανά τελευταία ώρα
Access Dates==Ημερομηνίες πρόσβασης
Remote Search Log==Αρχείο καταγραφής απομακρυσμένης αναζήτησης
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Αυτή είναι μια λίστα αναζητήσεων που είχαν ζητηθεί από τη διεπαφή απομακρυσμένης ομότιμης αναζήτησης
Peer Name==Όνομα ομοτίμου
Search Word Hashes==Αναζήτηση κατακερματισμών λέξεων
Remote Search Host Tracker==Παρακολούθηση κεντρικού υπολογιστή απομακρυσμένης αναζήτησης
#-----------------------------

#File: Autocrawl_p.html
#---------------------------
"Save"=="Αποθήκευση"
Autocrawler==Autocrawler
Autocrawler automatically selects and adds tasks to the local crawl queue. This will work best when there are already quite a few domains in the index.==Το Autocrawler επιλέγει αυτόματα και προσθέτει εργασίες στην τοπική ουρά ανίχνευσης. Αυτό θα λειτουργήσει καλύτερα όταν υπάρχουν ήδη αρκετοί τομείς στο ευρετήριο.
Autocralwer Configuration==Διαμόρφωση Autocralwer
You need to restart for some settings to be applied==Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν ορισμένες ρυθμίσεις
Enable Autocrawler:==Ενεργοποίηση Autocrawler:
Deep crawl every Nth document:==Βαθιά ανίχνευση κάθε Νοτου εγγράφου:
Warning: if this is bigger than "Rows to fetch" only shallow crawls will run.==Προειδοποίηση: εάν αυτό είναι μεγαλύτερο από το "Σειρές προς ανάκτηση" θα εκτελούνται μόνο ρηχές ανιχνεύσεις.
Rows to fetch at once:==Σειρές για ανάκτηση ταυτόχρονα:
Recrawl only older than # days:==Ανίχνευση εκ νέου μόνο παλαιότερη από # ημέρες:
Get hosts by query:==Λήψη κεντρικών υπολογιστών με ερώτημα:
Can be any valid Solr query.==Μπορεί να είναι οποιοδήποτε έγκυρο ερώτημα Solr.
Shallow crawl depth (0 to 2):==Μικρό βάθος ανίχνευσης (0 έως 2):
Deep crawl depth (1 to 5):==Βαθύ βάθος ανίχνευσης (1 έως 5):
Index text:==Κείμενο ευρετηρίου:
Index media:==Μέσα ευρετηρίου:
#-----------------------------

#File: Automation_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"no previous page"=="καμία προηγούμενη σελίδα"
"previous page"=="προηγούμενη σελίδα"
"no next page"=="όχι επόμενη σελίδα"
"next page"=="επόμενη σελίδα"
"Apply edited next execution dates"=="Εφαρμογή επεξεργασμένων επόμενων ημερομηνιών εκτέλεσης"
"clone"=="κλώνος"
"yyyy/MM/dd HH:mm:ss"=="εεεε/MM/dd ΩΩ:λλ:δδ"
"Execute Selected Actions"=="Εκτελέστε επιλεγμένες ενέργειες"
"Delete Selected Actions"=="Διαγραφή επιλεγμένων ενεργειών"
"Delete all Actions which had been created before "=="Διαγράψτε όλες τις Ενέργειες που είχαν δημιουργηθεί στο παρελθόν"
Process Automation==Αυτοματισμός Διαδικασιών
This table shows actions that had been issued on the YaCy interface.==Αυτός ο πίνακας εμφανίζει ενέργειες που είχαν εκδοθεί στη διεπαφή YaCy.
These recorded actions can be used to repeat specific actions and to send them==Αυτές οι καταγεγραμμένες ενέργειες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επανάληψη συγκεκριμένων ενεργειών και την αποστολή τους
to a scheduler for a periodic execution.==σε έναν προγραμματιστή για μια περιοδική εκτέλεση.
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται σε αυτήν τη σελίδα μπορούν επίσης να ανακτηθούν ως XML.
Click the API icon to see the XML.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να δείτε το XML.
Recorded Actions==Καταγεγραμμένες ενέργειες
Type==Τύπος
Comment==Σχόλιο
Call Count==Καταμέτρηση κλήσεων
Recording&nbsp;Date==Καταγραφή&nbsp;Ημερομηνία
Last&nbsp;Exec&nbsp;Date==Last&nbsp;Exec&nbsp;Date
Next&nbsp;Exec&nbsp;Date==Επόμενη&nbsp;Exec&nbsp;Date
Apply==Εφαρμόζω
Event Trigger==Ενεργοποίηση συμβάντος
Scheduler==Προγραμματιστής
URL==URL
no event==κανένα συμβάν
activate event==ενεργοποίηση εκδήλωσης
off==μακριά από
run once==τρέξε μια φορά
run regular==τρέξτε τακτικά
after start-up==μετά την εκκίνηση
at 00:00h==στις 00:00
at 01:00h==στις 01:00
at 02:00h==στις 02:00
at 03:00h==στις 03:00
at 04:00h==στις 04:00
at 05:00h==στις 05:00
at 06:00h==στις 06:00
at 07:00h==στις 07:00
at 08:00h==στις 08:00
at 09:00h==στις 09:00
at 10:00h==στις 10:00
at 11:00h==στις 11:00
at 12:00h==στις 12:00
at 13:00h==στις 13:00
at 14:00h==στις 14:00
at 15:00h==στις 15:00
at 16:00h==στις 16:00
at 17:00h==στις 17:00
at 18:00h==στις 18:00
at 19:00h==στις 19:00
at 20:00h==στις 20:00
at 21:00h==στις 21:00
at 22:00h==στις 22:00
at 23:00h==στις 23:00
no repetition==καμία επανάληψη
activate scheduler==ενεργοποίηση χρονοπρογραμματιστή
minutes==πρακτικά
hours==ώρες
days==ημέρες
1 day==1 ημέρα
2 days==2 μέρες
3 days==3 μέρες
4 days==4 μέρες
5 days==5 μέρες
6 days==6 μέρες
1 week==1 εβδομάδα
2 weeks==2 εβδομάδες
3 weeks==3 εβδομάδες
1 month==1 μήνα
2 months==2 μήνες
3 months==3 μηνών
6 months==6 μηνών
9 months==9 μήνες
1 year==1 έτος
2 years==2 χρόνια
Result of API execution==Αποτέλεσμα εκτέλεσης API
Status==Κατάσταση
#-----------------------------

#File: BlacklistCleaner_p.html
#---------------------------
"Check"=="Ελεγχος"
"Change Selected"=="Επιλεγμένη αλλαγή"
"Delete Selected"=="Διαγραφή επιλεγμένων"
Blacklist Cleaner==Καθαριστικό μαύρης λίστας
Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Εδώ μπορείτε να αφαιρέσετε ή να επεξεργαστείτε παράνομες ή διπλές καταχωρίσεις μαύρης λίστας.
Check list==Λίστα ελέγχου
Allow regular expressions in host part of blacklist entries.==Να επιτρέπονται τυπικές εκφράσεις στο τμήμα κεντρικού υπολογιστή των καταχωρίσεων μαύρης λίστας.
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==Το πρόγραμμα καθαρισμού μαύρης λίστας λειτουργεί μέχρι τώρα μόνο για τους ακόλουθους κινητήρες μαύρης λίστας:
Two wildcards in host-part==Δύο χαρακτήρες μπαλαντέρ στο κεντρικό μέρος
Either subdomain==Είτε υποτομέα
or==ή
wildcard==μπαλαντέρ
Path is invalid Regex==Η διαδρομή δεν είναι έγκυρη Regex
Wildcard not on begin or end==Ο χαρακτήρας μπαλαντέρ δεν είναι στην αρχή ή στο τέλος
Host contains illegal chars==Ο κεντρικός υπολογιστής περιέχει παράνομους χαρακτήρες
Double==Διπλό
Host is invalid Regex==Ο κεντρικός υπολογιστής δεν είναι έγκυρος Regex
No Blacklist selected==Δεν έχει επιλεγεί μαύρη λίστα
#-----------------------------

#File: BlacklistImpExp_p.html
#---------------------------
"Load new blacklist items"=="Φόρτωση νέων στοιχείων μαύρης λίστας"
"Export list as XML"=="Εξαγωγή λίστας ως XML"
"Export list as text"=="Εξαγωγή λίστας ως κείμενο"
Blacklist Import==Εισαγωγή μαύρης λίστας
Used Blacklist engine:==Χρησιμοποιημένος κινητήρας μαύρης λίστας:
Import blacklist items from...==Εισαγωγή στοιχείων μαύρης λίστας από...
other YaCy peers:==άλλοι YaCy συνομήλικοι:
URL:==URL:
plain text file:==αρχείο απλού κειμένου:
Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==Ανεβάστε ένα κανονικό αρχείο κειμένου που περιέχει μία καταχώριση στη μαύρη λίστα ανά γραμμή.
XML file:==αρχείο XML:
Upload an XML file which contains one or more blacklists.==Ανεβάστε ένα αρχείο XML που περιέχει μία ή περισσότερες μαύρες λίστες.
Export blacklist items to...==Εξαγωγή στοιχείων μαύρης λίστας σε...
Here you can export a blacklist as an XML file. This file will contain additional==Εδώ μπορείτε να εξαγάγετε μια μαύρη λίστα ως αρχείο XML. Αυτό το αρχείο θα περιέχει επιπλέον
information about which cases a blacklist is activated for.==πληροφορίες σχετικά με τις περιπτώσεις για τις οποίες ενεργοποιείται μια μαύρη λίστα.
all==όλοι
Here you can export a blacklist as a regular text file with one blacklist entry per line.==Εδώ μπορείτε να εξαγάγετε μια μαύρη λίστα ως κανονικό αρχείο κειμένου με μία καταχώρηση μαύρης λίστας ανά γραμμή.
This file will not contain any additional information.==Αυτό το αρχείο δεν θα περιέχει πρόσθετες πληροφορίες.
#-----------------------------

#File: BlacklistTest_p.html
#---------------------------
"Test"=="Δοκιμή"
Blacklist Test==Δοκιμή μαύρης λίστας
Used Blacklist engine:==Χρησιμοποιημένος κινητήρας μαύρης λίστας:
Test list:==Λίστα δοκιμών:
It is blocked for the following cases:==Είναι μπλοκαρισμένο για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
is not blocked==δεν είναι μπλοκαρισμένο
Crawling==Σέρνοντας
DHT==DHT
News==Νέα
Proxy==Πληρεξούσιο
Search==Ερευνα
Surftips==Surftips
The tested URL was not valid.==Το δοκιμασμένο URL δεν ήταν έγκυρο.
#-----------------------------

#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
"create"=="δημιουργία"
"Add URL pattern"=="Προσθήκη URL μοτίβου"
"set"=="σειρά"
"Save URL pattern(s)"=="Αποθήκευση URL μοτίβων"
"Share/don't share this list"=="Μοιραστείτε/don't κοινοποιήστε αυτήν τη λίστα"
"Delete this list"=="Διαγράψτε αυτήν τη λίστα"
"Save"=="Αποθήκευση"
Blacklist Administration==Διαχείριση μαύρης λίστας
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Αυτή η λειτουργία παρέχει στον proxy ένα φίλτρο για τις URL. Στις URL που περιλαμβάνονται στη Μαύρη Λίστα, δεν θα επιτραπεί να
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.== φορτωθούν. Μπορείτε να ορίσετε διάφορες Μαύρες Λίστες και να τις ενεργοποιήσετε ξεχωριστά.
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Μπορείτε, επίσης, να προσφέρετε τη Μαύρη Λίστα σας στους άλλους ομότιμους χρήστες, καθιστώντας την διαμοιράσιμη. Σε αντάλλαγμα μπορείτε να
collect blacklist entries from other peers.==συλλέγετε τις καταχωρήσεις από τις Μαύρες Λίστες των άλλων ομότιμων χρηστών.
Active list:==Ενεργή Λίστα:
No blacklist selected==Δεν έχει επιλεγεί μαύρη λίστα
Select list to edit:==Επιλέξτε λίστα για επεξεργασία:
not shared==δεν μοιράζονται
shared==κοινόχρηστο
Create new list:==Δημιουργία νέας λίστας:
A legal name is made up from a letter, digit, minus, plus or underscore as the first character==Ένα νομικό όνομα αποτελείται από ένα γράμμα, ψηφίο, μείον, συν ή υπογράμμιση ως πρώτος χαρακτήρας
followed by letters, digits, minus, plus, underscores or dots.==ακολουθούμενα από γράμματα, ψηφία, μείον, συν, κάτω παύλες ή τελείες.
An error occurred while moving entries to the target list.==Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετακίνηση των καταχωρήσεων στη λίστα προορισμού.
Add new pattern:==Προσθήκη νέου μοτίβου:
domain.net/fullpath==domain.net/fullpath
domain.net/*==domain.net/*
sub.domain.*/*==sub.domain.*/*
domain.*/*==πεδίο ορισμού.*/*
Blacklist Pattern==Μοτίβο μαύρης λίστας
Edit selected pattern(s)==Επεξεργασία επιλεγμένων μοτίβων
Delete selected pattern(s)==Διαγραφή επιλεγμένων μοτίβων
Move selected pattern(s) to==Μετακίνηση επιλεγμένων μοτίβων σε
Show entries:==Εμφάνιση καταχωρήσεων:
Entries per page:==Καταχωρήσεις ανά σελίδα:
Edit existing pattern(s):==Επεξεργασία υπάρχοντος μοτίβου:
An error occurred while editing the following entries. Please check syntax.==Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία των ακόλουθων καταχωρήσεων. Ελέγξτε τη σύνταξη.
Activate this list for ...==Ενεργοποιήστε αυτήν τη λίστα για...
#-----------------------------

#File: Bookmarks.html
#---------------------------
"RSS"=="RSS"
"create"=="δημιουργία"
"Save"=="Αποθήκευση"
"import"=="εισαγωγή"
"API"=="API"
"start it"=="ξεκινήστε το"
"stop it"=="σταματήστε το"
"private bookmark"=="ιδιωτικός σελιδοδείκτης"
"public bookmark"=="δημόσιος σελιδοδείκτης"
Bookmarks==Σελιδοδείκτες
Login==Σύνδεση
List Bookmarks==Λίστα σελιδοδεικτών
Add Bookmark==Προσθήκη Σελειδοδείκτη (Bookmark)
Import Bookmarks==Εισαγωγή σελιδοδεικτών
Bookmarks (XBEL)==Σελιδοδείκτες (XBEL)
Bookmarks (XML)==Σελιδοδείκτες (XML)
Bookmarks (RSS)==Σελιδοδείκτες (RSS)
Edit Bookmark==Τροποποίηση Σελειδοδείκτη (Bookmark)
URL:==URL:
Title:==Τίτλος:
Description:==Περιγραφή:
Query:==Ερώτηση:
Folder (/folder/subfolder):==Φάκελος (/folder/subfolder):
Tags (comma separated):==Tags (χωρισμένα με κόμματα):
Public:==Δημόσιος:
yes==ναι
no==όχι
Bookmark is a newsfeed==Ο σελιδοδείκτης είναι μια ροή ειδήσεων
Import XML Bookmarks==Εισαγωγή XML σελιδοδεικτών
File:==Αρχείο:
import as Public:==εισαγωγή ως Δημόσιο:
Import HTML Bookmarks==Εισαγωγή HTML σελιδοδεικτών
Default Tags:==Προεπιλεγμένες ετικέτες:
The bookmarks list can also be retrieved as RSS feed. This can also be done when you select a specific tag.==Η λίστα σελιδοδεικτών μπορεί επίσης να ανακτηθεί ως ροή RSS. Αυτό μπορεί επίσης να γίνει όταν επιλέγετε μια συγκεκριμένη ετικέτα.
Click the API icon to load the RSS from the current selection.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να φορτώσετε το RSS από την τρέχουσα επιλογή.
Folders==Φάκελοι
Bookmark Folder==Φάκελος σελιδοδεικτών
Tags==Ετικέτες
Auto Search==Αυτόματη αναζήτηση
start autosearch of new bookmarks==έναρξη αυτόματης αναζήτησης νέων σελιδοδεικτών
autosearch queue:==ουρά αυτόματης αναζήτησης:
received results:==έλαβε αποτελέσματα:
current query:==τρέχον ερώτημα:
This starts a search of new or modified bookmarks since startup==Αυτό ξεκινά μια αναζήτηση νέων ή τροποποιημένων σελιδοδεικτών από την εκκίνηση
in folder "search" with "query=&lt;original_search_term&gt;"==στον φάκελο "αναζήτηση" με "query=&lt;original_search_term&gt;"
Every peer online will be ask for results.==Κάθε διαδικτυακός συνεργάτης θα ζητά αποτελέσματα.
Bookmark List==Λίστα σελιδοδεικτών
Tagged with |==Με ετικέτα |
Edit==Τροποποίηση
Delete==Διαγραφή
Info==Πληροφορίες
search==έρευνα
previous page==προηγούμενη σελίδα
next page==επόμενη σελίδα
Show==Επίδειξη
Bookmarks per page.==Σελιδοδείκτες ανά σελίδα.
#-----------------------------

#File: Collage.html
#---------------------------
Image Collage==Κολάζ εικόνων
Private Queue==Ιδιωτική ουρά
Public Queue==Δημόσια ουρά
#-----------------------------

#File: ConfigAccounts_p.html
#---------------------------
Passwords do not match.==Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.
Admin Account==Λογαριασμός διαχειριστή
#-----------------------------

#File: ConfigAppearance_p.html
#---------------------------
"Use"=="Χρήση"
"Delete"=="Διαγράφω"
"Set Colors"=="Σετ χρώματα"
"Install"=="Εγκαθιστώ"
Appearance and Integration==Εμφάνιση και Ένταξη
You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==Μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση της διεπαφής YaCy με τα δέρματα.
The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==Το επιλεγμένο δέρμα και η γλώσσα επηρεάζουν επίσης την εμφάνιση της σελίδας αναζήτησης.
change the appearance of the search page here.==αλλάξτε την εμφάνιση της σελίδας αναζήτησης εδώ.
Skin Selection==Επιλογή δέρματος
Select one of the default skins. <b>After selection it might be required to reload the web page while holding the shift key to refresh cached style files.</b>==Επιλέξτε ένα από τα προεπιλεγμένα δέρματα. <b>Μετά την επιλογή, ενδέχεται να χρειαστεί να φορτώσετε ξανά την ιστοσελίδα ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο shift για να ανανεώσετε αρχεία στυλ προσωρινής αποθήκευσης.</b>
Current skin==Τρέχον δέρμα
Available Skins==Διαθέσιμα δέρματα
Skin Color Definition==Ορισμός χρώματος δέρματος
The generic skin 'generic_pd' can be configured here with custom colors:==Το γενικό δέρμα 'generic_pd' μπορεί να διαμορφωθεί εδώ με προσαρμοσμένα χρώματα:
Background==Φόντο
Text==Κείμενο
Legend==Θρύλος
Table&nbsp;Header==Πίνακας&nbsp;Κεφαλίδα
Table&nbsp;Item==Πίνακας&nbsp;Στοιχείο
Table&nbsp;Item&nbsp;2==Πίνακας&nbsp;Item&nbsp;2
Table&nbsp;Bottom==Πίνακας&nbsp;Κάτω
Border&nbsp;Line==Σύνορα&nbsp;Γραμμή
Sign&nbsp;'bad'==Sign&nbsp;'bad'
Sign&nbsp;'good'==Υπογράψτε&nbsp;'καλό'
Sign&nbsp;'other'==Υπογράψτε&nbsp;'άλλο'
Search&nbsp;Headline==Αναζήτηση&nbsp;Headline
Search&nbsp;URL==Αναζήτηση&nbsp;URL
Search&nbsp;URL&nbsp;+&nbsp;hover==Αναζήτηση&nbsp;URL&nbsp;+&nbsp;hover
Skin Download==Λήψη δέρματος
Skins can be installed from download locations:==Τα Skins μπορούν να εγκατασταθούν από τοποθεσίες λήψης:
Install new skin from URL==Εγκαταστήστε νέο δέρμα από URL
Use this skin==Χρησιμοποιήστε αυτό το δέρμα
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new Skin file==Βεβαιωθείτε ότι πραγματοποιείτε λήψη δεδομένων μόνο από αξιόπιστες πηγές. Το νέο αρχείο Skin
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==μπορεί να αντικαταστήσει τα υπάρχοντα δεδομένα εάν υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα.
Error saving the skin.==Σφάλμα αποθήκευσης του δέρματος.
#-----------------------------

#File: ConfigBasic.html
#---------------------------
"ok"=="Εντάξει"
"Click to generate translated pages"=="Κάντε κλικ για να δημιουργήσετε μεταφρασμένες σελίδες"
"Active : translated pages are available"=="Ενεργό: μεταφρασμένες σελίδες είναι διαθέσιμες"
"Usecase Freeworld"=="Usecase Freeworld"
"Usecase Portal"=="Πύλη Usecase"
"Usecase Intranet"=="Usecase Intranet"
"warning"=="προειδοποίηση"
"Set Configuration"=="Ρύθμιση παραμέτρων"
Basic Configuration==Βασική διαμόρφωση
Your port has changed. Please wait 10 seconds.==Η θύρα σας άλλαξε. Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα.
<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>WARNING</b> Αυτή η περίπτωση YaCy μπορεί να διαχειρίζεται με τον λογαριασμό "admin" και τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης "yacy".
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Ο ομότιμος YaCy σας χρειάζεται κάποιες βασικές πληροφορίες για να λειτουργήσει σωστά
Select a language for the interface:==Επιλέξτε μια γλώσσα για τη διεπαφή:
English==English
Deutsch==Deutsch
Fran&ccedil;ais==Fran&ccedil;ais
Italiano==Italiano
Español==Español
Polski==Polski
T&uuml;rk&ccedil;e==T&uuml;rk&ccedil;e
Sloven&#269;ina==Sloven&#269;ina
Use Case: what do you want to do with YaCy:==Περίπτωση χρήσης: τι θέλετε να κάνετε με YaCy:
Can not leave from Intranet Indexing : one or more remote Solr instances are attached and may contain private documents indexed.==Δεν είναι δυνατή η έξοδος από την Ευρετηρίαση Intranet : επισυνάπτονται μία ή περισσότερες απομακρυσμένες περιπτώσεις Solr και ενδέχεται να περιέχουν ιδιωτικά έγγραφα ευρετηριασμένα.
One or more remote Solr instances are attached and may contain indexed public documents irrelevant to your local domain.==Επισυνάπτονται μία ή περισσότερες απομακρυσμένες περιπτώσεις Solr και ενδέχεται να περιέχουν δημόσια έγγραφα με ευρετήριο που δεν σχετίζονται με τον τοπικό σας τομέα.
One or more remote Solr instances are attached.==Επισυνάπτονται μία ή περισσότερες απομακρυσμένες περιπτώσεις Solr.
Community-based web search==Αναζήτηση ιστού βάσει κοινότητας
Search portal for your own web pages==Αναζήτηση πύλης για τις δικές σας ιστοσελίδες
Intranet Indexing==Intranet Indexing
Join and support the global network 'freeworld', search the web with an uncensored user-owned search network==Εγγραφείτε και υποστηρίξτε το παγκόσμιο δίκτυο «ελεύθερος κόσμος», αναζητήστε στον ιστό με ένα δίκτυο αναζήτησης που ανήκει χωρίς λογοκρισία
Your YaCy installation behaves independently from other peers and you define your own web index by starting your own web crawl. This can be used to search your own web pages or to define a topic-oriented search portal.==Η εγκατάστασή σας YaCy συμπεριφέρεται ανεξάρτητα από άλλους ομοτίμους και ορίζετε το δικό σας ευρετήριο ιστού ξεκινώντας τη δική σας ανίχνευση ιστού. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση στις δικές σας ιστοσελίδες ή για τον ορισμό μιας πύλης αναζήτησης προσανατολισμένη στο θέμα.
Create a search portal for your intranet or web pages or your (shared) file system. URLs may be used with http/https/ftp and a local domain name or IP, or with an URL of the form file:///&lt;path&gt; or smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;==Δημιουργήστε μια πύλη αναζήτησης για το intranet ή τις ιστοσελίδες σας ή το (κοινόχρηστο) σύστημα αρχείων σας. Οι διευθύνσεις URL μπορούν να χρησιμοποιηθούν με http/https/ftp και ένα τοπικό όνομα τομέα ή IP, ή με URL του αρχείου φόρμας:///&lt;path&gt; ή smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;
Your peer name has not been customized; please set your own peer name==Το όνομα του ομοτίμου σας δεν έχει προσαρμοστεί. ορίστε το δικό σας όνομα συνομηλίκων
You may change your peer name==Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα συνομηλίκων σας
Peer Name:==Όνομα ομοτίμου:
Your peer can be reached by other peers==Ο συνομήλικός σας μπορεί να προσεγγιστεί από άλλους συνομηλίκους
Peer Port:==Peer Port:
with SSL (https enabled==με SSL (https ενεργοποιημένο
Configure your router for YaCy using UPnP:==Διαμορφώστε τον δρομολογητή σας για YaCy χρησιμοποιώντας UPnP:
Configuration was not successful. This may take a moment.==Η διαμόρφωση δεν ήταν επιτυχής. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.
Your Browser will reload the YaCy UI with the new port in 5 seconds...==Το πρόγραμμα περιήγησής σας θα φορτώσει ξανά τη διεπαφή χρήστη YaCy με τη νέα θύρα σε 5 δευτερόλεπτα...
What you should do next:==Τι πρέπει να κάνετε στη συνέχεια:
Your basic configuration is complete! You can now (for example):==Η βασική σας διαμόρφωση έχει ολοκληρωθεί! Μπορείτε τώρα (για παράδειγμα):
Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Το όνομα Peer σας είναι ένα προεπιλεγμένο όνομα. ορίστε ένα μεμονωμένο όνομα ομότιμου.
You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer. This is needed if you want to fully participate in the YaCy network. You can also use your peer without opening it, but this is not recommended.==Δεν ανοίξατε θύρα στο τείχος προστασίας ή ο δρομολογητής σας δεν προωθεί τη θύρα διακομιστή στον ομότιμο σας. Αυτό είναι απαραίτητο εάν θέλετε να συμμετάσχετε πλήρως στο δίκτυο YaCy. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το όμοιό σας χωρίς να το ανοίξετε, αλλά αυτό δεν συνιστάται.
#-----------------------------

#File: ConfigHTCache_p.html
#---------------------------
"A cache hit occurs when the requested data can be found in a cache."=="Μια επίσκεψη κρυφής μνήμης συμβαίνει όταν τα ζητούμενα δεδομένα μπορούν να βρεθούν σε μια κρυφή μνήμη."
"Concurrent access timeout info"=="Πληροφορίες χρονικού ορίου ταυτόχρονης πρόσβασης"
"Set"=="Σειρά"
"Delete"=="Διαγράφω"
Hypertext Cache Configuration==Διαμόρφωση προσωρινής μνήμης υπερκειμένου
The HTCache stores content retrieved by the HTTP and FTP protocol. Documents from smb:// and file:// locations are not cached.==Το HTCache αποθηκεύει περιεχόμενο που ανακτάται από το πρωτόκολλο HTTP και FTP. Τα έγγραφα από το smb:// και το αρχείο:// τοποθεσίες δεν αποθηκεύονται προσωρινά.
The cache is a rotating cache: if it is full, then the oldest entries are deleted and new one can fill the space.==Η κρυφή μνήμη είναι μια περιστρεφόμενη κρυφή μνήμη: εάν είναι γεμάτη, τότε οι παλαιότερες καταχωρήσεις διαγράφονται και μια νέα μπορεί να γεμίσει το χώρο.
HTCache Configuration==Διαμόρφωση HTCache
Cache hits==Επισκέψεις προσωρινής μνήμης
The path where the cache is stored==Η διαδρομή όπου είναι αποθηκευμένη η κρυφή μνήμη
The current size of the cache==Το τρέχον μέγεθος της κρυφής μνήμης
The maximum size of the cache==Το μέγιστο μέγεθος της κρυφής μνήμης
MB==MB
Compression level==Επίπεδο συμπίεσης
Concurrent access timeout==Χρονικό όριο ταυτόχρονης πρόσβασης
The maximum time to wait for acquiring a synchronization lock on concurrent get/store cache operations.==Ο μέγιστος χρόνος αναμονής για την απόκτηση κλειδώματος συγχρονισμού σε ταυτόχρονες λειτουργίες cache get/store.
Beyond this limit, the crawler or proxy falls back to regular remote resource loading.==Πέρα από αυτό το όριο, ο ανιχνευτής ή ο διακομιστής μεσολάβησης επανέρχεται στην κανονική απομακρυσμένη φόρτωση πόρων.
milliseconds==χιλιοστά του δευτερολέπτου
Cleanup==Καθαρισμός
Cache Deletion==Διαγραφή προσωρινής μνήμης
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Διαγραφή HTTP &amp; FTP Cache
Delete robots.txt Cache==Διαγραφή cache robots.txt
#-----------------------------

#File: ConfigHeuristics_p.html
#---------------------------
"heuristic:&lt;name&gt; (redundant)"=="ευρετικό:&lt;name&gt; (περιττό)"
"heuristic:&lt;name&gt; (new link)"=="ευρετικό:&lt;name&gt; (νέος σύνδεσμος)"
"add"=="προσθέτω"
"Save"=="Αποθήκευση"
"reset to default list"=="επαναφορά στην προεπιλεγμένη λίστα"
"discover from index"=="ανακαλύψτε από το ευρετήριο"
"switch Solr fields on"=="ενεργοποιήστε τα πεδία Solr"
Heuristics Configuration==Διαμόρφωση ευρετικών παραμέτρων
When a search heuristic is used, the resulting links are not used directly as search result but the loaded pages are indexed and stored like other content. This ensures that blacklists can be used and that the searched word actually appears on the page that was discovered by the heuristic.==Όταν χρησιμοποιείται μια ευρετική αναζήτηση, οι σύνδεσμοι που προκύπτουν δεν χρησιμοποιούνται απευθείας ως αποτέλεσμα αναζήτησης, αλλά οι σελίδες που έχουν φορτωθεί ευρετηριάζονται και αποθηκεύονται όπως άλλο περιεχόμενο. Αυτό διασφαλίζει ότι οι μαύρες λίστες μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ότι η λέξη που αναζητήθηκε εμφανίζεται στην πραγματικότητα στη σελίδα που ανακαλύφθηκε από τον ευρετικό.
The success of heuristics are marked with an image (==Η επιτυχία της ευρετικής σημειώνεται με μια εικόνα (
) below the favicon left from the search result entry:==) κάτω από το favicon αριστερά από την καταχώριση αποτελεσμάτων αναζήτησης:
The search result was discovered by a heuristic, but the link was already known by YaCy==Το αποτέλεσμα αναζήτησης ανακαλύφθηκε από μια ευρετική, αλλά ο σύνδεσμος ήταν ήδη γνωστός από YaCy
The search result was discovered by a heuristic, not previously known by YaCy==Το αποτέλεσμα αναζήτησης ανακαλύφθηκε από μια ευρετική, άγνωστη προηγουμένως από YaCy
'site'-operator: instant shallow crawl=='site'-operator: στιγμιαία ρηχή ανίχνευση
When a search is made using a 'site'-operator (like: 'download site:yacy.net') then the host of the site-operator is instantly crawled with a host-restricted depth-1 crawl.==Όταν γίνεται αναζήτηση χρησιμοποιώντας έναν τελεστή "site" (όπως: "download site:yacy.net"), τότε ο κεντρικός υπολογιστής του διαχειριστή ιστότοπου ανιχνεύεται αμέσως με μια ανίχνευση βάθους 1 περιορισμένης πρόσβασης από τον κεντρικό υπολογιστή.
That means: right after the search request the portal page of the host is loaded and every page that is linked on this page that points to a page on the same host.==Αυτό σημαίνει: αμέσως μετά το αίτημα αναζήτησης φορτώνεται η σελίδα πύλης του κεντρικού υπολογιστή και κάθε σελίδα που συνδέεται σε αυτήν τη σελίδα οδηγεί σε μια σελίδα στον ίδιο κεντρικό υπολογιστή.
Because this 'instant crawl' must obey the robots.txt and a minimum access time for two consecutive pages, this heuristic is rather slow, but may discover all wanted search results using a second search (after a small pause of some seconds).==Επειδή αυτή η «άμεση ανίχνευση» πρέπει να υπακούει στο robots.txt και σε έναν ελάχιστο χρόνο πρόσβασης για δύο διαδοχικές σελίδες, αυτή η ευρετική είναι μάλλον αργή, αλλά μπορεί να ανακαλύψει όλα τα επιθυμητά αποτελέσματα αναζήτησης χρησιμοποιώντας μια δεύτερη αναζήτηση (μετά από μια μικρή παύση μερικών δευτερολέπτων).
search-result: shallow crawl on all displayed search results==αποτέλεσμα αναζήτησης: ρηχή ανίχνευση σε όλα τα εμφανιζόμενα αποτελέσματα αναζήτησης
add as global crawl job==προσθήκη ως καθολική εργασία ανίχνευσης
When a search is made then all displayed result links are crawled with a depth-1 crawl.==Όταν πραγματοποιείται αναζήτηση, όλοι οι σύνδεσμοι αποτελεσμάτων που εμφανίζονται ανιχνεύονται με ανίχνευση βάθους 1.
This means: right after the search request every page is loaded and every page that is linked on this page.==Αυτό σημαίνει: αμέσως μετά το αίτημα αναζήτησης φορτώνεται κάθε σελίδα και κάθε σελίδα που συνδέεται σε αυτήν τη σελίδα.
If you check 'add as global crawl job' the pages to be crawled are added to the global crawl queue (remote peers can pickup pages to be crawled).==Εάν επιλέξετε "προσθήκη ως καθολική εργασία ανίχνευσης", οι σελίδες προς ανίχνευση προστίθενται στην ουρά καθολικής ανίχνευσης (οι απομακρυσμένοι ομότιμοι μπορούν να παραλάβουν σελίδες για ανίχνευση).
Default is to add the links to the local crawl queue (your peer crawls the linked pages).==Η προεπιλογή είναι να προσθέσετε τους συνδέσμους στην ουρά τοπικής ανίχνευσης (ο ομότιμος σας ανιχνεύει τις συνδεδεμένες σελίδες).
opensearch load external search result list from active systems below==opensearch φορτώστε τη λίστα αποτελεσμάτων εξωτερικής αναζήτησης από τα ενεργά συστήματα παρακάτω
When using this heuristic, then every new search request line is used for a call to listed opensearch systems.==Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το ευρετικό, τότε κάθε νέα γραμμή αιτήματος αναζήτησης χρησιμοποιείται για κλήση σε καταχωρημένα συστήματα ανοιχτής αναζήτησης.
20 results are taken from remote system and loaded simultaneously, parsed and indexed immediately.==20 αποτελέσματα λαμβάνονται από το απομακρυσμένο σύστημα και φορτώνονται ταυτόχρονα, αναλύονται και ευρετηριάζονται αμέσως.
Available/Active Opensearch System==Διαθέσιμο/Active Ανοιχτό σύστημα αναζήτησης
Active==Ενεργός
Title==Τίτλος
Comment==Σχόλιο
Url==Url
delete==διαγράφω
new==νέος
With the button "discover from index" you can search within the metadata of your local index (Web Structure Index) to find systems which support the Opensearch specification.==Με το κουμπί "ανακάλυψη από ευρετήριο" μπορείτε να κάνετε αναζήτηση στα μεταδεδομένα του τοπικού σας ευρετηρίου (Web Structure Index) για να βρείτε συστήματα που υποστηρίζουν την προδιαγραφή Opensearch.
The task is started in the background. It may take some minutes before new entries appear (after refreshing the page).==Η εργασία ξεκινά στο παρασκήνιο. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστούν νέες καταχωρήσεις (μετά την ανανέωση της σελίδας).
#-----------------------------

#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
"Use"=="Χρήση"
"Delete"=="Διαγράφω"
"Install"=="Εγκαθιστώ"
Language selection==Επιλογή γλώσσας
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα της διεπαφής ιστού YaCy με αρχεία μετάφρασης.
Current language==Τρέχουσα γλώσσα
default(english)==προεπιλογή (αγγλικά)
Author(s) (chronological)==Συγγραφέας(οι) (χρονολογικά)
Send additions to maintainer==Αποστολή προσθηκών στον συντηρητή
Available Languages==Διαθέσιμες γλώσσες
Download Language File==Λήψη αρχείου γλώσσας
Supported formats are the internal language file (extension .lng) or XLIFF (extension .xlf) format.==Οι υποστηριζόμενες μορφές είναι η μορφή αρχείου εσωτερικής γλώσσας (επέκταση .lng) ή XLIFF (επέκταση .xlf).
Install new language from URL==Εγκατάσταση νέας γλώσσας από URL
Use this language==Χρησιμοποιήστε αυτή τη γλώσσα
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new language file==Βεβαιωθείτε ότι πραγματοποιείτε λήψη δεδομένων μόνο από αξιόπιστες πηγές. Το νέο αρχείο γλώσσας
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==μπορεί να αντικαταστήσει τα υπάρχοντα δεδομένα εάν υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα.
Error saving the language file.==Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου γλώσσας.
#-----------------------------

#File: ConfigNetwork_p.html
#---------------------------
"Change Network"=="Αλλαγή δικτύου"
"Save"=="Αποθήκευση"
"Transport Layer Security"=="Ασφάλεια επιπέδου μεταφοράς"
"Secure Sockets Layer"=="Secure Sockets Layer"
Network Configuration==Διαμόρφωση δικτύου
Accepted Changes.==Αποδεκτές Αλλαγές.
Inapplicable Setting Combination:==Μη εφαρμόσιμος συνδυασμός ρυθμίσεων:
No changes were made!==Δεν έγιναν αλλαγές!
For P2P operation, at least DHT distribution or DHT receive (or both) must be set. You have thus defined a Robinson configuration.==Για τη λειτουργία P2P, πρέπει να οριστεί τουλάχιστον DHT διανομή ή DHT λήψη (ή και τα δύο). Έχετε ορίσει έτσι μια διαμόρφωση Robinson.
Global Search in P2P configuration is only allowed, if index receive is switched on. You have a P2P configuration, but are not allowed to search other peers.==Η καθολική αναζήτηση στη διαμόρφωση P2P επιτρέπεται μόνο εάν η λήψη ευρετηρίου είναι ενεργοποιημένη. Έχετε μια διαμόρφωση P2P, αλλά δεν επιτρέπεται να κάνετε αναζήτηση σε άλλους ομοτίμους.
For Robinson Mode, index distribution and receive is switched off.==Για τη λειτουργία Robinson, η διανομή ευρετηρίου και η λήψη είναι απενεργοποιημένες.
Network and Domain Specification==Προδιαγραφές δικτύου και τομέα
YaCy can operate a computing grid of YaCy peers or as a stand-alone node.==Το YaCy μπορεί να λειτουργήσει ένα υπολογιστικό πλέγμα από YaCy ομοτίμους ή ως αυτόνομο κόμβο.
To control that all participants within a web indexing domain have access to the same domain,==Για να ελέγξετε ότι όλοι οι συμμετέχοντες σε έναν τομέα ευρετηρίασης ιστού έχουν πρόσβαση στον ίδιο τομέα,
this network definition must be equal to all members of the same YaCy network.==αυτός ο ορισμός δικτύου πρέπει να είναι ίσος με όλα τα μέλη του ίδιου δικτύου YaCy.
Network Definition==Ορισμός Δικτύου
Enter custom URL...==Εισαγάγετε προσαρμοσμένο URL...
Remote Network Definition URL==Ορισμός απομακρυσμένου δικτύου URL
Network Nick==Δικτύου Νικ
Long Description==Μεγάλη περιγραφή
Indexing Domain==Ευρετηρίαση Τομέα
DHT==DHT
Distributed Computing Network for Domain==Κατανεμημένο Υπολογιστικό Δίκτυο για Τομέα
Enable Peer-to-Peer Mode to participate in the global YaCy network,==Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Peer-to-Peer για συμμετοχή στο παγκόσμιο δίκτυο YaCy,
or if you want your own separate search cluster with or without connection to the global network.==ή αν θέλετε το δικό σας ξεχωριστό σύμπλεγμα αναζήτησης με ή χωρίς σύνδεση στο παγκόσμιο δίκτυο.
Enable 'Robinson Mode' for a completely independent search engine instance,==Ενεργοποιήστε τη "Λειτουργία Robinson" για μια εντελώς ανεξάρτητη περίπτωση μηχανής αναζήτησης,
without any data exchange between your peer and other peers.==χωρίς καμία ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ του ομοτίμου σας και άλλων ομοτίμων.
Peer-to-Peer Mode==Λειτουργία Peer-to-Peer
Index Distribution==Κατανομή Ευρετηρίου
This enables automated, DHT-ruled Index Transmission to other peers.==Αυτό επιτρέπει την αυτοματοποιημένη μετάδοση ευρετηρίου που ελέγχεται από DHT σε άλλους ομοτίμους.
enabled==ενεργοποιημένη
disabled during crawling==απενεργοποιήθηκε κατά την ανίχνευση
disabled during indexing==απενεργοποιήθηκε κατά τη δημιουργία ευρετηρίου
Index Receive==Λήψη ευρετηρίου
Accept remote Index Transmissions.==Αποδοχή απομακρυσμένων μεταδόσεων ευρετηρίου.
This works only if you have a senior peer. The DHT-rules do not work without this function.==Αυτό λειτουργεί μόνο εάν έχετε έναν ανώτερο συνομήλικο. Οι κανόνες DHT δεν λειτουργούν χωρίς αυτήν τη λειτουργία.
reject==απορρίπτω
accept transmitted URLs that match your blacklist==αποδεχτείτε μεταδιδόμενες διευθύνσεις URL που αντιστοιχούν στη μαύρη λίστα σας
allow==επιτρέπω
deny remote search==άρνηση απομακρυσμένης αναζήτησης
Robinson Mode==Robinson Mode
If your peer runs in 'Robinson Mode' you run YaCy as a search engine for your own search portal without data exchange to other peers.==Εάν ο ομότιμος σας εκτελείται σε "Robinson Mode", εκτελείτε το YaCy ως μηχανή αναζήτησης για τη δική σας πύλη αναζήτησης χωρίς ανταλλαγή δεδομένων με άλλους ομοτίμους.
There is no index receive and no index distribution between your peer and any other peer.==Δεν υπάρχει λήψη ευρετηρίου και κατανομή ευρετηρίου μεταξύ του ομοτίμου σας και οποιουδήποτε άλλου ομότιμου.
In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster.==Σε περίπτωση ομαδοποίησης Robinson μπορεί να υπάρξει αποδοχή αιτημάτων απομακρυσμένης ανίχνευσης από συνομηλίκους αυτού του συμπλέγματος.
Private Peer==Ιδιωτικός συνομήλικος
Your search engine will not contact any other peer, and will reject every request.==Η μηχανή αναζήτησής σας δεν θα επικοινωνήσει με κανένα άλλο ομότιμο και θα απορρίψει κάθε αίτημα.
Public Peer==Public Peer
You are visible to other peers and contact them to distribute your presence.==Είστε ορατοί σε άλλους συνομηλίκους και επικοινωνήστε μαζί τους για να διανείμετε την παρουσία σας.
Your peer does not accept any outside index data, but responds on all remote search requests.==Ο ομότιμος σας δεν δέχεται δεδομένα εξωτερικού ευρετηρίου, αλλά απαντά σε όλα τα αιτήματα απομακρυσμένης αναζήτησης.
Public Cluster==Public Cluster
Your peer is part of a public cluster within the YaCy network.==Ο ομότιμος σας είναι μέρος ενός δημόσιου συμπλέγματος εντός του δικτύου YaCy.
Index data is not distributed, but remote crawl requests are distributed and accepted==Τα δεδομένα ευρετηρίου δεν διανέμονται, αλλά τα αιτήματα απομακρυσμένης ανίχνευσης διανέμονται και γίνονται δεκτά
Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster.==Τα αιτήματα αναζήτησης κατανέμονται σε όλα τα peer του συμπλέγματος και απαντώνται από όλα τα peer του συμπλέγματος.
List of .yacy or .yacyh - domains of the cluster: (comma-separated)==Λίστα .yacy ή .yacyh - τομείς του συμπλέγματος: (χωρισμένοι με κόμμα)
Peer Tags==Ετικέτες ομοτίμων
When you allow access from the YaCy network, your data is recognized using keywords.==Όταν επιτρέπετε την πρόσβαση από το δίκτυο YaCy, τα δεδομένα σας αναγνωρίζονται με χρήση λέξεων-κλειδιών.
Please describe your search portal with some keywords (comma-separated).==Περιγράψτε την πύλη αναζήτησής σας με ορισμένες λέξεις-κλειδιά (χωρισμένες με κόμματα).
If you leave the field empty, no peer asks your peer. If you fill in a '*', your peer is always asked.==Εάν αφήσετε το πεδίο κενό, κανένας ομότιμος δεν ρωτά τον συνομήλικό σας. Εάν συμπληρώσετε ένα '*', ο συνομήλικός σας ερωτάται πάντα.
Outgoing communications encryption==Κρυπτογράφηση εξερχόμενων επικοινωνιών
Protocol operations encryption==Κρυπτογράφηση λειτουργιών πρωτοκόλλου
Prefer HTTPS for outgoing connexions to remote peers.==Προτιμήστε HTTPS για εξερχόμενες συνδέσεις σε απομακρυσμένους συνομηλίκους.
When <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> is enabled on remote peers, it should be used to encrypt outgoing communications with them (for operations such as network presence, index transfer, remote crawl...).==Όταν το <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> είναι ενεργοποιημένο σε απομακρυσμένους ομοτίμους, θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση εξερχόμενων επικοινωνιών μαζί τους (για λειτουργίες όπως η παρουσία δικτύου, η μεταφορά ευρετηρίου, η απομακρυσμένη ανίχνευση...).
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Λάβετε υπόψη ότι, σε αντίθεση με το αυστηρό TLS, τα πιστοποιητικά δεν επικυρώνονται έναντι αξιόπιστων αρχών έκδοσης πιστοποιητικών (CA), επιτρέποντας έτσι στους YaCy ομοτίμους να χρησιμοποιούν αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά.
#-----------------------------

#File: ConfigParser_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
Parser Configuration==Διαμόρφωση Parser
Content Parser Settings==Ρυθμίσεις ανάλυσης περιεχομένου
With this settings you can activate or deactivate parsing of additional content-types based on their MIME-types.==Με αυτές τις ρυθμίσεις μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ανάλυση πρόσθετων τύπων περιεχομένου με βάση τους τύπους MIME τους.
For a detailed description of the various MIME-types take a look at==Για μια λεπτομερή περιγραφή των διαφόρων τύπων MIME ρίξτε μια ματιά
Extension==Επέκταση
Mime-Type==Mime-Type
#-----------------------------

#File: ConfigPortal_p.html
#---------------------------
"Remote results resorting can be triggered once the 'Refresh sorting' button (near the 'Search' button) becomes available."=="Η απομακρυσμένη καταχώρηση αποτελεσμάτων μπορεί να ενεργοποιηθεί μόλις γίνει διαθέσιμο το κουμπί «Ανανέωση ταξινόμησης» (κοντά στο κουμπί «Αναζήτηση»)."
"This usually improves ranking accuracy, but doesn't work well for users who have Javascript disabled, are using screen readers, or are on slow computers."=="Αυτό συνήθως βελτιώνει την ακρίβεια κατάταξης, αλλά δεν λειτουργεί καλά για χρήστες που έχουν απενεργοποιημένη τη Javascript, χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης ή χρησιμοποιούν αργούς υπολογιστές."
"idea"=="ιδέα"
"Detailed statistics"=="Αναλυτικά στατιστικά"
"Change Search Page"=="Αλλαγή σελίδας αναζήτησης"
"Set to Default Values"=="Ορίστε τις προεπιλεγμένες τιμές"
Integration of a Search Portal==Ενσωμάτωση μιας πύλης αναζήτησης
If you like to integrate YaCy as portal for your web pages, you may want to change icons and messages on the search page.==Εάν θέλετε να ενσωματώσετε το YaCy ως πύλη για τις ιστοσελίδες σας, ίσως θέλετε να αλλάξετε τα εικονίδια και τα μηνύματα στη σελίδα αναζήτησης.
The search page may be customized. You can change the 'corporate identity'-images, the greeting line==Η σελίδα αναζήτησης μπορεί να προσαρμοστεί. Μπορείτε να αλλάξετε την 'εταιρική ταυτότητα'-εικόνες, τη γραμμή χαιρετισμού
and a link to a home page that is reached when the 'corporate identity'-images are clicked.==και έναν σύνδεσμο προς μια αρχική σελίδα που προσεγγίζεται όταν κάνετε κλικ στις εικόνες «εταιρικής ταυτότητας».
Greeting Line==Γραμμή χαιρετισμού
URL of Home Page==URL της Αρχικής Σελίδας
URL of a Small Corporate Image==URL μιας μικρής εταιρικής εικόνας
URL of a Large Corporate Image==URL μιας μεγάλης εταιρικής εικόνας
Alternative text for Corporate Images==Εναλλακτικό κείμενο για εταιρικές εικόνες
Enable Search for Everyone?==Ενεργοποίηση αναζήτησης για όλους;
Search is available for everyone==Η αναζήτηση είναι διαθέσιμη για όλους
Only the administrator is allowed to search==Μόνο ο διαχειριστής επιτρέπεται να κάνει αναζήτηση
Show Navigation Bar on Search Page?==Εμφάνιση γραμμής πλοήγησης στη σελίδα αναζήτησης;
Show Navigation Top-Menu==Εμφάνιση του επάνω μενού πλοήγησης
no link to YaCy Menu (admin must navigate to /Status.html manually)==δεν υπάρχει σύνδεσμος προς το μενού YaCy (ο διαχειριστής πρέπει να μεταβεί στο /Status.html με μη αυτόματο τρόπο)
Show Advanced Search Options on Search Page?==Εμφάνιση επιλογών σύνθετης αναζήτησης στη σελίδα αναζήτησης;
Show Advanced Search Options on index.html==Εμφάνιση επιλογών σύνθετης αναζήτησης στο index.html
do not show Advanced Search==δεν εμφανίζεται η Σύνθετη αναζήτηση
Media Search==Αναζήτηση πολυμέσων
Extended==Εκτεταμένη
Strict==Αυστηρός
Control whether media search results are as default strictly limited to indexed documents matching exactly the desired content domain  (images, videos or applications specific),==Ελέγξτε εάν τα αποτελέσματα αναζήτησης πολυμέσων περιορίζονται από προεπιλογή αυστηρά σε έγγραφα με ευρετήριο που ταιριάζουν ακριβώς με τον επιθυμητό τομέα περιεχομένου (εικόνες, βίντεο ή συγκεκριμένες εφαρμογές),
or extended to pages including such medias (provide generally more results, but eventually less relevant).==ή επεκτείνεται σε σελίδες που περιλαμβάνουν τέτοια μέσα (παρέχουν γενικά περισσότερα αποτελέσματα, αλλά τελικά λιγότερο σχετικά).
Remote results resorting==Απομακρυσμένη καταφυγή αποτελεσμάτων
On demand, server-side==Κατ' απαίτηση, από την πλευρά του διακομιστή
Automated, with JavaScript in the browser.==Αυτοματοποιημένο, με JavaScript στο πρόγραμμα περιήγησης.
Automated results resorting with JavaScript makes the browser load the full result set of each search request.==Η αυτόματη καταφυγή αποτελεσμάτων με JavaScript κάνει το πρόγραμμα περιήγησης να φορτώνει το πλήρες σύνολο αποτελεσμάτων κάθε αιτήματος αναζήτησης.
This may lead to high system loads on the server.==Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υψηλά φορτία συστήματος στον διακομιστή.
Remote search encryption==Κρυπτογράφηση απομακρυσμένης αναζήτησης
Prefer https for search queries on remote peers.==Προτιμήστε το https για ερωτήματα αναζήτησης σε απομακρυσμένους ομότιμους.
When SSL/TLS is enabled on remote peers, https should be used to encrypt data exchanged with them when performing peer-to-peer searches.==Όταν το SSL/TLS είναι ενεργοποιημένο σε απομακρυσμένους ομότιμους, το https θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση δεδομένων που ανταλλάσσονται μαζί τους κατά την εκτέλεση ομότιμων αναζητήσεων.
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Λάβετε υπόψη ότι, σε αντίθεση με το αυστηρό TLS, τα πιστοποιητικά δεν επικυρώνονται έναντι αξιόπιστων αρχών έκδοσης πιστοποιητικών (CA), επιτρέποντας έτσι στους YaCy ομοτίμους να χρησιμοποιούν αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά.
Snippet Fetch Strategy &amp; Link Verification==Στρατηγική λήψης αποσπάσματος &amp; Επαλήθευση συνδέσμου
Speed up search results with this option! (use CACHEONLY or FALSE to switch off verification)==Επιταχύνετε τα αποτελέσματα αναζήτησης με αυτήν την επιλογή! (χρησιμοποιήστε CACHEONLY ή FALSE για να απενεργοποιήσετε την επαλήθευση)
Counts by origin :==Μετράει κατά προέλευση:
NOCACHE: no use of web cache, load all snippets online==NOCACHE: δεν χρησιμοποιείται προσωρινή μνήμη ιστού, φόρτωση όλων των αποσπασμάτων στο διαδίκτυο
IFFRESH: use the cache if the cache exists and is fresh otherwise load online==IFFRESH: χρησιμοποιήστε την προσωρινή μνήμη εάν η κρυφή μνήμη υπάρχει και είναι φρέσκια, διαφορετικά φορτώστε την online
IFEXIST: use the cache if the cache exist or load online==IFEXIST: χρησιμοποιήστε την κρυφή μνήμη εάν υπάρχει ή φορτωθεί online
If verification fails, delete index reference==Εάν η επαλήθευση αποτύχει, διαγράψτε την αναφορά ευρετηρίου
CACHEONLY: never go online, use all content from cache. If no cache entry exist, consider content nevertheless as available and show result without snippet==CACHEONLY: ποτέ μην συνδεθείτε στο διαδίκτυο, χρησιμοποιήστε όλο το περιεχόμενο από την προσωρινή μνήμη. Εάν δεν υπάρχει καταχώριση κρυφής μνήμης, θεωρήστε ωστόσο το περιεχόμενο ως διαθέσιμο και εμφανίστε το αποτέλεσμα χωρίς απόσπασμα
FALSE: no link verification and not snippet generation: all search results are valid without verification==FALSE: καμία επαλήθευση συνδέσμου και όχι δημιουργία αποσπάσματος: όλα τα αποτελέσματα αναζήτησης είναι έγκυρα χωρίς επαλήθευση
Greedy Learning Mode==Greedy Learning Mode
Index remote results==Ευρετηρίαση απομακρυσμένων αποτελεσμάτων
add remote search results to the local index <b>( default=on, it is recommended to enable this option ! )</b>==προσθέστε αποτελέσματα απομακρυσμένης αναζήτησης στο τοπικό ευρετήριο <b>(προεπιλογή=ενεργό, συνιστάται να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή! )</b>
Limit size of indexed remote results==Περιορίστε το μέγεθος των απομακρυσμένων αποτελεσμάτων με ευρετήριο
maximum allowed size in kbytes for each remote search result to be added to the local index (for example, a 1000kbytes limit might be useful if you are running YaCy with a low memory setup)==μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος σε kbyte για κάθε αποτέλεσμα απομακρυσμένης αναζήτησης που προστίθεται στο τοπικό ευρετήριο (για παράδειγμα, ένα όριο 1000 kbyte μπορεί να είναι χρήσιμο εάν χρησιμοποιείτε YaCy με χαμηλή ρύθμιση μνήμης)
Default Pop-Up Page==Προεπιλεγμένη αναδυόμενη σελίδα
Status Page==Σελίδα κατάστασης
Search Front Page==Αναζήτηση στην πρώτη σελίδα
Search Page (small header)==Αναζήτηση σελίδας (μικρή κεφαλίδα)
Interactive Search Page==Διαδραστική σελίδα αναζήτησης
Default maximum number of results per page==Προεπιλεγμένος μέγιστος αριθμός αποτελεσμάτων ανά σελίδα
Default index.html Page (by forwarder)==Προεπιλεγμένη σελίδα index.html (από προωθητή)
Target for Click on Search Results==Στόχος για κλικ στα αποτελέσματα αναζήτησης
"_blank" (new window)=="_blank" (νέο παράθυρο)
"_self" (same window)=="_self" (ίδιο παράθυρο)
"_parent" (the parent frame of a frameset)=="_parent" (το γονικό πλαίσιο ενός συνόλου πλαισίων)
"_top" (top of all frames)=="_top" (πάνω από όλα τα καρέ)
"searchresult" (a default custom page name for search results)=="αποτέλεσμα αναζήτησης" (ένα προεπιλεγμένο προσαρμοσμένο όνομα σελίδας για τα αποτελέσματα αναζήτησης)
Special Target as Exception for an URL-Pattern==Ειδικός στόχος ως εξαίρεση για ένα URL-μοτίβο
Pattern:==Πρότυπο:
Exclude Hosts==Εξαίρεση Hosts
List of hosts that shall be excluded from search results by default but can be included using the site:&lt;host&gt; operator:==Λίστα κεντρικών υπολογιστών που θα εξαιρεθούν από τα αποτελέσματα αναζήτησης από προεπιλογή, αλλά μπορούν να συμπεριληφθούν χρησιμοποιώντας τον ιστότοπο:&lt;host&gt; χειριστή:
'About' Column<br/>(shown in a column alongside<br/>with the search result page)==Στήλη 'About'<br/>(εμφανίζεται σε μια στήλη δίπλα στο<br/>με τη σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης)
(Headline)</br>==(Επικεφαλίδα)</br>
(Content)==(Περιεχόμενο)
The search page can be integrated in your own web pages with an iframe. Simply use the following code:==Η σελίδα αναζήτησης μπορεί να ενσωματωθεί στις δικές σας ιστοσελίδες με ένα iframe. Απλώς χρησιμοποιήστε τον παρακάτω κώδικα:
This would look like:==Αυτό θα μοιάζει με:
For a search page with a small header, use this code:==Για μια σελίδα αναζήτησης με μικρή κεφαλίδα, χρησιμοποιήστε αυτόν τον κώδικα:
A third option is the interactive search. Use this code:==Μια τρίτη επιλογή είναι η διαδραστική αναζήτηση. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον κωδικό:
#-----------------------------

#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
"Save"=="Αποθήκευση"
Your Personal Profile==Το Προσωπικό σας Προφίλ
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προσωπικό προφίλ εδώ, το οποίο μπορούν να δουν άλλα YaCy-μέλη
Name==Ονομα
Nick Name==Nick Name
eMail==e-mail
ICQ==ICQ
Jabber==Κουβεντολόι
Yahoo!==Yahoo!
MSN==MSN
Skype==Skype
Comment==Σχόλιο
#-----------------------------

#File: ConfigProperties_p.html
#---------------------------
"Save"=="Αποθήκευση"
"Clear"=="Σαφής"
Advanced Config==Προηγμένη διαμόρφωση
Here are all configuration options from YaCy.==Ακολουθούν όλες οι επιλογές διαμόρφωσης από YaCy.
You can change anything, but some options need a restart, and some options can crash YaCy, if wrong values are used.==Μπορείτε να αλλάξετε οτιδήποτε, αλλά ορισμένες επιλογές χρειάζονται επανεκκίνηση και ορισμένες επιλογές μπορεί να διακοπούν YaCy, εάν χρησιμοποιηθούν λανθασμένες τιμές.
For explanation please look into defaults/yacy.init==Για εξηγήσεις, ανατρέξτε στις προεπιλογές/yacy.init
#-----------------------------

#File: ConfigRobotsTxt_p.html
#---------------------------
"Save restrictions"=="Αποθηκεύστε περιορισμούς"
Exclude Web-Spiders==Εξαιρέστε το Web-Spiders
Here you can set up a robots.txt for all webcrawlers that try to access the webinterface of your peer.==Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε ένα robots.txt για όλα τα προγράμματα ανίχνευσης ιστού που προσπαθούν να αποκτήσουν πρόσβαση στη διεπαφή ιστού του ομοτίμου σας.
robots.txt==robots.txt
is a voluntary agreement most search-engines (including YaCy) follow.==είναι μια εθελοντική συμφωνία που ακολουθούν οι περισσότερες μηχανές αναζήτησης (συμπεριλαμβανομένου του YaCy).
It disallows crawlers to access webpages or even entire domains.==Δεν επιτρέπει στους ανιχνευτές να έχουν πρόσβαση σε ιστοσελίδες ή ακόμα και σε ολόκληρους τομείς.
Unable to access the local file:==Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο τοπικό αρχείο:
Deletion of==Διαγραφή του
htroot/robots.txt==htroot/robots.txt
failed==αποτυχημένος
Deny access to==Απαγόρευση πρόσβασης σε
Entire Peer==Ολόκληρο το Peer
Status page==Σελίδα κατάστασης
Network pages==Σελίδες δικτύου
Surftips==Surftips
News pages==Σελίδες ειδήσεων
Public bookmarks==Δημόσιοι σελιδοδείκτες
Home Page==Αρχική Σελίδα
File Share==Κοινή χρήση αρχείου
Impressum==Εντυπωσιάζει
#-----------------------------

#File: ConfigSearchBox.html
#---------------------------
"Search"=="Ερευνα"
Integration of a Search Box==Ενσωμάτωση πλαισίου αναζήτησης
We give information how to integrate a search box on any web page that==Παρέχουμε πληροφορίες πώς να ενσωματώσετε ένα πλαίσιο αναζήτησης σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα που
calls the normal YaCy search window.==καλεί το κανονικό παράθυρο αναζήτησης YaCy.
Simply use the following code:==Απλώς χρησιμοποιήστε τον παρακάτω κώδικα:
This would look like:==Αυτό θα μοιάζει με:
MySearch==MySearch
This does not use a style sheet file to make the integration into another web page with a different style sheet easier.==Αυτό δεν χρησιμοποιεί ένα αρχείο φύλλου στυλ για να διευκολύνει την ενσωμάτωση σε άλλη ιστοσελίδα με διαφορετικό φύλλο στυλ.
You would need to change the following items:==Θα χρειαστεί να αλλάξετε τα ακόλουθα στοιχεία:
Replace the given colors #eeeeee (box background) and #cccccc (box border)==Αντικαταστήστε τα δεδομένα χρώματα #eeeeee (φόντο πλαισίου) και #cccccc (περιθώριο πλαισίου)
Replace the word "MySearch" with your own message==Αντικαταστήστε τη λέξη "MySearch" με το δικό σας μήνυμα
#-----------------------------

#File: ConfigSearchPage_p.html
#---------------------------
"Top navigation bar"=="Κορυφαία γραμμή πλοήγησης"
"Enable login link/status"=="Ενεργοποίηση συνδέσμου σύνδεσης/status"
"Log in to use extended search features"=="Συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε εκτεταμένες δυνατότητες αναζήτησης"
"You are authenticated as userName"=="Έχετε πιστοποιηθεί ως όνομα χρήστη"
"Help"=="Βοήθεια"
"Protocols"=="Πρωτόκολλα"
"Tag cloud"=="Σύννεφο ετικέτας"
"earthsearchlogo"=="λογότυπο earthsearch"
"Delete navigator"=="Διαγραφή πλοηγού"
"Sorted by descending counts"=="Ταξινόμηση κατά φθίνουσα μέτρηση"
"Sorted by ascending counts"=="Ταξινόμηση κατά αύξουσα μέτρηση"
"Sorted by descending labels"=="Ταξινόμηση κατά φθίνουσες ετικέτες"
"Sorted by ascending labels"=="Ταξινόμηση κατά αύξουσες ετικέτες"
"search..."=="έρευνα..."
"Maximum days number in the histogram. Beware that a large value may trigger high CPU loads both on the server and on the browser with large result sets."=="Μέγιστος αριθμός ημερών στο ιστόγραμμα. Προσέξτε ότι μια μεγάλη τιμή μπορεί να προκαλέσει υψηλά φορτία CPU τόσο στον διακομιστή όσο και στο πρόγραμμα περιήγησης με μεγάλα σύνολα αποτελεσμάτων."
"info"=="πληροφορίες"
"Website favicon"=="Favicon ιστότοπου"
"Last known modification date"=="Τελευταία γνωστή ημερομηνία τροποποίησης"
"Browse index"=="Περιήγηση στο ευρετήριο"
"Raw ranking score value"=="Ακατέργαστη τιμή βαθμολογίας κατάταξης"
"Date"=="Ημερομηνία"
"Size"=="Μέγεθος"
"Add navigator"=="Προσθήκη πλοηγού"
"Save Settings"=="Αποθήκευση ρυθμίσεων"
"Set Default Values"=="Ορίστε προεπιλεγμένες τιμές"
Search Result Page Layout Configuration==Διαμόρφωση διάταξης σελίδας αποτελεσμάτων αναζήτησης
Below is a generic template of the search result page. Mark the check boxes for features you would like to be displayed.==Παρακάτω είναι ένα γενικό πρότυπο της σελίδας αποτελεσμάτων αναζήτησης. Σημειώστε τα πλαίσια ελέγχου για τα χαρακτηριστικά που θέλετε να εμφανίζονται.
Page Template==Πρότυπο σελίδας
Toggle navigation==Εναλλαγή πλοήγησης
Log in==Συνδεθείτε
userName==όνομα χρήστη
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Διεπαφές αναζήτησης<b class="caret"></b>
Administration &raquo;==Διαχείριση &raquo;
http==http
https==https
ftp==ftp
smb==smb
file==αρχείο
Tag==Ετικέτα
Topics==Θέματα
Cloud==Σύννεφο
Location==Τοποθεσία
show search results on map==εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης στο χάρτη
Sort by==Ταξινόμηση κατά
Descending counts==Μετράει φθίνουσα
Ascending counts==Αύξουσα μέτρηση
Descending labels==Φθίνουσες ετικέτες
Ascending labels==Αύξουσες ετικέτες
Vocabulary==Λεξιλόγιο
search==έρευνα
Text==Κείμενο
Images==εικόνες
Audio==Ήχος
Video==Βίντεο
Applications==Εφαρμογές
more options==περισσότερες επιλογές
Date Navigation==Πλοήγηση ημερομηνίας
Maximum range (in days)==Μέγιστο εύρος (σε ημέρες)
Show websites favicon==Εμφάνιση favicon ιστοτόπων
Not showing websites favicon can help you save some CPU time and network bandwidth.==Η μη εμφάνιση του favicon ιστοτόπων μπορεί να σας βοηθήσει να εξοικονομήσετε χρόνο CPU και εύρος ζώνης δικτύου.
Title of Result==Τίτλος αποτελέσματος
Description and text snippet of the search result==Περιγραφή και απόσπασμα κειμένου του αποτελέσματος αναζήτησης
http://url-of-the-search-result.net==http://url-of-the-search-result.net
Tags==Ετικέτες
keyword==λέξη-κλειδί
subject==θέμα
keyword2==λέξη κλειδί 2
keyword3==λέξη-κλειδί 3
Max. tags initially displayed==Μέγ. ετικέτες που εμφανίζονται αρχικά
(remaining can then be expanded)==(το υπόλοιπο μπορεί στη συνέχεια να επεκταθεί)
42 kbyte==42 kbyte
Metadata==Μεταδεδομένα
Parser==Αναλυτής
Citation==Παραπομπή
Pictures==Εικόνες
Cache==Κρύπτη
View via Proxy==Προβολή μέσω Proxy
Ranking: 1.12195955E9==Κατάταξη: 1.12195955E9
For this option URL proxy must be enabled.==Για αυτήν την επιλογή πρέπει να είναι ενεργοποιημένος ο διακομιστής μεσολάβησης URL.
menu: System Administration > Advanced Settings==μενού: Διαχείριση συστήματος > Ρυθμίσεις για προχωρημένους
Menu: System Administration > Advanced Settings > Debug/Analysis Settings==Μενού: Διαχείριση συστήματος > Σύνθετες ρυθμίσεις > Εντοπισμός σφαλμάτων/Analysis Ρυθμίσεις
Add Navigators==Προσθήκη πλοηγών
append==προσαρτώ
max. items==μέγ. είδη
#-----------------------------

#File: ConfigUpdate_p.html
#---------------------------
"Download Release"=="Λήψη έκδοσης"
"Check for new Release"=="Ελέγξτε για νέα Έκδοση"
"Install Release"=="Εγκαταστήστε το Release"
"Delete Release"=="Διαγραφή Έκδοσης"
"Check + Download + Install Release Now"=="Ελέγξτε + Λήψη + Εγκατάσταση Έκδοση τώρα"
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
System Update==Ενημέρωση συστήματος
Release will be installed. Please wait.==Η έκδοση θα εγκατασταθεί. Παρακαλώ περιμένετε.
This servlet can only be used on operating systems that are currently supported for deploy functions.==Αυτό το servlet μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται αυτήν τη στιγμή για λειτουργίες ανάπτυξης.
If you see this message this means that your operation system is not supported.==Εάν δείτε αυτό το μήνυμα, αυτό σημαίνει ότι το λειτουργικό σας σύστημα δεν υποστηρίζεται.
Manual System Update==Μη αυτόματη ενημέρωση συστήματος
Current installed Release==Τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση
(unsigned)==(ανυπόγραφο)
(signed)==(υπογεγραμμένο)
Downloaded Releases==Ληφθείσες εκδόσεις
No downloaded releases available for deployment.==Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εκδόσεις που έχουν ληφθεί για ανάπτυξη.
(no signature)==(χωρίς υπογραφή)
no&nbsp;automated installation on development environments==όχι&nbsp;αυτόματη εγκατάσταση σε περιβάλλοντα ανάπτυξης
Automatic Update==Αυτόματη Ενημέρωση
check for new releases, download if available and restart with downloaded release==ελέγξτε για νέες εκδόσεις, πραγματοποιήστε λήψη εάν είναι διαθέσιμη και επανεκκινήστε με την έκδοση που έχετε κατεβάσει
No more recent release found.==Δεν βρέθηκε πιο πρόσφατη έκδοση.
Omitting update because this is a development environment.==Παράλειψη ενημέρωσης επειδή πρόκειται για περιβάλλον ανάπτυξης.
Omitting update because an error occurred while trying to deploy the release.==Παράλειψη ενημέρωσης επειδή παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάπτυξης της έκδοσης.
Automated System Update==Αυτοματοποιημένη ενημέρωση συστήματος
manual update==μη αυτόματη ενημέρωση
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface (see options above)==δεν υπάρχει αυτόματη αναζήτηση, οι ενημερώσεις μπορούν να γίνουν χειροκίνητα χρησιμοποιώντας αυτήν τη διεπαφή (δείτε τις επιλογές παραπάνω)
automatic update==αυτόματη ενημέρωση
updates are made within fixed cycles:==Οι ενημερώσεις γίνονται εντός σταθερών κύκλων:
Time between lookup==Χρόνος μεταξύ αναζήτησης
hours==ώρες
Release blacklist==Δημοσιεύστε τη μαύρη λίστα
(regex on release number strings)==(regex στις συμβολοσειρές αριθμού κυκλοφορίας)
Release type==Τύπος απελευθέρωσης
only main releases==μόνο κύριες εκδόσεις
any release including developer releases==οποιαδήποτε έκδοση, συμπεριλαμβανομένων των εκδόσεων προγραμματιστών
Signed autoupdate:==Υπογεγραμμένη αυτόματη ενημέρωση:
only accept signed files==δέχονται μόνο υπογεγραμμένα αρχεία
Accepted Changes.==Αποδεκτές Αλλαγές.
System Update Statistics==Στατιστικά ενημέρωσης συστήματος
Last System Lookup==Τελευταία αναζήτηση συστήματος
never==ποτέ
Last Release Download==Λήψη τελευταίας έκδοσης
Last Deploy==Τελευταία ανάπτυξη
You installed YaCy with a package manager. To update YaCy, use the package manager:==Εγκαταστήσατε το YaCy με έναν διαχειριστή πακέτων. Για να ενημερώσετε το YaCy, χρησιμοποιήστε τη διαχείριση πακέτων:
manual update:<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy==μη αυτόματη ενημέρωση:<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy
automatic update: add the following line to /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy==αυτόματη ενημέρωση: προσθέστε την ακόλουθη γραμμή στο /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy
#-----------------------------

#File: Connections_p.html
#---------------------------
Server Connection Tracking==Παρακολούθηση σύνδεσης διακομιστή
Incoming Connections==Εισερχόμενες συνδέσεις
Protocol==Πρωτόκολλο
Duration==Διάρκεια
Source IP[:Port]==IP Πηγής[:Port]
Command==Εντολή
ID==ταυτότητα
Outgoing Connections==Εξερχόμενες Συνδέσεις
Up-Bytes==Up-Byte
Dest. IP[:Port]==IP Προορισμού.[:Port]
#-----------------------------

#File: ContentAnalysis_p.html
#---------------------------
"Set"=="Σειρά"
"Re-Set to default"=="Ρυθμίστε ξανά στην προεπιλογή"
Content Analysis==Ανάλυση Περιεχομένου
These are document analysis attributes.==Αυτά είναι χαρακτηριστικά ανάλυσης εγγράφων.
Double Content Detection==Ανίχνευση διπλού περιεχομένου
Double-Content detection is done using a ranking on a 'unique'-Field, named 'fuzzy_signature_unique_b'.==Η ανίχνευση διπλού περιεχομένου γίνεται χρησιμοποιώντας μια κατάταξη σε ένα πεδίο "μοναδικό", που ονομάζεται "fuzzy_signature_unique_b".
minTokenLen==minTokenLen
This is the minimum length of a word which shall be considered as element of the signature. Should be either 2 or 3.==Αυτό είναι το ελάχιστο μήκος μιας λέξης που θα θεωρείται ως στοιχείο της υπογραφής. Θα πρέπει να είναι είτε 2 είτε 3.
quantRate==ποσοτικός συντελεστής
The quantRate is a measurement for the number of words that take part in a signature computation. The higher the number, the less==Το quantRate είναι μια μέτρηση για τον αριθμό των λέξεων που συμμετέχουν σε έναν υπολογισμό υπογραφής. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός, τόσο λιγότερο
words are used for the signature.==λέξεις χρησιμοποιούνται για την υπογραφή.
For minTokenLen = 2 the quantRate value should not be below 0.24; for minTokenLen = 3 the quantRate value must be not below 0.5.==Για minTokenLen = 2 η τιμή quantRate δεν πρέπει να είναι κάτω από 0,24. για minTokenLen = 3 η τιμή quantRate δεν πρέπει να είναι κάτω από 0,5.
#-----------------------------

#File: ContentIntegrationPHPBB3_p.html
#---------------------------
"Check database connection"=="Ελέγξτε τη σύνδεση της βάσης δεδομένων"
"Export Content to Packs"=="Εξαγωγή περιεχομένου σε πακέτα"
"Import Dump"=="Χωματερή εισαγωγής"
Content Integration: Retrieval from phpBB3 Databases==Ενσωμάτωση περιεχομένου: Ανάκτηση από βάσεις δεδομένων phpBB3
It is possible to extract texts directly from mySQL and postgreSQL databases.==Είναι δυνατή η εξαγωγή κειμένων απευθείας από τις βάσεις δεδομένων mySQL και postgreSQL.
Each extraction is specific to the data that is hosted in the database.==Κάθε εξαγωγή είναι συγκεκριμένη για τα δεδομένα που φιλοξενούνται στη βάση δεδομένων.
This interface gives you access to the phpBB3 forums software content.==Αυτή η διεπαφή σάς δίνει πρόσβαση στο περιεχόμενο λογισμικού του φόρουμ phpBB3.
If you read from an imported database, here are some hints to get around problems when importing dumps in phpMyAdmin:==Εάν διαβάζετε από μια εισαγόμενη βάση δεδομένων, ακολουθούν ορισμένες συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων κατά την εισαγωγή dump στο phpMyAdmin:
before importing large database dumps, set the following Line in phpmyadmin/config.inc.php and place your dump file in /tmp (Otherwise it is not possible to upload files larger than 2MB):==πριν εισαγάγετε μεγάλες βάσεις δεδομένων, ορίστε την ακόλουθη Γραμμή στο phpmyadmin/config.inc.php και τοποθετήστε το αρχείο ένδειξης σφαλμάτων στο /tmp (Διαφορετικά, δεν είναι δυνατό να ανεβάσετε αρχεία μεγαλύτερα από 2 MB):
deselect the partial import flag==αποεπιλέξτε τη σημαία μερικής εισαγωγής
When an export is started, pack files are generated into DATA/PACKS/load which are automatically fetched by an indexer thread.==Όταν ξεκινά μια εξαγωγή, δημιουργούνται αρχεία πακέτων στο DATA/PACKS/load τα οποία ανακτώνται αυτόματα από ένα νήμα ευρετηρίου.
All indexed pack files are then moved to DATA/PACKS/loaded and can be re-cycled when an index is deleted.==Στη συνέχεια, όλα τα αρχεία πακέτων με ευρετήριο μετακινούνται στο DATA/PACKS/loaded και μπορούν να ανακυκλωθούν όταν διαγραφεί ένα ευρετήριο.
<b>The URL stub</b>,<br />like http://forum.yacy-websuche.de<br />this must be the path right in front of '/viewtopic.php?'==<b>Το URL stub</b>,<br />like http://forum.yacy-websuche.de<br />αυτή πρέπει να είναι η διαδρομή ακριβώς μπροστά από το "/viewtopic.php?'
<b>Type</b> of database<br />(use either 'mysql' or 'pgsql')==<b>Τύπος</b> της βάσης δεδομένων<br />(χρησιμοποιήστε είτε "mysql" είτε "pgsql")
<b>Host</b> of the database==<b>Host</b> της βάσης δεδομένων
<b>Port</b> of database service<br />(usually 3306 for mySQL)==<b>Port</b> της υπηρεσίας βάσης δεδομένων<br />(συνήθως 3306 για mySQL)
<b>Name of the database</b> on the host==<b>Όνομα της βάσης δεδομένων</b> στον κεντρικό υπολογιστή
<b>Table prefix string</b> for table names==<b>Συμβολοσειρά προθέματος πίνακα</b> για ονόματα πινάκων
<b>User</b> that can access the database==<b>User</b> που μπορεί να έχει πρόσβαση στη βάση δεδομένων
<b>Password</b> for the account of that user given above==<b>Password</b> για τον λογαριασμό αυτού του χρήστη που αναφέρεται παραπάνω
<b>Posts per file</b><br />in exported packs==<b>Αναρτήσεις ανά αρχείο</b><br />σε εξαγόμενα πακέτα
<b>Import a database dump</b>,==<b>Εισαγωγή βάσης δεδομένων dump</b>,
Posts in database==Δημοσιεύσεις στη βάση δεδομένων
first entry==πρώτη είσοδο
last entry==τελευταία καταχώρηση
Import successful!==Επιτυχής εισαγωγή!
#-----------------------------

#File: CookieMonitorIncoming_p.html
#---------------------------
"Enable Cookie Monitoring"=="Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση cookie"
"Disable Cookie Monitoring"=="Απενεργοποιήστε την παρακολούθηση cookie"
Cookie Monitor: Incoming Cookies==Παρακολούθηση Cookies: Εισερχόμενα Cookies
This is a list of Cookies that a web server has sent to clients of the YaCy Proxy:==Αυτός είναι ένας κατάλογος με τα Cookies που έστειλε ο διακομιστής  προς τους πελάτες του YaCy Proxy :
Sending Host==Αποστολή οικοδεσπότη
Date==Ημερομηνία
Receiving Client==Παραλαβή Πελάτη
Cookie==Κουλουράκι
#-----------------------------

#File: CookieMonitorOutgoing_p.html
#---------------------------
"Enable Cookie Monitoring"=="Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση cookie"
"Disable Cookie Monitoring"=="Απενεργοποιήστε την παρακολούθηση cookie"
Cookie Monitor: Outgoing Cookies==Παρακολούθηση Cookies: Εξερχόμενα Cookies
This is a list of cookies that browsers using the YaCy proxy sent to webservers:==Αυτή είναι μια λίστα με cookies που τα προγράμματα περιήγησης που χρησιμοποιούν τον διακομιστή μεσολάβησης YaCy έστειλαν στους διακομιστές ιστού:
Receiving Host==Υποδοχή λήψης
Date==Ημερομηνία
Sending Client==Αποστολή Πελάτη
Cookie==Κουλουράκι
#-----------------------------

#File: CrawlCheck_p.html
#---------------------------
"Check given urls"=="Ελέγξτε τις δεδομένες διευθύνσεις URL"
Crawl Check==Έλεγχος ανίχνευσης
This pages gives you an analysis about the possible success for a web crawl on given addresses.==Αυτή η σελίδα σάς παρέχει μια ανάλυση σχετικά με την πιθανή επιτυχία μιας ανίχνευσης ιστού σε συγκεκριμένες διευθύνσεις.
List of possible crawl start URLs==Λίστα πιθανών διευθύνσεων URL έναρξης ανίχνευσης
Analysis==Ανάλυση
URL==URL
Access==Πρόσβαση
Robots==Ρομπότ
Crawl-Delay==Ανίχνευση-Καθυστέρηση
Sitemap==Χάρτης ιστότοπου
#-----------------------------

#File: CrawlMonitorRemoteStart.html
#---------------------------
Recently started remote crawls in progress==Πρόσφατα ξεκίνησαν απομακρυσμένες ανιχνεύσεις σε εξέλιξη
Remote crawl start points, crawl is ongoing==Σημεία έναρξης απομακρυσμένης ανίχνευσης, η ανίχνευση είναι σε εξέλιξη
Start Time==Ώρα έναρξης
Peer Name==Όνομα ομοτίμου
Start URL==Έναρξη URL
Intention/Description==Πρόθεση/Description
Depth==Βάθος
Accept '?' URLs==Αποδοχή ';' URL
no==όχι
yes==ναι
Remote crawl start points, finished:==Σημεία έναρξης απομακρυσμένης ανίχνευσης, ολοκληρώθηκαν:
#-----------------------------

#File: CrawlProfileEditor_p.html
#---------------------------
"Terminate"=="Περατώ"
"Delete"=="Διαγράφω"
"Delete finished crawls"=="Διαγραφή τελικών ανιχνεύσεων"
"Edit profile"=="Επεξεργασία προφίλ"
"Submit changes"=="Υποβολή αλλαγών"
Crawler Steering==Διεύθυνση ερπυστριοφόρου
Crawl Scheduler==Προγραμματιστής ανίχνευσης
Scheduled Crawls can be modified in this table==Οι προγραμματισμένες ανιχνεύσεις μπορούν να τροποποιηθούν σε αυτόν τον πίνακα
Crawl Profile Editor==Πρόγραμμα επεξεργασίας προφίλ ανίχνευσης
Crawl profiles hold information about a crawl process that is currently ongoing.==Τα προφίλ ανίχνευσης περιέχουν πληροφορίες σχετικά με μια διαδικασία ανίχνευσης που βρίσκεται σε εξέλιξη.
Crawl Profile List==Ανίχνευση λίστας προφίλ
Crawl Thread==νήμα ανίχνευσης
Collections==Συλλογές
Status==Κατάσταση
Depth==Βάθος
Must Match==Πρέπει να ταιριάζει
Must Not Match==Δεν πρέπει να ταιριάζει
Recrawl if older than==Αναζητήστε ξανά εάν είναι μεγαλύτερο από
Domain Counter Content==Περιεχόμενο μετρητή τομέα
Max Page Per Domain==Μέγιστος αριθμός σελίδας ανά τομέα
Accept '?' URLs==Αποδοχή ';' URL
Fill Proxy Cache==Συμπληρώστε την προσωρινή μνήμη διακομιστή μεσολάβησης
Local Text Indexing==Τοπική ευρετηρίαση κειμένου
Local Media Indexing==Ευρετηρίαση τοπικών μέσων
Remote Indexing==Απομακρυσμένη ευρετηρίαση
Running==Τρέξιμο
Finished==Πεπερασμένος
no==όχι
yes==ναι
Select the profile to edit==Επιλέξτε το προφίλ που θέλετε να επεξεργαστείτε
false==ψευδής
true==αληθής
#-----------------------------

#File: CrawlResults.html
#---------------------------
"An illustration how yacy works"=="Μια απεικόνιση πώς λειτουργεί το yacy"
"delete all"=="διαγράψτε όλα"
"del & blacklist"=="del & μαύρη λίστα"
"clear list"=="καθαρή λίστα"
"delete"=="διαγράφω"
Crawl Results Overview==Επισκόπηση αποτελεσμάτων ανίχνευσης
These are monitoring pages for the different indexing queues.==Αυτές είναι σελίδες παρακολούθησης για τις διαφορετικές ουρές ευρετηρίου.
YaCy knows 5 different ways to acquire web indexes. The details of these processes (1-5) are described within the submenu's listed==Ο YaCy γνωρίζει 5 διαφορετικούς τρόπους απόκτησης ευρετηρίων ιστού. Οι λεπτομέρειες αυτών των διαδικασιών (1-5) περιγράφονται στα υπομενού που παρατίθενται
above which also will show you a table with indexing results so far. The information in these tables is considered as private,==πάνω από το οποίο θα εμφανιστεί επίσης ένας πίνακας με αποτελέσματα ευρετηρίασης μέχρι στιγμής. Οι πληροφορίες σε αυτούς τους πίνακες θεωρούνται ιδιωτικές,
so you need to log-in with your administration password.==οπότε πρέπει να συνδεθείτε με τον κωδικό πρόσβασης διαχείρισης.
Case (6) is a monitor of the local receipt-generator, the opposed case of (1). It contains also an indexing result monitor but is not considered private==Η περίπτωση (6) είναι μια οθόνη της τοπικής γεννήτριας αποδείξεων, η αντίθετη περίπτωση της (1). Περιέχει επίσης μια παρακολούθηση αποτελεσμάτων ευρετηρίασης, αλλά δεν θεωρείται ιδιωτικό
since it shows crawl requests from other peers.==αφού εμφανίζει αιτήματα ανίχνευσης από άλλους συνομηλίκους.
Case (7) occurs if pack files are imported==Η περίπτωση (7) παρουσιάζεται εάν εισάγονται αρχεία πακέτων
The image above illustrates the data flow initiated by web index acquisition.==Η παραπάνω εικόνα απεικονίζει τη ροή δεδομένων που ξεκίνησε από την απόκτηση ευρετηρίου Ιστού.
Some processes occur double to document the complex index migration structure.==Ορισμένες διεργασίες πραγματοποιούνται διπλά για την τεκμηρίωση της σύνθετης δομής μετεγκατάστασης ευρετηρίου.
(1) Results of Remote Crawl Receipts==(1) Αποτελέσματα αποδείξεων απομακρυσμένης ανίχνευσης
This is the list of web pages that this peer initiated to crawl,==Αυτή είναι η λίστα των ιστοσελίδων που ξεκίνησε να ανιχνεύει αυτός ο ομότιμος,
but had been crawled by <em>other</em> peers.==αλλά είχε ανιχνευθεί από <em>other</em> συνομήλικους.
This is the 'mirror'-case of process (6).==Αυτή είναι η περίπτωση «καθρέφτη» της διαδικασίας (6).
Every page that a remote peer indexes upon this peer's request is reported back and can be monitored here.==Κάθε σελίδα που ευρετηριάζει ένας απομακρυσμένος ομότιμος μετά από αίτημα αυτού του ομότιμου αναφέρεται πίσω και μπορεί να παρακολουθηθεί εδώ.
No remote crawl results can currently been added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Επί του παρόντος, δεν μπορούν να προστεθούν αποτελέσματα απομακρυσμένης ανίχνευσης στο τοπικό ευρετήριο, καθώς ο απομακρυσμένος ανιχνευτής είναι απενεργοποιημένος σε αυτό το ομότιμο.
(2) Results for Result of Search Queries==(2) Αποτελέσματα για Αποτελέσματα Ερωτημάτων Αναζήτησης
This index transfer was initiated by your peer by doing a search query.==Αυτή η μεταφορά ευρετηρίου ξεκίνησε από τον ομότιμο σας κάνοντας ένα ερώτημα αναζήτησης.
The index was crawled and contributed by other peers.==Ο δείκτης ανιχνεύτηκε και συνεισφέρθηκε από άλλους συνομηλίκους.
<em>Use Case:</em> This list fills up if you do a search query on the 'Search Page'==<em>Περίπτωση χρήσης:</em> Αυτή η λίστα γεμίζει εάν κάνετε ένα ερώτημα αναζήτησης στη "Σελίδα αναζήτησης"
(3) Results for Index Transfer==(3) Αποτελέσματα για Μεταφορά Ευρετηρίου
The url fetch was initiated and executed by other peers.==Η ανάκτηση url ξεκίνησε και εκτελέστηκε από άλλους ομολόγους.
These links here have been transmitted to you because your peer is the most appropriate for storage according to==Αυτοί οι σύνδεσμοι εδώ έχουν μεταδοθεί σε εσάς επειδή ο ομότιμος σας είναι ο καταλληλότερος για αποθήκευση σύμφωνα με
the logic of the Global Distributed Hash Table.==τη λογική του Παγκόσμιου Κατανεμημένου Πίνακα Κατακερματισμού.
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Index Receive'-flag on the 'Index Control' page==<em>Περίπτωση χρήσης:</em> Αυτή η λίστα μπορεί να γεμίσει εάν επιλέξετε τη σημαία "Λήψη ευρετηρίου" στη σελίδα "Έλεγχος ευρετηρίου"
(4) Results for Proxy Indexing==(4) Αποτελέσματα για την ευρετηρίαση μεσολάβησης
These web pages had been indexed as result of your proxy usage.==Αυτές οι ιστοσελίδες είχαν ευρετηριαστεί ως αποτέλεσμα της χρήσης διακομιστή μεσολάβησης.
<strong>No personal or protected page is indexed</strong>;==<strong>Καμία προσωπική ή προστατευμένη σελίδα δεν έχει ευρετηριαστεί</strong>.
such pages are detected by Cookie-Use or POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol)==τέτοιες σελίδες εντοπίζονται από Cookie-Use ή POST-Parameters (είτε στο URL είτε ως HTTP πρωτόκολλο)
and automatically excluded from indexing.==και αποκλείεται αυτόματα από την ευρετηρίαση.
<em>Use Case:</em> You must use YaCy as proxy to fill up this table.==<em>Περίπτωση χρήσης:</em> Πρέπει να χρησιμοποιήσετε YaCy ως διακομιστή μεσολάβησης για να γεμίσετε αυτόν τον πίνακα.
Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης του προγράμματος περιήγησής σας στην ίδια θύρα που δίνεται
on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.==στη σελίδα "Ρυθμίσεις" στο πεδίο "Διακομιστής μεσολάβησης και Θύρα διαχείρισης".
(5) Results for Local Crawling==(5) Αποτελέσματα για την τοπική ανίχνευση
These web pages had been crawled by your own crawl task.==Αυτές οι ιστοσελίδες είχαν ανιχνευτεί από τη δική σας εργασία ανίχνευσης.
<em>Use Case:</em> start a crawl by setting a crawl start point on the 'Index Create' page.==<em>Περίπτωση χρήσης:</em> ξεκινήστε μια ανίχνευση ορίζοντας ένα σημείο έναρξης ανίχνευσης στη σελίδα "Δημιουργία ευρετηρίου".
(6) Results for Global Crawling==(6) Αποτελέσματα για την παγκόσμια ανίχνευση
These pages had been indexed by your peer, but the crawl was initiated by a remote peer.==Αυτές οι σελίδες είχαν ευρετηριαστεί από τον ομότιμο σας, αλλά η ανίχνευση ξεκίνησε από έναν απομακρυσμένο ομότιμο.
This is the 'mirror'-case of process (1).==Αυτή είναι η περίπτωση «καθρέφτη» της διαδικασίας (1).
The remote crawler is currently disabled==Ο απομακρυσμένος ανιχνευτής είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος
(7) Results from pack import==(7) Αποτελέσματα από την εισαγωγή συσκευασίας
These records had been imported from pack files in DATA/PACKS/load==Αυτές οι εγγραφές είχαν εισαχθεί από αρχεία πακέτου στο DATA/PACKS/load
The stack is empty.==Η στοίβα είναι άδεια.
Domain==Πεδίο ορισμού
URLs==URL
Blacklist to use==Μαύρη λίστα για χρήση
Collection==Συλλογή
Initiator==Μυητής
Executor==Εκτελεστής διαθήκης
Modified==Τροποποιήθηκε
Words==Λόγια
Title==Τίτλος
Country==Χώρα
IP of Host==IP του οικοδεσπότη
URL==URL
no title==χωρίς τίτλο
#-----------------------------

#File: CrawlStartExpert.html
#---------------------------
"API"=="API"
"info"=="πληροφορίες"
"empty"=="αδειάζω"
"Show all links"=="Εμφάνιση όλων των συνδέσμων"
"Media Type checking info"=="Πληροφορίες ελέγχου τύπου μέσου"
"Media Type filter info"=="Πληροφορίες φίλτρου τύπου μέσου"
"Solr query filter info"=="Solr πληροφορίες φίλτρου ερωτήματος"
"Clean up search events cache info"=="Εκκαθάριση πληροφοριών προσωρινής μνήμης συμβάντων αναζήτησης"
"Start New Crawl Job"=="Ξεκινήστε νέα εργασία ανίχνευσης"
Click on this API button to see a documentation of the POST request parameter for crawl starts.==Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί API για να δείτε μια τεκμηρίωση της παραμέτρου αιτήματος POST για την έναρξη της ανίχνευσης.
Expert Crawl Start==Έναρξη ανίχνευσης από ειδικούς
Start Crawling Job:==Ξεκινήστε την εργασία ανίχνευσης:
You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here.==Μπορείτε να ορίσετε τις διευθύνσεις URL ως σημεία έναρξης για την ανίχνευση ιστοσελίδων και να ξεκινήσετε την ανίχνευση εδώ.
"Crawling" means that YaCy will download the given website, extract all links in it and then download the content behind these links.=="Ανίχνευση" σημαίνει ότι ο YaCy θα πραγματοποιήσει λήψη του συγκεκριμένου ιστότοπου, θα εξαγάγει όλους τους συνδέσμους σε αυτόν και στη συνέχεια θα πραγματοποιήσει λήψη του περιεχομένου πίσω από αυτούς τους συνδέσμους.
This is repeated as long as specified under "Crawling Depth".==Αυτό επαναλαμβάνεται για όσο διάστημα καθορίζεται στην ενότητα "Βάθος ανίχνευσης".
Crawl Job==Crawl Job
A Crawl Job consist of one or more start point, crawl limitations and document freshness rules.==Μια εργασία ανίχνευσης αποτελείται από ένα ή περισσότερα σημεία έναρξης, περιορισμούς ανίχνευσης και κανόνες φρεσκάδας εγγράφων.
Start Point==Σημείο εκκίνησης
One Start URL or a list of URLs:<br/>(must start with http:// https:// ftp:// smb:// file://)==Μία αρχική URL ή λίστα URL:<br/>(πρέπει να ξεκινά με http:// https:// ftp:// smb:// file://)
Define the start-url(s) here. You can submit more than one URL, each line one URL please.==Ορίστε τις διευθύνσεις URL έναρξης εδώ. Μπορείτε να υποβάλετε περισσότερα από ένα URL, κάθε γραμμή ένα URL παρακαλώ.
Each of these URLs are the root for a crawl start, existing start URLs are always re-loaded.==Καθεμία από αυτές τις διευθύνσεις URL είναι η ρίζα για μια έναρξη ανίχνευσης, οι υπάρχουσες διευθύνσεις URL εκκίνησης φορτώνονται πάντα ξανά.
Other already visited URLs are sorted out as "double", if they are not allowed using the re-crawl option.==Άλλες διευθύνσεις URL που έχουν ήδη επισκεφτεί ταξινομούνται ως "διπλές", εάν δεν επιτρέπονται χρησιμοποιώντας την επιλογή εκ νέου ανίχνευσης.
From Link-List of URL==Από τη λίστα συνδέσμων των URL
From Sitemap==Από τον χάρτη ιστότοπου
From File (enter a path<br/>within your local file system)==Από Αρχείο (εισαγάγετε μια διαδρομή<br/>στο τοπικό σας σύστημα αρχείων)
Index Attributes==Χαρακτηριστικά ευρετηρίου
Add Crawl result to collection<br>(important for Index Pack generation)==Προσθήκη αποτελέσματος ανίχνευσης στη συλλογή<br>(σημαντικό για τη δημιουργία πακέτου ευρετηρίου)
A crawl result can be tagged with names which are candidates for a collection request.==Ένα αποτέλεσμα ανίχνευσης μπορεί να επισημανθεί με ονόματα που είναι υποψήφια για αίτημα συλλογής.
Do not use underline '_' in collection name, use '-' instead. When useful, add a language code to the collection name, e.g. 'top-100-en'.==Μην χρησιμοποιείτε υπογράμμιση '_' στο όνομα της συλλογής, χρησιμοποιήστε το '-'. Όταν είναι χρήσιμο, προσθέστε έναν κωδικό γλώσσας στο όνομα της συλλογής, π.χ. 'top-100-en'.
Time Zone Offset==Μετατόπιση ζώνης ώρας
The time zone is required when the parser detects a date in the crawled web page. Content can be searched with the on: - modifier which==Η ζώνη ώρας απαιτείται όταν ο αναλυτής εντοπίζει μια ημερομηνία στην ανιχνευμένη ιστοσελίδα. Το περιεχόμενο μπορεί να αναζητηθεί με το on: - τροποποιητή που
requires also a time zone when a query is made. To normalize all given dates, the date is stored in UTC time zone. To get the right offset==απαιτεί επίσης μια ζώνη ώρας όταν γίνεται ένα ερώτημα. Για να ομαλοποιηθούν όλες οι δεδομένες ημερομηνίες, η ημερομηνία αποθηκεύεται στη ζώνη ώρας UTC. Για να πάρετε τη σωστή αντιστάθμιση
from dates without time zones to UTC, this offset must be given here.  The offset is given in minutes;==από ημερομηνίες χωρίς ζώνες ώρας έως UTC, αυτή η μετατόπιση πρέπει να δίνεται εδώ.  Η μετατόπιση δίνεται σε λεπτά.
Time zone offsets for locations east of UTC must be negative; offsets for zones west of UTC must be positve.==Οι μετατοπίσεις ζώνης ώρας για τοποθεσίες ανατολικά της UTC πρέπει να είναι αρνητικές. Οι μετατοπίσεις για ζώνες δυτικά της UTC πρέπει να είναι θετικές.
Crawler Filter==Φίλτρο ανιχνευτή
These are limitations on the crawl stacker. The filters will be applied before a web page is loaded.==Αυτοί είναι περιορισμοί στη στοίβαξη ανίχνευσης. Τα φίλτρα θα εφαρμοστούν πριν από τη φόρτωση μιας ιστοσελίδας.
Indexing==Ευρετηρίαση
This enables indexing of the webpages the crawler will download. This should be switched on by default, unless you want to crawl only to fill the==Αυτό επιτρέπει την ευρετηρίαση των ιστοσελίδων που θα κατεβάσει ο ανιχνευτής. Αυτό θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή, εκτός εάν θέλετε να ανιχνεύσετε μόνο για να γεμίσετε το
Document Cache without indexing.==Προσωρινή μνήμη εγγράφων χωρίς ευρετηρίαση.
index text==κείμενο ευρετηρίου
index media==μέσα ευρετηρίου
Do Remote Indexing==Κάντε απομακρυσμένη ευρετηρίαση
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Εάν είναι επιλεγμένο, ο ανιχνευτής θα επικοινωνήσει με άλλους συνομηλίκους και θα τους χρησιμοποιήσει ως απομακρυσμένους ευρετηρητές για την ανίχνευση σας.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Εάν χρειάζεστε τα αποτελέσματα ανίχνευσης τοπικά, θα πρέπει να το απενεργοποιήσετε.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Μόνο οι ανώτεροι και κύριοι συνομήλικοι μπορούν να ξεκινήσουν ή να λάβουν απομακρυσμένες ανιχνεύσεις.
<strong>A YaCyNews message will be created to inform all peers about a global crawl</strong>,==<strong>Ένα μήνυμα YaCyNews θα δημιουργηθεί για να ενημερώσει όλους τους συνομηλίκους σχετικά με μια παγκόσμια ανίχνευση</strong>,
so they can omit starting a crawl with the same start point.==ώστε να μπορούν να παραλείψουν να ξεκινήσουν μια ανίχνευση με το ίδιο σημείο εκκίνησης.
Remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Τα αποτελέσματα απομακρυσμένης ανίχνευσης δεν θα προστεθούν στο τοπικό ευρετήριο, καθώς ο απομακρυσμένος ανιχνευτής είναι απενεργοποιημένος σε αυτό το ομότιμο.
Describe your intention to start this global crawl (optional)==Περιγράψτε την πρόθεσή σας να ξεκινήσετε αυτήν την καθολική ανίχνευση (προαιρετικό)
This message will appear in the 'Other Peer Crawl Start' table of other peers.==Αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί στον πίνακα "Άλλη έναρξη ανίχνευσης ομότιμων" άλλων ομότιμων.
Crawling Depth==Βάθος ανίχνευσης
This defines how often the Crawler will follow links (of links..) embedded in websites.==Αυτό καθορίζει πόσο συχνά ο ανιχνευτής θα ακολουθεί συνδέσμους (δεσμών..) που είναι ενσωματωμένοι σε ιστότοπους.
0 means that only the page you enter under "Starting Point" will be added==Το 0 σημαίνει ότι θα προστεθεί μόνο η σελίδα που εισάγετε στην ενότητα "Σημείο εκκίνησης".
to the index. 2-4 is good for normal indexing. Values over 8 are not useful, since a depth-8 crawl will==στον δείκτη. Το 2-4 είναι καλό για κανονική ευρετηρίαση. Τιμές πάνω από 8 δεν είναι χρήσιμες, αφού το depth-8 θα ανιχνευθεί
index approximately 25.600.000.000 pages, maybe this is the whole WWW.==ευρετήριο περίπου 25.600.000.000 σελίδες, ίσως αυτό είναι ολόκληρο το WWW.
also all linked non-parsable documents==επίσης όλα τα συνδεδεμένα μη αναλύσιμα έγγραφα
Unlimited crawl depth for URLs matching with==Απεριόριστο βάθος ανίχνευσης για διευθύνσεις URL που ταιριάζουν με
Maximum Pages per Domain==Μέγιστες σελίδες ανά τομέα
You can limit the maximum number of pages that are fetched and indexed from a single domain with this option.==Μπορείτε να περιορίσετε τον μέγιστο αριθμό σελίδων που λαμβάνονται και ευρετηριάζονται από έναν τομέα με αυτήν την επιλογή.
You can combine this limitation with the 'Auto-Dom-Filter', so that the limit is applied to all the domains within==Μπορείτε να συνδυάσετε αυτόν τον περιορισμό με το 'Auto-Dom-Filter', έτσι ώστε το όριο να εφαρμόζεται σε όλους τους τομείς εντός
the given depth. Domains outside the given depth are then sorted-out anyway.==το δεδομένο βάθος. Οι τομείς εκτός του δεδομένου βάθους στη συνέχεια ταξινομούνται ούτως ή άλλως.
Use==Χρήση
Page-Count==Σελίδα-Αριθμός
misc. Constraints==διάφορα. Περιορισμοί
A questionmark is usually a hint for a dynamic page. URLs pointing to dynamic content should usually not be crawled.==Ένα ερωτηματικό είναι συνήθως μια υπόδειξη για μια δυναμική σελίδα. Οι διευθύνσεις URL που οδηγούν σε δυναμικό περιεχόμενο συνήθως δεν πρέπει να ανιχνεύονται.
However, there are sometimes web pages with static content that==Ωστόσο, μερικές φορές υπάρχουν ιστοσελίδες με στατικό περιεχόμενο που
is accessed with URLs containing question marks. If you are unsure, do not check this to avoid crawl loops.==Η πρόσβαση γίνεται με διευθύνσεις URL που περιέχουν ερωτηματικά. Εάν δεν είστε σίγουροι, μην το ελέγξετε για να αποφύγετε βρόχους ανίχνευσης.
Following frames is NOT done by Gxxg1e, but we do by default to have a richer content. 'nofollow' in robots metadata can be overridden; this does not affect obeying of the robots.txt which is never ignored.==Τα ακόλουθα πλαίσια ΔΕΝ γίνονται από το Gxxg1e, αλλά το κάνουμε από προεπιλογή για να έχουμε πιο πλούσιο περιεχόμενο. Το 'nofollow' σε ρομπότ μπορεί να παρακαμφθεί. Αυτό δεν επηρεάζει την υπακοή στο robots.txt που δεν αγνοείται ποτέ.
Accept URLs with query-part ('?'):==Αποδοχή διευθύνσεων URL με τμήμα ερωτήματος ('?'):
Obey html-robots-noindex:==Υπακούστε το html-robots-noindex:
Obey html-robots-nofollow:==Υπακούστε το html-robots-nofollow:
Media Type detection==Ανίχνευση τύπου μέσου
Not loading URLs with unsupported file extension is faster but less accurate.==Η μη φόρτωση διευθύνσεων URL με μη υποστηριζόμενη επέκταση αρχείου είναι ταχύτερη αλλά λιγότερο ακριβής.
Indeed, for some web resources the actual Media Type is not consistent with the URL file extension. Here are some examples:==Πράγματι, για ορισμένους πόρους Ιστού, ο πραγματικός Τύπος μέσου δεν είναι συνεπής με την επέκταση αρχείου URL. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
Do not load URLs with an unsupported file extension==Μην φορτώνετε διευθύνσεις URL με μη υποστηριζόμενη επέκταση αρχείου
Always cross check file extension against Content-Type header==Να ελέγχετε πάντα την επέκταση αρχείου με την κεφαλίδα Τύπου περιεχομένου
Load Filter on URLs==Φόρτωση φίλτρου σε διευθύνσεις URL
Example: to allow only urls that contain the word 'science', set the must-match filter to '.*science.*'.==Παράδειγμα: για να επιτρέπονται μόνο url που περιέχουν τη λέξη "επιστήμη", ορίστε το φίλτρο που πρέπει να ταιριάζει σε ".*science.*".
You can also use an automatic domain-restriction to fully crawl a single domain.==Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν αυτόματο περιορισμό τομέα για την πλήρη ανίχνευση ενός μεμονωμένου τομέα.
must-match==πρέπει να ταιριάζει
Restrict to start domain(s)==Περιορισμός στην έναρξη τομέα(ών)
Restrict to sub-path(s)==Περιορισμός σε δευτερεύουσες διαδρομές
Use filter==Χρησιμοποιήστε φίλτρο
(must not be empty)==(δεν πρέπει να είναι κενό)
must-not-match==δεν πρέπει να ταιριάζει
Load Filter on URL origin of links==Φόρτωση φίλτρου στην προέλευση των συνδέσμων URL
Example: to allow loading only links from pages on example.org domain, set the must-match filter to '.*example.org.*'.==Παράδειγμα: για να επιτρέπεται η φόρτωση μόνο συνδέσμων από σελίδες στον τομέα example.org, ορίστε το φίλτρο must-match σε '.*example.org.*'.
Load Filter on IPs==Φόρτωση φίλτρου σε IP
Must-Match List for Country Codes==Λίστα που πρέπει να ταιριάζουν για κωδικούς χωρών
Crawls can be restricted to specific countries. This uses the country code that can be computed from==Οι ανιχνεύσεις μπορούν να περιοριστούν σε συγκεκριμένες χώρες. Αυτό χρησιμοποιεί τον κωδικό χώρας από τον οποίο μπορεί να υπολογιστεί
the IP of the server that hosts the page. The filter is not a regular expressions but a list of country codes, separated by comma.==το IP του διακομιστή που φιλοξενεί τη σελίδα. Το φίλτρο δεν είναι κανονικές εκφράσεις αλλά μια λίστα κωδικών χωρών, διαχωρισμένων με κόμμα.
no country code restriction==κανένας περιορισμός κωδικού χώρας
Document Filter==Φίλτρο εγγράφου
These are limitations on index feeder. The filters will be applied after a web page was loaded.==Αυτοί είναι περιορισμοί στον τροφοδότη ευρετηρίου. Τα φίλτρα θα εφαρμοστούν μετά τη φόρτωση μιας ιστοσελίδας.
Filter on URLs==Φιλτράρισμα σε διευθύνσεις URL
that <b>must not match</b> with the URLs to allow that the content of the url is indexed.==ότι <b>δεν πρέπει να ταιριάζει με</b> με τις διευθύνσεις URL για να επιτρέπεται η ευρετηρίαση του περιεχομένου της διεύθυνσης url.
No Indexing when Canonical present and Canonical != URL==Χωρίς ευρετηρίαση όταν υπάρχει Κανονική και Κανονική != URL
Filter on Content of Document<br/>(all visible text, including camel-case-tokenized url and title)==Φιλτράρισμα στο περιεχόμενο του Document<br/>(όλο το ορατό κείμενο, συμπεριλαμβανομένου του url με διακριτική θήκης καμήλας και του τίτλου)
Filter on Document Media Type (aka MIME type)==Φίλτρο στον τύπο μέσου εγγράφου (γνωστός και ως τύπος MIME)
that <b>must match</b> with the document Media Type (also known as MIME Type) to allow the URL to be indexed.==ότι <b>πρέπει να ταιριάζει με</b> με τον Τύπο μέσου του εγγράφου (επίσης γνωστό ως Τύπος MIME) για να επιτρέπεται η ευρετηρίαση του URL.
Each parsed document is checked against the given Solr query before being added to the index.==Κάθε αναλυμένο έγγραφο ελέγχεται σε σχέση με το δεδομένο ερώτημα Solr πριν προστεθεί στο ευρετήριο.
The embedded local Solr index must be connected to use this kind of filter.==Το ενσωματωμένο τοπικό ευρετήριο Solr πρέπει να συνδεθεί για να χρησιμοποιηθεί αυτό το είδος φίλτρου.
Content Filter==Φίλτρο περιεχομένου
These are limitations on parts of a document. The filter will be applied after a web page was loaded.==Αυτοί είναι περιορισμοί σε μέρη ενός εγγράφου. Το φίλτρο θα εφαρμοστεί μετά τη φόρτωση μιας ιστοσελίδας.
You can choose to:==Μπορείτε να επιλέξετε να:
Evaluate by default==Αξιολόγηση από προεπιλογή
Use all words in document by default until a CSS class as listed below appears; then ignore all==Χρησιμοποιήστε όλες τις λέξεις στο έγγραφο από προεπιλογή μέχρι να εμφανιστεί μια τάξη CSS όπως αναφέρεται παρακάτω. τότε αγνοήστε τα όλα
Ignore by default==Παράβλεψη από προεπιλογή
Ignore all words in document by default until a CSS class as listed below appears, then evaluate all==Αγνοήστε όλες τις λέξεις στο έγγραφο από προεπιλογή μέχρι να εμφανιστεί μια τάξη CSS όπως αναφέρεται παρακάτω και, στη συνέχεια, αξιολογήστε όλες
Filter div or nav class names==Φιλτράρισμα ονομάτων κλάσεων div ή πλοήγησης
comma-separated list of &lt;div&gt; or &lt;nav&gt; element class names which should be filtered out/in according to switch above.==Λίστα διαχωρισμένων με κόμματα ονομάτων κλάσεων στοιχείων &lt;div&gt; ή &lt;nav&gt;, τα οποία θα πρέπει να φιλτραριστούν/in σύμφωνα με τον παραπάνω διακόπτη.
Clean-Up before Crawl Start==Εκκαθάριση πριν από την έναρξη της ανίχνευσης
Clean up search events cache==Εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης συμβάντων αναζήτησης
Check this option to be sure to get fresh search results including newly crawled documents. Beware that it will also interrupt any refreshing/resorting of search results currently requested from browser-side.==Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να βεβαιωθείτε ότι θα λάβετε νέα αποτελέσματα αναζήτησης, συμπεριλαμβανομένων των νέων εγγράφων που ανιχνεύτηκαν. Προσέξτε ότι θα διακόψει επίσης οποιαδήποτε ανανέωση/resorting των αποτελεσμάτων αναζήτησης που ζητούνται από την πλευρά του προγράμματος περιήγησης.
No Deletion==Χωρίς Διαγραφή
After a crawl was done in the past, document may become stale and eventually they are also deleted on the target host.==Αφού έγινε μια ανίχνευση στο παρελθόν, το έγγραφο μπορεί να γίνει μπαγιάτικο και τελικά να διαγραφούν επίσης στον κεντρικό υπολογιστή προορισμού.
To remove old files from the search index it is not sufficient to just consider them for re-load but it may be necessary==Για να αφαιρέσετε παλιά αρχεία από το ευρετήριο αναζήτησης δεν αρκεί απλώς να τα εξετάσετε για επαναφόρτωση, αλλά μπορεί να είναι απαραίτητο
to delete them because they simply do not exist any more. Use this in combination with re-crawl while this time should be longer.==να τα διαγράψουμε γιατί απλά δεν υπάρχουν πια. Χρησιμοποιήστε το σε συνδυασμό με εκ νέου ανίχνευση ενώ αυτός ο χρόνος θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος.
Do not delete any document before the crawl is started.==Μην διαγράψετε κανένα έγγραφο πριν ξεκινήσει η ανίχνευση.
Delete sub-path==Διαγραφή δευτερεύουσας διαδρομής
For each host in the start url list, delete all documents (in the given subpath) from that host.==Για κάθε κεντρικό υπολογιστή στη λίστα url έναρξης, διαγράψτε όλα τα έγγραφα (στη συγκεκριμένη υποδιαδρομή) από αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή.
Delete only old==Διαγραφή μόνο παλιού
Treat documents that are loaded==Αντιμετωπίστε τα έγγραφα που έχουν φορτωθεί
ago as stale and delete them before the crawl is started.==πριν ως μπαγιάτικο και διαγράψτε τα πριν ξεκινήσει η ανίχνευση.
Double-Check Rules==Κανόνες διπλού ελέγχου
No&nbsp;Doubles==Όχι&nbsp;Διπλοί
A web crawl performs a double-check on all links found in the internet against the internal database. If the same url is found again,==Μια ανίχνευση ιστού πραγματοποιεί διπλό έλεγχο σε όλους τους συνδέσμους που βρίσκονται στο Διαδίκτυο σε σχέση με την εσωτερική βάση δεδομένων. Εάν βρεθεί ξανά το ίδιο url,
then the url is treated as double when you check the 'no doubles' option. A url may be loaded again when it has reached a specific age,==τότε το url αντιμετωπίζεται ως διπλό όταν τσεκάρετε την επιλογή 'no doubles'. Μια διεύθυνση url μπορεί να φορτωθεί ξανά όταν φτάσει σε μια συγκεκριμένη ηλικία,
to use that check the 're-load' option.==για να το χρησιμοποιήσετε, ελέγξτε την επιλογή 're-load'.
Never load any page that is already known. Only the start-url may be loaded again.==Μην φορτώνετε ποτέ καμία σελίδα που είναι ήδη γνωστή. Μόνο το αρχικό url μπορεί να φορτωθεί ξανά.
Re-load==Γεμίζω πάλι
ago as stale and load them again. If they are younger, they are ignored.==πριν σαν μπαγιάτικο και να τα ξαναφορτώσω. Αν είναι μικρότεροι, αγνοούνται.
Document Cache==Προσωρινή μνήμη εγγράφων
Store to Web Cache==Αποθήκευση στην προσωρινή μνήμη Ιστού
This option is used by default for proxy prefetch, but is not needed for explicit crawling.==Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται από προεπιλογή για προφόρτωση διακομιστή μεσολάβησης, αλλά δεν απαιτείται για ρητή ανίχνευση.
Policy for usage of Web Cache==Πολιτική για τη χρήση της προσωρινής μνήμης Web
The caching policy states when to use the cache during crawling:==Η πολιτική προσωρινής αποθήκευσης δηλώνει πότε πρέπει να χρησιμοποιείται η προσωρινή μνήμη κατά την ανίχνευση:
<b>no&nbsp;cache</b>: never use the cache, all content from fresh internet source;==<b>no&nbsp;cache</b>: μην χρησιμοποιείτε ποτέ την προσωρινή μνήμη, όλο το περιεχόμενο από νέα πηγή διαδικτύου.
<b>if&nbsp;fresh</b>: use the cache if the cache exists and is fresh using the proxy-fresh rules;==<b>if&nbsp;fresh</b>: χρησιμοποιήστε τη μνήμη cache εάν η προσωρινή μνήμη υπάρχει και είναι φρέσκια χρησιμοποιώντας τους κανόνες του proxy-fresh.
<b>if&nbsp;exist</b>: use the cache if the cache exist. Do no check freshness. Otherwise use online source;==<b>if&nbsp;exist</b>: χρησιμοποιήστε την προσωρινή μνήμη εάν υπάρχει η προσωρινή μνήμη. Μην ελέγχετε τη φρεσκάδα. Διαφορετικά χρησιμοποιήστε την ηλεκτρονική πηγή.
<b>cache&nbsp;only</b>: never go online, use all content from cache. If no cache exist, treat content as unavailable==<b>cache&nbsp;only</b>: ποτέ μην συνδεθείτε στο διαδίκτυο, χρησιμοποιήστε όλο το περιεχόμενο από την προσωρινή μνήμη. Εάν δεν υπάρχει προσωρινή μνήμη, αντιμετωπίστε το περιεχόμενο ως μη διαθέσιμο
no&nbsp;cache==όχι&nbsp;cache
if&nbsp;fresh==αν&nbsp;φρέσκο
if&nbsp;exist==εάν&nbsp;υπάρχει
cache&nbsp;only==cache&nbsp;μόνο
Robot Behaviour==Συμπεριφορά ρομπότ
Use Special User Agent and robot identification==Χρησιμοποιήστε την αναγνώριση Special User Agent και ρομπότ
Because YaCy can be used as replacement for commercial search appliances==Επειδή το YaCy μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αντικατάσταση για εμπορικά εργαλεία αναζήτησης
(like the Google Search Appliance aka GSA) the user must be able to crawl all web pages that are granted to such commercial platforms.==(όπως το Εργαλείο αναζήτησης Google γνωστό και ως GSA) ο χρήστης πρέπει να μπορεί να ανιχνεύει όλες τις ιστοσελίδες που εκχωρούνται σε τέτοιες εμπορικές πλατφόρμες.
Not having this option would be a strong handicap for professional usage of this software. Therefore you are able to select==Η μη ύπαρξη αυτής της επιλογής θα ήταν ένα ισχυρό μειονέκτημα για την επαγγελματική χρήση αυτού του λογισμικού. Επομένως, μπορείτε να επιλέξετε
alternative user agents here which have different crawl timings and also identify itself with another user agent and obey the corresponding robots rule.==εναλλακτικούς πράκτορες χρήστη εδώ που έχουν διαφορετικούς χρονισμούς ανίχνευσης και ταυτίζονται επίσης με έναν άλλο πράκτορα χρήστη και υπακούουν στον αντίστοιχο κανόνα ρομπότ.
Enrich Vocabulary==Εμπλουτίστε το λεξιλόγιο
Scraping Fields==Πεδία απόξεσης
You can use class names to enrich the terms of a vocabulary based on the text content that appears on web pages. Please write the names of classes into the matrix.==Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ονόματα κλάσεων για να εμπλουτίσετε τους όρους ενός λεξιλογίου με βάση το περιεχόμενο κειμένου που εμφανίζεται σε ιστοσελίδες. Παρακαλώ γράψτε τα ονόματα των τάξεων στον πίνακα.
Vocabulary==Λεξιλόγιο
Class==Τάξη
#-----------------------------

#File: CrawlStartScanner_p.html
#---------------------------
"Scan"=="Σάρωση"
Network Scanner==Δικτυακός σαρωτής
YaCy can scan a network segment for available http, ftp and smb server.==Το YaCy μπορεί να σαρώσει ένα τμήμα δικτύου για διαθέσιμο διακομιστή http, ftp και smb.
You must first select a IP range and then, after this range is scanned,==Πρέπει πρώτα να επιλέξετε ένα εύρος IP και, στη συνέχεια, αφού σαρωθεί αυτό το εύρος,
it is possible to select servers that had been found for a full-site crawl.==είναι δυνατό να επιλέξετε διακομιστές που είχαν βρεθεί για ανίχνευση πλήρους ιστότοπου.
Scan the network==Σαρώστε το δίκτυο
Scan Range==Εύρος σάρωσης
Scan sub-range with given host==Σάρωση υπο-εύρος με δεδομένο κεντρικό υπολογιστή
Do not use intranet scan results, you are not in an intranet environment!==Μην χρησιμοποιείτε αποτελέσματα σάρωσης intranet, δεν βρίσκεστε σε περιβάλλον intranet!
All known hosts in the search index (/31 subnet recommended!)==Όλοι οι γνωστοί κεντρικοί υπολογιστές στο ευρετήριο αναζήτησης (/31 υποδίκτυο συνιστάται!)
Subnet==Υποδίκτυο
/31 (only the given host(s))==/31 (μόνο οι συγκεκριμένοι κεντρικοί υπολογιστές)
/24 (254 addresses)==/24 (254 διευθύνσεις)
/20 (4064 addresses)==/20 (4064 διευθύνσεις)
/16 (65024 addresses)==/16 (65024 διευθύνσεις)
Time-Out==Time-out
ms==ms
Scan Cache==Σάρωση προσωρινής μνήμης
accumulate scan results with access type "granted" into scan cache (do not delete old scan result)==συσσώρευση αποτελεσμάτων σάρωσης με τύπο πρόσβασης "χορηγημένο" στην κρυφή μνήμη σάρωσης (μην διαγράψετε το παλιό αποτέλεσμα σάρωσης)
Service Type==Τύπος υπηρεσίας
ftp==ftp
smb==smb
http==http
https==https
Scheduler==Προγραμματιστής
run only a scan==εκτελέστε μόνο μια σάρωση
scan and add all sites with granted access automatically. This disables the scan cache accumulation.==σαρώστε και προσθέστε αυτόματα όλους τους ιστότοπους με παραχωρημένη πρόσβαση. Αυτό απενεργοποιεί τη συσσώρευση κρυφής μνήμης σάρωσης.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Look every==&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Κοιτάξτε κάθε
minutes==πρακτικά
hours==ώρες
days==ημέρες
again and add new sites automatically to indexer.==ξανά και προσθέστε νέους ιστότοπους αυτόματα στο ευρετήριο.
Sites that do not appear during a scheduled scan period will be excluded from search results.==Οι ιστότοποι που δεν εμφανίζονται κατά τη διάρκεια μιας προγραμματισμένης περιόδου σάρωσης θα εξαιρεθούν από τα αποτελέσματα αναζήτησης.
#-----------------------------

#File: CrawlStartSite.html
#---------------------------
"empty"=="αδειάζω"
"Show all links"=="Εμφάνιση όλων των συνδέσμων"
"Start New Crawl"=="Ξεκινήστε τη νέα ανίχνευση"
Site Crawling==Ανίχνευση ιστότοπου
Site Crawler:==Πρόγραμμα ανίχνευσης ιστότοπου:
Download all web pages from a given domain or base URL.==Λήψη όλων των ιστοσελίδων από έναν δεδομένο τομέα ή βάση URL.
Site Crawl Start==Έναρξη ανίχνευσης ιστότοπου
Site==Τοποθεσία
Start URL&nbsp;(must start with<br/>http:// https:// ftp:// smb:// file://)==URL έναρξης&nbsp;(πρέπει να ξεκινά με<br/>http:// https:// ftp:// smb:// file://)
Link-List of URL==Λίστα συνδέσμων URL
Sitemap URL==Χάρτης ιστότοπου URL
Path==Μονοπάτι
load all files in domain==φορτώστε όλα τα αρχεία στον τομέα
load only files in a sub-path of given url==φορτώστε μόνο αρχεία σε μια δευτερεύουσα διαδρομή του δεδομένου url
Limitation==Περιορισμός
not more than==όχι περισσότερο από
documents==έγγραφα
Collection==Συλλογή
Start==Αρχή
Hints==Συμβουλές
Crawl Speed Limitation==Περιορισμός ταχύτητας ανίχνευσης
No more that four pages are loaded from the same host in one second (not more that 120 document per minute) to limit the load on the target server.==Δεν φορτώνονται πλέον τέσσερις σελίδες από τον ίδιο κεντρικό υπολογιστή σε ένα δευτερόλεπτο (όχι περισσότερο από 120 έγγραφα ανά λεπτό) για να περιοριστεί η φόρτωση στον διακομιστή προορισμού.
Target Balancer==Target Balancer
A second crawl for a different host increases the throughput to a maximum of 240 documents per minute since the crawler balances the load over all hosts.==Μια δεύτερη ανίχνευση για διαφορετικό κεντρικό υπολογιστή αυξάνει τη διεκπεραίωση σε 240 έγγραφα ανά λεπτό το πολύ, καθώς ο ανιχνευτής εξισορροπεί το φορτίο σε όλους τους κεντρικούς υπολογιστές.
High Speed Crawling==Ανίχνευση υψηλής ταχύτητας
A 'shallow crawl' which is not limited to a single host (or site)==Μια «ρηχή ανίχνευση» που δεν περιορίζεται σε έναν μόνο κεντρικό υπολογιστή (ή ιστότοπο)
can extend the pages per minute (ppm) rate to unlimited documents per minute when the number of target hosts is high.==μπορεί να επεκτείνει τον ρυθμό σελίδων ανά λεπτό (ppm) σε απεριόριστα έγγραφα ανά λεπτό όταν ο αριθμός των κεντρικών υπολογιστών-στόχων είναι υψηλός.
Scheduler Steering==Scheduler Steering
#-----------------------------

#File: Crawler_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Pages Per Minute"=="Σελίδες ανά λεπτό"
"Latency Factor"=="Συντελεστής καθυστέρησης"
"Max same Host in queue"=="Μέγιστος ίδιος κεντρικός υπολογιστής στην ουρά"
"set"=="σειρά"
"Set PPM to the default minimum value"=="Ορίστε το PPM στην προεπιλεγμένη ελάχιστη τιμή"
"Set PPM to the default maximum value"=="Ρυθμίστε το PPM στην προεπιλεγμένη μέγιστη τιμή"
"Terminate"=="Περατώ"
"show link structure"=="εμφάνιση δομής συνδέσμου"
"hide graphic"=="απόκρυψη γραφικών"
Click on this API button to see an XML with information about the crawler status==Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί API για να δείτε ένα XML με πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του προγράμματος ανίχνευσης
Crawler==Ερπετό
(Please enable JavaScript to automatically update this page!)==(Ενεργοποιήστε το JavaScript για αυτόματη ενημέρωση αυτής της σελίδας!)
Queues==Ουρές
Queue==Ουρά
Size==Μέγεθος
Local Crawler==Τοπικός ανιχνευτής
Limit Crawler==Limit Crawler
Remote Crawler==Απομακρυσμένος ανιχνευτής
No-Load Crawler==Ανιχνευτής χωρίς φορτίο
Terminate All==Τερματισμός όλων
Index Size==Μέγεθος ευρετηρίου
Database==Βάση δεδομένων
Entries==Συμμετοχές
Seg-<br/>ments==Seg-<br/>ments
Citations<br/>(reverse link index)==Αναφορές<br/>(ευρετήριο αντίστροφης σύνδεσης)
RWIs<br/>(P2P Chunks)==RWIs<br/>(P2P Τεμάχια)
Progress==Πρόοδος
Indicator==Δείκτης
Level==Επίπεδο
Speed / PPM<br/>(Pages Per Minute)==Ταχύτητα / PPM<br/> (Σελίδες ανά λεπτό)
<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>==<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>
<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>==<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>
<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>==<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>
Crawler PPM==Ανιχνευτής PPM
Postprocessing Progress==Πρόοδος μεταεπεξεργασίας
pending:==εκκρεμής:
Traffic (Crawler)==Κυκλοφορία (Crawler)
MB==MB
Load==Φορτίο
Error with profile management. Please stop YaCy, delete the file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db==Σφάλμα με τη διαχείριση προφίλ. Σταματήστε YaCy, διαγράψτε το αρχείο DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db
and restart.==και επανεκκίνηση.
Application not yet initialized. Sorry. Please wait some seconds and repeat==Η εφαρμογή δεν έχει ακόμη αρχικοποιηθεί. Συγνώμη. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και επαναλάβετε
the request.==το αίτημα.
filter.==φίλτρο.
it may take some seconds until the first result appears there.</strong>==μπορεί να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί το πρώτο αποτέλεσμα εκεί.</strong>
No embedded local Solr index is connected. This is required to use a Solr query filter.==Δεν έχει συνδεθεί ενσωματωμένο τοπικό ευρετήριο Solr. Αυτό απαιτείται για τη χρήση ενός φίλτρου ερωτήματος Solr.
The Solr filter query syntax is not valid :==Η σύνταξη ερωτήματος φίλτρου Solr δεν είναι έγκυρη :
Could not parse the Solr filter query :==Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του ερωτήματος φίλτρου Solr :
You asked for remote indexing, but remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is currently disabled on this peer.==Ζητήσατε απομακρυσμένη ευρετηρίαση, αλλά τα αποτελέσματα απομακρυσμένης ανίχνευσης δεν θα προστεθούν στο τοπικό ευρετήριο, καθώς ο απομακρυσμένος ανιχνευτής είναι απενεργοποιημένος αυτήν τη στιγμή σε αυτό το ομότιμο.
Name==Ονομα
Count==Κόμης
Status==Κατάσταση
Running==Τρέξιμο
Crawled Pages==Ανιχνευμένες σελίδες
#-----------------------------

#File: DictionaryLoader_p.html
#---------------------------
"Load"=="Φορτίο"
"Deactivate"=="Απενεργοποίηση"
"Remove"=="Αφαιρώ"
"Activate"=="Δραστηριοποιώ"
Knowledge Loader==Φορτωτή γνώσης
YaCy can use external libraries to enable or enhance some functions. These libraries are not==Το YaCy μπορεί να χρησιμοποιήσει εξωτερικές βιβλιοθήκες για να ενεργοποιήσει ή να βελτιώσει ορισμένες λειτουργίες. Αυτές οι βιβλιοθήκες δεν είναι
included in the main release of YaCy because they would increase the application file too much.==περιλαμβάνονται στην κύρια έκδοση του YaCy επειδή θα αύξαναν υπερβολικά το αρχείο της εφαρμογής.
You can download additional files here.==Μπορείτε να κατεβάσετε επιπλέον αρχεία εδώ.
Geolocalization==Γεωεντοπισμός
Geolocalization will enable YaCy to present locations from OpenStreetMap according to given search words.==Ο γεωεντοπισμός θα επιτρέψει στο YaCy να παρουσιάζει τοποθεσίες από το OpenStreetMap σύμφωνα με τις λέξεις αναζήτησης.
GeoNames==GeoNames
With this file it is possible to find cities all over the world.==Με αυτό το αρχείο μπορείτε να βρείτε πόλεις σε όλο τον κόσμο.
Content==Περιεχόμενο
cities with a population &gt; 1000 all over the world==πόλεις με πληθυσμό &gt; 1000 σε όλο τον κόσμο
Download from==Λήψη από
Storage location==Θέση αποθήκευσης
Status==Κατάσταση
not loaded==δεν έχει φορτωθεί
loaded==φορτωμένος
deactivated==απενεργοποιημένο
Action==Δράση
Result==Αποτέλεσμα
loaded and activated dictionary file==φορτωμένο και ενεργοποιημένο αρχείο λεξικού
deactivated and removed dictionary file==απενεργοποιήθηκε και αφαιρέθηκε το αρχείο λεξικού
deactivated dictionary file==απενεργοποιημένο αρχείο λεξικού
activated dictionary file==ενεργοποιημένο αρχείο λεξικού
cities with a population &gt; 5000 all over the world==πόλεις με πληθυσμό &gt; 5000 σε όλο τον κόσμο
cities with a population &gt; 100000 all over the world (the set is is reduced to cities &gt; 100000)==πόλεις με πληθυσμό &gt; 100000 σε όλο τον κόσμο (το σύνολο περιορίζεται σε πόλεις &gt; 100000)
OpenGeoDB==OpenGeoDB
With this file it is possible to find locations in Germany using the location (city) name, a zip code, a car sign or a telephone pre-dial number.==Με αυτό το αρχείο μπορείτε να βρείτε τοποθεσίες στη Γερμανία χρησιμοποιώντας το όνομα της τοποθεσίας (πόλη), έναν ταχυδρομικό κώδικα, μια πινακίδα αυτοκινήτου ή έναν αριθμό τηλεφώνου προκαταρκτικής κλήσης.
Downloaded from==Λήψη από
loaded - can be upgraded using the Load button for the new URL==loaded - μπορεί να αναβαθμιστεί χρησιμοποιώντας το κουμπί Load για το νέο URL
loaded and upgraded dictionary file==φορτωμένο και αναβαθμισμένο αρχείο λεξικού
Suggestions==Προτάσεις
Suggestion dictionaries will help YaCy to provide better suggestions during the input of search words==Τα λεξικά προτάσεων θα βοηθήσουν τον YaCy να παρέχει καλύτερες προτάσεις κατά την εισαγωγή των λέξεων αναζήτησης
DeReWo - Korpusbasierte Grund-/Wortformenlisten (German) of 'Institut f&uuml;r Deutsche Sprache'==DeReWo - Korpusbasierte Grund-/Wortformenlisten (Γερμανικά) του 'Institut f&uuml;r Deutsche Sprache'
This file provides 100000 most common german words for suggestions==Αυτό το αρχείο παρέχει 100000 πιο κοινές γερμανικές λέξεις για προτάσεις
Synonyms==Συνώνυμα
Synonyms are used to find not only the searched word but also their synonyms. This is done by adding all synonyms of words in documents to the document and searching the synonyms as well.==Τα συνώνυμα χρησιμοποιούνται για την εύρεση όχι μόνο της αναζήτησης λέξης αλλά και των συνωνύμων τους. Αυτό γίνεται προσθέτοντας όλα τα συνώνυμα των λέξεων σε έγγραφα στο έγγραφο και αναζητώντας επίσης τα συνώνυμα.
OpenThesaurus - German Thesaurus from http://www.openthesaurus.de==OpenThesaurus - Γερμανικός Θησαυρός από http://www.openthesaurus.de
The data from this source was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Τα δεδομένα από αυτήν την πηγή μετατράπηκαν στη μορφή συνωνύμου αρχείου YaCy και μέρος της διανομής YaCy.
Deactivated==Απενεργοποιήθηκε
Activated==Ενεργοποιήθηκε
Moby Lexicon - English Thesaurus from https://www.gutenberg.org/ebooks/3202==Moby Lexicon - Αγγλικός Θησαυρός από https://www.gutenberg.org/ebooks/3202
Russian Thesaurus==Ρωσικός Θησαυρός
The data was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Τα δεδομένα μετατράπηκαν στη μορφή συνωνύμου αρχείου YaCy και μέρος της διανομής YaCy.
#-----------------------------

#File: Help.html
#---------------------------
YaCy: Tutorial==YaCy: Εκμάθηση
Tutorial==Φροντιστήριο
You are using the administration interface of your own search engine. You can create your own search index with YaCy.==Χρησιμοποιείτε τη διεπαφή διαχείρισης της δικής σας μηχανής αναζήτησης. Μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας ευρετήριο αναζήτησης με YaCy.
To learn how to do that, watch one of the demonstration videos below:==Για να μάθετε πώς να το κάνετε αυτό, παρακολουθήστε ένα από τα βίντεο επίδειξης παρακάτω:
twitter this video==twitter αυτό το βίντεο
More Tutorials==Περισσότερα σεμινάρια
#-----------------------------

#File: IndexBrowser_p.html
#---------------------------
"Delete Subpath"=="Διαγραφή υποδιαδρομής"
"Re-load load-failure docs (404s etc)"=="Επαναφόρτωση εγγράφων φόρτωσης αποτυχίας (404s κ.λπ.)"
"Directory"=="Τηλεφωνικός κατάλογος"
"Delete Load Errors"=="Διαγραφή σφαλμάτων φόρτωσης"
Index Browser==Πρόγραμμα περιήγησης ευρετηρίου
Host/URL==οικοδεσπότης/URL
Browse Host==Περιήγηση στον κεντρικό υπολογιστή
Host List==Λίστα κεντρικού υπολογιστή
URLs==URL
Count Colors:==Καταμέτρηση χρωμάτων:
Documents without Errors==Έγγραφα χωρίς λάθη
Pending in Crawler==Εκκρεμεί στο Crawler
Crawler Excludes==Εξαιρείται το Crawler
Load Errors==Σφάλματα φόρτωσης
Host Analysis==Ανάλυση κεντρικού υπολογιστή
Add to blacklist==Προσθήκη στη μαύρη λίστα
Path==Μονοπάτι
stored==αποθηκευμένο
linked==συνδεδεμένο
pending==εκκρεμής
excluded==εξαιρούνται
failed==αποτυχημένος
Metadata==Μεταδεδομένα
link, detected from context==σύνδεσμος, που εντοπίστηκε από το περιβάλλον
load &amp; index==φόρτωση ευρετηρίου &amp;
indexed==ευρετηριασμένα
loading==φόρτωση
Administration Options==Επιλογές Διαχείρισης
Delete all==Διαγραφή όλων
from index==από ευρετήριο
#-----------------------------

#File: IndexControlRWIs_p.html
#---------------------------
"Show URL Entries for Word"=="Εμφάνιση URL καταχωρήσεων για το Word"
"Show URL Entries for Word-Hash"=="Εμφάνιση URL καταχωρήσεων για Word-Hash"
"Generate List"=="Δημιουργία λίστας"
"List Selected URLs"=="Λίστα επιλεγμένων διευθύνσεων URL"
"Delete Word"=="Διαγραφή του Word"
"Transfer to other peer"=="Μεταφορά σε άλλο συνομήλικο"
"Delete reference to selected URLs"=="Διαγραφή αναφοράς σε επιλεγμένες διευθύνσεις URL"
"Add selected URLs to blacklist"=="Προσθέστε επιλεγμένες διευθύνσεις URL στη μαύρη λίστα"
"Add selected domains to blacklist"=="Προσθήκη επιλεγμένων τομέων στη μαύρη λίστα"
Reverse Word Index Administration==Ανάστροφη διαχείριση ευρετηρίου Word
RWI Retrieval (= search for a single word)==RWI Ανάκτηση (= αναζήτηση για μία μόνο λέξη)
Retrieve by Word:==Ανάκτηση με Word:
Retrieve by Word-Hash:==Ανάκτηση με Word-Hash:
Limitations==Περιορισμοί
Index Reference Size==Μέγεθος αναφοράς ευρετηρίου
No reference size limitation (this may cause strong CPU load when words are searched that appear very often)==Χωρίς περιορισμό μεγέθους αναφοράς (αυτό μπορεί να προκαλέσει ισχυρό φορτίο CPU όταν αναζητούνται λέξεις που εμφανίζονται πολύ συχνά)
Limitation of number of references per word:==Περιορισμός αριθμού αναφορών ανά λέξη:
(this causes that old references are deleted if that limit is reached)==(αυτό έχει ως αποτέλεσμα να διαγράφονται παλιές αναφορές, εάν επιτευχθεί αυτό το όριο)
Set References Limit==Ορισμός ορίου αναφορών
Search result:==Αποτέλεσμα αναζήτησης:
total URLs==συνολικές διευθύνσεις URL
appearance in==εμφάνιση σε
in link type==σε τύπο συνδέσμου
document type==τύπος εγγράφου
description==περιγραφή
title==τίτλος
creator==δημιουργός
subject==θέμα
url==url
emphasized==τόνισε
image==εικών
audio==ήχου
video==βίντεο
app==εφαρμογή
index of==ευρετήριο του
Selection==Επιλογή
Display URL List==Εμφάνιση λίστας URL
Number of lines:==Αριθμός γραμμών:
all lines==όλες τις γραμμές
Word Deletion==Διαγραφή λέξης
delete also the referenced URL (recommended, may produce unresolved references==διαγράψτε επίσης το αναφερόμενο URL (συνιστάται, μπορεί να δημιουργήσει μη επιλυμένες αναφορές
at other word indexes but they do not harm)==σε ευρετήρια με άλλα λόγια, αλλά δεν βλάπτουν)
for every resolvable and deleted URL reference, delete the same reference at every other word where==για κάθε επιλύσιμη και διαγραμμένη αναφορά URL, διαγράψτε την ίδια αναφορά σε κάθε άλλη λέξη όπου
the reference exists (very extensive, but prevents further unresolved references)==η αναφορά υπάρχει (πολύ εκτενής, αλλά αποτρέπει περαιτέρω ανεπίλυτες αναφορές)
Transfer RWI to other Peer==Μεταφορά RWI σε άλλο Peer
Transfer by Word-Hash:==Μεταφορά κατά Word-Hash:
to Peer:==να Peer:
select==επιλέγω
or enter a hash or peer name:==ή εισαγάγετε ένα κατακερματισμένο ή ομότιμο όνομα:
Sequential List of Word-Hashes:==Διαδοχική λίστα κατακερματισμών λέξεων:
No URL entries related to this word hash==Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις URL που σχετίζονται με αυτήν τη λέξη κατακερματισμός
Resource==Πόρος
Negative Ranking Factors==Αρνητικούς Παράγοντες Κατάταξης
Positive Ranking Factors==Θετικοί Παράγοντες Κατάταξης
props==στηρίγματα
Reverse Normalized Weighted Ranking Sum==Αντίστροφη κανονικοποιημένη σταθμισμένη κατάταξη άθροισμα
hash==χασίσι
dom length==dom μήκος
url comps==url comps
url length==μήκος url
pos in text==pos στο κείμενο
pos of phrase==θέση της φράσης
pos in phrase==pos στη φράση
term frequency==συχνότητα όρου
authority==εξουσία
date==ημερομηνία
words in title==λέξεις στον τίτλο
words in text==λέξεις στο κείμενο
local links==τοπικούς συνδέσμους
remote links==απομακρυσμένους συνδέσμους
hitcount==hitcount
unresolved URL Hash==ανεπίλυτο URL Κατακερματισμός
Deletion of selected URLs==Διαγραφή επιλεγμένων διευθύνσεων URL
Blacklist Extension==Επέκταση μαύρης λίστας
#-----------------------------

#File: IndexControlURLs_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Show Details for URL"=="Εμφάνιση λεπτομερειών για URL"
"Show Details for URL-Hash"=="Εμφάνιση λεπτομερειών για URL-Hash"
"Delete"=="Διαγράφω"
"Optimize Solr"=="Βελτιστοποίηση Solr"
"Shut Down and Re-Start Solr"=="Τερματισμός λειτουργίας και επανεκκίνηση Solr"
"Generate Statistics"=="Δημιουργία στατιστικών στοιχείων"
"delete all"=="διαγράψτε όλα"
"Show Content"=="Εμφάνιση περιεχομένου"
"Delete URL"=="Διαγραφή URL"
"Delete URL and remove all references from words"=="Διαγράψτε το URL και αφαιρέστε όλες τις αναφορές από τις λέξεις"
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να δείτε ένα παράδειγμα κλήσης στην αναζήτηση rss API.
URL Database Administration==URL Διαχείριση βάσης δεδομένων
URL Retrieval==URL Ανάκτηση
Retrieve by URL:==Ανάκτηση από URL:
Retrieve by URL-Hash:==Ανάκτηση από URL-Hash:
Cleanup==Καθαρισμός
Index Deletion==Διαγραφή ευρετηρίου
Delete local search index (embedded Solr and old Metadata)==Διαγραφή ευρετηρίου τοπικής αναζήτησης (ενσωματωμένο Solr και παλιά Μεταδεδομένα)
Delete remote solr index==Διαγραφή ευρετηρίου απομακρυσμένου solr
Delete RWI Index (DHT transmission words)==Διαγραφή RWI Ευρετηρίου (DHT λέξεις μετάδοσης)
Delete Citation Index (linking between URLs)==Διαγραφή ευρετηρίου παραπομπών (σύνδεση μεταξύ διευθύνσεων URL)
Delete First-Seen Date Table==Διαγραφή του πίνακα ημερομηνιών πρώτης εμφάνισης
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Διαγραφή HTTP &amp; FTP Cache
Stop Crawler and delete Crawl Queues==Σταματήστε το Crawler και διαγράψτε τις ουρές ανίχνευσης
Delete robots.txt Cache==Διαγραφή cache robots.txt
Optimize Solr==Βελτιστοποίηση Solr
merge to max.==συγχώνευση στο μέγ.
segments==τμήματα
Reboot Solr Core==Επανεκκίνηση Solr Core
This feature is available when using exclusively a local embedded Solr.==Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη όταν χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ένα τοπικό ενσωματωμένο Solr.
Statistics about top-domains in URL Database==Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους κορυφαίους τομείς στη βάση δεδομένων URL
Show top==Εμφάνιση κορυφής
domains from all URLs.==τομείς από όλες τις διευθύνσεις URL.
Domain==Πεδίο ορισμού
URLs==URL
this may produce unresolved references at other word indexes but they do not harm==Αυτό μπορεί να δημιουργήσει ανεπίλυτες αναφορές σε ευρετήρια άλλων λέξεων, αλλά δεν βλάπτουν
delete the reference to this url at every other word where the reference exists (very extensive, but prevents unresolved references)==διαγράψτε την αναφορά σε αυτό το url σε κάθε άλλη λέξη όπου υπάρχει η αναφορά (πολύ εκτενής, αλλά αποτρέπει τις μη επιλυμένες αναφορές)
#-----------------------------

#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
#---------------------------
Loader Queue==Ουρά φορτωτή
The loader set is empty==Το σετ φορτωτή είναι άδειο
Initiator==Μυητής
Depth==Βάθος
Status==Κατάσταση
URL==URL
#-----------------------------

#File: IndexCreateParserErrors_p.html
#---------------------------
"show more"=="δείξε περισσότερα"
"clear list"=="καθαρή λίστα"
Rejected URLs==Διευθύνσεις URL που απορρίφθηκαν
Time==Φορά
URL==URL
Fail-Reason==Αποτυχία-Λόγος
#-----------------------------

#File: IndexCreateQueues_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Delete"=="Διαγράφω"
Click on this API button to see an XML with information about the crawler latency and other statistics.==Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί API για να δείτε ένα XML με πληροφορίες σχετικά με τον λανθάνοντα χρόνο του προγράμματος ανίχνευσης και άλλα στατιστικά στοιχεία.
This crawler queue is empty==Αυτή η ουρά ανιχνευτή είναι κενή
Delete Entries:==Διαγραφή καταχωρήσεων:
Initiator==Μυητής
Profile==Προφίλ
Depth==Βάθος
Modified Date==Τροποποιημένη ημερομηνία
Anchor Name==Όνομα άγκυρας
URL==URL
Count==Κόμης
Delta/ms==Delta/ms
Host==Πλήθος
#-----------------------------

#File: IndexDeletion_p.html
#---------------------------
"Simulate Deletion"=="Προσομοίωση Διαγραφής"
"no actual deletion, generates only a deletion count"=="καμία πραγματική διαγραφή, δημιουργεί μόνο έναν αριθμό διαγραφών"
"Engage Deletion"=="Engage Delete"
"simulate a deletion first to calculate the deletion count"=="προσομοιώστε πρώτα μια διαγραφή για να υπολογίσετε τον αριθμό των διαγραφών"
"engaged"=="αρραβωνιασμένος"
Index Deletion==Διαγραφή ευρετηρίου
Deletions are made concurrently which can cause that recently deleted documents are not yet reflected in the document count.==Οι διαγραφές γίνονται ταυτόχρονα, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει ότι τα πρόσφατα διαγραμμένα έγγραφα δεν αντικατοπτρίζονται ακόμη στον αριθμό των εγγράφων.
Index deletion will not immediately reduce the storage size on disk because entries are only marked as deleted in a first step.==Η διαγραφή ευρετηρίου δεν θα μειώσει αμέσως το μέγεθος αποθήκευσης στο δίσκο, επειδή οι καταχωρίσεις επισημαίνονται ως διαγραμμένες μόνο στο πρώτο βήμα.
Delete by URL Matching==Διαγραφή κατά URL Αντιστοίχιση
Delete all documents within a sub-path of the given urls. That means all documents must start with one of the url stubs as given here.==Διαγράψτε όλα τα έγγραφα σε μια δευτερεύουσα διαδρομή των δεδομένων url. Αυτό σημαίνει ότι όλα τα έγγραφα πρέπει να ξεκινούν με ένα από τα στελέχη url όπως δίνονται εδώ.
One URL stub, a list of URL stubs<br/>or a regular expression==Ένα URL στέλεχος, μια λίστα με URL στελέχη<br/>ή μια τυπική έκφραση
Matching Method==Μέθοδος αντιστοίχισης
sub-path of given URLs==υποδιαδρομή των δεδομένων URL
matching with regular expression==αντιστοίχιση με κανονική έκφραση
Delete by Age==Διαγραφή ανά ηλικία
Delete all documents which are older than a given time period.==Διαγράψτε όλα τα έγγραφα που είναι παλαιότερα από μια δεδομένη χρονική περίοδο.
Time Period==Χρονική περίοδος
All documents older than==Όλα τα έγγραφα παλαιότερα από
years==χρόνια
months==μήνες
days==ημέρες
hours==ώρες
Age Identification==Αναγνώριση ηλικίας
load date==ημερομηνία φόρτωσης
last-modified==τελευταία τροποποίηση
Delete Collections==Διαγραφή Συλλογών
Delete all documents which are inside specific collections.==Διαγράψτε όλα τα έγγραφα που βρίσκονται σε συγκεκριμένες συλλογές.
Not Assigned==Δεν έχει ανατεθεί
Delete all documents which are not assigned to any collection==Διαγράψτε όλα τα έγγραφα που δεν έχουν εκχωρηθεί σε καμία συλλογή
Assigned==Ανατέθηκε
Delete all documents which are assigned to the following collection(s)==Διαγράψτε όλα τα έγγραφα που έχουν εκχωρηθεί στις ακόλουθες συλλογές
Delete by Solr Query==Διαγραφή με Solr Ερώτημα
This is the most generic option: select a set of documents using a solr query.==Αυτή είναι η πιο γενική επιλογή: επιλέξτε ένα σύνολο εγγράφων χρησιμοποιώντας ένα ερώτημα solr.
Core==Πυρήνας
#-----------------------------

#File: IndexExportImportSolr_p.html
#---------------------------
"Create Dump"=="Δημιουργία Dump"
"Restore Dump"=="Επαναφορά Dump"
Solr Index Export/Import==Solr Εξαγωγή ευρετηρίου/Import
Dump and Restore of Solr Index==Απόρριψη και επαναφορά του ευρετηρίου Solr
This feature is available only when a local embedded Solr is active.==Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο όταν είναι ενεργό ένα τοπικό ενσωματωμένο Solr.
(This may take several minutes. Please be patient and wait until the page reloads.)==(Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. Κάντε υπομονή και περιμένετε έως ότου φορτώσει ξανά η σελίδα.)
Dump File (full path)==Dump File (πλήρης διαδρομή)
Could not create the Solr dump : no embedded Solr is available.==Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του στοιχείου ένδειξης Solr : δεν υπάρχει ενσωματωμένο Solr διαθέσιμο.
An error occurred while trying to create the Solr dump.==Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας της ένδειξης ένδειξης Solr.
Successfully restored Solr index from dump file!==Έγινε επιτυχής επαναφορά του ευρετηρίου Solr από το αρχείο ένδειξης σφαλμάτων!
Could not restore the Solr dump : no embedded Solr is available.==Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά της ένδειξης Solr : δεν υπάρχει ενσωματωμένο Solr διαθέσιμο.
An error occurred while trying to restore the Solr dump.==Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια επαναφοράς της ένδειξης Solr.
#-----------------------------

#File: IndexExport_p.html
#---------------------------
"Export"=="Εξαγωγή"
Index Export==Δείκτης Εξαγωγή
Loaded URL Export==Φορτώθηκε URL Εξαγωγή
Export Path==Διαδρομή εξαγωγής
URL Filter==URL Φίλτρο
query==ερώτηση
maximum age (seconds)==μέγιστη ηλικία (δευτερόλεπτα)
maximum number of records per chunk==μέγιστος αριθμός εγγραφών ανά κομμάτι
if exceeded: several chunks are stored; -1 = unlimited (makes only one chunk)==σε περίπτωση υπέρβασης: αποθηκεύονται πολλά κομμάτια. -1 = απεριόριστο (κάνει μόνο ένα κομμάτι)
Export Size==Μέγεθος εξαγωγής
full size, all fields:==πλήρες μέγεθος, όλα τα πεδία:
minified; only fields sku, date, title, description, text_t==ελαχιστοποιήθηκε? μόνο πεδία sku, ημερομηνία, τίτλος, περιγραφή, text_t
Export Format==Μορφή εξαγωγής
Full URL List:==Πλήρης λίστα URL:
Plain Text List (URLs only)==Λίστα απλού κειμένου (μόνο URL)
HTML (URLs with title)==HTML (URL με τίτλο)
Only Domain:==Μόνο τομέας:
Plain Text List (domains only)==Λίστα απλού κειμένου (μόνο τομείς)
HTML (domains as URLs, no title)==HTML (τομείς ως URL, χωρίς τίτλο)
Only Text:==Μόνο κείμενο:
Fulltext of Search Index Text==Πλήρες κείμενο κειμένου ευρετηρίου αναζήτησης
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Εισαγάγετε αυτό το αρχείο μετακινώντας το στο DATA/PACKS/load
#-----------------------------

#File: IndexFederated_p.html
#---------------------------
"Set"=="Σειρά"
Index Sources &amp; Targets==Πηγές ευρετηρίου &amp; Στόχοι
YaCy supports multiple index storage locations.==Το YaCy υποστηρίζει πολλαπλές τοποθεσίες αποθήκευσης ευρετηρίου.
As an internal indexing database a deep-embedded multi-core Solr is used and it is possible to attach also a remote Solr.==Ως εσωτερική βάση δεδομένων ευρετηρίου χρησιμοποιείται ένας βαθιά ενσωματωμένος πολυπύρηνος Solr και είναι δυνατό να επισυναφθεί επίσης ένα απομακρυσμένο Solr.
Solr Search Index==Solr Ευρετήριο αναζήτησης
Lazy Value Initialization==Lazy Value Initialization
If checked, only non-zero values and non-empty strings are written to Solr fields.==Εάν είναι επιλεγμένο, μόνο μη μηδενικές τιμές και μη κενές συμβολοσειρές γράφονται στα πεδία Solr.
Use deep-embedded local Solr==Χρησιμοποιήστε βαθιά ενσωματωμένα τοπικά Solr
This will write the YaCy-embedded Solr index which is stored within the YaCy DATA directory.==Αυτό θα γράψει το YaCy-ενσωματωμένο ευρετήριο Solr που είναι αποθηκευμένο στον κατάλογο YaCy DATA.
The Solr native search interface is accessible at==Η διεπαφή εγγενούς αναζήτησης Solr είναι προσβάσιμη στη διεύθυνση
/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=collection1==/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=collection1
for the default search index (core: collection1) and at==για το προεπιλεγμένο ευρετήριο αναζήτησης (πυρήνας: συλλογή1) και στο
If you switch off this index, a remote Solr must be activated.==Εάν απενεργοποιήσετε αυτό το ευρετήριο, πρέπει να ενεργοποιηθεί ένα απομακρυσμένο Solr.
Use remote Solr server(s)==Χρήση απομακρυσμένου διακομιστή(ων) Solr
This external Solr can be used instead of the internal Solr. It can also be used additionally to the internal Solr, then both Solr indexes are mirrored.==Αυτό το εξωτερικό Solr μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για το εσωτερικό Solr. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί επιπρόσθετα στα εσωτερικά Solr, τότε αντικατοπτρίζονται και τα δύο ευρετήρια Solr.
Allow self-signed certificates==Να επιτρέπονται τα αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά
Tick this when the remote Solr server is password protected and is requested over HTTPS but provides only a self-signed certificate (not a validated one by an official Certificate Authority). The Solr URL could be for example something like <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.==Επιλέξτε αυτό όταν ο απομακρυσμένος διακομιστής Solr προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης και ζητείται μέσω HTTPS, αλλά παρέχει μόνο ένα αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό (όχι επικυρωμένο από επίσημη Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών). Το Solr URL θα μπορούσε για παράδειγμα να είναι κάτι σαν <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.
Solr Hosts==Solr Οικοδεσπότες
Solr Host Administration Interface==Solr Διεπαφή διαχείρισης κεντρικού υπολογιστή
Index Size==Μέγεθος ευρετηρίου
Solr URL(s)==Solr URL(ες)
You can set one or more Solr targets here which are accessed as a shard. For several targets, list them using a ',' (comma) as separator.==Μπορείτε να ορίσετε έναν ή περισσότερους στόχους Solr εδώ, στους οποίους έχετε πρόσβαση ως θραύσμα. Για πολλούς στόχους, καταχωρίστε τους χρησιμοποιώντας ένα «,» (κόμμα) ως διαχωριστικό.
The set of remote targets are used as shards of a complete index. The host part of the url is used as key for a hash function which selects one of the shards (one of your remote servers).==Το σύνολο των απομακρυσμένων στόχων χρησιμοποιείται ως θραύσματα ενός πλήρους ευρετηρίου. Το τμήμα υποδοχής του url χρησιμοποιείται ως κλειδί για μια συνάρτηση κατακερματισμού που επιλέγει ένα από τα θραύσματα (έναν από τους απομακρυσμένους διακομιστές σας).
When a search request is made, all servers are accessed synchronously and the result is combined.==Όταν υποβάλλεται ένα αίτημα αναζήτησης, γίνεται σύγχρονη πρόσβαση σε όλους τους διακομιστές και το αποτέλεσμα συνδυάζεται.
Sharding Method==Μέθοδος Sharding
write-enabled (if unchecked, the remote server(s) will only be used as search peers)==με δυνατότητα εγγραφής (αν δεν είναι επιλεγμένο, οι απομακρυσμένοι διακομιστές θα χρησιμοποιηθούν μόνο ως ομότιμοι αναζήτησης)
Web Structure Index==Ευρετήριο Δομής Ιστού
The web structure index is used for host browsing (to discover the internal file/folder structure), ranking (counting the number of references) and file search (there are about forty times more links from loaded pages than in documents of the main search index).==Το ευρετήριο δομής ιστού χρησιμοποιείται για την περιήγηση κεντρικού υπολογιστή (για την ανακάλυψη της εσωτερικής δομής του αρχείου/folder), την κατάταξη (μετρώντας τον αριθμό των αναφορών) και την αναζήτηση αρχείων (υπάρχουν περίπου σαράντα φορές περισσότεροι σύνδεσμοι από φορτωμένες σελίδες από ό,τι σε έγγραφα του κύριου ευρετηρίου αναζήτησης).
use citation reference index (lightweight and fast)==χρήση ευρετηρίου αναφοράς παραπομπών (ελαφρύ και γρήγορο)
use webgraph search index (rich information in second Solr core)==χρήση ευρετηρίου αναζήτησης ιστολογίου (πλούσιες πληροφορίες στον δεύτερο πυρήνα Solr)
Peer-to-Peer Operation==Λειτουργία Peer-to-Peer
The 'RWI' (Reverse Word Index) is necessary for index transmission in distributed mode. For portal or intranet mode this must be switched off.==Το 'RWI' (Reverse Word Index) είναι απαραίτητο για μετάδοση ευρετηρίου σε κατανεμημένη λειτουργία. Για λειτουργία πύλης ή intranet, αυτό πρέπει να είναι απενεργοποιημένο.
support peer-to-peer index transmission (DHT RWI index)==υποστήριξη μετάδοσης ευρετηρίου peer-to-peer (DHT RWI index)
Block known error URLs in DHT==Αποκλεισμός διευθύνσεων URL γνωστών σφαλμάτων στο DHT
Reject URLs/RWIs with known errors from peers. Disable to opt out.==Απόρριψη διευθύνσεων URL/RWIs με γνωστά σφάλματα από ομοτίμους. Απενεργοποιήστε για να εξαιρεθείτε.
Retry after (days)==Επανάληψη μετά από (ημέρες)
for temporary errors; permanent errors stay blocked.==για προσωρινά λάθη. τα μόνιμα σφάλματα παραμένουν αποκλεισμένα.
Permanent error statuses==Μόνιμες καταστάσεις σφάλματος
comma-separated (default: 404,410,-1; -1=DNS/network errors)==διαχωρισμένα με κόμματα (προεπιλογή: 404,410,-1; -1=DNS/network σφάλματα)
#-----------------------------

#File: IndexImportJsonList_p.html
#---------------------------
"Import JsonList File"=="Εισαγωγή αρχείου JsonList"
"Stop"=="Στάση"
JSON List Index Dump File Import==JSON Εισαγωγή αρχείου ένδειξης ευρετηρίου λίστας
No import thread is running, you can start a new thread here==Δεν εκτελείται νήμα εισαγωγής, μπορείτε να ξεκινήσετε ένα νέο νήμα εδώ
JsonList File Selection: select an jsonlist file (which may be gz compressed)==Επιλογή αρχείου JsonList: επιλέξτε ένα αρχείο jsonlist (το οποίο μπορεί να είναι συμπιεσμένο gz)
File:==Αρχείο:
or==ή
Url:==Διεύθυνση URL:
Import Process==Διαδικασία εισαγωγής
Thread:==Νήμα:
JsonList File:==Αρχείο JsonList:
Processed:==Επεξεργασμένο:
Speed:==Ταχύτητα:
Running Time:==Διάρκεια:
Remaining Time:==Χρόνος που απομένει:
#-----------------------------

#File: IndexImportMediawiki_p.html
#---------------------------
"Uniform Resource Locator"=="Ενιαίος εντοπιστής πόρων"
"Dump file path on this YaCy server file system, or any remote URL"=="Αποτύπωση διαδρομής αρχείου σε αυτό το σύστημα αρχείων διακομιστή YaCy ή σε οποιοδήποτε απομακρυσμένο URL"
"Import MediaWiki Dump"=="Εισαγωγή MediaWiki Dump"
MediaWiki Dump Import==MediaWiki Dump Εισαγωγή
No import thread is running, you can start a new thread here==Δεν εκτελείται νήμα εισαγωγής, μπορείτε να ξεκινήσετε ένα νέο νήμα εδώ
Error : dump <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> is malformed.==Σφάλμα : το dump <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> έχει λανθασμένη μορφή.
MediaWiki Dump File Selection==Επιλογή αρχείου Dump MediaWiki
Dumps can be stored in the local file system or on a remote server in XML format and may be compressed in gz or bz2.==Τα Dumps μπορούν να αποθηκευτούν στο τοπικό σύστημα αρχείων ή σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή σε μορφή XML και μπορούν να συμπιεστούν σε gz ή bz2.
Dump file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Αποτύπωση διαδρομής αρχείου ή <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Import only when modified since last import==Εισαγωγή μόνο όταν έχει τροποποιηθεί από την τελευταία εισαγωγή
When checked, the dump file is imported only if its last modified date is unknown or is after the last import execution date on this same file==Όταν είναι επιλεγμένο, το αρχείο dump εισάγεται μόνο εάν η τελευταία ημερομηνία τροποποίησης του είναι άγνωστη ή είναι μετά την τελευταία ημερομηνία εκτέλεσης εισαγωγής σε αυτό το ίδιο αρχείο
When the import is started, the following happens:==Όταν ξεκινήσει η εισαγωγή, συμβαίνουν τα εξής:
The dump is extracted on the fly and wiki entries are translated into Dublin Core data format. The output looks like this:==Το dump εξάγεται αμέσως και οι εγγραφές wiki μεταφράζονται σε μορφή δεδομένων Dublin Core. Η έξοδος μοιάζει με αυτό:
Each 10000 wiki records are combined in one output file which is written to /DATA/PACKS/load into a temporary file.==Κάθε 10000 εγγραφές wiki συνδυάζονται σε ένα αρχείο εξόδου το οποίο γράφεται στο /DATA/PACKS/load σε ένα προσωρινό αρχείο.
When each of the generated output file is finished, it is renamed to a .xml file==Όταν ολοκληρωθεί κάθε αρχείο εξόδου που δημιουργείται, μετονομάζεται σε αρχείο .xml
Each time a xml pack file appears in /DATA/PACKS/load, the YaCy indexer fetches the file and indexes the record entries.==Κάθε φορά που εμφανίζεται ένα αρχείο πακέτου xml στο /DATA/PACKS/load,, το ευρετήριο YaCy ανακτά το αρχείο και ευρετηριάζει τις εγγραφές εγγραφών.
When a pack file is finished with indexing, it is moved to /DATA/PACKS/loaded==Όταν ένα αρχείο πακέτου τελειώσει με την ευρετηρίαση, μετακινείται στο /DATA/PACKS/loaded
You can recycle processed pack files by moving them from /DATA/PACKS/loaded to /DATA/PACKS/load==Μπορείτε να ανακυκλώσετε τα επεξεργασμένα αρχεία πακέτων μετακινώντας τα από /DATA/PACKS/loaded σε /DATA/PACKS/load
Import Process==Διαδικασία εισαγωγής
Thread:==Νήμα:
started==ξεκίνησε
running==τρέξιμο
Dump:==Σκουπιδότοπος:
Processed:==Επεξεργασμένο:
Speed:==Ταχύτητα:
Running Time:==Διάρκεια:
Remaining Time:==Χρόνος που απομένει:
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMHList_p.html
#---------------------------
"Load Selected Sources"=="Φόρτωση επιλεγμένων πηγών"
Source==Πηγή
Import List==Λίστα εισαγωγής
Thread==Νήμα
Processed<br />Chunks==Επεξεργασμένα<br />Τεμάχια
Imported<br />Records==Εισαγόμενα<br />Εγγραφές
Complete at<br /># Records==Ολοκληρώστε σε<br /># Εγγραφές
Speed<br />(records/second)==Ταχύτητα<br />(εγγραφές/second)
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMH_p.html
#---------------------------
"Import OAI-PMH source"=="Εισαγωγή πηγής OAI-PMH"
"import this source"=="εισαγάγετε αυτήν την πηγή"
"import from a list"=="εισαγωγή από λίστα"
OAI-PMH Import==Εισαγωγή OAI-PMH
Single request import==Εισαγωγή με ένα αίτημα
This will submit only a single request as given here to a OAI-PMH server and imports records into the index==Αυτό θα υποβάλει μόνο ένα αίτημα όπως δίνεται εδώ σε έναν διακομιστή OAI-PMH και θα εισάγει εγγραφές στο ευρετήριο
Source:==Πηγή:
Processed:==Επεξεργασμένο:
ResumptionToken:==ResumptionToken:
Import all Records from a server==Εισαγωγή όλων των Εγγραφών από έναν διακομιστή
Import all records that follow according to resumption elements into index==Εισαγάγετε όλες τις εγγραφές που ακολουθούν σύμφωνα με στοιχεία επανάληψης στο ευρετήριο
or==ή
Import started!==Η εισαγωγή ξεκίνησε!
#-----------------------------

#File: IndexImportWarc_p.html
#---------------------------
"Import Warc File"=="Εισαγωγή αρχείου Warc"
"Stop"=="Στάση"
Web Archive File Import==Εισαγωγή αρχείου Web Archive
No import thread is running, you can start a new thread here==Δεν εκτελείται νήμα εισαγωγής, μπορείτε να ξεκινήσετε ένα νέο νήμα εδώ
Warc File Selection: select an warc file (which may be gz compressed)==Επιλογή αρχείου Warc: επιλέξτε ένα αρχείο warc (το οποίο μπορεί να είναι συμπιεσμένο gz)
You can download warc archives for example here==Μπορείτε να κατεβάσετε τα αρχεία warc για παράδειγμα εδώ
File:==Αρχείο:
or==ή
Url:==Διεύθυνση URL:
Collection:==Συλλογή:
Import Process==Διαδικασία εισαγωγής
Thread:==Νήμα:
Warc File:==Αρχείο Warc:
Processed:==Επεξεργασμένο:
Speed:==Ταχύτητα:
Running Time:==Διάρκεια:
Remaining Time:==Χρόνος που απομένει:
#-----------------------------

#File: IndexImportZim_p.html
#---------------------------
"Import ZIM File"=="Εισαγωγή αρχείου ZIM"
"Stop"=="Στάση"
ZIM File Import==Εισαγωγή αρχείου ZIM
No import thread is running, you can start a new thread here==Δεν εκτελείται νήμα εισαγωγής, μπορείτε να ξεκινήσετε ένα νέο νήμα εδώ
Zim File Selection: select a '.zim' file==Επιλογή αρχείου Zim: επιλέξτε ένα αρχείο «.zim».
You can download ZIM files for example here==Μπορείτε να κατεβάσετε αρχεία ZIM για παράδειγμα εδώ
File:==Αρχείο:
Collection:==Συλλογή:
Import Process==Διαδικασία εισαγωγής
Thread:==Νήμα:
ZIM File:==Αρχείο ZIM:
Processed:==Επεξεργασμένο:
Speed:==Ταχύτητα:
Running Time:==Διάρκεια:
Remaining Time:==Χρόνος που απομένει:
#-----------------------------

#File: IndexPackDownloader_p.html
#---------------------------
YaCy Pack Downloader==YaCy Πρόγραμμα λήψης πακέτων
Available Packs==Διαθέσιμα πακέτα
Source==Πηγή
Repo ID==Αναγνωριστικό repo
File==Αρχείο
Process==Διαδικασία
#-----------------------------

#File: IndexPackGenerator_p.html
#---------------------------
"info"=="πληροφορίες"
"Generate Data Pack"=="Δημιουργία πακέτου δεδομένων"
YaCy Pack Generator==YaCy Γεννήτρια πακέτων
Index Pack Generator==Index Pack Generator
Set a Category (this goes into the filename)==Ορίστε μια κατηγορία (αυτό μπαίνει στο όνομα αρχείου)
mix - a mix of document types, for content from wide web crawls==mix - ένας συνδυασμός τύπων εγγράφων, για περιεχόμενο από ανιχνεύσεις ευρείας ιστού
core - technical documentation, operating systems, computer hardware, open source and free software, manuals, protocol standards==πυρήνα - τεχνική τεκμηρίωση, λειτουργικά συστήματα, υλικό υπολογιστών, ανοιχτό κώδικα και ελεύθερο λογισμικό, εγχειρίδια, πρότυπα πρωτοκόλλου
scroll - non-technical documents: knowledge, encyclopedia, linguistic corpora, dictionaries, translation memories, texts, non-fiction books, historical books==κύλιση - μη τεχνικά έγγραφα: γνώση, εγκυκλοπαίδεια, γλωσσικά σώματα, λεξικά, μεταφραστικές μνήμες, κείμενα, βιβλία μη μυθοπλασίας, ιστορικά βιβλία
regula - non-technical standards: industry standards, laws, rules, compliance==regula - μη τεχνικά πρότυπα: βιομηχανικά πρότυπα, νόμοι, κανόνες, συμμόρφωση
gem - research, papers, university publications, science==στολίδι - έρευνα, εργασίες, πανεπιστημιακές δημοσιεύσεις, επιστήμη
fiction - fictional documents: movies, stories, series, books (fiction, science-fiction)==μυθοπλασία - φανταστικά ντοκουμέντα: ταινίες, ιστορίες, σειρές, βιβλία (φαντασίας, επιστημονικής φαντασίας)
map - geological data, geolocation-data, earth/world information==χάρτης - γεωλογικά δεδομένα, geolocation-data, earth/world πληροφορίες
echo – micro-content (tweets, toots, short headlines, SMS corpora), podcasts, radio archives, audio lectures, spoken-word datasets, logs, incidents, telemetry==echo – μικροπεριεχόμενο (tweets, tots, σύντομοι τίτλοι, σώματα SMS), podcast, ραδιοφωνικά αρχεία, ηχητικές διαλέξεις, σύνολα δεδομένων προφορικού λόγου, αρχεία καταγραφής, περιστατικά, τηλεμετρία
spirit – related to non-textual data (possibly only metadata): art, music, game assets, creative-commons media (non-text culture loot)==πνεύμα – που σχετίζεται με μη κειμενικά δεδομένα (πιθανώς μόνο μεταδεδομένα): τέχνη, μουσική, στοιχεία παιχνιδιών, δημιουργικά-κοινά μέσα (κλοπή κουλτούρας εκτός κειμένου)
vault - sensitive data: secrets, leaks, non-public documents, security advisories==θησαυροφυλάκιο - ευαίσθητα δεδομένα: μυστικά, διαρροές, μη δημόσια έγγραφα, συμβουλές ασφαλείας
Index Collection==Συλλογή Ευρετηρίου
the collection name is used as part of the filename to describe the content. Exception: if the collection is "user", then you can name the content with a slug.==το όνομα της συλλογής χρησιμοποιείται ως μέρος του ονόματος αρχείου για την περιγραφή του περιεχομένου. Εξαίρεση: εάν η συλλογή είναι "χρήστης", τότε μπορείτε να ονομάσετε το περιεχόμενο με γυμνοσάλιαγκο.
Slug - describe the content<br>(only if collection is "user")==Slug - περιγράψτε το περιεχόμενο<br>(μόνο εάν η συλλογή είναι "χρήστης")
This will become a part of the filename, spaces will be replaced by "-"; must not be empty; should end with a language description, e.g. "-en"==Αυτό θα γίνει μέρος του ονόματος αρχείου, τα κενά θα αντικατασταθούν από "-". δεν πρέπει να είναι κενό. θα πρέπει να τελειώνει με μια γλωσσική περιγραφή, π.χ. "-en"
URL Filter==URL Φίλτρο
Search Query -==Ερώτημα αναζήτησης -
Export Format==Μορφή εξαγωγής
This JSON is an elasticsearch index dump format and can be bulk-imported to elasticsearch. Here is an example for opensearch, using docker:==Αυτό το JSON είναι μια μορφή ένδειξης ένδειξης elasticsearch και μπορεί να εισαχθεί μαζικά στο elasticsearch. Ακολουθεί ένα παράδειγμα για την opensearch, χρησιμοποιώντας το docker:
Start docker container of opensearch:==Ξεκινήστε το docker container της opensearch:
Unblock index creation:==Κατάργηση αποκλεισμού δημιουργίας ευρετηρίου:
Create the search index:==Δημιουργήστε το ευρετήριο αναζήτησης:
Bulk-upload the index file:==Μεταφορτώστε μαζικά το αρχείο ευρετηρίου:
Make a search, get 10 results, search in fields text_t, title, description with boosts:==Κάντε μια αναζήτηση, λάβετε 10 αποτελέσματα, αναζητήστε στα πεδία text_t, τίτλος, περιγραφή με αυξήσεις:
JSON (Rich and full-text Elasticsearch data, one document per line in one flat JSON file)==JSON (Δεδομένα Elasticsearch πλούσιου και πλήρους κειμένου, ένα έγγραφο ανά γραμμή σε ένα επίπεδο αρχείο JSON)
XML (Rich and full-text Solr data, one document per line in one large xml file,==XML (Πλούσιο και πλήρες κείμενο Solr δεδομένα, ένα έγγραφο ανά γραμμή σε ένα μεγάλο αρχείο xml,
can be processed with shell tools, can be imported with DATA/PACKS/load/)==μπορεί να υποβληθεί σε επεξεργασία με εργαλεία κελύφους, μπορεί να εισαχθεί με DATA/PACKS/load/)
XML (RSS)==XML (RSS)
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Εισαγάγετε αυτό το αρχείο μετακινώντας το στο DATA/PACKS/load
Pack List==Λίστα πακέτων
Pack==Πακέτο
Process==Διαδικασία
Size (KB)==Μέγεθος (KB)
#-----------------------------

#File: IndexPackManager_p.html
#---------------------------
YaCy Pack Manager==YaCy Διαχειριστής πακέτων
Pack Folders==Συσκευασία φακέλων
Packs: Hold List==Πακέτα: Λίστα αναμονής
Size (KB)==Μέγεθος (KB)
Process==Διαδικασία
Packs: Load List==Πακέτα: Λίστα φόρτωσης
Packs: Loaded List==Πακέτα: Φορτωμένη λίστα
#-----------------------------

#File: IndexReIndexMonitor_p.html
#---------------------------
"refresh page"=="ανανέωση σελίδας"
"start reindex job now"=="ξεκινήστε την εργασία εκ νέου ευρετηρίου τώρα"
"stop reindexing"=="σταματήστε την αναπροσαρμογή"
"Simulate"=="Προσποιούμαι"
"Check only how many documents would be selected for recrawl"=="Ελέγξτε μόνο πόσα έγγραφα θα επιλεγούν για εκ νέου ανίχνευση"
"Set defaults"=="Ορισμός προεπιλογών"
"Reset to default values"=="Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές"
"start recrawl job now"=="ξεκινήστε τώρα την εργασία ανίχνευσης"
"update"=="εκσυγχρονίζω"
"stop recrawl job"=="σταματήστε την εργασία ανίχνευσης"
"Automatically refreshing"=="Αυτόματη ανανέωση"
"An error occurred while trying to refresh automatically"=="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αυτόματης ανανέωσης"
"URLs added to the crawler queue for recrawl"=="Διευθύνσεις URL που προστέθηκαν στην ουρά του προγράμματος ανίχνευσης για εκ νέου ανίχνευση"
"URLs rejected for some reason by the crawl stacker or the crawler queue. Please check the logs for more details."=="Διευθύνσεις URL που απορρίφθηκαν για κάποιο λόγο από το πρόγραμμα στοίβαξης ανίχνευσης ή από την ουρά του προγράμματος ανίχνευσης. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες."
Field Re-Indexing==Εκ νέου ευρετηρίαση πεδίου
In case that an index schema of the embedded/local index has changed, all documents with missing field entries can be indexed again with a reindex job.==Σε περίπτωση που έχει αλλάξει ένα σχήμα ευρετηρίου του ενσωματωμένου/local ευρετηρίου, όλα τα έγγραφα με τις καταχωρίσεις πεδίων που λείπουν μπορούν να ευρετηριαστούν ξανά με μια εργασία επανευρετηρίου.
Documents in current queue==Έγγραφα στην τρέχουσα ουρά
Documents processed==Έγγραφα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία
current select query==τρέχον ερώτημα επιλογής
Remaining field list==Λίστα πεδίων που απομένουν
reindex documents containing these fields:==αναπροσαρμογή εγγράφων που περιέχουν αυτά τα πεδία:
Field==Πεδίο
count==κόμης
Re-Crawl Index Documents==Εκ νέου ανίχνευση εγγράφων ευρετηρίου
Searches the local index and selects documents to add to the crawler (recrawl the document).==Πραγματοποιεί αναζήτηση στο τοπικό ευρετήριο και επιλέγει έγγραφα για προσθήκη στον ανιχνευτή (ανιχνεύστε ξανά το έγγραφο).
This runs transparent as background job. Documents are added to the crawler only if no other crawls are active==Αυτό εκτελείται διαφανές ως εργασία παρασκηνίου. Τα έγγραφα προστίθενται στον ανιχνευτή μόνο εάν δεν είναι ενεργές άλλες ανιχνεύσεις
and are added in small chunks.==και προστίθενται σε μικρά κομμάτια.
Re-crawl works only with an embedded local Solr index!==Η εκ νέου ανίχνευση λειτουργεί μόνο με έναν ενσωματωμένο τοπικό ευρετήριο Solr!
Solr query==Solr ερώτημα
document(s)==έγγραφα)
selected for recrawl.==επιλεγμένο για εκ νέου ανίχνευση.
An error occurred when trying to run the selection query.==Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτέλεσης του ερωτήματος επιλογής.
The Solr index is not connected. Please restart your peer.==Το ευρετήριο Solr δεν είναι συνδεδεμένο. Κάντε επανεκκίνηση του συνομήλικου σας.
Include failed URLs==Συμπεριλάβετε αποτυχημένες διευθύνσεις URL
Delete URLs==Διαγραφή διευθύνσεων URL
to re-crawl documents selected with the given query.==για την εκ νέου ανίχνευση εγγράφων που επιλέχθηκαν με το συγκεκριμένο ερώτημα.
Re-Crawl Query Details==Εκ νέου ανίχνευση λεπτομερειών ερωτήματος
Documents to process==Έγγραφα προς επεξεργασία
Current Query==Τρέχον ερώτημα
Edit Solr Query==Επεξεργασία Solr ερωτήματος
Include failed urls==Συμπεριλάβετε αποτυχημένες διευθύνσεις URL
Delete urls==Διαγραφή url
Last==Τελευταίος
Re-Crawl job report==Εκ νέου ανίχνευση αναφοράς εργασίας
The job terminated early due to an error when requesting the Solr index.==Η εργασία τερματίστηκε πρόωρα λόγω σφάλματος κατά την αίτηση του ευρετηρίου Solr.
Status==Κατάσταση
Running==Τρέξιμο
Shutdown in progress==Τερματισμός σε εξέλιξη
Terminated==Τερματίστηκε
Query==Ερώτηση
Start time==Ώρα έναρξης
End time==Ώρα λήξης
Recrawled URLs==Ανιχνευμένες διευθύνσεις URL
Rejected URLs==Διευθύνσεις URL που απορρίφθηκαν
Malformed URLs==Λανθασμένη μορφή URL
Refresh==Φρεσκάρω
#-----------------------------

#File: IndexSchema_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"active"=="ενεργός"
"disabled"=="ανάπηρος"
"Required for proper operation"=="Απαιτείται για σωστή λειτουργία"
"Set"=="Σειρά"
"reset selection to default"=="επαναφέρετε την επιλογή στην προεπιλογή"
"reindex Solr"=="αναπροσαρμογή ευρετηρίου Solr"
The solr schema can also be retrieved as xml here. Click the API icon to see the xml. Just copy this xml to solr/conf/schema.xml to configure solr.==Το σχήμα solr μπορεί επίσης να ανακτηθεί ως xml εδώ. Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να δείτε το xml. Απλώς αντιγράψτε αυτό το xml στο solr/conf/schema.xml για να διαμορφώσετε το solr.
Solr Schema Editor==Solr Επεξεργαστής σχήματος
If you use a custom Solr schema you may enter a different field name in the column 'Custom Solr Field Name' of the YaCy default attribute name==Εάν χρησιμοποιείτε ένα προσαρμοσμένο σχήμα Solr, μπορείτε να εισαγάγετε ένα διαφορετικό όνομα πεδίου στη στήλη "Προσαρμοσμένο Solr Όνομα πεδίου" του προεπιλεγμένου ονόματος YaCy
Select a core:==Επιλέξτε έναν πυρήνα:
Active==Ενεργός
Attribute==Ιδιότης
Custom Solr Field Name==Προσαρμοσμένο Solr Όνομα πεδίου
Comment==Σχόλιο
show active==δείχνουν ενεργό
show all available==εμφάνιση όλων των διαθέσιμων
show disabled==εμφάνιση απενεργοποιημένο
Reindex documents==Αναπροσαρμογή εγγράφων
If you unselected some fields, old documents in the index still contain the unselected fields.==Εάν αποεπιλέξατε ορισμένα πεδία, τα παλιά έγγραφα στο ευρετήριο εξακολουθούν να περιέχουν τα μη επιλεγμένα πεδία.
To physically remove them from the index you need to reindex the documents.==Για να τα αφαιρέσετε φυσικά από το ευρετήριο, πρέπει να κάνετε εκ νέου ευρετήριο των εγγράφων.
Here you can reindex all documents with inactive fields.==Εδώ μπορείτε να αναπροσαρμόσετε το ευρετήριο όλων των εγγράφων με ανενεργά πεδία.
#-----------------------------

#File: IndexShare_p.html
#---------------------------
"Set"=="Σειρά"
Index Sharing==Κοινή χρήση ευρετηρίου
Index:==Δείκτης:
distribute&nbsp;==διανομή&nbsp;
receive==λαμβάνω
receive grant default:==λαμβάνουν προεπιλογή επιχορήγησης:
for each remote peer==για κάθε απομακρυσμένο ομότιμο
links/minute&nbsp;==σύνδεσμοι/minute&nbsp;
words/minute==λέξεις/minute
#-----------------------------

#File: LLMSelection_p.html
#---------------------------
"info"=="πληροφορίες"
LLM Selection==LLM Επιλογή
Here you can pick models from an LLM model service to select them as production model.==Εδώ μπορείτε να επιλέξετε μοντέλα από μια υπηρεσία LLM και να τα ορίσετε ως λειτουργικά μοντέλα.
In the "Production Models Matrix" you can then assign each selected model a function inside YaCy==Στη "Μήτρα μοντέλων παραγωγής" μπορείτε στη συνέχεια να αντιστοιχίσετε σε κάθε επιλεγμένο μοντέλο μια συνάρτηση εντός YaCy
Service Selection==Επιλογή υπηρεσίας
service==υπηρεσία
Ollama==Ollama
LMStudio==LMStudio
OpenAI==OpenAI
Open Router==Ανοίξτε το δρομολογητή
This makes a preset to the Hoststub value==Αυτό δημιουργεί μια προεπιλογή στην τιμή Hoststub
hoststub==hoststub
you can probably leave this to the default value==μπορείτε πιθανώς να το αφήσετε στην προεπιλεγμένη τιμή
api_key==api_key
(not required for Ollama or LMStudio)==(δεν απαιτείται για Ollama ή LMStudio)
Services==Υπηρεσίες
<b>num_ctx</b> is the context window (in tokens) of the inference service &mdash; a per-service==Το <b>num_ctx</b> είναι το παράθυρο περιβάλλοντος (σε διακριτικά) της υπηρεσίας συμπερασμάτων &mdash; ανά υπηρεσία
value, shared by all models on that endpoint. It is the total budget for prompt <i>plus</i>==τιμή, κοινή από όλα τα μοντέλα σε αυτό το τελικό σημείο. Είναι ο συνολικός προϋπολογισμός για την προτροπή <i>plus</i>
generated output; YaCy uses it to size prompts so they leave room to generate. The row for the==παραγόμενη παραγωγή? Το YaCy το χρησιμοποιεί για να κάνει προτροπές μεγέθους, ώστε να αφήνουν χώρο για δημιουργία. Η σειρά για το
service selected above appears here automatically with its stored (or default) window.==Η υπηρεσία που επιλέχθηκε παραπάνω εμφανίζεται εδώ αυτόματα με το αποθηκευμένο (ή προεπιλεγμένο) παράθυρο.
This value is <b>advisory</b>: set it to match the window your backend actually serves==Αυτή η τιμή είναι <b>advisory</b>: ορίστε την ώστε να ταιριάζει με το παράθυρο που εξυπηρετεί πραγματικά το backend σας
Context Length setting). YaCy does not enforce it on the backend.==Ρύθμιση μήκους περιβάλλοντος). Το YaCy δεν το επιβάλλει στο backend.
num_ctx==num_ctx
Model Downloads==Λήψεις μοντέλων
Production Models Matrix==Matrix Μοντέλων Παραγωγής
model==μοντέλο
max_tokens==max_tokens
search-answers==αναζήτηση-απαντήσεις
This model creates answers for search requests==Αυτό το μοντέλο δημιουργεί απαντήσεις για αιτήματα αναζήτησης
chat==κουβέντα
This model is used in the chat interface and as default for the RAG proxy==Αυτό το μοντέλο χρησιμοποιείται στη διεπαφή συνομιλίας και ως προεπιλογή για τον διακομιστή μεσολάβησης RAG
translation==μετάφραση
This model can be used to make translations of the web UI==Αυτό το μοντέλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πραγματοποίηση μεταφράσεων της διεπαφής χρήστη ιστού
classification==ταξινόμηση
This model is used to classify prompts to find out what they demand==Αυτό το μοντέλο χρησιμοποιείται για την ταξινόμηση των προτροπών για να μάθετε τι απαιτούν
search-query==search-query
This model produces search queries to YaCy search from prompts in RAG or chat==Αυτό το μοντέλο παράγει ερωτήματα αναζήτησης για YaCy αναζήτηση από μηνύματα στο RAG ή συνομιλία
qa-pairs==qa-ζευγών
This model can be used to produce query-answer pairs which enhance search from chat prompts==Αυτό το μοντέλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ζευγών ερωτημάτων-απάντησης που ενισχύουν την αναζήτηση από τις προτροπές συνομιλίας
tldr-shortener==tldr-shortener
This model is used to make summaries from web content==Αυτό το μοντέλο χρησιμοποιείται για τη δημιουργία περιλήψεων από περιεχόμενο ιστού
log-report==ημερολόγιο-αναφορά
This model evaluates YaCy runtime logs and creates self-enhancement reports==Αυτό το μοντέλο αξιολογεί YaCy αρχεία καταγραφής χρόνου εκτέλεσης και δημιουργεί αναφορές αυτοβελτίωσης
thinking==σκέψη
we detect thinking only to be able to suppress thinking. thinking is not used in YaCy==ανιχνεύουμε τη σκέψη μόνο για να είμαστε σε θέση να καταστείλουμε τη σκέψη. η σκέψη δεν χρησιμοποιείται στο YaCy
tooling==εργαλεία
tooling is required for agentic abilities.==απαιτείται εργαλειοθήκη για πρακτορικές ικανότητες.
vision==όραμα
this enables image recognition in the chat==Αυτό επιτρέπει την αναγνώριση εικόνας στη συνομιλία
format==σχήμα και διάταξις βιβλίου
this is required for classification==αυτό απαιτείται για την ταξινόμηση
Actions==Δράσεις
#-----------------------------

#File: Load_MediawikiWiki.html
#---------------------------
"Get content of Wiki: crawl wiki pages"=="Λάβετε περιεχόμενο του Wiki: ανιχνεύστε σελίδες wiki"
Integration in MediaWiki==Ενσωμάτωση στο MediaWiki
It is possible to insert wiki pages into the YaCy index using a web crawl on that pages.==Είναι δυνατή η εισαγωγή σελίδων wiki στο ευρετήριο YaCy χρησιμοποιώντας μια ανίχνευση ιστού σε αυτές τις σελίδες.
This guide helps you to crawl your wiki and to insert a search window in your wiki pages.==Αυτός ο οδηγός σάς βοηθά να ανιχνεύσετε το wiki σας και να εισαγάγετε ένα παράθυρο αναζήτησης στις σελίδες του wiki.
Retrieval of Wiki Pages==Ανάκτηση σελίδων Wiki
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a wiki crawl.==Η παρακάτω φόρμα είναι μια απλοποιημένη έναρξη ανίχνευσης που χρησιμοποιεί τις κατάλληλες τιμές για μια ανίχνευση wiki.
Just insert the front page URL of your wiki. After you started the crawl you may want to get back==Απλώς εισάγετε την πρώτη σελίδα URL του wiki σας. Αφού ξεκινήσατε την ανίχνευση, μπορεί να θέλετε να επιστρέψετε
to this page to read the integration hints below.==σε αυτήν τη σελίδα για να διαβάσετε τις παρακάτω συμβουλές ενσωμάτωσης.
<b>URL of the wiki main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL της κύριας σελίδας του wiki</b><br />Αυτό είναι ένα σημείο έναρξης ανίχνευσης
Inserting a Search Window to MediaWiki==Εισαγωγή παραθύρου αναζήτησης στο MediaWiki
To integrate a search window into a MediaWiki, you must insert some code into the wiki template.==Για να ενσωματώσετε ένα παράθυρο αναζήτησης σε ένα MediaWiki, πρέπει να εισαγάγετε κάποιο κώδικα στο πρότυπο wiki.
There are several templates that can be used for MediaWiki, but in this guide we consider that==Υπάρχουν πολλά πρότυπα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το MediaWiki, αλλά σε αυτόν τον οδηγό λαμβάνουμε υπόψη αυτό
you are using the default template, 'MonoBook.php':==χρησιμοποιείτε το προεπιλεγμένο πρότυπο, "MonoBook.php":
open skins/MonoBook.php==ανοιχτά δέρματα/MonoBook.php
find the line where the default search window is displayed, there are the following statements:==βρείτε τη γραμμή όπου εμφανίζεται το προεπιλεγμένο παράθυρο αναζήτησης, υπάρχουν οι ακόλουθες δηλώσεις:
Remove that code or set it in comments using '&lt;!--' and '--&gt;'==Καταργήστε αυτόν τον κωδικό ή ορίστε τον σε σχόλια χρησιμοποιώντας "&lt;!--" και "--&gt;"
Insert the following code:==Εισαγάγετε τον ακόλουθο κωδικό:
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Ελέγξτε όλες τις εμφανίσεις των στατικών IP που δίνονται στο απόσπασμα κώδικα και αντικαταστήστε το με το δικό σας IP ή το όνομα του κεντρικού υπολογιστή σας
You may want to change the default text elements in the code snippet==Ίσως θέλετε να αλλάξετε τα προεπιλεγμένα στοιχεία κειμένου στο απόσπασμα κώδικα
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Για να δείτε όλες τις επιλογές για το γραφικό στοιχείο αναζήτησης, δείτε την πιο γενική περιγραφή των γραφικών στοιχείων αναζήτησης στο
#-----------------------------

#File: Load_PHPBB3.html
#---------------------------
"Get content of phpBB3: crawl forum pages"=="Λάβετε περιεχόμενο του phpBB3: ανίχνευση σελίδων φόρουμ"
Integration in phpBB3==Ενσωμάτωση στο phpBB3
It is possible to insert forum pages into the YaCy index using a database import of forum postings.==Είναι δυνατή η εισαγωγή σελίδων φόρουμ στο ευρετήριο YaCy χρησιμοποιώντας μια εισαγωγή βάσης δεδομένων αναρτήσεων φόρουμ.
This guide helps you to insert a search window in your phpBB3 pages.==Αυτός ο οδηγός σάς βοηθά να εισαγάγετε ένα παράθυρο αναζήτησης στις σελίδες σας phpBB3.
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a database export==Ανάκτηση σελίδων φόρουμ phpBB3 χρησιμοποιώντας εξαγωγή βάσης δεδομένων
Forum posting contain rich information about the topic, the time, the subject and the author.==Η ανάρτηση στο φόρουμ περιέχει πλούσιες πληροφορίες για το θέμα, την ώρα, το θέμα και τον συγγραφέα.
This information is in an bad annotated form in web pages delivered by the forum software.==Αυτές οι πληροφορίες είναι σε κακή μορφή σχολιασμού σε ιστοσελίδες που παρέχονται από το λογισμικό του φόρουμ.
It is much better to retrieve the forum postings directly from the database. This will cause that YaCy is able to offer nice navigation features after searches.==Είναι πολύ καλύτερο να ανακτήσετε τις δημοσιεύσεις του φόρουμ απευθείας από τη βάση δεδομένων. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα το YaCy να μπορεί να προσφέρει ωραίες λειτουργίες πλοήγησης μετά από αναζητήσεις.
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a web crawl==Ανάκτηση σελίδων φόρουμ phpBB3 με χρήση ανίχνευσης ιστού
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a phpbb3 forum crawl.==Η παρακάτω φόρμα είναι μια απλοποιημένη έναρξη ανίχνευσης που χρησιμοποιεί τις κατάλληλες τιμές για μια ανίχνευση φόρουμ phpbb3.
Just insert the front page URL of your forum. After you started the crawl you may want to get back==Απλώς εισάγετε την πρώτη σελίδα URL του φόρουμ σας. Αφού ξεκινήσατε την ανίχνευση, μπορεί να θέλετε να επιστρέψετε
to this page to read the integration hints below.==σε αυτήν τη σελίδα για να διαβάσετε τις παρακάτω συμβουλές ενσωμάτωσης.
<b>URL of the phpBB3 forum main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL της κύριας σελίδας του φόρουμ phpBB3</b><br />Αυτό είναι ένα σημείο έναρξης ανίχνευσης
Inserting a Search Window to phpBB3==Εισαγωγή παραθύρου αναζήτησης στο phpBB3
To integrate a search window into phpBB3, you must insert some code into a forum template.==Για να ενσωματώσετε ένα παράθυρο αναζήτησης στο phpBB3, πρέπει να εισαγάγετε κάποιο κώδικα σε ένα πρότυπο φόρουμ.
There are several templates that can be used for phpBB3, but in this guide we consider that==Υπάρχουν πολλά πρότυπα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το phpBB3, αλλά σε αυτόν τον οδηγό λαμβάνουμε υπόψη ότι
you are using the default template, 'prosilver':==χρησιμοποιείτε το προεπιλεγμένο πρότυπο, 'prosilver':
open styles/prosilver/template/overall_header.html==άνοιγμα styles/prosilver/template/overall_header.html
Insert the following code right behind the div tag:==Εισαγάγετε τον ακόλουθο κώδικα ακριβώς πίσω από την ετικέτα div:
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Ελέγξτε όλες τις εμφανίσεις των στατικών IP που δίνονται στο απόσπασμα κώδικα και αντικαταστήστε το με το δικό σας IP ή το όνομα του κεντρικού υπολογιστή σας
You may want to change the default text elements in the code snippet==Ίσως θέλετε να αλλάξετε τα προεπιλεγμένα στοιχεία κειμένου στο απόσπασμα κώδικα
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Για να δείτε όλες τις επιλογές για το γραφικό στοιχείο αναζήτησης, δείτε την πιο γενική περιγραφή των γραφικών στοιχείων αναζήτησης στο
#-----------------------------

#File: Load_RSS_p.html
#---------------------------
"Show RSS Items"=="Εμφάνιση RSS αντικειμένων"
"Add All Items to Index (full content of url)"=="Προσθήκη όλων των αντικειμένων στο ευρετήριο (πλήρες περιεχόμενο του url)"
"Remove Selected Feeds from Scheduler"=="Καταργήστε τις επιλεγμένες ροές από το πρόγραμμα προγραμματισμού"
"Remove All Feeds from Scheduler"=="Κατάργηση όλων των ροών από το Scheduler"
"Remove Selected Feeds from Feed List"=="Καταργήστε τις επιλεγμένες ροές από τη λίστα ροών"
"Remove All Feeds from Feed List"=="Κατάργηση όλων των ροών από τη λίστα ροών"
"Add Selected Feeds to Scheduler"=="Προσθήκη επιλεγμένων ροών στο Scheduler"
"Add Selected Items to Index (full content of url)"=="Προσθήκη επιλεγμένων αντικειμένων στο ευρετήριο (πλήρες περιεχόμενο url)"
Loading of RSS Feeds==Φόρτωση ροών RSS
RSS feeds can be loaded into the YaCy search index.==Οι ροές RSS μπορούν να φορτωθούν στο ευρετήριο αναζήτησης YaCy.
This does not load the rss file as such into the index but all the messages inside the RSS feeds as individual documents.==Αυτό δεν φορτώνει το αρχείο rss αυτούσιο στο ευρετήριο, αλλά όλα τα μηνύματα μέσα στις ροές RSS ως μεμονωμένα έγγραφα.
URL of the RSS feed==URL της ροής RSS
Preview==Πρεμιέρα
Indexing==Ευρετηρίαση
Available after successful loading of rss feed in preview==Διαθέσιμο μετά την επιτυχή φόρτωση της ροής rss σε προεπισκόπηση
once==μια φορά
load this feed once now==φορτώστε αυτήν τη ροή μία φορά τώρα
scheduled==προγραμματισμένος
repeat the feed loading every==επαναλάβετε τη φόρτωση τροφοδοσίας κάθε
minutes==πρακτικά
hours==ώρες
days==ημέρες
automatically.==αυτομάτως.
collection==συλλογή
List of Scheduled RSS Feed Load Targets==Λίστα προγραμματισμένων RSS στόχων φόρτωσης ροής
Title==Τίτλος
URL/Referrer==URL/Referrer
Recording==Εγγραφή
Last Load==Τελευταίο φορτίο
Next Load==Επόμενο Φόρτωση
Last Count==Τελευταίο μέτρημα
All Count==Όλη η καταμέτρηση
Avg. Update/Day==Μέσος όρος Ενημέρωση/Day
Available RSS Feed List==Διαθέσιμη RSS Λίστα ροών
Author==Συγγραφέας
Description==Περιγραφή
Language==Γλώσσα
Date==Ημερομηνία
Time-to-live==Χρόνος για ζωή
Docs==Έγγραφα
State==Κατάσταση
URL==URL
new==νέος
enqueued==ουρά
indexed==ευρετηριασμένα
Attached media==Συνημμένα μέσα
#-----------------------------

#File: LogReports_p.html
#---------------------------
"delete this report"=="διαγράψτε αυτήν την αναφορά"
Log Reports==Αναφορές καταγραφής
run report now==εκτέλεση αναφοράς τώρα
Generating report from the current-hour log lines &mdash; the LLM call can take a while &hellip;==Η δημιουργία αναφοράς από τις γραμμές καταγραφής τρέχουσας ώρας &mdash; η κλήση LLM μπορεί να διαρκέσει λίγο &hellip;
seconds elapsed==δευτερόλεπτα που πέρασαν
No log lines were found for the current hour.==Δεν βρέθηκαν γραμμές καταγραφής για την τρέχουσα ώρα.
No production model is configured for the log-report role. Assign one in the==Δεν έχει ρυθμιστεί λειτουργικό μοντέλο για τον ρόλο log-report. Ορίστε ένα στο
No production model is configured for the log-report role. Log report generation stays inactive until a model is assigned in the==Δεν έχει ρυθμιστεί λειτουργικό μοντέλο για τον ρόλο log-report. Η δημιουργία αναφορών παραμένει ανενεργή μέχρι να οριστεί μοντέλο στο
Feeds:==Ροές:
JSON==JSON
RSS==RSS
The report directory does not exist yet. Reports will appear here after the scheduler has generated the first completed hourly report.==Ο κατάλογος αναφοράς δεν υπάρχει ακόμα. Οι αναφορές θα εμφανίζονται εδώ αφού ο προγραμματιστής δημιουργήσει την πρώτη ολοκληρωμένη ωριαία αναφορά.
&times;==&times;
Report generation in progress &hellip;==Δημιουργία αναφορών σε εξέλιξη &hellip;
the report below is completed live while the model is writing==η παρακάτω αναφορά ολοκληρώνεται ζωντανά ενώ το μοντέλο γράφει
No generated log reports were found.==Δεν βρέθηκαν δημιουργημένες αναφορές καταγραφής.
#-----------------------------

#File: MessageSend_p.html
#---------------------------
"Enter"=="Εισάγω"
"Preview"=="Πρεμιέρα"
Send message==Αποστολή μηνύματος
The peer does not respond. It was now removed from the peer-list.==Ο συνομήλικος δεν ανταποκρίνεται. Τώρα αφαιρέθηκε από τη λίστα ομοτίμων.
Your Message==Το μήνυμά σας
Subject:==Θέμα:
Text:==Κείμενο:
The peer is alive but cannot respond. Sorry.==Ο συνομήλικος είναι ζωντανός αλλά δεν μπορεί να ανταποκριθεί. Συγνώμη.
Preview message==Προεπισκόπηση μηνύματος
The message has not been sent yet!==Το μήνυμα δεν έχει σταλεί ακόμα!
Message:==Μήνυμα:
Your message has been sent. The target peer responded:==Το μήνυμά σας έχει σταλεί. Ο ομότιμος στόχος απάντησε:
The target peer is alive but did not receive your message. Sorry.==Ο ομότιμος στόχος είναι ζωντανός αλλά δεν έλαβε το μήνυμά σας. Συγνώμη.
Here is a copy of your message, so you can copy it to save it for further attempts:==Ακολουθεί ένα αντίγραφο του μηνύματός σας, ώστε να μπορείτε να το αντιγράψετε για να το αποθηκεύσετε για περαιτέρω προσπάθειες:
#-----------------------------

#File: Messages_p.html
#---------------------------
"RSS"=="RSS"
"Compose"=="Συνθέτω"
Messages==Μηνύματα
Compose Message==Σύνταξη μηνύματος
Send message to peer==Στείλτε μήνυμα σε peer
Date==Ημερομηνία
From==Από
To==Να
Subject==Θέμα
Action==Δράση
view==θέα
reply==απάντηση
delete==διαγράφω
From:==Από:
To:==Να:
Date:==Ημερομηνία:
Subject:==Θέμα:
Message:==Μήνυμα:
Action:==Δράση:
inbox==inbox
#-----------------------------

#File: Network.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Search"=="Ερευνα"
"https supported"=="https υποστηρίζεται"
"Type: Junior | Contact: passive"=="Τύπος: Junior | Επαφή: παθητική"
"Junior passive"=="Junior παθητικό"
"Type: Junior | Contact: direct"=="Τύπος: Junior | Επικοινωνία: απευθείας"
"Junior direct"=="Junior direct"
"Type: Junior | Contact: offline"=="Τύπος: Junior | Επικοινωνία: εκτός σύνδεσης"
"Junior offline"=="Junior εκτός σύνδεσης"
"Type: Senior | Contact: passive"=="Τύπος: Senior | Επαφή: παθητική"
"senior passive"=="ανώτερος παθητικός"
"Type: Senior | Contact: direct"=="Τύπος: Senior | Επικοινωνία: απευθείας"
"Senior direct"=="Ανώτερος άμεσος"
"Type: Senior | Contact: offline"=="Τύπος: Senior | Επικοινωνία: εκτός σύνδεσης"
"Senior offline"=="Ανώτερος εκτός σύνδεσης"
"Type: Principal | Contact: passive | Seed download: possible"=="Τύπος: Κύριο | Επικοινωνία: παθητική | Λήψη σπόρων: δυνατή"
"Principal passive"=="Κύρια παθητική"
"Type: Principal | Contact: direct | Seed download: possible"=="Τύπος: Κύριο | Επικοινωνία: απευθείας | Λήψη σπόρων: δυνατή"
"Principal active"=="Κύριος ενεργός"
"Type: Principal | Contact: offline | Seed download: ?"=="Τύπος: Κύριο | Επικοινωνία: εκτός σύνδεσης | Λήψη σπόρων: ?"
"Principal offline"=="Κύριος εκτός σύνδεσης"
"Accept Crawl: no"=="Αποδοχή ανίχνευσης: όχι"
"no crawl"=="όχι σύρσιμο"
"Accept Crawl: yes"=="Αποδοχή Crawl: ναι"
"crawl possible"=="η ανίχνευση είναι δυνατή"
"no DHT receive"=="όχι DHT λήψη"
"DHT Receive: yes"=="DHT Λήψη: ναι"
"DHT receive enabled"=="Η λήψη DHT ενεργοποιήθηκε"
"Profile updated"=="Το προφίλ ενημερώθηκε"
"Crawl"=="Αργή πορεία"
"The YaCy Network"=="Το Δίκτυο YaCy"
"Type: Virgin"=="Τύπος: Παρθένος"
"Virgin"=="Παρθένα"
"Type: Junior"=="Τύπος: Junior"
"Junior"=="Κατώτερος"
"Type: Senior"=="Τύπος: Ανώτερος"
"Senior"=="Αρχαιότερος"
"Type: Principal"=="Τύπος: Κύριος"
"Principal"=="Κύριος"
"Crawl enabled"=="Η ανίχνευση ενεργοποιήθηκε"
"DHT Receive: no"=="DHT Λήψη: όχι"
"DHT Receive enabled"=="DHT Η λήψη ενεργοποιήθηκε"
"add Peer"=="προσθέστε Peer"
"contact current peer from this peer"=="επικοινωνήστε με τον τρέχοντα ομότιμο από αυτόν τον ομότιμο"
YaCy Network==YaCy Δίκτυο
Network Overview==Επισκόπηση δικτύου
Active&nbsp;Principal&nbsp;and&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Ενεργός&nbsp;Principal&nbsp;and&nbsp;Senior&nbsp;Peers
Passive&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Παθητικό&nbsp;Senior&nbsp;Peers
Junior&nbsp;(fragment)&nbsp;Peers==Junior&nbsp;(fragment)&nbsp;Peers
Network History==Ιστορικό Δικτύου
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται σε αυτήν τη σελίδα μπορούν επίσης να ανακτηθούν ως XML.
Click the API icon to see the XML.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να δείτε το XML.
Manually contacting Peer==Μη αυτόματη επικοινωνία με τον Peer
Search for a peername (RegExp allowed)==Αναζήτηση ονόματος ομοτίμου (το RegExp επιτρέπεται)
Hash==Χασίσι
Name==Ονομα
Info==Πληροφορίες
Release==Ελευθέρωση
Age==Ηλικία
con/h<br/>==con/h<br/>
PPM==PPM
QPH==QPH
Last<br/>Seen==Τελευταία<br/>Προβλήθηκε
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>Offset
Uptime==Χρόνος λειτουργίας
Links==Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ
RWIs==RWIs
URLs<br/>for<br/>Remote<br/>Crawl==URL<br/>for<br/>Remote<br/>Crawl
Sent DHT<br/>Word Chunks==Στάλθηκαν DHT<br/>Τεμάχια λέξεων
Sent<br/>URLs==Απεσταλμένα<br/>URL
Received DHT<br/>Word Chunks==Λήφθηκαν DHT<br/>Word Chunks
Received<br/>URLs==Λήφθηκαν<br/>URL
Location==Τοποθεσία
user agent<br/>==πράκτορας χρήστη<br/>
Network==Δίκτυο
Online Peers==Online Peers
Number of<br/>Documents==Αριθμός<br/>Εγγράφων
Indexing Speed:<br/>Pages Per Minute (PPM)==Ταχύτητα ευρετηρίασης:<br/>Σελίδες ανά λεπτό (PPM)
Query Frequency:<br/>Queries Per Hour (QPH)==Συχνότητα ερωτημάτων:<br/>Queries ανά ώρα (QPH)
Last Hour==Τελευταία ώρα
Today==Σήμερα
Last&nbsp;Week==Τελευταία&nbsp;Εβδομάδα
Last&nbsp;Month==Τελευταίος&nbsp;Μήνας
Now==Τώρα
Active Senior==Ενεργός ανώτερος
Passive Senior==Παθητικός ανώτερος
Junior (fragment)==Junior (θραύσμα)
This Peer==Αυτό το Peer
Your Peer:==Ο συνομήλικός σας:
Version==Εκδοχή
UTC==UTC
URLs for<br/>Remote Crawl==Διευθύνσεις URL για<br/>Απομακρυσμένη ανίχνευση
Sent<br/>DHT Word Chunks==Sent<br/>DHT Word Chunks
Received<br/>DHT Word Chunks==Λήφθηκαν<br/>DHT κομμάτια λέξεων
Known<br/>Seeds==Γνωστοί<br/>Σπόροι
Connects<br/>per hour==Συνδέεται<br/>ανά ώρα
Indexing<br/>PPM==Ευρετηρίαση<br/>PPM
QPH<br/>(public&nbsp;local)==QPH<br/>(δημόσιο&nbsp;τοπικό)
QPH<br/>(remote)==QPH<br/>(απομακρυσμένο)
dark green font==σκούρο πράσινο γραμματοσειρά
senior/principal peers==ανώτεροι/principal συνομήλικοι
light green font==ανοιχτό πράσινο γραμματοσειρά
passive peers==παθητικούς συνομηλίκους
pink font==ροζ γραμματοσειρά
junior peers==κατώτεροι συνομήλικοι
red point==κόκκινο σημείο
this peer==αυτός ο συνομήλικος
grey waves==γκρίζα κύματα
crawling activity==ερπυστική δραστηριότητα
green radiation==πράσινη ακτινοβολία
strong query activity==ισχυρή δραστηριότητα ερωτημάτων
red lines==κόκκινες γραμμές
DHT-out==DHT-έξω
green lines==πράσινες γραμμές
DHT-in==DHT-in
Peer Hash==Peer Hash
Peer IP==Ομότιμος IP
Peer Port==Peer Port
Contacting current peer from another:==Επικοινωνία με τον τρέχοντα ομότιμο από άλλον:
ip:port==ip:port
<b>Count of Connected Senior Peers</b> in the last two days, scale = 1h==<b>Αριθμός συνδεδεμένων ηλικιωμένων συνομηλίκων</b> τις τελευταίες δύο ημέρες, κλίμακα = 1 ώρα
<b>Count of all Active Peers Per Day</b> in the last week, scale = 1d==<b>Αριθμός όλων των ενεργών συνομηλίκων ανά ημέρα</b> την τελευταία εβδομάδα, κλίμακα = 1 ημέρα
<b>Count of all Active Peers Per Week</b> in the last 30d, scale = 7d==<b>Αριθμός όλων των ενεργών συνομηλίκων ανά εβδομάδα</b> τις τελευταίες 30 ημέρες, κλίμακα = 7 ημέρες
<b>Count of all Active Peers Per Month</b> in the last 365d, scale = 30d==<b>Αριθμός όλων των ενεργών συνομηλίκων ανά μήνα</b> τις τελευταίες 365 ημέρες, κλίμακα = 30 ημέρες
#-----------------------------

#File: News.html
#---------------------------
"Incoming News"=="Εισερχόμενα Νέα"
"Processed News"=="Επεξεργασμένα Νέα"
"Outgoing News"=="Εξερχόμενα Νέα"
"Published News"=="Δημοσιευμένα Νέα"
Overview==Επισκόπηση
Incoming&nbsp;News==Εισερχόμενα&nbsp;Ειδήσεις
Processed&nbsp;News==Επεξεργασμένα&nbsp;Ειδήσεις
Outgoing&nbsp;News==Εξερχόμενες&nbsp;Ειδήσεις
Published&nbsp;News==Δημοσιεύτηκαν&nbsp;Ειδήσεις
This is the YaCyNews system (currently under testing).==Αυτό είναι το σύστημα YaCyNews (επί του παρόντος υπό δοκιμή).
The news service is controlled by several entry points:==Η υπηρεσία ειδήσεων ελέγχεται από πολλά σημεία εισόδου:
A crawl start with activated remote indexing will automatically create a news entry.==Μια έναρξη ανίχνευσης με ενεργοποιημένη απομακρυσμένη ευρετηρίαση θα δημιουργήσει αυτόματα μια καταχώριση ειδήσεων.
Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point.==Άλλοι συνομήλικοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις πληροφορίες για να αποτρέψουν διπλές ανιχνεύσεις από το ίδιο σημείο εκκίνησης.
A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==Ένας πίνακας με ανιχνεύσεις που ξεκίνησαν πρόσφατα παρουσιάζεται στη σελίδα Δημιουργία ευρετηρίου
A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of==Μια αλλαγή στο προσωπικό προφίλ θα δημιουργήσει μια καταχώριση ειδήσεων. Μπορείτε να δείτε τις πρόσφατες αλλαγές του
profile entries on the Network page, where that profile change is visualized with a '*' beside the 'P' (profile) - selector.==καταχωρήσεις προφίλ στη σελίδα Δικτύου, όπου αυτή η αλλαγή προφίλ απεικονίζεται με ένα '*' δίπλα στον επιλογέα 'P' (προφίλ).
More news services will follow.==Θα ακολουθήσουν περισσότερες υπηρεσίες ειδήσεων.
Above you can see four menus:==Παραπάνω μπορείτε να δείτε τέσσερα μενού:
Only these news will be used to display specific news services as explained above.==Μόνο αυτές οι ειδήσεις θα χρησιμοποιηθούν για την εμφάνιση συγκεκριμένων υπηρεσιών ειδήσεων όπως εξηγείται παραπάνω.
You can process these news with a button on the page to remove their appearance from the IndexCreate and Network page==Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτές τις ειδήσεις με ένα κουμπί στη σελίδα για να αφαιρέσετε την εμφάνισή τους από τη σελίδα IndexCreate and Network
you can stop the broadcast if you want.==μπορείτε να σταματήσετε την εκπομπή αν θέλετε.
Originator==Δημιουργός
Created==Δημιουργήθηκε
Category==Κατηγορία
Received==Ελήφθη
Distributed==Διανεμήθηκε
Attributes==Γνωρίσματα
#-----------------------------

#File: PerformanceConcurrency_p.html
#---------------------------
Performance of Concurrent Processes==Εκτέλεση Παράλληλων Διαδικασιών
serverProcessor Objects==Αντικείμενα επεξεργαστή διακομιστή
Thread==Νήμα
Queue Size<br />Current==Μέγεθος ουράς<br />Τρέχον
Queue Size<br />Maximum==Μέγεθος ουράς<br />Μέγιστο
Executors:<br />Current Number of Threads==Εκτελεστές:<br />Τρέχον αριθμός νημάτων
Concurrency:<br />Maximum Number of Threads==Ταυτόχρονα:<br />Μέγιστος αριθμός νημάτων
Children==Παιδιά
Average<br />Block Time<br />Reading==Μέσος όρος<br />Χρόνος αποκλεισμού<br />Reading
Average<br />Exec Time==Μέσος<br />Χρόνος εκτέλεσης
Average<br />Block Time<br />Writing==Μέσος όρος<br />Χρόνος αποκλεισμού<br />Writing
Total<br />Cycles==Σύνολο<br />Κύκλοι
Full Description==Πλήρης περιγραφή
#-----------------------------

#File: PerformanceMemory_p.html
#---------------------------
"PerformanceGraph"=="Γράφημα Απόδοσης"
Performance Settings for Memory==Ρυθμίσεις απόδοσης για τη μνήμη
refresh graph==ανανέωση γραφήματος
simulate short memory status==προσομοίωση κατάστασης μικρής μνήμης
use Standard Memory Strategy==χρησιμοποιήστε Standard Memory Strategy
Memory Usage==Χρήση Μνήμης
Type==Τύπος
After Startup==Μετά την Εκκίνηση
After Initializations<br />before GC==Μετά από αρχικοποιήσεις<br />πριν από το GC
After Initializations<br />after GC==Μετά από αρχικοποιήσεις<br />μετά από GC
Now==Τώρα
before GC==πριν από το GC
after GC==μετά το ΓΚ
Description==Περιγραφή
Max==Μέγ
maximum memory that the JVM will attempt to use==μέγιστη μνήμη που θα επιχειρήσει να χρησιμοποιήσει το JVM
Available==Διαθέσιμος
total available memory including free for the JVM within maximum==συνολική διαθέσιμη μνήμη συμπεριλαμβανομένης της δωρεάν για το JVM εντός του μέγιστου
Total==Σύνολο
total memory taken from the OS==συνολική μνήμη που λαμβάνεται από το λειτουργικό σύστημα
Free==Δωρεάν
free memory in the JVM within total amount==ελεύθερη μνήμη στο JVM εντός του συνολικού ποσού
Used==Μεταχειρισμένος
used memory in the JVM within total amount==χρησιμοποιημένη μνήμη στο JVM εντός της συνολικής ποσότητας
Table RAM Index==Πίνακας RAM Ευρετήριο
Table==Τραπέζι
Size==Μέγεθος
Key==Κλειδί
Value==Αξία
Chunk Size==Μέγεθος κομματιού
Used Memory==Μεταχειρισμένη Μνήμη
Object Index Caches==Κρυφές μνήμες ευρετηρίου αντικειμένων
Needed Memory==Απαιτείται Μνήμη
Other Caching Structures==Άλλες δομές προσωρινής αποθήκευσης
Hit==Επιτυχία
Miss==Δεσποινίδα
Insert==Εισάγω
Delete==Διαγραφή
DNSCache/Hit==DNSCache/Hit
(ARC)==(ΤΟΞΟ)
DNSCache/Miss==DNSCache/Miss
DNSNoCache==DNSNoCache
HashBlacklistedCache==HashBlacklistedCache
Search Event Cache==Αναζήτηση στην κρυφή μνήμη συμβάντων
#-----------------------------

#File: PerformanceQueues_p.html
#---------------------------
"Submit New Delay Values"=="Υποβολή νέων τιμών καθυστέρησης"
"Re-set to default"=="Επαναφορά στην προεπιλογή"
"When the system load average is over the specified value, that type of remote search request is not used to fill search results."=="Όταν ο μέσος όρος φόρτωσης συστήματος υπερβαίνει την καθορισμένη τιμή, αυτός ο τύπος αιτήματος απομακρυσμένης αναζήτησης δεν χρησιμοποιείται για τη συμπλήρωση των αποτελεσμάτων αναζήτησης."
"Reverse Word Index"=="Ευρετήριο αντίστροφης λέξης"
"Submit New Values"=="Υποβολή νέων τιμών"
"Enter New Cache Size"=="Εισαγάγετε νέο μέγεθος προσωρινής μνήμης"
"Enter new Threadpool Configuration"=="Εισαγάγετε τη νέα διαμόρφωση Threadpool"
"Total maximum number of simultaneously open connections in the pool"=="Συνολικός μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων ανοιχτών συνδέσεων στην πισίνα"
"Number of connections currently being used to execute requests."=="Αριθμός συνδέσεων που χρησιμοποιούνται αυτήν τη στιγμή για την εκτέλεση αιτημάτων."
"Number of reusable idle connections"=="Αριθμός επαναχρησιμοποιήσιμων συνδέσεων αδράνειας"
"Number of connection requests being blocked awaiting a free connection"=="Αριθμός αιτημάτων σύνδεσης που έχουν αποκλειστεί σε αναμονή δωρεάν σύνδεσης"
Performance Settings of Queues and Processes==Ρυθμίσεις απόδοσης ουρών και διεργασιών
Scheduled tasks overview and waiting time settings:==Επισκόπηση προγραμματισμένων εργασιών και ρυθμίσεις χρόνου αναμονής:
Thread==Νήμα
Queue Size==Μέγεθος ουράς
Total<br />Block Time==Σύνολο<br />Χρόνος αποκλεισμού
Total<br />Sleep Time==Συνολικός<br />Χρόνος ύπνου
Total<br />Exec Time==Συνολικός<br />Χρόνος εκτέλεσης
Total<br />Cycles==Σύνολο<br />Κύκλοι
Idle<br />Cycles==Idle<br />Cycles
Busy<br />Cycles==Απασχολημένος<br />Κύκλοι
Short Mem<br />Cycles==Σύντομη μνήμη<br />Κύκλοι
High CPU<br />Cycles==Υψηλός CPU<br />Κύκλοι
Sleep Time<br />per Cycle<br />(millis)==Χρόνος ύπνου<br />ανά κύκλο<br />(χιλιοστά)
Exec Time<br />per Busy-Cycle<br />(millis)==Ώρα εκτέλεσης<br />ανά Απασχολημένο Κύκλο<br />(χιλιοστά)
Memory Use<br />per Busy-Cycle<br />(kbytes)==Χρήση μνήμης<br />ανά απασχολημένος-Κύκλος<br />(kbyte)
Delay between<br />idle loops==Καθυστέρηση μεταξύ<br />βρόχων αδράνειας
Delay between<br />busy loops==Καθυστέρηση μεταξύ<br />busy loops
Minimum of<br />Required Memory==Ελάχιστη<br />Απαιτούμενη μνήμη
Maximum of<br />System-Load==Μέγιστο<br />System-Load
Full Description==Πλήρης περιγραφή
milliseconds==χιλιοστά του δευτερολέπτου
kbytes==kbyte
load==φορτίο
Changes take effect immediately==Οι αλλαγές τίθενται σε ισχύ αμέσως
Remote search requests:==Αιτήματα απομακρυσμένης αναζήτησης:
Type==Τύπος
Maximum system load==Μέγιστο φορτίο συστήματος
<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Search requests performed on remote peers distributed Reverse Word Index==Τα αιτήματα αναζήτησης που πραγματοποιήθηκαν σε απομακρυσμένους ομότιμους κατανεμήθηκαν το Reverse Word Index
Solr==Solr
Search requests performed on remote peers Solr indexes==Αιτήματα αναζήτησης που πραγματοποιήθηκαν σε απομακρυσμένους ομότιμους ευρετήρια Solr
Cache Settings:==Ρυθμίσεις προσωρινής μνήμης:
RAM Cache==Μνήμη μνήμης RAM
Description==Περιγραφή
Words in RAM cache:<br />(Size in KBytes)==Λέξεις στη μνήμη RAM:<br />(Μέγεθος σε KByte)
This is the current size of the word caches.==Αυτό είναι το τρέχον μέγεθος της κρυφής μνήμης λέξεων.
The indexing cache speeds up the indexing process, the DHT cache holds indexes temporary for approval.==Η κρυφή μνήμη ευρετηρίου επιταχύνει τη διαδικασία δημιουργίας ευρετηρίου, η κρυφή μνήμη DHT διατηρεί προσωρινά ευρετήρια για έγκριση.
The maximum of this caches can be set below.==Το μέγιστο αυτής της κρυφής μνήμης μπορεί να οριστεί παρακάτω.
Maximum URLs currently assigned<br />to one cached word:==Μέγιστες διευθύνσεις URL που έχουν εκχωρηθεί αυτήν τη στιγμή<br />σε μία αποθηκευμένη στην κρυφή λέξη:
This is the maximum size of URLs assigned to a single word cache entry.==Αυτό είναι το μέγιστο μέγεθος των διευθύνσεων URL που έχουν εκχωρηθεί σε μία μόνο καταχώρηση κρυφής μνήμης λέξης.
If this is a big number, it shows that the caching works efficiently.==Εάν αυτός είναι ένας μεγάλος αριθμός, δείχνει ότι η προσωρινή αποθήκευση λειτουργεί αποτελεσματικά.
Maximum age of a word:==Μέγιστη ηλικία λέξης:
This is the maximum age of a word in an index in minutes.==Αυτή είναι η μέγιστη ηλικία μιας λέξης σε ένα ευρετήριο σε λεπτά.
Minimum age of a word:==Ελάχιστη ηλικία λέξης:
This is the minimum age of a word in an index in minutes.==Αυτή είναι η ελάχιστη ηλικία μιας λέξης σε ένα ευρετήριο σε λεπτά.
Maximum number of words in cache:==Μέγιστος αριθμός λέξεων στην κρυφή μνήμη:
This is is the number of word indexes that shall be held in the==Αυτός είναι ο αριθμός των ευρετηρίων λέξεων που θα διατηρούνται στο
ram cache during indexing. When YaCy is shut down, this cache must be==ram cache κατά τη δημιουργία ευρετηρίου. Όταν η YaCy τερματίζεται, αυτή η προσωρινή μνήμη πρέπει να είναι
flushed to disc; this may last some minutes.==ξεπλυθεί σε δίσκο? αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
Thread Pool Settings:==Ρυθμίσεις ομάδας νημάτων:
Thread Pool==Πισίνα με νήματα
maximum Active==μέγιστο Ενεργό
current Active==τρέχουσα Ενεργή
Outgoing connections pools settings :==Ρυθμίσεις πισίνας εξερχόμενων συνδέσεων :
Connection Pool==Πισίνα σύνδεσης
Total maximum==Συνολικό μέγιστο
Current statistics==Τρέχουσες στατιστικές
Active==Ενεργός
Idle==Αεργος
Pending==Εκκρεμής
General==Γενικός
Remote Solr servers==Απομακρυσμένοι Solr διακομιστές
#-----------------------------

#File: PerformanceSearch_p.html
#---------------------------
"Search event picture"=="Αναζήτηση εικόνας συμβάντος"
Search Sequence Timing==Χρονισμός ακολουθίας αναζήτησης
Timing results of latest search request:==Αποτελέσματα χρονισμού του τελευταίου αιτήματος αναζήτησης:
Query==Ερώτηση
Event==Συμβάν
Comment==Σχόλιο
Time==Φορά
Delta (ms)==Δέλτα (ms)
Duration (ms)==Διάρκεια (ms)
Result-Count==Αποτέλεσμα-Αριθμός
The network picture below shows how the latest search query was solved by asking corresponding peers in the DHT:==Η παρακάτω εικόνα δικτύου δείχνει πώς επιλύθηκε το πιο πρόσφατο ερώτημα αναζήτησης ρωτώντας τους αντίστοιχους ομότιμους στο DHT:
red -&gt; request list alive==κόκκινο -&gt; λίστα αιτημάτων ζωντανή
green -&gt; request has terminated==πράσινο -&gt; αίτημα τερματίστηκε
grey -&gt; the search target hash order position(s) (more targets if a dht partition is used)==γκρι -&gt; οι θέσεις παραγγελιών κατακερματισμού στόχου αναζήτησης (περισσότεροι στόχοι εάν χρησιμοποιείται διαμέρισμα dht)
#-----------------------------

#File: Performance_p.html
#---------------------------
"PerformanceGraph"=="Γράφημα Απόδοσης"
"Java Virtual Machine"=="Java Εικονική μηχανή"
"Set"=="Σειρά"
"Restart now"=="Κάντε επανεκκίνηση τώρα"
"Amount of space (in Mebibytes) that should be kept free as steady state"=="Ποσότητα χώρου (σε Mebibytes) που θα πρέπει να διατηρείται ελεύθερος ως σταθερή κατάσταση"
"Mebibyte"=="Mebibyte"
"Amount of space (in Megabytes) that should at least be kept free as hard limit"=="Ποσότητα χώρου (σε Megabyte) που θα πρέπει τουλάχιστον να διατηρηθεί ελεύθερος ως σκληρό όριο"
"Distributed Hash Table"=="Κατανεμημένος πίνακας κατακερματισμού"
"Free space disk autoregulation info"=="Πληροφορίες αυτορρύθμισης δίσκου ελεύθερου χώρου"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as steady state"=="Μέγιστη ποσότητα χώρου (σε Mebibytes) που πρέπει να χρησιμοποιείται ως σταθερή κατάσταση"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as hard limit"=="Μέγιστος χώρος (σε Mebibytes) που πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως σκληρό όριο"
"Used space disk autoregulation info"=="Πληροφορίες αυτορρύθμισης δίσκου χρησιμοποιημένου χώρου"
"Random Access Memory"=="Μνήμη τυχαίας πρόσβασης"
"Proper state info"=="Κατάλληλες πληροφορίες για το κράτος"
"Exhausted state info"=="Εξαντλημένες πληροφορίες κατάστασης"
"Reset state"=="Επαναφορά κατάστασης"
"Manually reset to 'proper' state"=="Μη αυτόματη επαναφορά στην «κατάλληλη» κατάσταση"
"Amount of memory (in Mebibytes) that should at least be free for proper operation"=="Ποσότητα μνήμης (σε Mebibytes) που θα πρέπει τουλάχιστον να είναι ελεύθερη για σωστή λειτουργία"
"Save"=="Αποθήκευση"
"Enter New Parameters"=="Εισαγάγετε νέες παραμέτρους"
Performance Settings==Ρυθμίσεις απόδοσης
refresh graph==ανανέωση γραφήματος
Memory Settings==Ρυθμίσεις μνήμης
Memory reserved for <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>==Η μνήμη έχει δεσμευτεί για <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>
MByte==MByte
Accepted change. This will take effect after <strong>restart</strong> of YaCy.==Αποδεκτή αλλαγή. Αυτό θα τεθεί σε ισχύ μετά την <strong>restart</strong> από YaCy.
Restart now==Κάντε επανεκκίνηση τώρα
Resource Observer==Παρατηρητής Πόρων
Free space disk==Ελεύθερος χώρος στο δίσκο
Steady-state minimum==Ελάχιστο σταθερής κατάστασης
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Απενεργοποίηση ανιχνεύσεων όταν ο ελεύθερος χώρος είναι μικρότερος.
Absolute minimum==Το απόλυτο ελάχιστο
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Απενεργοποίηση <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in όταν ο ελεύθερος χώρος είναι μικρότερος.
Autoregulate==Αυτόματη ρύθμιση
when absolute minimum limit has been reached.==όταν έχει επιτευχθεί το απόλυτο ελάχιστο όριο.
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once free space disk is over the steady-state value :==Η εργασία αυτορρύθμισης εκτελεί την ακόλουθη σειρά λειτουργιών, σταματώντας μόλις ο ελεύθερος χώρος υπερβεί την τιμή σταθερής κατάστασης:
delete old releases==διαγράψτε παλιές εκδόσεις
delete logs==διαγραφή αρχείων καταγραφής
delete robots.txt table==διαγράψτε τον πίνακα robots.txt
delete news==διαγραφή ειδήσεων
clear HTCACHE==καθαρίστε το HTCACHE
clear citations==σαφείς παραπομπές
throw away large crawl queues==πετάξτε τις μεγάλες ουρές ανίχνευσης
cut away too large RWIs==κόψτε πολύ μεγάλο RWIs
Used space disk==Χρησιμοποιημένος χώρος δίσκος
Steady-state maximum==Μέγιστο σταθερής κατάστασης
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Απενεργοποίηση ανιχνεύσεων όταν ο χρησιμοποιημένος χώρος είναι μεγαλύτερος.
Absolute maximum==Απόλυτο μέγιστο
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Απενεργοποίηση <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in όταν ο χρησιμοποιημένος χώρος είναι μεγαλύτερος.
when absolute maximum limit has been reached.==όταν έχει επιτευχθεί το απόλυτο μέγιστο όριο.
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once used space disk is below the steady-state value:==Η εργασία αυτορρύθμισης εκτελεί την ακόλουθη σειρά λειτουργιών, η διακοπή της λειτουργίας του διαστήματος που χρησιμοποιείται είναι κάτω από την τιμή σταθερής κατάστασης:
<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>==<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>
Memory state :==Κατάσταση μνήμης:
proper==κατάλληλος
Enough memory is available for proper operation.==Υπάρχει αρκετή μνήμη για σωστή λειτουργία.
<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">exhausted</strong>==<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">εξαντλημένο</strong>
Within the last eleven minutes, at least four operations have tried to request memory that would have reduced free space within the minimum required.==Μέσα στα τελευταία έντεκα λεπτά, τουλάχιστον τέσσερις λειτουργίες προσπάθησαν να ζητήσουν μνήμη που θα μείωνε τον ελεύθερο χώρο εντός του ελάχιστου απαιτούμενου.
Minimum required==Ελάχιστο απαιτούμενο
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> free space. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> ελεύθερου χώρου. Απενεργοποίηση <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in κάτω από αυτή την τιμή.
Online Caution Settings:==Ρυθμίσεις Προσοχής στο Διαδίκτυο:
This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed, or a local or remote search is done.==Αυτή είναι η στιγμή που ο ανιχνευτής είναι σε αδράνεια όταν γίνεται πρόσβαση στον διακομιστή μεσολάβησης ή γίνεται τοπική ή απομακρυσμένη αναζήτηση.
The delay is extended by this time each time the proxy is accessed afterwards.==Η καθυστέρηση παρατείνεται αυτή τη φορά κάθε φορά που γίνεται πρόσβαση στο διακομιστή μεσολάβησης στη συνέχεια.
This shall improve performance of the affected process (proxy or search).==Αυτό θα βελτιώσει την απόδοση της επηρεαζόμενης διαδικασίας (διακομιστής μεσολάβησης ή αναζήτηση).
seconds since last proxy/local-search/remote-search access.)==δευτερόλεπτα από την τελευταία πρόσβαση διακομιστή μεσολάβησης/local-search/remote-search.)
Online Caution Case==Online Υπόθεση Προσοχής
indexer delay (milliseconds) after case occurrence==καθυστέρηση του δείκτη (χιλιοστά του δευτερολέπτου) μετά την εμφάνιση κρουσμάτων
Proxy:==Πληρεξούσιο:
Local Search:==Τοπική αναζήτηση:
Remote Search:==Απομακρυσμένη αναζήτηση:
Changes take effect immediately==Οι αλλαγές τίθενται σε ισχύ αμέσως
#-----------------------------

#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
#---------------------------
"Set proxy profile"=="Ορισμός προφίλ διακομιστή μεσολάβησης"
Indexing with Proxy==Ευρετηρίαση με Proxy
YaCy can be used to 'scrape' content from pages that pass the integrated caching HTTP proxy.==Το YaCy μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την «απόξεση» περιεχομένου από σελίδες που περνούν τον ενσωματωμένο διακομιστή μεσολάβησης HTTP προσωρινής αποθήκευσης.
When scraping proxy pages then <strong>no personal or protected page is indexed</strong>;==Κατά την απόξεση σελίδων μεσολάβησης, τότε <strong>καμία προσωπική ή προστατευμένη σελίδα δεν ευρετηριάζεται</strong>.
those pages are detected by properties in the HTTP header (like Cookie-Use, or HTTP Authorization)==αυτές οι σελίδες εντοπίζονται από ιδιότητες στην κεφαλίδα HTTP (όπως Χρήση cookie ή HTTP Εξουσιοδότηση)
or by POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol) and automatically excluded from indexing.==ή με POST-Parameters (είτε σε URL είτε ως πρωτόκολλο HTTP) και εξαιρούνται αυτόματα από την ευρετηρίαση.
Proxy Auto Config:==Αυτόματη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης:
this controls the proxy auto configuration script for browsers at http://localhost:8090/autoconfig.pac==αυτό ελέγχει το σενάριο αυτόματης διαμόρφωσης διακομιστή μεσολάβησης για προγράμματα περιήγησης στο http://localhost:8090/autoconfig.pac
whether the proxy should only be used for .yacy-Domains==εάν ο διακομιστής μεσολάβησης θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για .yacy-Domains
Proxy pre-fetch setting:==Ρύθμιση προανάκτησης διακομιστή μεσολάβησης:
this is an automated html page loading procedure that takes actual proxy-requested==Αυτή είναι μια αυτοματοποιημένη διαδικασία φόρτωσης σελίδας html που λαμβάνει το πραγματικό αίτημα του διακομιστή μεσολάβησης
URLs as crawling start points for crawling.==Διευθύνσεις URL ως σημεία έναρξης ανίχνευσης για ανίχνευση.
Prefetch Depth==Βάθος προανάκτησης
A prefetch of 0 means no prefetch; a prefetch of 1 means to prefetch all==Μια προφόρτωση 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχει προφόρτωση. μια προφόρτωση του 1 σημαίνει προανάκτηση όλων
embedded URLs, but since embedded image links are loaded by the browser==ενσωματωμένες διευθύνσεις URL, αλλά εφόσον οι σύνδεσμοι ενσωματωμένων εικόνων φορτώνονται από το πρόγραμμα περιήγησης
this means that only embedded href-anchors are prefetched additionally.==Αυτό σημαίνει ότι μόνο οι ενσωματωμένες αγκυρώσεις href-anchor προαναφέρονται επιπλέον.
Store to Cache==Αποθήκευση στην προσωρινή μνήμη
It is almost always recommended to set this on. The only exception is that you have another caching proxy running as secondary proxy and YaCy is configured to used that proxy in proxy-proxy - mode.==Συνιστάται σχεδόν πάντα να το ενεργοποιήσετε. Η μόνη εξαίρεση είναι ότι έχετε έναν άλλο διακομιστή μεσολάβησης προσωρινής αποθήκευσης που εκτελείται ως δευτερεύων διακομιστής μεσολάβησης και ο YaCy έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί αυτόν τον διακομιστή μεσολάβησης σε λειτουργία διακομιστή μεσολάβησης.
Do Local Text-Indexing==Κάντε τοπική ευρετηρίαση κειμένου
If this is on, all pages (except private content) that passes the proxy is indexed.==Εάν είναι ενεργοποιημένο, όλες οι σελίδες (εκτός από το ιδιωτικό περιεχόμενο) που περνούν τον διακομιστή μεσολάβησης ευρετηριάζονται.
Do Local Media-Indexing==Κάντε ευρετηρίαση τοπικών μέσων
This is the same as for Local Text-Indexing, but switches only the indexing of media content on.==Αυτό είναι το ίδιο με το Local Text-Indexing, αλλά ενεργοποιεί μόνο τη δημιουργία ευρετηρίου περιεχομένου πολυμέσων.
Do Remote Indexing==Κάντε απομακρυσμένη ευρετηρίαση
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Εάν είναι επιλεγμένο, ο ανιχνευτής θα επικοινωνήσει με άλλους συνομηλίκους και θα τους χρησιμοποιήσει ως απομακρυσμένους ευρετηρητές για την ανίχνευση σας.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Εάν χρειάζεστε τα αποτελέσματα ανίχνευσης τοπικά, θα πρέπει να το απενεργοποιήσετε.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Μόνο οι ανώτεροι και κύριοι συνομήλικοι μπορούν να ξεκινήσουν ή να λάβουν απομακρυσμένες ανιχνεύσεις.
Please note that this setting only take effect for a prefetch depth greater than 0.==Λάβετε υπόψη ότι αυτή η ρύθμιση ισχύει μόνο για βάθος προανάκτησης μεγαλύτερο από 0.
Proxy generally==Proxy γενικά
Path==Μονοπάτι
The path where the pages are stored (max. length 300)==Η διαδρομή όπου αποθηκεύονται οι σελίδες (μέγ. μήκος 300)
Size==Μέγεθος
The size in MB of the cache.==Το μέγεθος σε MB της κρυφής μνήμης.
<strong>The file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db is missing or corrupted.==<strong>Το αρχείο DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db λείπει ή είναι κατεστραμμένο.
Please delete that file and restart.</strong>==Διαγράψτε αυτό το αρχείο και κάντε επανεκκίνηση.</strong>
<strong>Caching is now==<strong>Η προσωρινή αποθήκευση είναι τώρα
off==μακριά από
on==επί
<strong>Local Text Indexing is now==<strong>Η τοπική ευρετηρίαση κειμένου είναι τώρα
<strong>Local Media Indexing is now==<strong>Η ευρετηρίαση τοπικών μέσων είναι τώρα
<strong>Remote Indexing is now==<strong>Η απομακρυσμένη ευρετηρίαση είναι τώρα
Changes will take effect after restart only.==Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ μόνο μετά την επανεκκίνηση.
You can see a snapshot of recently indexed pages==Μπορείτε να δείτε ένα στιγμιότυπο σελίδων που έχουν καταχωρηθεί πρόσφατα στο ευρετήριο
#-----------------------------

#File: QuickCrawlLink_p.html
#---------------------------
Quickly adding Bookmarks:==Γρήγορη προσθήκη σελιδοδεικτών:
Simply drag and drop the link shown below to your Browsers Toolbar/Link-Bar.==Απλώς σύρετε και αποθέστε τον σύνδεσμο που φαίνεται παρακάτω στη γραμμή εργαλείων του προγράμματος περιήγησής σας/Link-Bar.
If you click on it while browsing, the currently viewed website will be inserted into the YaCy crawling queue for indexing.==Εάν κάνετε κλικ σε αυτόν κατά την περιήγηση, ο ιστότοπος που προβάλλετε αυτήν τη στιγμή θα εισαχθεί στην ουρά ανίχνευσης YaCy για δημιουργία ευρετηρίου.
Crawl with YaCy==Ανίχνευση με YaCy
Title:==Τίτλος:
Link:==Σύνδεσμος:
Status:==Κατάσταση:
URL successfully added to Crawler Queue==Το URL προστέθηκε με επιτυχία στην ουρά ανιχνευτή
Malformed URL==Κακόμορφο URL
#-----------------------------

#File: RAGConfig_p.html
#---------------------------
Wire RAG Retrieval==Σύρμα RAG Ανάκτηση
Tune how YaCy constructs prompts and search queries for Retrieval Augmented Generation.==Συντονίστε τον τρόπο με τον οποίο το YaCy κατασκευάζει προτροπές και ερωτήματα αναζήτησης για την Επαυξημένη Γενιά Ανάκτησης.
System Prompt==Ερώτηση συστήματος
This is sent as the system message for chats. Keep it concise and friendly.==Αυτό αποστέλλεται ως μήνυμα συστήματος για συνομιλίες. Κρατήστε το συνοπτικό και φιλικό.
User Retrieval Prefix==Πρόθεμα ανάκτησης χρήστη
Prepended before attached search snippets in RAG mode to tell the LLM how to use them.==Προετοιμάστηκε πριν από τα συνημμένα αποσπάσματα αναζήτησης σε λειτουργία RAG για να πει στον LLM πώς να τα χρησιμοποιήσει.
Query Generator Prefix==Πρόθεμα δημιουργίας ερωτημάτων
Prompt given to the model that generates search queries from user requests.==Δόθηκε προτροπή στο μοντέλο που δημιουργεί ερωτήματα αναζήτησης από αιτήματα χρηστών.
Search Document Max Length==Μέγιστο μήκος εγγράφου αναζήτησης
Maximum character length of the virtual search document used as RAG attachment and as the `search` tool result. Content beyond this limit is cut off. Default: 30000.==Μέγιστο μήκος χαρακτήρων του εγγράφου εικονικής αναζήτησης που χρησιμοποιείται ως συνημμένο RAG και ως αποτέλεσμα του εργαλείου αναζήτησης. Περιεχόμενο πέρα ​​από αυτό το όριο κόβεται. Προεπιλογή: 30000.
Save RAG Settings==Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις RAG
#-----------------------------

#File: RankingRWI_p.html
#---------------------------
"info"=="πληροφορίες"
"Set as Default Ranking"=="Ορισμός ως προεπιλεγμένη κατάταξη"
"Re-Set to Built-In Ranking"=="Ρυθμίστε ξανά την ενσωματωμένη κατάταξη"
RWI Ranking Configuration==RWI Διαμόρφωση κατάταξης
The document ranking influences the order of the search result entities.==Η κατάταξη του εγγράφου επηρεάζει τη σειρά των οντοτήτων των αποτελεσμάτων αναζήτησης.
A ranking is computed using a number of attributes from the documents that match with the search word.==Μια κατάταξη υπολογίζεται χρησιμοποιώντας έναν αριθμό χαρακτηριστικών από τα έγγραφα που ταιριάζουν με τη λέξη αναζήτησης.
The attributes are first normalized over all search results and then the normalized attribute is multiplied with the ranking coefficient computed from this list.==Τα χαρακτηριστικά κανονικοποιούνται πρώτα σε όλα τα αποτελέσματα αναζήτησης και στη συνέχεια το κανονικοποιημένο χαρακτηριστικό πολλαπλασιάζεται με τον συντελεστή κατάταξης που υπολογίζεται από αυτήν τη λίστα.
The ranking coefficient grows exponentially with the ranking levels given in the following table. If you increase a single value by one, then the strength of the parameter doubles.==Ο συντελεστής κατάταξης αυξάνεται εκθετικά με τα επίπεδα κατάταξης που δίνονται στον παρακάτω πίνακα. Εάν αυξήσετε μια μεμονωμένη τιμή κατά ένα, τότε η ισχύς της παραμέτρου διπλασιάζεται.
Pre-Ranking==Προ-κατάταξη
There are two ranking stages: first all results are ranked using the pre-ranking and from the resulting list the documents are ranked again with a post-ranking.==Υπάρχουν δύο στάδια κατάταξης: πρώτα όλα τα αποτελέσματα ταξινομούνται χρησιμοποιώντας την προ-κατάταξη και από τη λίστα που προκύπτει τα έγγραφα ταξινομούνται ξανά με μια μετα-κατάταξη.
The two stages are separated because they need statistical information from the result of the pre-ranking.==Τα δύο στάδια διαχωρίζονται γιατί χρειάζονται στατιστικές πληροφορίες από το αποτέλεσμα της προ-κατάταξης.
Post-Ranking==Μετά την κατάταξη
#-----------------------------

#File: RankingSolr_p.html
#---------------------------
"Set Boost Function"=="Ρυθμίστε τη λειτουργία Boost"
"Re-Set to default"=="Ρυθμίστε ξανά στην προεπιλογή"
"Set Boost Query"=="Ορισμός ερωτήματος ενίσχυσης"
"Set Filter Query"=="Ορισμός ερωτήματος φίλτρου"
"Set Field Boosts"=="Ορίστε αυξήσεις πεδίου"
Solr Ranking Configuration==Solr Διαμόρφωση κατάταξης
These are ranking attributes for Solr. This ranking applies for internal and remote (P2P or shard) Solr access.==Αυτά είναι χαρακτηριστικά κατάταξης για Solr. Αυτή η κατάταξη ισχύει για εσωτερική και απομακρυσμένη (P2P ή θραύσμα) Solr πρόσβαση.
Select a profile:==Επιλέξτε ένα προφίλ:
Boost Function==Λειτουργία Boost
A Boost Function can combine numeric values from the result document to produce a number which is multiplied with the score value from the query result.==Μια συνάρτηση ενίσχυσης μπορεί να συνδυάσει αριθμητικές τιμές από το έγγραφο αποτελεσμάτων για να παράγει έναν αριθμό που πολλαπλασιάζεται με την τιμή βαθμολογίας από το αποτέλεσμα του ερωτήματος.
Example: to order by date, use "recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)", to order by crawldepth, use "div(100,add(crawldepth_i,1))".==Παράδειγμα: για παραγγελία κατά ημερομηνία, χρησιμοποιήστε το "recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)", για να παραγγείλετε κατά βάθος ανίχνευσης, χρησιμοποιήστε το "div(100,add(crawldepth_i,1))".
Boost Query==Ενίσχυση ερωτήματος
The Boost Query is attached to every query. Use this to statically boost specific content in the index.==Το Boost Query επισυνάπτεται σε κάθε ερώτημα. Χρησιμοποιήστε το για να ενισχύσετε στατικά συγκεκριμένο περιεχόμενο στο ευρετήριο.
Example: "fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f" means that documents, identified as 'double' are ranked very bad and appended to the end of all results (because the unique are ranked high).==Παράδειγμα: "fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f" σημαίνει ότι τα έγγραφα που προσδιορίζονται ως "διπλό" κατατάσσονται πολύ κακά και προστίθενται στο τέλος όλων των αποτελεσμάτων (επειδή τα μοναδικά κατατάσσονται ψηλά).
Filter Query==Ερώτημα φίλτρου
The Filter Query is attached to every query. Use this to statically add a selection criteria to reduce the set of results.==Το ερώτημα φίλτρου επισυνάπτεται σε κάθε ερώτημα. Χρησιμοποιήστε το για να προσθέσετε στατικά κριτήρια επιλογής για να μειώσετε το σύνολο των αποτελεσμάτων.
Example: "http_unique_b:true AND www_unique_b:true" will filter out all results where urls appear also with/without http(s) and/or with/without 'www.' prefix.==Παράδειγμα: Το "http_unique_b:true AND www_unique_b:true" θα φιλτράρει όλα τα αποτελέσματα όπου οι διευθύνσεις URL εμφανίζονται επίσης με/without http(s) και/or με/without 'www.' πρόθεμα.
Solr Boosts==Solr Ενισχύει
field not in local index (boost has no effect)==Το πεδίο δεν βρίσκεται σε τοπικό ευρετήριο (η ενίσχυση δεν έχει αποτέλεσμα)
#-----------------------------

#File: RegexTest.html
#---------------------------
Regex Test==Τεστ Regex
Test String==Δοκιμαστική συμβολοσειρά
Regular Expression==Κανονική έκφραση
Result==Αποτέλεσμα
no match==κανένα ταίρι
match==αγώνας
#-----------------------------

#File: RemoteCrawl_p.html
#---------------------------
"Save"=="Αποθήκευση"
Remote Crawler==Απομακρυσμένος ανιχνευτής
The remote crawler is a process that requests urls from other peers.==Ο απομακρυσμένος ανιχνευτής είναι μια διαδικασία που ζητά url από άλλους ομοτίμους.
Peers offer remote-crawl urls if the flag 'Do Remote Indexing'==Οι ομότιμοι προσφέρουν url απομακρυσμένης ανίχνευσης εάν η σημαία "Πραγματοποιήστε απομακρυσμένη ευρετηρίαση"
is switched on when a crawl is started.==ενεργοποιείται όταν ξεκινά μια ανίχνευση.
Remote Crawler Configuration==Διαμόρφωση απομακρυσμένου ανιχνευτή
Your peer cannot accept remote crawls because you need senior or principal peer status for that!==Ο ομότιμος σας δεν μπορεί να δεχτεί απομακρυσμένες ανιχνεύσεις επειδή χρειάζεστε την ιδιότητα του ανώτερου ή του κύριου ομότιμου για αυτό!
Accept Remote Crawl Requests==Αποδεχτείτε αιτήματα απομακρυσμένης ανίχνευσης
Perform web indexing upon request of another peer.==Εκτελέστε ευρετηρίαση ιστού κατόπιν αιτήματος άλλου ομοτίμου.
Load with a maximum of==Φόρτωση με μέγιστο
pages per minute==σελίδες ανά λεπτό
Peers offering remote crawl URLs==Ομότιμοι που προσφέρουν διευθύνσεις URL απομακρυσμένης ανίχνευσης
If the remote crawl option is switched on, then this peer will load URLs from the following remote peers:==Εάν η επιλογή απομακρυσμένης ανίχνευσης είναι ενεργοποιημένη, τότε αυτός ο ομότιμος θα φορτώσει διευθύνσεις URL από τους ακόλουθους απομακρυσμένους ομότιμους:
Name==Ονομα
URLs for<br/>Remote<br/>Crawl==Διευθύνσεις URL για<br/>Remote<br/>Crawl
Release==Ελευθέρωση
PPM==PPM
QPH==QPH
Last<br/>Seen==Τελευταία<br/>Προβλήθηκε
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>Offset
Uptime==Χρόνος λειτουργίας
Links==Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ
RWIs==RWIs
Age==Ηλικία
#-----------------------------

#File: SearchAccessRate_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
"Set defaults"=="Ορισμός προεπιλογών"
"Reset to defaults settings"=="Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
limitations==περιορισμούς
Local Search access rate limitations==Περιορισμοί ποσοστού πρόσβασης τοπικής αναζήτησης
YaCy search==YaCy αναζήτηση
Access rate limitations to this peer search interface.==Περιορισμοί ρυθμού πρόσβασης σε αυτήν τη διεπαφή ομότιμης αναζήτησης.
Max searches in 3s==Μέγιστη αναζήτηση σε 3 δευτερόλεπτα
Max searches in 1mn==Μέγιστη αναζήτηση σε 1 λεπτό
Max searches in 10mn==Μέγιστες αναζητήσεις σε 10 λεπτά
Peer-to-peer search==Ομότιμη αναζήτηση
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode.==Πρόσβαση στους περιορισμούς ποσοστού στη λειτουργία αναζήτησης peer-to-peer.
Max searches in	10mn==Μέγιστες αναζητήσεις σε 10 λεπτά
Peer-to-peer search with JavaScript results	resorting==Ομότιμη αναζήτηση με JavaScript καταφυγή αποτελεσμάτων
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode with browser-side JavaScript results resorting enabled==Περιορισμοί ποσοστού πρόσβασης στη λειτουργία αναζήτησης peer-to-peer με ενεργοποιημένη την καταφυγή αποτελεσμάτων JavaScript από την πλευρά του προγράμματος περιήγησης
Remote snippet load==Απομακρυσμένη φόρτωση αποσπάσματος
Limitations on snippet loading from remote websites.==Περιορισμοί στη φόρτωση αποσπασμάτων από απομακρυσμένους ιστότοπους.
Max	searches in 3s==Μέγιστη αναζήτηση σε 3 δευτερόλεπτα
<em id="changeInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="changeInfo">Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ αμέσως.</em>
#-----------------------------

#File: ServerScannerList.html
#---------------------------
"Add Selected Servers to Crawler"=="Προσθήκη επιλεγμένων διακομιστών στο πρόγραμμα ανίχνευσης"
Network Scanner Monitor==Οθόνη σαρωτή δικτύου
The following servers can be searched:==Μπορείτε να αναζητήσετε τους ακόλουθους διακομιστές:
Available server within the given IP range==Διαθέσιμος διακομιστής εντός του δεδομένου εύρους IP
Protocol==Πρωτόκολλο
IP==IP
URL==URL
Access==Πρόσβαση
Process==Διαδικασία
inaccessible==απρόσιτος
empty==αδειάζω
granted==χορηγείται
denied==αρνήθηκε
not in index==όχι σε ευρετήριο
indexed==ευρετηριασμένα
#-----------------------------

#File: SettingsAck_p.html
#---------------------------
Settings Receipt:==Απόδειξη ρυθμίσεων:
No information has been submitted==Δεν έχουν υποβληθεί πληροφορίες
Nothing changed.==Τίποτα δεν άλλαξε.
Error with submitted information.==Σφάλμα με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν.
The user name must be given.==Πρέπει να δοθεί το όνομα χρήστη.
Your request cannot be processed.<br />Nothing changed.==Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του αιτήματός σας.<br />Τίποτα δεν άλλαξε.
The password redundancy check failed. You have probably mistyped your password.==Ο έλεγχος πλεονασμού κωδικού πρόσβασης απέτυχε. Μάλλον έχετε πληκτρολογήσει λάθος τον κωδικό πρόσβασής σας.
<strong>Shutting down.</strong><br />Application will terminate after working off all crawling tasks.==<strong>Τερματισμός λειτουργίας.</strong><br />Η εφαρμογή θα τερματιστεί αφού ολοκληρωθούν όλες οι εργασίες ανίχνευσης.
Your administration account setting has been made.==Η ρύθμιση του λογαριασμού διαχείρισης έχει γίνει.
<strong>Your proxy access setting has been changed.==<strong>Η ρύθμιση πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης έχει αλλάξει.
Your proxy account check has been disabled.</strong>==Ο έλεγχος του λογαριασμού σας μεσολάβησης έχει απενεργοποιηθεί.</strong>
The new proxy IP filter is set to==Το νέο φίλτρο διακομιστή μεσολάβησης IP έχει οριστεί σε
The proxy port is:==Η θύρα διακομιστή μεσολάβησης είναι:
Port rebinding will be done in a few seconds.==Η επαναδέσμευση της θύρας θα γίνει σε λίγα δευτερόλεπτα.
Your proxy access setting has been changed.==Η ρύθμιση πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης έχει αλλάξει.
If you open any public web page through the proxy, you must log-in.==Εάν ανοίξετε οποιαδήποτε δημόσια ιστοσελίδα μέσω του διακομιστή μεσολάβησης, πρέπει να συνδεθείτε.
Port rebinding will be done in a view seconds.==Η επανασύνδεση της θύρας θα γίνει σε δευτερόλεπτα προβολής.
Auto pop-up of the Status page is now <strong>disabled</strong>==Το αυτόματο αναδυόμενο παράθυρο της σελίδας κατάστασης είναι πλέον <strong>disabled</strong>
Auto pop-up of the Status page is now <strong>enabled</strong>==Το αυτόματο αναδυόμενο παράθυρο της σελίδας κατάστασης είναι πλέον <strong>enabled</strong>
The Peer Name is:==Το όνομα του ομοτίμου είναι:
Your static Ip(or DynDns) is:==Η στατική σας IP(ή DynDns) είναι:
Your public port is:==Το δημόσιο λιμάνι σας είναι:
<strong>Seed Settings changed.==<strong>Οι Ρυθμίσεις Seed άλλαξαν.
You are now a principal peer.==Είστε πλέον κύριος συνομήλικος.
Seed Settings changed, but something is wrong.==Οι ρυθμίσεις σπόρου άλλαξαν, αλλά κάτι δεν πάει καλά.
Seed Uploading was deactivated automatically.==Η μεταφόρτωση σπόρων απενεργοποιήθηκε αυτόματα.
Please return to the settings page and modify the data.==Επιστρέψτε στη σελίδα ρυθμίσεων και τροποποιήστε τα δεδομένα.
The remote-proxy setting has been changed==Η ρύθμιση του απομακρυσμένου διακομιστή μεσολάβησης έχει αλλάξει
The new setting is effective immediately, you don't need to re-start.==Η νέα ρύθμιση τίθεται σε ισχύ αμέσως, δεν χρειάζεται να την επανεκκινήσετε.
<strong>The submitted peer name is already used by another peer. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>Το υποβληθέν όνομα ομότιμου χρησιμοποιείται ήδη από άλλο ομότιμο. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα.</strong> Το όνομα του Peer δεν έχει αλλάξει.
Your Peer Language is:==Η γλώσσα των ομοτίμων σας είναι:
<strong>The submitted peer name is not well-formed. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>Το υποβληθέν όνομα ομότιμου δεν είναι καλά διαμορφωμένο. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα.</strong> Το όνομα του Peer δεν έχει αλλάξει.
Peer names must not contain characters other than (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') and must not be longer than 80 characters.==Τα ονόματα ομότιμων δεν πρέπει να περιέχουν άλλους χαρακτήρες εκτός από (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') και δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 80 χαρακτήρες.
Seed Upload method was changed successfully.==Η μέθοδος μεταφόρτωσης σπόρων άλλαξε με επιτυχία.
Seed Upload Method:==Μέθοδος μεταφόρτωσης σπόρων:
Seed File URL:==Αρχείο Seed URL:
Your proxy networking settings have been changed.==Οι ρυθμίσεις δικτύωσης διακομιστή μεσολάβησης έχουν αλλάξει.
Transparent Proxy Support is:==Η υποστήριξη διαφανούς διακομιστή μεσολάβησης είναι:
Always Fresh is:==Το Always Fresh είναι:
Send via header is:==Η αποστολή μέσω κεφαλίδας είναι:
Send X-Forwarded-For header is:==Η κεφαλίδα Send X-Forwarded-For είναι:
Your message forwarding settings have been changed.==Οι ρυθμίσεις προώθησης μηνυμάτων σας έχουν αλλάξει.
Message Forwarding Support is:==Η υποστήριξη προώθησης μηνυμάτων είναι:
Message Forwarding Command:==Εντολή προώθησης μηνυμάτων:
Recipient Address:==Διεύθυνση παραλήπτη:
Invalid IP-Number filter:==Μη έγκυρο IP-Φίλτρο αριθμών:
Your crawler settings have been changed.==Οι ρυθμίσεις του προγράμματος ανίχνευσης έχουν αλλάξει.
Generic Settings:==Γενικές ρυθμίσεις:
Crawler timeout:==Χρονικό όριο ανίχνευσης:
http Crawler Settings:==http Ρυθμίσεις ανιχνευτή:
Maximum HTTP Filesize:==Μέγιστο HTTP μέγεθος αρχείου:
ftp Crawler Settings:==Ρυθμίσεις ανιχνευτή ftp:
Maximum FTP Filesize:==Μέγιστο FTP μέγεθος αρχείου:
smb Crawler Settings:==Ρυθμίσεις ανιχνευτή smb:
Maximum SMB Filesize:==Μέγιστο SMB μέγεθος αρχείου:
Maximum file Filesize:==Μέγιστο μέγεθος αρχείου:
Invalid crawler timeout value:==Μη έγκυρη τιμή χρονικού ορίου ανίχνευσης:
Invalid maximum file size for http crawler:==Μη έγκυρο μέγιστο μέγεθος αρχείου για το πρόγραμμα ανίχνευσης http:
Invalid maximum file size for ftp crawler:==Μη έγκυρο μέγιστο μέγεθος αρχείου για το πρόγραμμα ανίχνευσης ftp:
HTTPS port is now:==Η θύρα HTTPS είναι τώρα:
the change will take effect after restart.==η αλλαγή θα τεθεί σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση.
URL Proxy settings have been saved.==URL Οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης έχουν αποθηκευτεί.
Debug/Analysis settings have been saved.==Οι ρυθμίσεις εντοπισμού σφαλμάτων/Analysis έχουν αποθηκευτεί.
Referrer policy settings have been saved.==Οι ρυθμίσεις πολιτικής παραπομπής έχουν αποθηκευτεί.
The ports are now configured as follows (active on next start).==Οι θύρες έχουν πλέον διαμορφωθεί ως εξής (ενεργές στην επόμενη εκκίνηση).
HTTP port==Θύρα HTTP
HTTPS port==Θύρα HTTPS
Shutdown port==Θύρα τερματισμού λειτουργίας
Compression settings have been saved.==Οι ρυθμίσεις συμπίεσης έχουν αποθηκευτεί.
HTTP client settings have been saved.==Οι ρυθμίσεις πελάτη HTTP έχουν αποθηκευτεί.
Your need to restart YaCy to activate the changes.==Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του YaCy για να ενεργοποιήσετε τις αλλαγές.
#-----------------------------

#File: Settings_Crawler.inc
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
Crawler Settings==Ρυθμίσεις ανιχνευτή
<strong>Generic Crawler Settings</strong>:==<strong>Γενικές ρυθμίσεις ανιχνευτή</strong>:
Timeout:==Timeout:
HTTP Crawler Settings:==HTTP Ρυθμίσεις ανιχνευτή:
Maximum Filesize:==Μέγιστο μέγεθος αρχείου:
Please note that if the crawler uses content compression, this limit is used to check the compressed content size.</em>==Λάβετε υπόψη ότι εάν ο ανιχνευτής χρησιμοποιεί συμπίεση περιεχομένου, αυτό το όριο χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του μεγέθους του συμπιεσμένου περιεχομένου.</em>
<strong>FTP Crawler Settings</strong>:==<strong>Ρυθμίσεις προγράμματος ανίχνευσης FTP</strong>:
<strong>SMB Crawler Settings</strong>:==<strong>Ρυθμίσεις προγράμματος ανίχνευσης SMB</strong>:
<strong>Local File Crawler Settings</strong>:==<strong>Ρυθμίσεις τοπικού προγράμματος ανίχνευσης αρχείων</strong>:
Changes will take effect immediately.==Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ αμέσως.
#-----------------------------

#File: Settings_Debug.inc
#---------------------------
"Extensible Markup Language"=="Επεκτάσιμη γλώσσα σήμανσης"
"Distributed Hash Table"=="Κατανεμημένος πίνακας κατακερματισμού"
"Reverse Word Index"=="Ευρετήριο αντίστροφης λέξης"
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
Debug/Analysis Settings==Εντοπισμός σφαλμάτων/Analysis Ρυθμίσεις
Be careful with these advanced settings, they can deeply affect the search process! You probably don't need to modify them for normal use.==Να είστε προσεκτικοί με αυτές τις προηγμένες ρυθμίσεις, μπορούν να επηρεάσουν βαθιά τη διαδικασία αναζήτησης! Μάλλον δεν χρειάζεται να τα τροποποιήσετε για κανονική χρήση.
Solr communication==επικοινωνία Solr
Enable remote Solr binary responses==Ενεργοποίηση απομακρυσμένων Solr δυαδικών αποκρίσεων
When checked (default), responses from remote Solr index instances are transferred using an efficient binary data format.==Όταν είναι επιλεγμένο (προεπιλογή), οι απαντήσεις από απομακρυσμένες περιπτώσεις ευρετηρίου Solr μεταφέρονται χρησιμοποιώντας μια αποτελεσματική μορφή δυαδικών δεδομένων.
When unchecked, responses are transferred as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,==Όταν δεν είναι επιλεγμένο, οι απαντήσεις μεταφέρονται ως <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,
which can be captured and parsed by any external XML aware tool for debug/analysis.==που μπορεί να καταγραφεί και να αναλυθεί από οποιοδήποτε εξωτερικό XML εργαλείο που γνωρίζει για εντοπισμό σφαλμάτων/analysis.
Search data sources==Αναζήτηση πηγών δεδομένων
By default all data sources are enabled to obtain search results,==Από προεπιλογή, όλες οι πηγές δεδομένων είναι ενεργοποιημένες για τη λήψη αποτελεσμάτων αναζήτησης,
but you can here disable one or more ones to check the behavior of the process.==αλλά μπορείτε εδώ να απενεργοποιήσετε ένα ή περισσότερα για να ελέγξετε τη συμπεριφορά της διαδικασίας.
Local <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==Τοπικό <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Local Solr index==Τοπικό ευρετήριο Solr
Remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==Απομακρυσμένο <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Remote Solr indexes==Απομακρυσμένα ευρετήρια Solr
Search testing tweaks==Τροποποιήσεις δοκιμών αναζήτησης
Override <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection by local only==Παράκαμψη <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> επιλογής ομοτίμων μόνο από τοπικό
When checked, the remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection is overridden and only the local peer is selected to provide remote DHT search results.==Όταν είναι επιλεγμένο, η απομακρυσμένη επιλογή ομότιμων <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> παρακάμπτεται και επιλέγεται μόνο ο τοπικός ομότιμος για την παροχή απομακρυσμένων DHT αποτελεσμάτων αναζήτησης.
Override Solr peers selection by local only==Παράκαμψη επιλογής ομότιμων Solr μόνο κατά τοπικό
When checked, the remote Solr peers selection is overridden and only this peer is selected to provide remote Solr search results.==Όταν είναι επιλεγμένο, η απομακρυσμένη επιλογή ομότιμων Solr παρακάμπτεται και επιλέγεται μόνο αυτή η ομότιμη για να παρέχει απομακρυσμένα Solr αποτελέσματα αναζήτησης.
Ranking information==Πληροφορίες κατάταξης
Show search results scores==Εμφάνιση βαθμολογιών αποτελεσμάτων αναζήτησης
When checked, the raw ranking score value is displayed for each text search result in the HTML results page.==Όταν είναι επιλεγμένο, η μη επεξεργασμένη τιμή βαθμολογίας κατάταξης εμφανίζεται για κάθε αποτέλεσμα αναζήτησης κειμένου στη σελίδα αποτελεσμάτων HTML.
Text snippets statistics==Στατιστικά αποσπασμάτων κειμένου
Enable text snippets statistics==Ενεργοποίηση στατιστικών αποσπασμάτων κειμένου
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ αμέσως.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_HttpClient.inc
#---------------------------
"Transport Layer Security"=="Ασφάλεια επιπέδου μεταφοράς"
"Server Name Indication"=="Ένδειξη ονόματος διακομιστή"
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
HTTP client settings==HTTP ρυθμίσεις πελάτη
You can configure here some advanced settings of the clients used by YaCy to handle outgoing HTTP connections.==Μπορείτε να διαμορφώσετε εδώ ορισμένες προηγμένες ρυθμίσεις των πελατών που χρησιμοποιούνται από YaCy για να χειρίζονται εξερχόμενες συνδέσεις HTTP.
About Server Name Indication (SNI):==Σχετικά με την ένδειξη ονόματος διακομιστή (SNI):
this extension to the <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> protocol must be enabled to load some https URLs (for websites deployed with different certificates and host names on the same shared IP address), otherwise loading fails with errors such as==αυτή η επέκταση στο πρωτόκολλο <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τη φόρτωση ορισμένων διευθύνσεων URL https (για ιστότοπους που αναπτύσσονται με διαφορετικά πιστοποιητικά και ονόματα κεντρικών υπολογιστών στην ίδια κοινόχρηστη διεύθυνση IP), διαφορετικά η φόρτωση αποτυγχάνει με σφάλματα όπως π.χ.
Received fatal alert: handshake_failure==Λήψη μοιραίας ειδοποίησης: handshake_failure
But it can be necessary to disable it in order to load some https URLs served by old and misconfigured web servers, otherwise loading fails with the exception==Ωστόσο, μπορεί να χρειαστεί να το απενεργοποιήσετε για να φορτωθούν ορισμένες διευθύνσεις URL https που εξυπηρετούνται από παλιούς και εσφαλμένα διαμορφωμένους διακομιστές ιστού, διαφορετικά η φόρτωση αποτυγχάνει με εξαίρεση
javax.net.ssl.SSLProtocolException: "handshake alert:  unrecognized_name"==javax.net.ssl.SSLProtocolException: "handshake alert: unrecognized_name"
Controlling <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension activation can also be done with the JVM option==Ο έλεγχος της ενεργοποίησης της επέκτασης <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> μπορεί επίσης να γίνει με την επιλογή JVM
jsse.enableSNIExtension==jsse.enableSNIExtension
, but in that case a server restart is required when you want to modify the setting and it is not customizable per http client (general or for remote Solr).==, αλλά σε αυτήν την περίπτωση απαιτείται επανεκκίνηση διακομιστή όταν θέλετε να τροποποιήσετε τη ρύθμιση και δεν είναι προσαρμόσιμη ανά πελάτη http (γενικά ή για απομακρυσμένο Solr).
General HTTP client==Γενικός πελάτης HTTP
Configuration settings for the main HTTP client, used notably to crawl websites and communicate with other YaCy peers.==Ρυθμίσεις διαμόρφωσης για τον κύριο πελάτη HTTP, που χρησιμοποιούνται κυρίως για την ανίχνευση ιστοτόπων και την επικοινωνία με άλλους YaCy ομότιμους.
Enable <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension to <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>==Ενεργοποίηση <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> επέκτασης σε <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>
Remote Solr HTTP client==Απομακρυσμένος πελάτης Solr HTTP
Configuration settings for the specific HTTP client dedicated to communications with remote Solr servers (located on other YaCy peers or eventually owned by this one when it is configured to use a remote Solr index).==Ρυθμίσεις διαμόρφωσης για το συγκεκριμένο πρόγραμμα-πελάτη HTTP που είναι αφιερωμένο σε επικοινωνίες με απομακρυσμένους διακομιστές Solr (βρίσκονται σε άλλους YaCy ομοτίμους ή ανήκουν τελικά σε αυτόν όταν έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί απομακρυσμένο ευρετήριο Solr).
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ αμέσως.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_MessageForwarding.inc
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
Message Forwarding==Προώθηση μηνυμάτων
With this settings you can activate or deactivate forwarding of yacy-messages via email.==Με αυτές τις ρυθμίσεις μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την προώθηση των μηνυμάτων yacy μέσω email.
Enable message forwarding==Ενεργοποίηση προώθησης μηνυμάτων
Enabling/Disabling message forwarding via email.==Ενεργοποίηση/Disabling προώθησης μηνυμάτων μέσω email.
Forwarding Command==Εντολή προώθησης
<i>The command-line program that should be used to forward the message.==<i>Το πρόγραμμα γραμμής εντολών που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την προώθηση του μηνύματος.
e.g.:</i>==π.χ.:</i>
Forwarding To==Προώθηση σε
<i>The recipient email-address.==<i>Η διεύθυνση email του παραλήπτη.
Changes will take effect immediately.==Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ αμέσως.
#-----------------------------

#File: Settings_Proxy.inc
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
Remote Proxy (optional)==Απομακρυσμένος διακομιστής μεσολάβησης (προαιρετικό)
YaCy can use another proxy to connect to the internet. You can enter the address for the remote proxy here:==Ο YaCy μπορεί να χρησιμοποιήσει άλλο διακομιστή μεσολάβησης για να συνδεθεί στο διαδίκτυο. Μπορείτε να εισαγάγετε τη διεύθυνση για τον απομακρυσμένο διακομιστή μεσολάβησης εδώ:
Use remote proxy==Χρησιμοποιήστε απομακρυσμένο διακομιστή μεσολάβησης
Enables the usage of the remote proxy by yacy==Ενεργοποιεί τη χρήση του απομακρυσμένου διακομιστή μεσολάβησης από το yacy
Use remote proxy for HTTPS==Χρήση απομακρυσμένου διακομιστή μεσολάβησης για HTTPS
Specifies if YaCy should forward ssl connections to the remote proxy.==Καθορίζει εάν ο YaCy θα πρέπει να προωθήσει τις συνδέσεις ssl στον απομακρυσμένο διακομιστή μεσολάβησης.
Remote proxy host==Απομακρυσμένος διακομιστής μεσολάβησης
The ip address or domain name of the remote proxy==Η διεύθυνση IP ή το όνομα τομέα του απομακρυσμένου διακομιστή μεσολάβησης
Remote proxy port==Θύρα απομακρυσμένου διακομιστή μεσολάβησης
the port of the remote proxy==τη θύρα του απομακρυσμένου διακομιστή μεσολάβησης
Remote proxy user==Χρήστης απομακρυσμένου διακομιστή μεσολάβησης
Remote proxy password==Κωδικός απομακρυσμένου διακομιστή μεσολάβησης
No-proxy addresses==Διευθύνσεις χωρίς πληρεξούσιο
IP addresses for which the remote proxy should not be used==IP διευθύνσεις για τις οποίες δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ο απομακρυσμένος διακομιστής μεσολάβησης
Changes will take effect immediately.==Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ αμέσως.
#-----------------------------

#File: Settings_ProxyAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
"change"=="αλλαγή"
Proxy Settings==Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης
Transparent Proxy==Διαφανής πληρεξούσιος
With this you can specify if YaCy can be used as transparent proxy.==Με αυτό μπορείτε να καθορίσετε εάν ο YaCy μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως διαφανής διακομιστής μεσολάβησης.
<em>Hint: On linux you can configure your firewall to transparently redirect all http traffic through yacy using this iptables rule</em>:==<em>Συμβουλή: Στο linux μπορείτε να διαμορφώσετε το τείχος προστασίας σας ώστε να ανακατευθύνει με διαφάνεια όλη την επισκεψιμότητα http μέσω του yacy χρησιμοποιώντας αυτόν τον κανόνα iptables</em>:
Always Fresh==Πάντα φρέσκο
If unchecked, the proxy will act using Cache Fresh / Cache Stale rules. If checked, the cache is always fresh which means==Εάν δεν είναι επιλεγμένο, ο διακομιστής μεσολάβησης θα ενεργήσει χρησιμοποιώντας κανόνες Cache Fresh / Cache Stale. Εάν επιλεγεί, η κρυφή μνήμη είναι πάντα φρέσκια που σημαίνει
that a page is never loaded again if it was already stored in the cache. However, if the page does not exist in the cache, it will be loaded in any case.==ότι μια σελίδα δεν φορτώνεται ποτέ ξανά εάν ήταν ήδη αποθηκευμένη στην κρυφή μνήμη. Ωστόσο, εάν η σελίδα δεν υπάρχει στην κρυφή μνήμη, θα φορτωθεί σε κάθε περίπτωση.
Send "Via" Header==Αποστολή κεφαλίδας "Μέσω".
http header according to RFC 2616 Sect 14.45.==Κεφαλίδα http σύμφωνα με το RFC 2616, Ενότητα 14.45.
Send "X-Forwarded-For" Header==Στείλτε την κεφαλίδα "X-Forwarded-For".
Specifies if the proxy should send the X-Forwarded-For http header.==Καθορίζει εάν ο διακομιστής μεσολάβησης θα πρέπει να στείλει την κεφαλίδα X-Forwarded-For http.
Proxy Access Settings==Ρυθμίσεις πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης
These settings configure the access method to your own http proxy and server.==Αυτές οι ρυθμίσεις διαμορφώνουν τη μέθοδο πρόσβασης στον δικό σας διακομιστή μεσολάβησης http και διακομιστή.
All traffic is routed through one single port, for both proxy and server.==Όλη η κίνηση δρομολογείται μέσω μιας ενιαίας θύρας, τόσο για διακομιστή μεσολάβησης όσο και για διακομιστή.
HTTPS Server Port:==HTTPS Θύρα διακομιστή:
Server Access Restrictions==Περιορισμοί πρόσβασης διακομιστή
define an <em>access domain</em> with a list of granted client IP-numbers or with wildcards==ορίστε έναν τομέα <em>πρόσβασης</em> με μια λίστα παραχωρημένων IP-αριθμών πελάτη ή με χαρακτήρες μπαλαντέρ
You probably don't want to share the proxy to the internet, so you should set the==Πιθανότατα δεν θέλετε να κάνετε κοινή χρήση του διακομιστή μεσολάβησης στο Διαδίκτυο, επομένως θα πρέπει να ρυθμίσετε το
IP-Number Access Domain to a pattern that corresponds to you local intranet.==IP-Αριθμήστε τον τομέα πρόσβασης σε ένα μοτίβο που αντιστοιχεί στο τοπικό σας intranet.
IP-Number filter==IP-Φίλτρο αριθμών
Accounts==Λογαριασμοί
#-----------------------------

#File: Settings_Referrer.inc
#---------------------------
"'Referer' section from the standard IETF specification"=="Ενότητα «Παραπομπή» από την τυπική προδιαγραφή IETF"
"Link types section at W3C HTML specification"=="Ενότητα τύπων συνδέσμων στην προδιαγραφή W3C HTML"
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
Referrer Policy Settings==Ρυθμίσεις πολιτικής παραπομπής
When loading pages and navigating through links, a web browser sends some information about the origin of the request,==Κατά τη φόρτωση σελίδων και την πλοήγηση μέσω συνδέσμων, ένα πρόγραμμα περιήγησης Ιστού στέλνει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την προέλευση του αιτήματος,
Visited websites can process this information as they wish, so this can become a privacy concern, for example when coming from a page which contains searched terms in its URL.==Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε μπορούν να επεξεργαστούν αυτές τις πληροφορίες όπως θέλουν, επομένως αυτό μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα απορρήτου, για παράδειγμα όταν προέρχεται από μια σελίδα που περιέχει όρους αναζήτησης στο URL της.
This page offers some configuration settings to instruct your browser how it should fill this referrer information.==Αυτή η σελίδα προσφέρει ορισμένες ρυθμίσεις διαμόρφωσης για να καθοδηγήσει το πρόγραμμα περιήγησής σας πώς πρέπει να συμπληρώσει αυτές τις πληροφορίες παραπομπής.
Beware that every browser behaves differently: some settings may be unsupported by your particular browser and therefore ignored.==Προσέξτε ότι κάθε πρόγραμμα περιήγησης συμπεριφέρεται διαφορετικά: ορισμένες ρυθμίσεις ενδέχεται να μην υποστηρίζονται από το συγκεκριμένο πρόγραμμα περιήγησής σας και επομένως να αγνοούνται.
If you are really concerned about privacy, please check what is really sent by your browser by using its embedded developer tools network console, or with the network traffic analyzer of your choice.==Εάν ανησυχείτε πραγματικά για το απόρρητο, ελέγξτε τι πραγματικά αποστέλλεται από το πρόγραμμα περιήγησής σας χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη κονσόλα δικτύου εργαλείων προγραμματιστή ή με τον αναλυτή κίνησης δικτύου της επιλογής σας.
Global policy==Παγκόσμια πολιτική
This referrer policy applies for every page on this peer. It is set by the "meta" HTML tag.==Αυτή η πολιτική παραπομπής ισχύει για κάθε σελίδα σε αυτό το peer. Ορίζεται από την ετικέτα "meta" HTML.
Values are sorted by decreasing privacy level.==Οι τιμές ταξινομούνται με μείωση του επιπέδου απορρήτου.
no-referrer==χωρίς παραπομπή
Highest privacy setting: referrer information should never be sent, even when navigating on this peer internal links.==Υψηλότερη ρύθμιση απορρήτου: οι πληροφορίες παραπομπής δεν πρέπει ποτέ να αποστέλλονται, ακόμη και κατά την πλοήγηση σε αυτούς τους εσωτερικούς συνδέσμους ομότιμους.
Be careful with this: some websites might reject requests with no referrer.==Να είστε προσεκτικοί με αυτό: ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να απορρίψουν αιτήματα χωρίς παραπομπή.
same-origin==ίδιας καταγωγής
Peer internal links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Εσωτερικοί σύνδεσμοι ομότιμων: οι πληροφορίες παραπομπής θα πρέπει να αφαιρεθούν από τυχόν ιδιωτικά δεδομένα και να περιέχουν μόνο αυτό το όνομα ομότιμου κεντρικού υπολογιστή.
External links: referrer information should never be sent.==Εξωτερικοί σύνδεσμοι: δεν πρέπει ποτέ να αποστέλλονται πληροφορίες παραπομπής.
strict-origin==αυστηρής καταγωγής
Peer internal and external links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Εσωτερικοί και εξωτερικοί σύνδεσμοι ομοτίμων: οι πληροφορίες παραπομπής θα πρέπει να αφαιρούνται από τυχόν ιδιωτικά δεδομένα και να περιέχουν μόνο αυτό το όνομα ομότιμου κεντρικού υπολογιστή.
Restriction: when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Περιορισμός: όταν ένας σύνδεσμος υποβαθμίζεται από μια ασφαλή σύνδεση TLS (https) σε αυτό το peer σε έναν μη ασφαλή στόχο (http), δεν πρέπει να αποστέλλονται καθόλου πληροφορίες παραπομπής.
origin==προέλευση
strict-origin-when-cross-origin==αυστηρή-προέλευση-όταν-διασταυρούμενη-προέλευση
Peer internal links: referrer information should contain full URLs.==Εσωτερικοί σύνδεσμοι ομοτίμων: οι πληροφορίες παραπομπής πρέπει να περιέχουν πλήρεις διευθύνσεις URL.
External links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Εξωτερικοί σύνδεσμοι: οι πληροφορίες παραπομπής θα πρέπει να αφαιρεθούν από τυχόν ιδιωτικά δεδομένα και να περιέχουν μόνο αυτό το όνομα ομότιμου κεντρικού υπολογιστή.
Restriction: when an external link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Περιορισμός: όταν ένας εξωτερικός σύνδεσμος υποβαθμίζεται από μια ασφαλή σύνδεση TLS (https) σε αυτό το peer σε έναν μη ασφαλή στόχο (http), δεν πρέπει να αποστέλλονται καθόλου πληροφορίες παραπομπής.
origin-when-cross-origin==προέλευση-όταν-διασταυρούμενη καταγωγή
no-referrer-when-downgrade==no-referrer-when-downgrade
Referrer information should contain full URLs, except when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http).==Οι πληροφορίες παραπομπής θα πρέπει να περιέχουν πλήρεις διευθύνσεις URL, εκτός εάν ένας σύνδεσμος υποβαθμίζεται από μια ασφαλή σύνδεση TLS (https) σε αυτό το peer σε έναν μη ασφαλή στόχο (http).
empty value==κενή τιμή
Default browser behavior: it should correspond to "no-referrer-when-downgrade".==Προεπιλεγμένη συμπεριφορά προγράμματος περιήγησης: θα πρέπει να αντιστοιχεί στο "no-referrer-when-downgrade".
unsafe-url==unsafe-url
Unsafe setting: referrer information should always contain full URLs.==Μη ασφαλής ρύθμιση: οι πληροφορίες παραπομπής πρέπει πάντα να περιέχουν πλήρεις διευθύνσεις URL.
Custom setting: probably manually edited, be sure this value is the desired one.==Προσαρμοσμένη ρύθμιση: πιθανώς επεξεργάστηκε χειροκίνητα, βεβαιωθείτε ότι αυτή η τιμή είναι η επιθυμητή.
Search results links==Σύνδεσμοι αποτελεσμάτων αναζήτησης
Add the "noreferrer" link type to search results links==Προσθέστε τον τύπο συνδέσμου "noreferrer" στους συνδέσμους αποτελεσμάτων αναζήτησης
When checked, this overrides the global referrer policy and adds the standard "noreferrer"==Όταν είναι επιλεγμένο, αυτό παρακάμπτει την πολιτική καθολικής παραπομπής και προσθέτει το τυπικό "noreferrer"
thus instructing the browser that it should not send any referrer information at all when visiting them.==δίνοντας έτσι εντολή στο πρόγραμμα περιήγησης ότι δεν πρέπει να στέλνει καθόλου πληροφορίες παραπομπής όταν τους επισκέπτεται.
It is a standard HTML5 attribute value,==Είναι μια τυπική τιμή χαρακτηριστικού HTML5,
supported by many more browsers than the meta tag: if you want a higher level of privacy but use an old or incompatible browser,==υποστηρίζεται από πολλά περισσότερα προγράμματα περιήγησης από τη μετα-ετικέτα: εάν θέλετε υψηλότερο επίπεδο απορρήτου αλλά χρησιμοποιείτε ένα παλιό ή μη συμβατό πρόγραμμα περιήγησης,
this can be a valuable option.==αυτό μπορεί να είναι μια πολύτιμη επιλογή.
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ αμέσως.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_Seed.inc
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
"Retry Uploading"=="Δοκιμάστε ξανά τη μεταφόρτωση"
Seed Upload Settings==Ρυθμίσεις μεταφόρτωσης σπόρων
With these settings you can configure if you have an account on a public accessible==Με αυτές τις ρυθμίσεις μπορείτε να διαμορφώσετε εάν έχετε λογαριασμό σε δημόσιο προσβάσιμο
server where you can host a seed-list file.==διακομιστή όπου μπορείτε να φιλοξενήσετε ένα αρχείο λίστας σποράς.
General Settings:==Γενικές ρυθμίσεις:
If you enable one of the available uploading methods, you will become a principal peer.==Εάν ενεργοποιήσετε μία από τις διαθέσιμες μεθόδους μεταφόρτωσης, θα γίνετε κύριος ομότιμος.
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Στη συνέχεια, ο ομότιμος σας θα ανεβάζει περιοδικά τις πληροφορίες του seed-bootstrap,
but only if there have been changes to the seed-list.==αλλά μόνο εάν έχουν γίνει αλλαγές στη λίστα σποράς.
Upload Method==Μέθοδος μεταφόρτωσης
Here you can specify which upload method should be used. Select 'none' to deactivate uploading.==Εδώ μπορείτε να καθορίσετε ποια μέθοδος μεταφόρτωσης θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Επιλέξτε «κανένα» για να απενεργοποιήσετε τη μεταφόρτωση.
URL==URL
The URL that can be used to retrieve the uploaded seed file, like==Το URL που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανάκτηση του μεταφορτωμένου αρχικού αρχείου, όπως
http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'==http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFile.inc
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
Store into filesystem:==Αποθήκευση στο σύστημα αρχείων:
You must configure this if you want to store the seed-list file onto the file system.==Πρέπει να το ρυθμίσετε εάν θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο της λίστας σποράς στο σύστημα αρχείων.
File Location:==Τοποθεσία αρχείου:
Here you can specify the path within the filesystem where the seed-list file should be stored.==Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τη διαδρομή εντός του συστήματος αρχείων όπου θα πρέπει να αποθηκευτεί το αρχείο λίστας σποράς.
current:==ρεύμα:
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFtp.inc
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
Uploading via FTP:==Μεταφόρτωση μέσω FTP:
This is the account for a FTP server where you can host a seed-list file.==Αυτός είναι ο λογαριασμός για έναν διακομιστή FTP όπου μπορείτε να φιλοξενήσετε ένα αρχείο αρχικής λίστας.
If you set this, you will become a principal peer.==Εάν το ορίσετε αυτό, θα γίνετε κύριος ομότιμος.
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Στη συνέχεια, ο ομότιμος σας θα ανεβάζει περιοδικά τις πληροφορίες του seed-bootstrap,
but only if there had been changes to the seed-list.==αλλά μόνο εάν είχαν γίνει αλλαγές στον κατάλογο σποράς.
Server==Υπηρέτης
The host where you have a FTP account, like 'ftp.&lt;my-host&gt;.net'==Ο κεντρικός υπολογιστής στον οποίο έχετε λογαριασμό FTP, όπως "ftp.&lt;my-host&gt;.net"
Path==Μονοπάτι
The remote path on the FTP server, like 'yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==Η απομακρυσμένη διαδρομή στον διακομιστή FTP, όπως "yacy/seed.txt'. Οι υποκατάλογοι που λείπουν ΔΕΝ δημιουργούνται αυτόματα.
Username==Όνομα χρήστη
Your log-in at the FTP server==Η σύνδεσή σας στον διακομιστή FTP
Password==Σύνθημα
The password==Ο κωδικός πρόσβασης
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadScp.inc
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
Uploading via SCP:==Μεταφόρτωση μέσω SCP:
This is the account for a server where you are able to login via ssh.==Αυτός είναι ο λογαριασμός ενός διακομιστή όπου μπορείτε να συνδεθείτε μέσω ssh.
Server==Υπηρέτης
The host where you have an account, like 'my.host.net'==Ο κεντρικός υπολογιστής στον οποίο έχετε λογαριασμό, όπως "my.host.net"
Server&nbsp;Port==Διακομιστής&nbsp;Θύρα
The sshd port of the host, like '22'==Η θύρα sshd του κεντρικού υπολογιστή, όπως "22"
Path==Μονοπάτι
The remote path on the server, like '~/yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==Η απομακρυσμένη διαδρομή στον διακομιστή, όπως "~/yacy/seed.txt'. Οι υποκατάλογοι που λείπουν ΔΕΝ δημιουργούνται αυτόματα.
Username==Όνομα χρήστη
Your log-in at the server==Η σύνδεσή σας στο διακομιστή
Password==Σύνθημα
The password==Ο κωδικός πρόσβασης
#-----------------------------

#File: Settings_ServerAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
Server Access Settings==Ρυθμίσεις πρόσβασης διακομιστή
IP-Number filter:==IP-Φίλτρο αριθμών:
(requires restart)==(απαιτείται επανεκκίνηση)
<strong>Here you can restrict access to the server.</strong>  By default, the access is not limited,==<strong>Εδώ μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση στον διακομιστή.</strong> Από προεπιλογή, η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη,
because this function is needed to spawn the p2p index-sharing function.==επειδή αυτή η συνάρτηση είναι απαραίτητη για την αναπαραγωγή της συνάρτησης κοινής χρήσης ευρετηρίου p2p.
If you block access to your server (setting anything else than '*'), then you will also be blocked==Εάν αποκλείσετε την πρόσβαση στον διακομιστή σας (ορίζοντας οτιδήποτε άλλο εκτός από το '*'), τότε θα αποκλειστείτε επίσης
from using other peers' indexes for search service.==από τη χρήση ευρετηρίων άλλων ομοτίμων για την υπηρεσία αναζήτησης.
However, blocking access may be correct in enterprise environments where you only want to index your==Ωστόσο, ο αποκλεισμός της πρόσβασης μπορεί να είναι σωστός σε εταιρικά περιβάλλοντα όπου θέλετε μόνο να δημιουργήσετε ευρετήριο
company's own web pages.==ιστοσελίδες της ίδιας της εταιρείας.
Filter have to be entered as IP, IP range or using CIDR notation separated by comma (e.g. 192.168.1.1,2001:db8==Το φίλτρο πρέπει να εισαχθεί ως IP, IP εύρος ή χρησιμοποιώντας συμβολισμό CIDR διαχωρισμένο με κόμμα (π.χ. 192.168.1.1,2001:db8
ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)==ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)
further details on format see Jetty==περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη μορφή βλ. Jetty
staticIP (optional):==staticIP (προαιρετικό):
<strong>The staticIP can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>Το staticIP μπορεί να βοηθήσει ώστε ο συνομήλικός σας να είναι προσβάσιμος από άλλους συνομηλίκους σε περίπτωση που
peer is behind a firewall or proxy.</strong> You can create a tunnel through the firewall/proxy==το peer βρίσκεται πίσω από ένα τείχος προστασίας ή διακομιστή μεσολάβησης.</strong> Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα τούνελ μέσω του τείχους προστασίας/proxy
(look out for 'tunneling through https proxy with connect command') and create==(προσέξτε για 'tunneling μέσω διακομιστή μεσολάβησης https με εντολή σύνδεσης') και δημιουργήστε
an access point for incoming connections.==ένα σημείο πρόσβασης για εισερχόμενες συνδέσεις.
This access address can be set here (either as IP number or domain name).==Αυτή η διεύθυνση πρόσβασης μπορεί να οριστεί εδώ (είτε ως IP αριθμός είτε ως όνομα τομέα).
If the address of outgoing connections is equal to the address of incoming connections,==Εάν η διεύθυνση των εξερχόμενων συνδέσεων είναι ίση με τη διεύθυνση των εισερχόμενων συνδέσεων,
you don't need to set anything here, please leave it blank.==δεν χρειάζεται να ορίσετε τίποτα εδώ, αφήστε το κενό.
If the value you enter here does not match with this IP,==Εάν η τιμή που εισάγετε εδώ δεν ταιριάζει με αυτήν IP,
you will not be able to access the server pages anymore.==δεν θα μπορείτε πλέον να έχετε πρόσβαση στις σελίδες του διακομιστή.
publicPort (optional):==publicPort (προαιρετικό):
<strong>The publicPort can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>Το publicPort μπορεί να βοηθήσει ώστε να μπορούν να προσεγγίσουν άλλους συνομηλίκους σας σε περίπτωση που
peer is behind a reverse proxy.</strong>==ο ομότιμος βρίσκεται πίσω από έναν αντίστροφο διακομιστή μεσολάβησης.</strong>
If the port used to access YaCy is the same port the application is listening on,==Εάν η θύρα που χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στο YaCy είναι η ίδια θύρα στην οποία ακούει η εφαρμογή,
fileHost:==Φιλοξενητής:
Set this to avoid error-messages like 'proxy use not allowed / granted' on accessing your Peer by its hostname.==Ρυθμίστε αυτό για να αποφύγετε μηνύματα λάθους όπως "δεν επιτρέπεται / παραχωρείται η χρήση διακομιστή μεσολάβησης" κατά την πρόσβαση στο Peer σας με το όνομα κεντρικού υπολογιστή του.
Virtual host for httpdFileServlet access for example http://FILEHOST/ shall access the file servlet and==Ο εικονικός κεντρικός υπολογιστής για πρόσβαση στο httpdFileServlet, για παράδειγμα http://FILEHOST/ θα έχει πρόσβαση στο servlet αρχείου και
return the defaultFile at rootPath either way, http://FILEHOST/ denotes the same as http://localhost:&lt;port&gt;/==επιστρέψτε το προεπιλεγμένο αρχείο στο rootPath με κάθε τρόπο, το http://FILEHOST/ σημαίνει το ίδιο με το http://localhost:&lt;port&gt;/
for the preconfigured value 'localpeer', the URL is: http://localpeer/.==για την προρυθμισμένη τιμή "localpeer", το URL είναι: http://localpeer/.
Server Port Settings==Ρυθμίσεις θύρας διακομιστή
Server port:==Θύρα διακομιστή:
This is the main port for all http communication (default is 8090). A change requires a restart.==Αυτή είναι η κύρια θύρα για όλες τις επικοινωνίες http (η προεπιλογή είναι 8090). Μια αλλαγή απαιτεί επανεκκίνηση.
Server ssl port:==Θύρα ssl διακομιστή:
This is the port to connect via https (default is 8443). A change requires a restart.==Αυτή είναι η θύρα για σύνδεση μέσω https (η προεπιλογή είναι 8443). Μια αλλαγή απαιτεί επανεκκίνηση.
Shutdown port:==Θύρα τερματισμού λειτουργίας:
This is the local port on the loopback address (127.0.0.1 or :1) to listen for a shutdown signal to stop the YaCy server (-1 disables the shutdown port, recommended default is 8005). A change requires a restart.==Αυτή είναι η τοπική θύρα στη διεύθυνση loopback (127.0.0.1 ή :1) για να ακούσετε ένα σήμα τερματισμού λειτουργίας για να σταματήσει ο διακομιστής YaCy (-1 απενεργοποιεί τη θύρα τερματισμού λειτουργίας, η προτεινόμενη προεπιλογή είναι 8005). Μια αλλαγή απαιτεί επανεκκίνηση.
Compression settings==Ρυθμίσεις συμπίεσης
Compress responses with gzip==Συμπίεση απαντήσεων με gzip
When checked (default), HTTP responses can be compressed using gzip.==Όταν είναι επιλεγμένο (προεπιλογή), οι απαντήσεις HTTP μπορούν να συμπιεστούν χρησιμοποιώντας gzip.
The requesting user-agent (a web browser, another YaCy peer or any other tool) uses the header 'Accept-Encoding' to tell whether it accepts gzip compression or not.==Ο παράγοντας χρήστη που ζητά (ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού, ένα άλλο YaCy peer ή οποιοδήποτε άλλο εργαλείο) χρησιμοποιεί την κεφαλίδα 'Accept-Encoding' για να πει εάν δέχεται συμπίεση gzip ή όχι.
This adds some processing overhead, but can significantly reduce the amount of bytes transmitted over the network.==Αυτό προσθέτει κάποια επιβάρυνση επεξεργασίας, αλλά μπορεί να μειώσει σημαντικά την ποσότητα των byte που μεταδίδονται μέσω του δικτύου.
<em id="submitInfo">Changes need a server restart.</em>==<em id="submitInfo">Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση διακομιστή.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_UrlProxyAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
URL Proxy Settings==URL Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης
With this settings you can activate or deactivate URL proxy.==Με αυτές τις ρυθμίσεις μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον διακομιστή μεσολάβησης URL.
Service call: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, where parameter is the url of an external web page.==Κλήση υπηρεσίας: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, όπου παράμετρος είναι το url μιας εξωτερικής ιστοσελίδας.
URL proxy:==URL διακομιστής μεσολάβησης:
Enabled==Ενεργοποιημένο
Globally enables or disables URL proxy via http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/==Καθολικά ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον διακομιστή μεσολάβησης URL μέσω http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/
Show search results via URL proxy:==Εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης μέσω διακομιστή μεσολάβησης URL:
Enables or disables URL proxy for all search results. If enabled, all search results will be tunneled through URL proxy.==Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον διακομιστή μεσολάβησης URL για όλα τα αποτελέσματα αναζήτησης. Εάν είναι ενεργοποιημένο, όλα τα αποτελέσματα αναζήτησης θα διοχετεύονται μέσω του διακομιστή μεσολάβησης URL.
Alternatively you may add this javascript to your browser favorites/short-cuts, which will reload the current browser address==Εναλλακτικά, μπορείτε να προσθέσετε αυτό το javascript στα αγαπημένα του προγράμματος περιήγησής σας/short-cuts, που θα φορτώσει ξανά την τρέχουσα διεύθυνση του προγράμματος περιήγησης
via the YaCy proxy servlet.==μέσω του διακομιστή διακομιστή μεσολάβησης YaCy.
or right-click this link and add to favorites:==ή κάντε δεξί κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο και προσθέστε στα αγαπημένα:
Restrict URL proxy use:==Περιορισμός URL χρήσης διακομιστή μεσολάβησης:
Define client filter. Default: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.==Ορισμός φίλτρου πελάτη. Προεπιλογή: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.
URL substitution:==URL αντικατάσταση:
Define URL substitution rules which allow navigating in proxy environment. Possible values: all, domainlist. Default: domainlist.==Ορίστε κανόνες αντικατάστασης URL που επιτρέπουν την πλοήγηση σε περιβάλλον διακομιστή μεσολάβησης. Πιθανές τιμές: all, domainlist. Προεπιλογή: κατάλογος τομέα.
#-----------------------------

#File: Settings_p.html
#---------------------------
Advanced Settings==Προηγμένες ρυθμίσεις
If you want to restore all settings to the default values,==Εάν θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές,
but <strong>forgot your administration password</strong>, you must stop the proxy,==αλλά <strong>ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης διαχείρισης</strong>, πρέπει να σταματήσετε τον διακομιστή μεσολάβησης,
delete the file 'DATA/SETTINGS/yacy.conf' in the YaCy application root folder and start YaCy again.==διαγράψτε το αρχείο 'DATA/SETTINGS/yacy.conf' στον ριζικό φάκελο της εφαρμογής YaCy και ξεκινήστε ξανά το YaCy.
Server Access Settings==Ρυθμίσεις πρόσβασης διακομιστή
Referrer Policy Settings==Ρυθμίσεις πολιτικής παραπομπής
Crawler Settings==Ρυθμίσεις ανιχνευτή
Seed Upload Settings==Ρυθμίσεις μεταφόρτωσης σπόρων
Message Forwarding (optional)==Προώθηση μηνυμάτων (προαιρετικό)
Transparent Proxy Access Settings==Διαφανείς ρυθμίσεις πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης
URL/Web Proxy Access Settings==URL/Web Ρυθμίσεις πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης
Remote Proxy (optional)==Απομακρυσμένος διακομιστής μεσολάβησης (προαιρετικό)
Debug/Analysis Settings==Εντοπισμός σφαλμάτων/Analysis Ρυθμίσεις
HTTP client Settings==HTTP Ρυθμίσεις πελάτη
#-----------------------------

#File: Status.html
#---------------------------
"Fork me on GitHub"=="Περάστε με στο GitHub"
"YaCy Websearch"=="YaCy Αναζήτηση στον Ιστό"
"PerformanceGraph"=="Γράφημα Απόδοσης"
"banner"=="σημαία"
"bad"=="κακός"
"idea"=="ιδέα"
"Update YaCy"=="Ενημέρωση YaCy"
"lock icon"=="εικονίδιο κλειδαριάς"
"good"=="καλός"
Log-in as administrator to see full status==Συνδεθείτε ως διαχειριστής για να δείτε την πλήρη κατάσταση
Welcome to YaCy!==Καλώς ορίσατε στο YaCy!
Your settings are _not_ protected!==Οι ρυθμίσεις σας _δεν_ προστατεύονται!
and set an administration password.==και ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης διαχείρισης.
You have not published your peer seed yet. This happens automatically, just wait.==Δεν έχετε δημοσιεύσει ακόμα το peer seed σας. Αυτό συμβαίνει αυτόματα, απλά περιμένετε.
Your network configuration is in private mode. Your peer seed will not be published.==Η διαμόρφωση του δικτύου σας είναι σε ιδιωτική λειτουργία. Ο ομότιμος σπόρος σας δεν θα δημοσιευτεί.
Access is unrestricted from localhost (this includes administration features).==Η πρόσβαση είναι απεριόριστη από τον localhost (αυτό περιλαμβάνει λειτουργίες διαχείρισης).
The peer must go online to get a peer address.==Ο ομότιμος πρέπει να συνδεθεί στο διαδίκτυο για να λάβει μια ομότιμη διεύθυνση.
You cannot be reached from outside.==Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση από έξω.
A possible reason is that you are behind a firewall, NAT or Router.==Ένας πιθανός λόγος είναι ότι βρίσκεστε πίσω από ένα τείχος προστασίας, NAT ή Router.
global index on your own search page.==παγκόσμιο ευρετήριο στη δική σας σελίδα αναζήτησης.
We encourage you to open your firewall for the port you configured (usually: 8090),==Σας συνιστούμε να ανοίξετε το τείχος προστασίας για τη θύρα που ρυθμίσατε (συνήθως: 8090),
or to set up a 'virtual server' in your router settings (often called DMZ).==ή για να ρυθμίσετε έναν «εικονικό διακομιστή» στις ρυθμίσεις του δρομολογητή σας (που συχνά ονομάζεται DMZ).
Please be fair, contribute your own index to the global index.==Να είστε δίκαιοι, συνεισφέρετε το δικό σας ευρετήριο στον παγκόσμιο δείκτη.
it as soon as possible and restart YaCy.==το συντομότερο δυνατό και επανεκκινήστε το YaCy.
Crawling is paused! If the crawling was paused automatically, please check your disk space.==Η ανίχνευση έχει διακοπεί! Εάν η ανίχνευση διακόπηκε αυτόματα, ελέγξτε το χώρο στο δίσκο σας.
You can download a more recent version of YaCy. Click here to install this update and restart YaCy:==Μπορείτε να κατεβάσετε μια πιο πρόσφατη έκδοση του YaCy. Κάντε κλικ εδώ για να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση και να επανεκκινήσετε το YaCy:
You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Εκτελείτε έναν διακομιστή σε λειτουργία ανώτερου επιπέδου και υποστηρίζετε το παγκόσμιο ευρετήριο διαδικτύου,
You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==Έχετε έναν κύριο ομότιμο, επειδή δημοσιεύετε τη λίστα αρχικών στοιχείων σας σε έναν δημόσιο προσβάσιμο διακομιστή
If you need professional support, please write to==Εάν χρειάζεστε επαγγελματική υποστήριξη, παρακαλούμε γράψτε στο
support@yacy.net==support@yacy.net
#-----------------------------

#File: Status_p.inc
#---------------------------
System Status==Κατάσταση συστήματος
System==Σύστημα
Unknown==Αγνωστος
Protection==Προστασία
Default password is not changed==Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης δεν αλλάζει
[Configure]==[Διαμόρφωση]
password-protected==προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης
Address==Διεύθυνση
peer address not assigned==δεν έχει εκχωρηθεί η ομότιμη διεύθυνση
Port Forwarding Host==Κεντρικός υπολογιστής προώθησης λιμένων
broken==σπασμένος
connected==συνδεδεμένος
Proxy==Πληρεξούσιο
Transparent==Διαφανής
on==επί
off==μακριά από
URL==URL
Remote:==Μακρινός:
not used==δεν χρησιμοποιείται
Yes==Ναί
No==Οχι
Auto-popup on start-up==Αυτόματο αναδυόμενο παράθυρο κατά την εκκίνηση
Tray-Icon==Δίσκος-Εικονίδιο
Experimental==Πειραματικός
Memory Usage==Χρήση Μνήμης
RAM used:==RAM που χρησιμοποιείται:
RAM max:==Μέγιστο RAM:
DISK used:==DISK που χρησιμοποιείται:
DISK free:==Χωρίς Δίσκο:
Incoming Connections==Εισερχόμενες συνδέσεις
Queues==Ουρές
Local Crawl==Τοπική ανίχνευση
(paused)==(σε παύση)
Remote triggered Crawl==Η απομακρυσμένη ενεργοποίηση ανίχνευσης
Pre-Queueing==Προ-ουρά
Seed server==Διακομιστής Seed
Disabled.==Απενεργοποιημένο.
#-----------------------------

#File: Steering.html
#---------------------------
"Kaskelix"=="Κασκελίξ"
"Restart"=="Επανεκκίνηση"
"Shutdown"=="Κλείσιμο"
No action submitted==Δεν υποβλήθηκε καμία ενέργεια
Re-Start==Επανεκκίνηση
Shutdown==Κλείσιμο
Your system is not protected by a password==Το σύστημά σας δεν προστατεύεται από κωδικό πρόσβασης
You don't have the correct access right to perform this task.==Δεν έχετε το σωστό δικαίωμα πρόσβασης για να εκτελέσετε αυτήν την εργασία.
Please log in.==Παρακαλώ συνδεθείτε.
See you soon!==Τα λέμε σύντομα!
Application will terminate after working off all scheduled tasks.==Η εφαρμογή θα τερματιστεί αφού ολοκληρωθούν όλες οι προγραμματισμένες εργασίες.
Please send us feed-back!==Στείλτε μας σχόλια!
We don't track YaCy users, YaCy does not send 'home-pings', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.==Δεν παρακολουθούμε YaCy χρήστες, ο YaCy δεν στέλνει "home-ping", δεν γνωρίζουμε καν πόσα άτομα χρησιμοποιούν το YaCy ως ιδιωτική μηχανή αναζήτησης.
Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is it possible that we change a bit to suit your needs?==Γι' αυτό θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε: σας αρέσει YaCy; Θα το ξαναχρησιμοποιήσετε... αν όχι γιατί; Είναι δυνατόν να αλλάξουμε λίγο για να ταιριάξουμε τις ανάγκες σας;
Please send us feed-back about your experience with an==Στείλτε μας σχόλια σχετικά με την εμπειρία σας με ένα
or a==ή α
Professional Support==Επαγγελματική Υποστήριξη
Just a moment, please!==Μια στιγμή, παρακαλώ!
Then YaCy will restart.==Στη συνέχεια, το YaCy θα επανεκκινήσει.
If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Εάν δεν μπορείτε να μεταβείτε στη διεπαφή του YaCy μετά από 5 λεπτά, η επανεκκίνηση απέτυχε.
YaCy will be restarted after installation.==Το YaCy θα επανεκκινηθεί μετά την εγκατάσταση.
<b>The file you are trying to install is not located in the release directory.==<b>Το αρχείο που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε δεν βρίσκεται στον κατάλογο έκδοσης.
You are in a development environment or the file you are trying to install is empty.==Βρίσκεστε σε περιβάλλον ανάπτυξης ή το αρχείο που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε είναι κενό.
#-----------------------------

#File: Supporter.html
#---------------------------
"YaCy Supporter"=="YaCy Υποστηρικτής"
"bookmark"=="σελιδοδείκτη"
"Add to bookmarks"=="Προσθήκη στους σελιδοδείκτες"
"positive vote"=="θετική ψήφο"
"Give positive vote"=="Δώστε θετική ψήφο"
"negative vote"=="αρνητική ψήφο"
"Give negative vote"=="Δώστε αρνητική ψήφο"
Supporter==Υποστηρικτής
Supporter are switched off for users without authorization==Το Supporter είναι απενεργοποιημένο για χρήστες χωρίς εξουσιοδότηση
#-----------------------------

#File: Surftips.html
#---------------------------
"YaCy Surftips"=="YaCy Surftips"
"bookmark"=="σελιδοδείκτη"
"Add to bookmarks"=="Προσθήκη στους σελιδοδείκτες"
"positive vote"=="θετική ψήφο"
"Give positive vote"=="Δώστε θετική ψήφο"
"negative vote"=="αρνητική ψήφο"
"Give negative vote"=="Δώστε αρνητική ψήφο"
"authentication required"=="απαιτείται έλεγχος ταυτότητας"
Surftips==Surftips
Surftips are switched off for users without authorization==Τα Surftips είναι απενεργοποιημένα για χρήστες χωρίς εξουσιοδότηση
YaCy Supporters==YaCy Υποστηρικτές
a list of home pages of yacy users==μια λίστα με τις αρχικές σελίδες των χρηστών yacy
Show surftips to everyone==Εμφάνιση surftips σε όλους
Hide surftips for users without authorization==Απόκρυψη surftip για χρήστες χωρίς εξουσιοδότηση
#-----------------------------

#File: Table_RobotsTxt_p.html
#---------------------------
"robots.txt Table"=="robots.txt Πίνακας"
"API"=="API"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται σε αυτήν τη σελίδα μπορούν επίσης να ανακτηθούν ως XML.
Click the API icon to see the XML.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να δείτε το XML.
robots.txt table==πίνακας robots.txt
#-----------------------------

#File: Tables_p.html
#---------------------------
"Tables"=="Πίνακες"
"Search"=="Ερευνα"
"Edit Selected Row"=="Επεξεργασία επιλεγμένης σειράς"
"Add a new Row"=="Προσθέστε μια νέα σειρά"
"Delete Selected Rows"=="Διαγραφή επιλεγμένων σειρών"
"Delete Table"=="Διαγραφή πίνακα"
"Commit"=="Διαπράττω"
Table Administration==Διαχείριση πίνακα
Table Selection==Επιλογή πίνακα
Select Table:==Επιλέξτε πίνακα:
show max.==εμφάνιση μέγ.
all==όλοι
entries,==καταχωρήσεις,
reverse:==αντίστροφο:
search rows for==αναζήτηση σειρών για
PK==PK
Row Editor==Επεξεργαστής σειράς
Primary Key==Πρωτεύον κλειδί
#-----------------------------

#File: Threaddump_p.html
#---------------------------
"Single Threaddump"=="Single Threaddump"
"Multiple Dump Statistic"=="Στατιστική πολλαπλών απορρίψεων"
YaCy Debugging: Thread Dump==YaCy Εντοπισμός σφαλμάτων: Εντοπισμός νήματος
Threaddump==Threaddump
#-----------------------------

#File: ToolsConfig_p.html
#---------------------------
Tools==Εργαλεία
Add superpowers to the YaCy Chat. Tools may be disabled by setting maxCallsPerTurn to 0.==Προσθέστε υπερδυνάμεις στη συνομιλία YaCy. Τα εργαλεία μπορούν να απενεργοποιηθούν ορίζοντας maxCallsPerTurn σε 0.
Tool settings were saved.==Οι ρυθμίσεις του εργαλείου αποθηκεύτηκαν.
Basic Tools==Βασικά Εργαλεία
maxCallsPerTurn==maxCallsPerTurn
disable==καθιστώ ανίκανο
Visualization Tools==Εργαλεία Οπτικοποίησης
Data Retrieval Tools==Εργαλεία ανάκτησης δεδομένων
Save Tools Configuration==Αποθήκευση διαμόρφωσης εργαλείων
#-----------------------------

#File: Trails.html
#---------------------------
CyTag Trails==Διαδρομές CyTag
#-----------------------------

#File: VFS.html
#---------------------------
"File system browser"=="Πρόγραμμα περιήγησης συστήματος αρχείων"
"Root contents"=="Περιεχόμενα ρίζας"
Virtual File System==Εικονικό σύστημα αρχείων
User storage in the browser cache with file-system-like navigation.==Αποθήκευση χρήστη στην προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησης με πλοήγηση που μοιάζει με σύστημα αρχείων.
New Folder==Νέος φάκελος
Upload File==Μεταφόρτωση αρχείου
No files yet. Upload a file or create a folder.==Δεν υπάρχουν ακόμα αρχεία. Ανεβάστε ένα αρχείο ή δημιουργήστε έναν φάκελο.
Preview==Πρεμιέρα
Edit file==Επεξεργασία αρχείου
Discard==Απορρίπτω
Save==Εκτός
#-----------------------------

#File: ViewFile.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Show Metadata"=="Εμφάνιση Μεταδεδομένων"
"Browse Host"=="Περιήγηση στον κεντρικό υπολογιστή"
"Show Snippet"=="Εμφάνιση αποσπάσματος"
"Show"=="Επίδειξη"
"action"=="δράση"
See the page info about the url.==Δείτε τις πληροφορίες της σελίδας σχετικά με το url.
View URL Content==Προβολή περιεχομένου URL
Get URL Viewer==Αποκτήστε URL Viewer
URL:==URL:
Search in Document:==Αναζήτηση στο έγγραφο:
URL Metadata==URL Μεταδεδομένα
Hash:==Χασίσι:
In Metadata:==Στα Μεταδεδομένα:
no==όχι
yes==ναι
In Cache:==Στην προσωρινή μνήμη:
First Seen:==Πρώτη εμφάνιση:
Word Count:==Καταμέτρηση λέξεων:
Description:==Περιγραφή:
Size:==Μέγεθος:
MimeType:==MimeType:
Collections:==Συλλογές:
View as==Προβολή ως
Original from Web==Πρωτότυπο από το Web
Original from Cache==Πρωτότυπο από την Cache
Plain Text==Απλό κείμενο
Parsed Text==Αναλυμένο κείμενο
Parsed Sentences==Αναλυμένες προτάσεις
Parsed Tokens/Words==Αναλυμένα διακριτικά/Words
Link List==Λίστα συνδέσμων
Schema Fields==Πεδία Σχήματος
Citation Report==Αναφορά παραπομπής
Unable to find URL Entry in DB==Δεν είναι δυνατή η εύρεση της καταχώρισης URL στο DB
Invalid URL==Μη έγκυρο URL
Unable to download resource content.==Δεν είναι δυνατή η λήψη περιεχομένου πόρων.
Unable to parse resource content.==Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του περιεχομένου πόρων.
Unsupported protocol.==Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο.
Snippet==Απόσπασμα
Headline==Επικεφαλίδα
Teaser Text==Κείμενο Teaser
Original Content from Web==Πρωτότυπο περιεχόμενο από τον Ιστό
Parsed Content==Αναλυμένο περιεχόμενο
dc:title==dc:title
dc:creator==dc:creator
dc:subject==dc:subject
dc:description==dc:περιγραφή
dc:publisher==dc:publisher
dc:format==dc:μορφή
dc:identifier==dc:identifier
dc:source==dc:πηγή
geo:lat &amp; geo:long==geo:lat &amp; geo:long
nr==αρ
type==τύπος
name==όνομα
link==σύνδεσμος
text==κείμενο
rel==σχετ
Parsed Tokens==Αναλυμένα Tokens
CitationReport==CitationReport
#-----------------------------

#File: ViewLog_p.html
#---------------------------
"refresh"=="φρεσκάρω"
Server Log==Αρχείο καταγραφής διακομιστή
reversed order==αντίστροφη σειρά
regex==regex
terms==όροι
Invalid regular expression filter.==Μη έγκυρο φίλτρο τυπικής έκφρασης.
#-----------------------------

#File: ViewProfile.html
#---------------------------
"vCard"=="vCard"
"rdf:foaf"=="rdf:foaf"
"Onlinestatus"=="Κατάσταση διαδικτύου"
Local Peer Profile:==Τοπικό προφίλ ομοτίμων:
Remote Peer Profile:==Απομακρυσμένο προφίλ ομοτίμων:
Wrong access of this page==Λανθασμένη πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα
The requested peer is unknown or a potential peer.==Ο ομότιμος που ζητήθηκε είναι άγνωστος ή πιθανός ομότιμος.
The profile can't be fetched.==Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του προφίλ.
Name==Ονομα
Nick Name==Nick Name
Homepage==Αρχική σελίδα
eMail==e-mail
ICQ==ICQ
Jabber==Κουβεντολόι
Yahoo!==Yahoo!
MSN==MSN
Skype==Skype
Comment==Σχόλιο
vCard==vCard
#-----------------------------

#File: Vocabulary_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"View"=="Θέα"
"Uniform Resource Locator"=="Ενιαίος εντοπιστής πόρων"
"Standard CSV field delimiter"=="Τυπικός οριοθέτης πεδίου CSV"
"Create"=="Δημιουργώ"
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται σε αυτήν τη σελίδα μπορούν επίσης να ανακτηθούν ως XML
Click the API icon to see the RDF Ontology definition for this vocabulary.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να δείτε τον ορισμό της οντολογίας RDF για αυτό το λεξιλόγιο.
Vocabulary Administration==Διοίκηση λεξιλογίου
Vocabularies can be used to produce a search navigation. A vocabulary must be created before content is indexed.==Τα λεξιλόγια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή μιας πλοήγησης αναζήτησης. Πρέπει να δημιουργηθεί ένα λεξιλόγιο πριν από την ευρετηρίαση του περιεχομένου.
The vocabulary is used to annotate the indexed content with a reference to the object that is denoted by the term of the vocabulary.==Το λεξιλόγιο χρησιμοποιείται για να σχολιάσει το περιεχόμενο του ευρετηρίου με αναφορά στο αντικείμενο που υποδηλώνεται με τον όρο του λεξιλογίου.
The object can be denoted by a url stub that, combined with the term, becomes the url for the object.==Το αντικείμενο μπορεί να υποδηλωθεί με ένα στέλεχος διεύθυνσης url που, σε συνδυασμό με τον όρο, γίνεται το url για το αντικείμενο.
Vocabulary Selection==Επιλογή λεξιλογίου
Vocabulary Name==Λεξιλογικό Όνομα
Vocabulary Production==Παραγωγή λεξιλογίου
Please provide a CSV file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.==Καταχωρίστε μια διαδρομή αρχείου CSV ή <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.
Empty Vocabulary==Κενό λεξιλόγιο
Auto-Discover==Αυτόματη Ανακάλυψη
from file name==από το όνομα αρχείου
from page title==από τον τίτλο της σελίδας
from page title (split)==από τον τίτλο της σελίδας (διαίρεση)
from page author==από τον συγγραφέα της σελίδας
Objectspace==Χώρος αντικειμένων
It is possible to produce a vocabulary out of the existing search index. This is done using a given 'objectspace' which you can enter as a URL Stub.==Είναι δυνατό να δημιουργηθεί ένα λεξιλόγιο από το υπάρχον ευρετήριο αναζήτησης. Αυτό γίνεται χρησιμοποιώντας ένα δεδομένο "αντικειμενικό χώρο" που μπορείτε να εισαγάγετε ως URL Stub.
This stub is used to find all matching URLs. If the remaining path from the matching URLs then denotes a single file, the file name is used as vocabulary term.==Αυτό το στέλεχος χρησιμοποιείται για την εύρεση όλων των διευθύνσεων URL που ταιριάζουν. Εάν η υπόλοιπη διαδρομή από τα αντίστοιχα URL υποδηλώνει ένα μεμονωμένο αρχείο, το όνομα αρχείου χρησιμοποιείται ως όρος λεξιλογίου.
This works best with wikis. Try to use a wiki url as objectspace path.==Αυτό λειτουργεί καλύτερα με τα wiki. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε μια διεύθυνση url wiki ως διαδρομή χώρου αντικειμένου.
Import from a csv file==Εισαγωγή από αρχείο csv
File Path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Διαδρομή αρχείου ή <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Start line==Γραμμή εκκίνησης
(first has index 0)==(το πρώτο έχει δείκτη 0)
Column for Literals==Στήλη για Literals
Synonyms==Συνώνυμα
no Synonyms==όχι Συνώνυμα
Auto-Enrich with Synonyms from Stemming Library==Αυτόματος εμπλουτισμός με συνώνυμα από τη βιβλιοθήκη Stemming
Read Column==Διαβάστε τη στήλη
Column for Object Link (optional)==Στήλη για Σύνδεσμος αντικειμένου (προαιρετικό)
(first has index 0, if unused set -1)==(το πρώτο έχει δείκτη 0, αν δεν χρησιμοποιείται έχει οριστεί -1)
Charset of Import File==Σύνολο γραφημάτων αρχείου εισαγωγής
Column separator==Διαχωριστής στηλών
Comma ','==κόμμα ','
Semicolon ';'==ερωτηματικό ";"
Vocabulary Editor==Επεξεργαστής λεξιλογίου
File==Αρχείο
[automatically generated, not stored, cannot be edited]==[δημιουργείται αυτόματα, δεν αποθηκεύεται, δεν είναι δυνατή η επεξεργασία]
Size==Μέγεθος
Namespace==Χώρος ονομάτων
Predicate==Κατηγορούμενο
Prefix==Πρόθεμα
Is Facet?==Είναι το Facet;
(If checked, this vocabulary is used for search facets. Not feasible for large vocabularies!)==(Εάν επιλεγεί, αυτό το λεξιλόγιο χρησιμοποιείται για όψεις αναζήτησης. Δεν είναι εφικτό για μεγάλα λεξιλόγια!)
Match terms from==Αντιστοίχιση όρων από
Cleartext==Καθαρό κείμενο
Linked data/Semantic web annotations==Συνδεδεμένα δεδομένα/Semantic σχολιασμοί ιστού
Modify==Τροποποιώ
Delete==Διαγραφή
Literal==Κατά γράμμα
Object Link==Σύνδεσμος αντικειμένου
add==προσθέτω
clear table (remove all terms)==διαγραφή πίνακα (κατάργηση όλων των όρων)
delete vocabulary==διαγράψτε το λεξιλόγιο
#-----------------------------

#File: WatchWebStructure_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"minus"=="πλην"
"plus"=="συν"
"change"=="αλλαγή"
"WebStructurePicture"=="WebStructurePicture"
The data that is visualized here can also be retrieved in a XML file, which lists the reference relation between the domains.==Τα δεδομένα που απεικονίζονται εδώ μπορούν επίσης να ανακτηθούν σε ένα αρχείο XML, το οποίο παραθέτει τη σχέση αναφοράς μεταξύ των τομέων.
With a GET-property 'about' you get only reference relations about the host that you give in the argument field for 'about'.==Με μια ιδιότητα GET "σχετικά" λαμβάνετε μόνο σχέσεις αναφοράς για τον κεντρικό υπολογιστή που δίνετε στο πεδίο ορίσματος για "σχετικά".
With a GET-property 'latest' you get a list of references that had been computed during the current run-time of YaCy, and with each next call only an update to the next list of references.==Με μια ιδιότητα GET "πιο πρόσφατη" λαμβάνετε μια λίστα αναφορών που είχαν υπολογιστεί κατά τον τρέχοντα χρόνο εκτέλεσης του YaCy και με κάθε επόμενη κλήση μόνο μια ενημέρωση στην επόμενη λίστα αναφορών.
Click the API icon to see the XML file.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να δείτε το αρχείο XML.
Web Structure==Δομή Ιστού
Host List==Λίστα κεντρικού υπολογιστή
host==πλήθος
depth==βάθος
nodes==κόμβους
time==φορά
size==μέγεθος
Background==Φόντο
Color==Χρώμα
Text==Κείμενο
Line==Γραμμή
Pivot Dot==Pivot Dot
Other Dot==Άλλο Dot
Dot-end==Τελική άκρη
#-----------------------------

#File: WikiCodeHelp.html
#---------------------------
Wiki-Code==Wiki-Code
of YaCy. For a more detailed description visit the==από YaCy. Για πιο λεπτομερή περιγραφή επισκεφθείτε το
Code==Κώδικας
Description==Περιγραφή
These tags create headlines. If a page has three or more headlines, a table of content will be created automatically. Headlines of level 1 will be ignored in the table of content.==Αυτές οι ετικέτες δημιουργούν τίτλους. Εάν μια σελίδα έχει τρεις ή περισσότερες επικεφαλίδες, θα δημιουργηθεί αυτόματα ένας πίνακας περιεχομένου. Οι τίτλοι του επιπέδου 1 θα αγνοηθούν στον πίνακα περιεχομένου.
''text''<br />'''text'''<br />'''''text'''''==''κείμενο'<br />'''κείμενο'''<br />'''''κείμενο'''''
These tags create stressed texts. The first pair emphasizes the text (most browsers will display it in italics),==Αυτές οι ετικέτες δημιουργούν τονισμένα κείμενα. Το πρώτο ζεύγος δίνει έμφαση στο κείμενο (τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης θα το εμφανίζουν με πλάγιους χαρακτήρες),
the second one emphasizes it more strongly (i.e. bold) and the last tags create a combination of both.==το δεύτερο το τονίζει πιο έντονα (δηλαδή με έντονη γραφή) και οι τελευταίες ετικέτες δημιουργούν έναν συνδυασμό και των δύο.
&lt;s&gt;text&lt;/s&gt;==&lt;s&gt;text&lt;/s&gt;
Text will be displayed==Το κείμενο θα εμφανιστεί
struck through==χτύπησε
&lt;u&gt;text&lt;/u&gt;==&lt;u&gt;text&lt;/u&gt;
underlined==υπογραμμίστηκε
text==κείμενο
Lines will be indented. This tag is supposed to mark citations, but may as well be used for styling purposes.==Οι γραμμές θα έχουν εσοχές. Αυτή η ετικέτα υποτίθεται ότι επισημαίνει παραπομπές, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς styling.
These tags create a numbered list.==Αυτές οι ετικέτες δημιουργούν μια αριθμημένη λίστα.
These tags create an unnumbered list.==Αυτές οι ετικέτες δημιουργούν μια λίστα χωρίς αρίθμηση.
;word 1:definition 1==;λέξη 1: ορισμός 1
;word 2:definition 2==;λέξη 2:ορισμός 2
;;word 3:definition 3==;;λέξη 3: ορισμός 3
;word 4:definition 4==;λέξη 4:ορισμός 4
These tags create a definition list.==Αυτές οι ετικέτες δημιουργούν μια λίστα ορισμών.
This tag creates a horizontal line.==Αυτή η ετικέτα δημιουργεί μια οριζόντια γραμμή.
[[pagename]]==[[όνομα σελίδας]]
[[pagename|description]]==[[όνομα σελίδας|περιγραφή]]
[url]==[url]
[url description]==[περιγραφή url]
This tag creates links to external websites.==Αυτή η ετικέτα δημιουργεί συνδέσμους προς εξωτερικούς ιστότοπους.
[[Image:url]]==[[Image:url]]
[[Image:url|alt text]]==[[Εικόνα:url|εναλλακτικό κείμενο]]
[[Image:url|align|alt text]]==[[Image:url|align|alt text]]
This tag displays an image, it can be aligned left, right or center.==Αυτή η ετικέτα εμφανίζει μια εικόνα, μπορεί να ευθυγραμμιστεί αριστερά, δεξιά ή στο κέντρο.
[[Youtube:id]]==[[Youtube:id]]
[[Vimeo:id]]==[[Vimeo:id]]
This tag displays a Youtube or Vimeo video with the id specified and fixed width 425 pixels and height 350 pixels.==Αυτή η ετικέτα εμφανίζει ένα βίντεο Youtube ή Vimeo με καθορισμένο αναγνωριστικό και σταθερό πλάτος 425 pixel και ύψος 350 pixel.
i.e. use [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]] to embed this video: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk==π.χ. χρησιμοποιήστε το [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]] για να ενσωματώσετε αυτό το βίντεο: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk
i.e. use [[Vimeo:32200946]] to embed this video: http://vimeo.com/32200946==δηλαδή χρησιμοποιήστε το [[Vimeo:32200946]] για να ενσωματώσετε αυτό το βίντεο: http://vimeo.com/32200946
||row 1, col 1||row 1, col 2==||σειρά 1, στήλη 1||σειρά 1, στήλη 2
||row 2, col 1||row 2, col 2==||σειρά 2, στήλη 1||σειρά 2, στήλη 2
These tags create a table, whereas the first marks the beginning of the table, the second starts==Αυτές οι ετικέτες δημιουργούν έναν πίνακα, ενώ η πρώτη σηματοδοτεί την αρχή του πίνακα, η δεύτερη ξεκινά
a new line, the third and fourth each create a new cell in the line. The last displayed tag==μια νέα γραμμή, η τρίτη και η τέταρτη κάθε μια δημιουργούν ένα νέο κελί στη γραμμή. Η τελευταία εμφανιζόμενη ετικέτα
closes the table.==κλείνει το τραπέζι.
&lt;pre&gt; text &lt;/pre&gt;==&lt;pre&gt; κείμενο &lt;/pre&gt;
A text between these tags will keep all the spaces and linebreaks in it. Great for ASCII-art and program code.==Ένα κείμενο μεταξύ αυτών των ετικετών θα διατηρήσει όλα τα κενά και τις αλλαγές γραμμής σε αυτό. Ιδανικό για ASCII-art και κώδικα προγράμματος.
text<br />&nbsp;text<br />text==text<br />&nbsp;text<br />text
If a line starts with a space, it will be displayed in a non-proportional font.==Εάν μια γραμμή ξεκινά με κενό, θα εμφανίζεται με μη αναλογική γραμματοσειρά.
#-----------------------------

#File: YaCySearchPluginFF.html
#---------------------------
"YaCy-Logo"=="YaCy-Λογότυπο"
YaCy Firefox Search-Plugin Installation:==YaCy Εγκατάσταση πρόσθετου αναζήτησης Firefox:
Simply click on the link shown below to integrate the YaCy Firefox Search-Plugin into your browser.==Απλώς κάντε κλικ στον σύνδεσμο που εμφανίζεται παρακάτω για να ενσωματώσετε την προσθήκη YaCy Firefox Search-Plugin στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
In Mozilla Firefox, you can the Search-Plugin via the search box on the toolbar.<br />In Mozilla (Seamonkey) you can access the Search-Plugin via the Sidebar or the Location Bar.==Στο Mozilla Firefox, μπορείτε να βρείτε την προσθήκη αναζήτησης μέσω του πλαισίου αναζήτησης στη γραμμή εργαλείων.<br />Στο Mozilla (Seamonkey) μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην προσθήκη αναζήτησης μέσω της πλευρικής γραμμής ή της γραμμής τοποθεσίας.
Install the YaCy search plugin.==Εγκαταστήστε την προσθήκη αναζήτησης YaCy.
#-----------------------------

#File: api/citation.html
#---------------------------
Similar documents from different hosts:==Παρόμοια έγγραφα από διαφορετικούς κεντρικούς υπολογιστές:
List of==Λίστα των
Cited==Αναφέρεται
filter cited sentences==φιλτράρετε τις αναφερόμενες προτάσεις
filter off==φιλτράρισμα
List of other web pages with citations==Λίστα άλλων ιστοσελίδων με παραπομπές
#-----------------------------

#File: api/push_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
File Upload==Μεταφόρτωση αρχείου
This form can be used to upload a file and assign it to an url.==Αυτή η φόρμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανεβάσετε ένα αρχείο και να το αντιστοιχίσετε σε μια διεύθυνση url.
Example usage is the direct attachment of a content management system to YaCy to push newly changed files directly to the YaCy indexer.==Παράδειγμα χρήσης είναι η απευθείας προσάρτηση ενός συστήματος διαχείρισης περιεχομένου στο YaCy για να προωθήσει τα πρόσφατα τροποποιημένα αρχεία απευθείας στο ευρετήριο YaCy.
File Count==Πλήθος αρχείων
synchronous==σύγχρονος
commit==διαπράττω
Files to process:==Αρχεία προς επεξεργασία:
File Number==Αριθμός αρχείου
Data==Δεδομένα
URL==URL
Collection==Συλλογή
Last-Modified==Τελευταία Τροποποίηση
Content-Type==Περιεχόμενο-Τύπος
The following attributes are only used for media type content==Τα ακόλουθα χαρακτηριστικά χρησιμοποιούνται μόνο για περιεχόμενο τύπου πολυμέσων
Media-Title==Media-Title
Media-Keywords ()==Μέσα-Λέξεις-κλειδιά ()
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet push_p.json to get push confirmations in json format.==Αποτέλεσμα για τα πρόσφατα υποβληθέντα αρχεία. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε την ίδια φόρμα χρησιμοποιώντας το servlet push_p.json για να λάβετε επιβεβαιώσεις push σε μορφή json.
count==κόμης
successall==επιτυχία
false==ψευδής
true==αληθής
countsuccess==μετράει την επιτυχία
countfail==αποτυχία
Item==Είδος
Success==Επιτυχία
Message==Μήνυμα
fail==αποτυγχάνω
ok==Εντάξει
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Εάν θέλετε να προωθήσετε ξανά αρχεία, χρησιμοποιήστε αυτήν τη φόρμα για να προκαθορίσετε έναν αριθμό φορμών μεταφόρτωσης:
#-----------------------------

#File: api/share.html
#---------------------------
"Submit"=="Υποτάσσομαι"
File Share==Κοινή χρήση αρχείου
This form can be used to share a (index) file==Αυτή η φόρμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κοινή χρήση ενός αρχείου (ευρετηρίου).
Files to process:==Αρχεία προς επεξεργασία:
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet share.json to get push confirmations in json format.==Αποτέλεσμα για τα πρόσφατα υποβληθέντα αρχεία. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε την ίδια φόρμα χρησιμοποιώντας το servlet share.json για να λάβετε επιβεβαιώσεις push σε μορφή json.
successall==επιτυχία
false==ψευδής
true==αληθής
countsuccess==μετράει την επιτυχία
countfail==αποτυχία
Item==Είδος
URL==URL
Success==Επιτυχία
Message==Μήνυμα
fail==αποτυγχάνω
ok==Εντάξει
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Εάν θέλετε να προωθήσετε ξανά αρχεία, χρησιμοποιήστε αυτήν τη φόρμα για να προκαθορίσετε έναν αριθμό φορμών μεταφόρτωσης:
#-----------------------------

#File: api/table_p.html
#---------------------------
"Table"=="Τραπέζι"
"Edit Table"=="Επεξεργασία πίνακα"
PK==PK
#-----------------------------

#File: api/yacydoc.html
#---------------------------
"API"=="API"
This search result can also be retrieved as XML.==Αυτό το αποτέλεσμα αναζήτησης μπορεί επίσης να ανακτηθεί ως XML.
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να δείτε ένα παράδειγμα κλήσης στην αναζήτηση rss API.
Title==Τίτλος
Author==Συγγραφέας
Description==Περιγραφή
Subject==Θέμα
Publisher==Εκδότης
Contributor==Συνεισφέρων
Date==Ημερομηνία
Type==Τύπος
YaCy Identifier==YaCy Αναγνωριστικό
Identifier==Αναγνωριστικό
Language==Γλώσσα
Collections==Συλλογές
Load Date==Ημερομηνία φόρτωσης
Referrer Identifier==Αναγνωριστικό παραπομπής
Referrer URL==Παραπομπή URL
Document size==Μέγεθος εγγράφου
Number of Words==Αριθμός Λέξεων
Inbound Links (anchors)==Εισερχόμενοι σύνδεσμοι (αγκυρώσεις)
Outbound Links (anchors)==Εξερχόμενοι σύνδεσμοι (αγκυρώσεις)
Incoming Links (citation)==Εισερχόμενοι σύνδεσμοι (αναφορά)
Location==Τοποθεσία
#-----------------------------

#File: compare_yacy.html
#---------------------------
"Compare"=="Συγκρίνω"
Websearch Comparison==Σύγκριση αναζήτησης στο Web
Left Search Engine==Αριστερά μηχανή αναζήτησης
Right Search Engine==Σωστή μηχανή αναζήτησης
Search Result==Αποτέλεσμα αναζήτησης
loading....==φόρτωση....
#-----------------------------

#File: env/grafics/donate.html
#---------------------------
"Donate!"=="Προσφέρω!"
Please support our work on YaCy!==Υποστηρίξτε την εργασία μας στο YaCy!
Github Sponsors==Χορηγοί Github
beneficial: 5 &euro;==επωφελής: 5 &euro;
generous: 25 &euro;==γενναιόδωρος: 25 &euro;
gracious: 50 &euro;==ευγενικό: 50 &euro;
#-----------------------------

#File: env/templates/header.template
#---------------------------
"YaCy"=="YaCy"
"Search..."=="Ερευνα..."
"Restart"=="Επανεκκίνηση"
"Shutdown"=="Κλείσιμο"
"Community"=="Κοινότητα"
"Help"=="Βοήθεια"
"Chat"=="Κουβέντα"
"Search"=="Ερευνα"
Administration==Διαχείριση
Toggle navigation==Εναλλαγή πλοήγησης
Re-Start==Επανεκκίνηση
Shutdown==Κλείσιμο
Forum==Δικαστήριο
Help==Βοήθεια
About This Page==Σχετικά με αυτήν τη σελίδα
JavaScript information==JavaScript πληροφορίες
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy Tutorials==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy Tutorials
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Λήψη YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Κοινότητα (Φόρουμ Ιστού)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository
Sponsor==Ανάδοχος
YaCy is free software, so we need the help of many to support the development.<br/><b>You</b> can help by joining a sponsoring plan:==Το YaCy είναι δωρεάν λογισμικό, επομένως χρειαζόμαστε τη βοήθεια πολλών για να υποστηρίξουμε την ανάπτυξη._<br/><b>You</b> μπορείτε να βοηθήσετε συμμετέχοντας σε ένα σχέδιο χορηγίας:
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a Github Sponsor</b>==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>γίνετε χορηγός Github</b>
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a YaCy Patreon</b>==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>γίνετε YaCy Patreon</b>
Please help! We need financial help to move on with the development!==Παρακαλώ βοηθήστε! Χρειαζόμαστε οικονομική βοήθεια για να προχωρήσουμε στην ανάπτυξη!
Chat==Κουβέντα
Search==Ερευνα
First Steps==Πρώτα Βήματα
Use Case &amp; Account==Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό Case &amp;
Grab a whole site==Πάρτε έναν ολόκληρο ιστότοπο
Monitoring==Παρακολούθηση
System Status==Κατάσταση συστήματος
Peer-to-Peer Network==Ομότιμο Δίκτυο
Index Browser==Πρόγραμμα περιήγησης ευρετηρίου
Network Access==Πρόσβαση στο δίκτυο
Crawler Monitor==Crawler Monitor
Production==Παραγωγή
Crawler==Ερπετό
AI Lab==AI Lab
Automation==Αυτοματοποίηση
YaCy Packs &amp; Import/Export==YaCy Πακέτα &amp; Εισαγωγή/Export
Content Semantic==Σημασιολογία Περιεχομένου
Target Analysis==Ανάλυση Στόχων
Index Administration==Διαχείριση Ευρετηρίου
System Administration==Διαχείριση συστήματος
Filter &amp; Blacklists==Φιλτράρισμα μαύρων λιστών &amp;
RAM/Disk Usage &amp; Updates==RAM/Disk Χρήση &amp; Ενημερώσεις
Search Portal Integration==Ενσωμάτωση πύλης αναζήτησης
Portal Configuration==Διαμόρφωση πύλης
Portal Design==Σχεδιασμός Πύλης
Ranking and Heuristics==Κατάταξη και Ευρετική
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleSearchHeader.template
#---------------------------
"Log in to use extended search features"=="Συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε εκτεταμένες δυνατότητες αναζήτησης"
"Search Interfaces"=="Διεπαφές αναζήτησης"
"Help"=="Βοήθεια"
"Administration"=="Διαχείριση"
Toggle navigation==Εναλλαγή πλοήγησης
Log in==Συνδεθείτε
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Διεπαφές αναζήτησης<b class="caret"></b>
<b class="caret"></b>==<b class="caret"></b>
Web Search==Αναζήτηση στον Ιστό
File Search==Αναζήτηση αρχείων
Compare Search==Συγκρίνετε την Αναζήτηση
Chat==Κουβέντα
URL Viewer==URL Προβολή
Example Calls to the Search API:==Παραδείγματα κλήσεων στην Αναζήτηση API:
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Προεπιλεγμένος πυρήνας / JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Προεπιλεγμένος πυρήνας / XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML
About This Page==Σχετικά με αυτήν τη σελίδα
YaCy Tutorials==YaCy Σεμινάρια
JavaScript information==JavaScript πληροφορίες
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Λήψη YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Κοινότητα (Φόρουμ Ιστού)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
Administration &raquo;==Διαχείριση &raquo;
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleheader.template
#---------------------------
"Help"=="Βοήθεια"
Toggle navigation==Εναλλαγή πλοήγησης
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Διεπαφές αναζήτησης<b class="caret"></b>
Web Search==Αναζήτηση στον Ιστό
File Search==Αναζήτηση αρχείων
Compare Search==Συγκρίνετε την Αναζήτηση
Chat==Κουβέντα
URL Viewer==URL Προβολή
Example Calls to the Search API:==Παραδείγματα κλήσεων στην Αναζήτηση API:
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Προεπιλεγμένος πυρήνας / JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Προεπιλεγμένος πυρήνας / XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML
About This Page==Σχετικά με αυτήν τη σελίδα
YaCy Tutorials==YaCy Σεμινάρια
JavaScript information==JavaScript πληροφορίες
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Λήψη YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Κοινότητα (Φόρουμ Ιστού)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
Administration &raquo;==Διαχείριση &raquo;
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAI.template
#---------------------------
AI Lab==AI Lab
LLM Selection==LLM Επιλογή
RAG Config==RAG Διαμόρφωση
Tools Config==Εργαλεία Διαμόρφωση
Log Reports==Αναφορές καταγραφής
AI Shield==AI Shield
Chat==Κουβέντα
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAccessTracker.template
#---------------------------
Access Tracker==Access Tracker
Server Access==Πρόσβαση διακομιστή
Access Grid==Πλέγμα πρόσβασης
Incoming Requests Overview==Επισκόπηση εισερχόμενων αιτημάτων
Incoming Requests Details==Λεπτομέρειες εισερχόμενων αιτημάτων
All Connections==Όλες οι Συνδέσεις
Local Search==Τοπική αναζήτηση
Log==Κούτσουρο
Host Tracker==Host Tracker
Access Rate Limitations==Περιορισμοί ποσοστού πρόσβασης
Remote Search==Απομακρυσμένη αναζήτηση
Cookie Menu==Μενού cookie
Incoming&nbsp;Cookies==Εισερχόμενα&nbsp;Cookies
Outgoing&nbsp;Cookies==Εξερχόμενα&nbsp;Cookies
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuBlacklist.template
#---------------------------
Filter &amp; Blacklists==Φιλτράρισμα μαύρων λιστών &amp;
Blacklist Administration==Διαχείριση μαύρης λίστας
Blacklist Cleaner==Καθαριστικό μαύρης λίστας
Blacklist Test==Δοκιμή μαύρης λίστας
Import/Export==Εισαγωγή/Export
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuComputation.template
#---------------------------
Application Status==Κατάσταση εφαρμογής
System==Σύστημα
Status==Κατάσταση
Processes==Διαδικασίες
Server Log==Αρχείο καταγραφής διακομιστή
Log Reports==Αναφορές καταγραφής
Thread Dump==Απόρριψη νήματος
Concurrent Indexing==Ταυτόχρονη ευρετηρίαση
Memory Usage==Χρήση Μνήμης
Search Sequence==Ακολουθία αναζήτησης
Messages==Μηνύματα
Overview==Επισκόπηση
Incoming&nbsp;News==Εισερχόμενα&nbsp;Ειδήσεις
Processed&nbsp;News==Επεξεργασμένα&nbsp;Ειδήσεις
Outgoing&nbsp;News==Εξερχόμενες&nbsp;Ειδήσεις
Published&nbsp;News==Δημοσιεύτηκαν&nbsp;Ειδήσεις
Community Data==Δεδομένα Κοινότητας
Surftips==Surftips
Bookmarks==Σελιδοδείκτες
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuConfig.template
#---------------------------
System Administration==Διαχείριση συστήματος
Advanced Settings==Προηγμένες ρυθμίσεις
Performance Settings of Busy Queues==Ρυθμίσεις απόδοσης των κατειλημμένων ουρών
Viewer and administration for database tables==Προβολή και διαχείριση πινάκων βάσεων δεδομένων
Advanced Properties==Προηγμένες ιδιότητες
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawlMonitor.template
#---------------------------
Web Crawler==Web Crawler
Processing Monitor==Επεξεργασία Monitor
Crawler==Ερπετό
Loader==Φορτωτής
Rejected URLs==Διευθύνσεις URL που απορρίφθηκαν
Queues==Ουρές
Local==Τοπικός
Global==Καθολικός
Remote==Μακρινός
No-Load==Χωρίς Φορτίο
Crawler Steering==Διεύθυνση ερπυστριοφόρου
Scheduler and Profile Editor==Προγραμματιστής και Επεξεργαστής Προφίλ
robots.txt Monitor==Οθόνη robots.txt
Crawl Results==Αποτελέσματα ανίχνευσης
Overview==Επισκόπηση
(1) Receipts==(1) Αποδείξεις
(2) Queries==(2) Ερωτήματα
(3) DHT Transfer==(3) DHT Μεταφορά
(4) Proxy Use==(4) Χρήση διακομιστή μεσολάβησης
(5) Local Crawling==(5) Τοπική ανίχνευση
(6) Global Crawling==(6) Παγκόσμια ανίχνευση
(7) Pack Import==(7) Εισαγωγή συσκευασίας
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawler.template
#---------------------------
Load Web Pages==Φόρτωση ιστοσελίδων
Site Crawling==Ανίχνευση ιστότοπου
Parser Configuration==Διαμόρφωση Parser
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuDesign.template
#---------------------------
Design==Σχέδιο
Appearance==Εμφάνιση
Language==Γλώσσα
Search Page Layout==Αναζήτηση διάταξης σελίδας
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexControl.template
#---------------------------
Index Administration==Διαχείριση Ευρετηρίου
URL Database Administration==URL Διαχείριση βάσης δεδομένων
Index Deletion==Διαγραφή ευρετηρίου
Index Sources &amp; Targets==Πηγές ευρετηρίου &amp; Στόχοι
Solr Schema Editor==Solr Επεξεργαστής σχήματος
Field Re-Indexing==Εκ νέου ευρετηρίαση πεδίου
Reverse Word Index==Ευρετήριο αντίστροφης λέξης
Content Analysis==Ανάλυση Περιεχομένου
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexCreate.template
#---------------------------
Advanced Crawler==Advanced Crawler
Crawler/Spider==Crawler/Spider
Crawl Start (Expert)==Έναρξη ανίχνευσης (Ειδικός)
Crawling of MediaWikis==Ανίχνευση του MediaWikis
Crawling of phpBB3 Forums==Ανίχνευση φόρουμ phpBB3
Network Harvesting==Συγκομιδή Δικτύου
Network Scanner==Δικτυακός σαρωτής
Remote Crawling==Απομακρυσμένη ανίχνευση
Scraping Proxy==Scraping Proxy
Autocrawl==Autocrawl
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexImport.template
#---------------------------
Content Export / Import==Εξαγωγή / Εισαγωγή περιεχομένου
YaCy Packs==YaCy Πακέτα
Pack Generator==Γεννήτρια πακέτων
Pack Downloader==Πρόγραμμα λήψης πακέτων
Pack Manager==Διαχειριστής πακέτων
Export==Εξαγωγή
Index Export==Δείκτης Εξαγωγή
Solr Dump Export/Import==Solr Dump Export/Import
Import==Εισαγωγή
RSS==RSS
OAI-PMH==ΟΑΙ-ΠΜΗ
WARC==WARC
ZIM==ΖΙΜ
JsonList==JsonList
Database Reader==Αναγνώστης βάσης δεδομένων
phpBB3 Database==Βάση δεδομένων phpBB3
MediaWiki Dump==Χωματερή MediaWiki
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuMaintenance.template
#---------------------------
RAM/Disk Usage &amp; Updates==RAM/Disk Χρήση &amp; Ενημερώσεις
Performance==Εκτέλεση
Web Cache==Web Cache
Download System Update==Κατεβάστε την ενημέρωση συστήματος
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPortalConfiguration.template
#---------------------------
Portal Configuration==Διαμόρφωση πύλης
Generic Search Portal==Πύλη γενικής αναζήτησης
Search Box Anywhere==Πλαίσιο αναζήτησης οπουδήποτε
User Profile==Προφίλ χρήστη
Local robots.txt==Τοπικά robots.txt
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuRanking.template
#---------------------------
Ranking and Heuristics==Κατάταξη και Ευρετική
Solr Ranking Config==Solr Διαμόρφωση κατάταξης
RWI Ranking Config==RWI Διαμόρφωση κατάταξης
Heuristics==Ευρετική
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuSemantic.template
#---------------------------
Content Semantic==Σημασιολογία Περιεχομένου
Automated Annotation==Αυτοματοποιημένος σχολιασμός
Auto-Annotation Vocabulary Editor==Επεξεργαστής λεξιλογίου Auto-Anotation
Knowledge Loader==Φορτωτή γνώσης
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuTargetAnalysis.template
#---------------------------
Target Analysis==Ανάλυση Στόχων
Mass Crawl Check==Έλεγχος μαζικής ανίχνευσης
Regex Test==Τεστ Regex
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuUseCaseAccount.template
#---------------------------
Use Case &amp; Accounts==Χρήση λογαριασμών υπόθεσης &amp;
Basic Configuration==Βασική διαμόρφωση
Accounts==Λογαριασμοί
Network Configuration==Διαμόρφωση δικτύου
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuWebStructure.template
#---------------------------
Web Visualization==Οπτικοποίηση Ιστού
Index Browser==Πρόγραμμα περιήγησης ευρετηρίου
Web Structure==Δομή Ιστού
Image Collage==Κολάζ εικόνων
#-----------------------------

#File: goto_p.html
#---------------------------
forwarding==προώθηση
forward to remote peer==προώθηση σε απομακρυσμένο ομότιμο
#-----------------------------

#File: index.html
#---------------------------
"Extend media search results (images, videos or applications specific) to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)."=="Επεκτείνετε τα αποτελέσματα αναζήτησης πολυμέσων (εικόνες, βίντεο ή συγκεκριμένες εφαρμογές) σε σελίδες που περιλαμβάνουν τέτοια μέσα (παρέχει γενικά περισσότερα αποτελέσματα, αλλά τελικά λιγότερο σχετικά)."
"Strictly limit media search results (images, videos or applications specific) to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Περιορίστε αυστηρά τα αποτελέσματα αναζήτησης πολυμέσων (εικόνες, βίντεο ή συγκεκριμένες εφαρμογές) σε έγγραφα με ευρετήριο που αντιστοιχούν ακριβώς στον επιθυμητό τομέα περιεχομένου."
"Reference alpha-2 language codes list"=="Λίστα κωδικών γλωσσών άλφα-2 αναφοράς"
Search==Ερευνα
Text==Κείμενο
Images==εικόνες
Audio==Ήχος
Video==Βίντεο
Applications==Εφαρμογές
more options...==περισσότερες επιλογές...
Results per page==Αποτελέσματα ανά σελίδα
Resource==Πόρος
the peer-to-peer network==το δίκτυο peer-to-peer
only the local index==μόνο ο τοπικός δείκτης
Prefer mask==Προτιμήστε τη μάσκα
restrict on==περιορίζουν σε
show all==δείξε όλα
Constraints:==Περιορισμοί:
only index pages==μόνο σελίδες ευρετηρίου
Media search==Αναζήτηση πολυμέσων
Extended==Εκτεταμένη
Strict==Αυστηρός
Query Operators==Χειριστές ερωτημάτων
restrictions==περιορισμούς
inurl:&lt;phrase&gt;==inurl:&lt;phrase&gt;
only urls with the &lt;phrase&gt; in the url==μόνο url με &lt;phrase&gt; στο url
inlink:&lt;phrase&gt;==inlink:&lt;phrase&gt;
only urls with the &lt;phrase&gt; within outbound links of the document==μόνο url με την &lt;phrase&gt; εντός εξερχόμενων συνδέσμων του εγγράφου
filetype:&lt;ext&gt;==τύπος αρχείου:&lt;ext&gt;
only urls with extension &lt;ext&gt;==μόνο url με επέκταση &lt;ext&gt;
site:&lt;host&gt;==ιστότοπος:&lt;host&gt;
only urls from host &lt;host&gt;==μόνο url από τον κεντρικό υπολογιστή &lt;host&gt;
author:&lt;author&gt;==συγγραφέας:&lt;author&gt;
only pages with as-author-annotated &lt;author&gt;==μόνο σελίδες με σχολιασμούς ως συγγραφέας &lt;author&gt;
tld:&lt;tld&gt;==tld:&lt;tld&gt;
only pages from top-level-domains &lt;tld&gt;==μόνο σελίδες από τομείς ανώτατου επιπέδου &lt;tld&gt;
on:&lt;date&gt;==στις:&lt;date&gt;
only pages with &lt;date&gt; in content==μόνο σελίδες με &lt;date&gt; σε περιεχόμενο
from:&lt;date1&gt; to:&lt;date2&gt;==από:&lt;date1&gt; έως:&lt;date2&gt;
only pages with a date between &lt;date1&gt; and &lt;date2&gt; in content==μόνο σελίδες με ημερομηνία μεταξύ &lt;date1&gt; και &lt;date2&gt; στο περιεχόμενο
keyword:&lt;phrase&gt;==λέξη-κλειδί:&lt;phrase&gt;
only pages with keyword anotation containing &lt;phrase&gt;==μόνο σελίδες με σχολιασμό λέξης-κλειδιού που περιέχει &lt;phrase&gt;
/http==/http
only resources from http or https servers==μόνο πόροι από διακομιστές http ή https
/ftp==/ftp
/smb==/smb
/file==/file
spatial restrictions==χωρικούς περιορισμούς
/location==/location
only documents having location metadata (geographical coordinates)==μόνο έγγραφα με μεταδεδομένα τοποθεσίας (γεωγραφικές συντεταγμένες)
/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;==/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;
only documents within a square zone embracing a circle of given radius (in decimal degrees) around the specified latitude and longitude (in decimal degrees)==μόνο έγγραφα εντός μιας τετράγωνης ζώνης που περιλαμβάνει έναν κύκλο δεδομένης ακτίνας (σε δεκαδικούς βαθμούς) γύρω από το καθορισμένο γεωγραφικό πλάτος και μήκος (σε δεκαδικούς βαθμούς)
ranking modifier==τροποποιητής κατάταξης
/date==/date
sort by date (latest first)==ταξινόμηση κατά ημερομηνία (πρώτα η τελευταία)
/near==/near
multiple words shall appear near==θα εμφανιστούν πολλές λέξεις κοντά
"" (doublequotes)=="" (διπλά εισαγωγικά)
/language/&lt;lang&gt;==/language/&lt;lang&gt;
heuristics==ευρετικές
/heuristic==/heuristic
add search results from external opensearch systems==προσθέστε αποτελέσματα αναζήτησης από εξωτερικά συστήματα ανοιχτής αναζήτησης
Search Navigation==Αναζήτηση πλοήγησης
keyboard shortcuts==συντομεύσεις πληκτρολογίου
next result page==επόμενη σελίδα αποτελεσμάτων
previous result page==προηγούμενη σελίδα αποτελεσμάτων
automatic result retrieval==αυτόματη ανάκτηση αποτελεσμάτων
browser integration==ενσωμάτωση προγράμματος περιήγησης
after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search.."'==μετά την αναζήτηση, κάντε κλικ-άνοιγμα στην προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης στο επάνω δεξιό πεδίο αναζήτησης του προγράμματος περιήγησής σας και επιλέξτε "Προσθήκη "YaCy Αναζήτηση.."
search as rss feed==αναζήτηση ως τροφοδοσία rss
json search results==αποτελέσματα αναζήτησης json
for ajax developers: get the search rss feed and replace the '.rss' extension in the search result url with '.json'==για προγραμματιστές ajax: λάβετε τη ροή rss αναζήτησης και αντικαταστήστε την επέκταση ".rss" στη διεύθυνση url του αποτελέσματος αναζήτησης με ".json"
#-----------------------------

#File: jslicense.html
#---------------------------
YaCy JavaScript license information==YaCy JavaScript στοιχεία άδειας
YaCy JavaScript files license information==YaCy JavaScript αρχείο πληροφοριών άδειας χρήσης
Script==Γραφή
License==Αδεια
Source==Πηγή
#-----------------------------

#File: portalsearch/yacy-portalsearch.html
#---------------------------
YaCy Bookmarks==YaCy Σελιδοδείκτες
YaCy Portalsearch:==YaCy Αναζήτηση πύλης:
#-----------------------------

#File: processing/domaingraph/applet/index.html
#---------------------------
"Download Java Plug-in"=="Λήψη της προσθήκης Java"
"Processing.org"=="Processing.org"
domaingraph : Built with Processing==domaingraph : Κατασκευάστηκε με επεξεργασία
This browser does not have a Java Plug-in.==Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν διαθέτει Java Plug-in.
Get the latest Java Plug-in here.==Αποκτήστε την πιο πρόσφατη προσθήκη Java εδώ.
Built with Processing==Κατασκευάστηκε με Επεξεργασία
#-----------------------------

#File: proxymsg/error.html
#---------------------------
YaCy: Error Message==YaCy: Μήνυμα σφάλματος
YaCy==YaCy
request:==αίτηση:
unspecified error==απροσδιόριστο σφάλμα
not-yet-assigned error==δεν έχει εκχωρηθεί ακόμη σφάλμα
You don't have an active internet connection. Please go online.==Δεν έχετε ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο. Παρακαλώ συνδεθείτε στο διαδίκτυο.
Could not load resource. The file is not available.==Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πόρου. Το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο.
#-----------------------------

#File: proxymsg/proxylimits.inc
#---------------------------
Your Account is disabled for surfing.==Ο λογαριασμός σας είναι απενεργοποιημένος για σερφάρισμα.
#-----------------------------

#File: proxymsg/unknownHost.inc
#---------------------------
Did you mean:==Μήπως εννοούσες:
#-----------------------------

#File: proxymsg/urlproxyheader.html
#---------------------------
"add bookmark"=="προσθήκη σελιδοδείκτη"
YaCy stop proxy==YaCy διακομιστή μεσολάβησης
(Warning: secure target viewed over normal http)==(Προειδοποίηση: ο ασφαλής στόχος προβλήθηκε σε κανονικό http)
#-----------------------------

#File: rct_p.html
#---------------------------
"retrieve"=="ανακτώ"
remote crawl fetch test==δοκιμή λήψης απομακρυσμένης ανίχνευσης
Retrieve remote crawl url list==Ανάκτηση λίστας url απομακρυσμένης ανίχνευσης
Target Peer:==Ομότιμος στόχος:
select==επιλέγω
#-----------------------------

#File: rssTerminal.html
#---------------------------
rss terminal==τερματικό rss
#-----------------------------

#File: sharedBlacklist_p.html
#---------------------------
"select all"=="επιλέξτε όλα"
"deselect all"=="αποεπιλογή όλων"
"add"=="προσθέτω"
Add Items to Blacklist==Προσθήκη αντικειμένων στη μαύρη λίστα
Unable to store the items into the blacklist file:==Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των στοιχείων στο αρχείο μαύρης λίστας:
File Error! Unable to fetch data from file.==Σφάλμα αρχείου! Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση δεδομένων από το αρχείο.
YaCy-Peer &quot;==YaCy-Ομότιμος &quot;
&quot; not found.==Το &quot; δεν βρέθηκε.
URL &quot;==URL &quot;
&quot; not found or empty list.==&quot; δεν βρέθηκε ή κενή λίστα.
Wrong Invocation! Please invoke with sharedBlacklist.html?name=PeerName==Λάθος επίκληση! Επίκληση με sharedBlacklist.html?name=PeerName
Parse Error! An error occured while parsing XML data. Please check if the XML is valid.==Σφάλμα ανάλυσης! Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση των δεδομένων XML. Ελέγξτε εάν το XML είναι έγκυρο.
Blacklist source:==Πηγή μαύρης λίστας:
Blacklist target:==Στόχος της μαύρης λίστας:
Blacklist item==Στοιχείο μαύρης λίστας
#-----------------------------

#File: terminal_p.html
#---------------------------
"YaCy"=="YaCy"
"Download Java Plug-in"=="Λήψη της προσθήκης Java"
"PerformanceGraph"=="Γράφημα Απόδοσης"
"WebStructurePicture"=="WebStructurePicture"
"The yacy Network"=="Το δίκτυο yacy"
YaCy System Terminal Monitor==YaCy Παρακολούθηση τερματικού συστήματος
&lt;Search Form&gt;==&lt;Φόρμα αναζήτησης&gt;
&lt;Crawl Start&gt;==&lt;Έναρξη ανίχνευσης&gt;
&lt;Status Page&gt;==&lt;Σελίδα κατάστασης&gt;
&lt;Shutdown&gt;==&lt;Τερματισμός&gt;
Event Terminal==Τερματικό εκδηλώσεων
Image Terminal==Τερματικό εικόνας
Domain Monitor==Παρακολούθηση τομέα
This browser does not have a Java Plug-in.==Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν διαθέτει Java Plug-in.
Get the latest Java Plug-in here.==Αποκτήστε την πιο πρόσφατη προσθήκη Java εδώ.
Resource Monitor==Παρακολούθηση πόρων
Network Monitor==Παρακολούθηση δικτύου
#-----------------------------

#File: yacychat.html
#---------------------------
"Attach search results by default"=="Επισυνάψτε τα αποτελέσματα αναζήτησης από προεπιλογή"
"Search"=="Ερευνα"
"Attach a file"=="Επισυνάψτε ένα αρχείο"
"Send"=="Στέλνω"
"Clear chat"=="Εκκαθάριση συνομιλίας"
"Download chat"=="Λήψη συνομιλίας"
"Upload chat"=="Μεταφόρτωση συνομιλίας"
"Show system prompt"=="Εμφάνιση προτροπής συστήματος"
YaCy Chat==YaCy Συζήτηση
This Chat is private. YaCy does not keep any history — only your browser remembers the current conversation.==Αυτή η συνομιλία είναι ιδιωτική. Το YaCy δεν διατηρεί ιστορικό — μόνο το πρόγραμμα περιήγησής σας θυμάται την τρέχουσα συνομιλία.
Default Dialog Augmentation:==Προεπιλεγμένη επαύξηση διαλόγου:
no search, allow attachments==χωρίς αναζήτηση, επιτρέπονται τα συνημμένα
use local search==χρησιμοποιήστε τοπική αναζήτηση
use global search==χρησιμοποιήστε την παγκόσμια αναζήτηση
User==Μεταχειριζόμενος
Attach Search Results==Επισυνάψτε τα αποτελέσματα αναζήτησης
Attach PNG/JPG or text (.txt/.md/.tex)==Επισυνάψτε PNG/JPG ή κείμενο (.txt/.md/.tex)
Clear Chat==Εκκαθάριση συνομιλίας
Download Chat==Κατεβάστε το Chat
Upload Chat==Μεταφόρτωση συνομιλίας
Show System==Εμφάνιση συστήματος
#-----------------------------

#File: yacyinteractive.html
#---------------------------
"Search..."=="Ερευνα..."
"Search"=="Ερευνα"
YaCy Interactive Search==YaCy Διαδραστική αναζήτηση
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να δείτε ένα παράδειγμα κλήσης στην αναζήτηση rss API.
loading from local index...==φόρτωση από τοπικό ευρετήριο...
onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"==onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"
#-----------------------------

#File: yacysearch.html
#---------------------------
"Refresh sorting. Depending on their rank, some results fetched in background may then appear on this page."=="Ανανέωση ταξινόμησης. Ανάλογα με την κατάταξή τους, ορισμένα αποτελέσματα που λαμβάνονται στο παρασκήνιο ενδέχεται στη συνέχεια να εμφανιστούν σε αυτήν τη σελίδα."
"YaCy server is fetching results from available data sources."=="Ο διακομιστής YaCy ανακτά αποτελέσματα από διαθέσιμες πηγές δεδομένων."
"Show anyway links to images that could not be rendered"=="Εμφάνιση ούτως ή άλλως συνδέσμων προς εικόνες που δεν ήταν δυνατή η απόδοση"
"Hide links to images that could not be rendered"=="Απόκρυψη συνδέσμων σε εικόνες που δεν ήταν δυνατή η απόδοση"
"Play all"=="Παίξτε όλα"
"Stop all"=="Σταματήστε όλα"
Click the RSS icon to see this search result as RSS message stream.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο RSS για να δείτε αυτό το αποτέλεσμα αναζήτησης ως ροή μηνυμάτων RSS.
Use the RSS search result format to add static searches to your RSS reader, if you use one.==Χρησιμοποιήστε τη μορφή αποτελεσμάτων αναζήτησης RSS για να προσθέσετε στατικές αναζητήσεις στον αναγνώστη RSS, εάν χρησιμοποιείτε έναν.
search==έρευνα
No Results.==Κανένα αποτέλεσμα.
No Results. (length of search words must be at least 1 character)==Κανένα αποτέλεσμα. (το μήκος των λέξεων αναζήτησης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 χαρακτήρα)
You are not allowed to search the web with this peer.==Δεν επιτρέπεται να κάνετε αναζήτηση στον ιστό με αυτόν τον ομότιμο.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within ten minutes.==Έχετε φτάσει τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό προσβάσεων σε αυτήν τη σελίδα αναζήτησης μέσα σε δέκα λεπτά.
Please try again later or log in as administrator or as a user with extended search right.==Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή συνδεθείτε ως διαχειριστής ή ως χρήστης με εκτεταμένο δικαίωμα αναζήτησης.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within one minute.==Έχετε συμπληρώσει τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό προσβάσεων σε αυτήν τη σελίδα αναζήτησης μέσα σε ένα λεπτό.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within three seconds.==Έχετε φτάσει τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό προσβάσεων σε αυτήν τη σελίδα αναζήτησης μέσα σε τρία δευτερόλεπτα.
Did you mean:==Μήπως εννοούσες:
Location -- click on map to enlarge==Τοποθεσία -- κάντε κλικ στον χάρτη για μεγέθυνση
Failed to render <strong id="imageErrorsCount">0</strong> thumbnail(s).==Αποτυχία απόδοσης <strong id="imageErrorsCount">0</strong> μικρογραφιών.
Show==Επίδειξη
Hide==Κρύβω
Media==Μέσα ενημέρωσης
URL==URL
Player==Παίχτης
#-----------------------------

#File: yacysearch_location.html
#---------------------------
"API"=="API"
"search"=="έρευνα"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται σε αυτήν τη σελίδα μπορούν επίσης να ανακτηθούν ως XML
Click the API icon to see the XML.==Κάντε κλικ στο εικονίδιο API για να δείτε το XML.
search==έρευνα
#-----------------------------

#File: yacysearchitem.html
#---------------------------
"bookmark"=="σελιδοδείκτη"
"recommend"=="συνιστώ"
"delete"=="διαγράφω"
"blacklist host"=="οικοδεσπότης μαύρης λίστας"
"Show all"=="Εμφάνιση όλων"
"Last known modification date"=="Τελευταία γνωστή ημερομηνία τροποποίησης"
"Browse index"=="Περιήγηση στο ευρετήριο"
"Raw ranking score value"=="Ακατέργαστη τιμή βαθμολογίας κατάταξης"
Tags:==Ετικέτες:
Metadata==Μεταδεδομένα
Parser==Αναλυτής
Citations==Αναφορές
Pictures==Εικόνες
Cache==Κρύπτη
View via proxy==Προβολή μέσω διακομιστή μεσολάβησης
Not supported==Δεν υποστηρίζεται
#-----------------------------

#File: yacysearchpagination.html
#---------------------------
"Previous page"=="Προηγούμενη σελίδα"
"Next page"=="Επόμενη σελίδα"
&laquo;==&laquo;
&raquo;==&raquo;
#-----------------------------

#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
"global"=="καθολικός"
"local"=="τοπικός"
"Use the default ranking profile (customizable), ordering results by score."=="Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο προφίλ κατάταξης (προσαρμόσιμο), ταξινομώντας τα αποτελέσματα ανά βαθμολογία."
"Use the 'Date' ranking profile, ordering results by default on each document last modification date."=="Χρησιμοποιήστε το προφίλ κατάταξης «Ημερομηνία», ταξινομώντας τα αποτελέσματα από προεπιλογή σε κάθε ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης του εγγράφου."
"text"=="κείμενο"
"image"=="εικών"
"audio"=="ήχου"
"video"=="βίντεο"
"app"=="εφαρμογή"
"false"=="ψευδής"
"Extend media search results to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)"=="Επέκταση των αποτελεσμάτων αναζήτησης πολυμέσων σε σελίδες που περιλαμβάνουν τέτοια μέσα (παρέχει γενικά περισσότερα αποτελέσματα, αλλά τελικά λιγότερο σχετικά)"
"true"=="αληθής"
"Strictly limit media search results to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Περιορίστε αυστηρά τα αποτελέσματα αναζήτησης πολυμέσων σε έγγραφα με ευρετήριο που αντιστοιχούν ακριβώς στον επιθυμητό τομέα περιεχομένου."
"earthsearchlogo"=="λογότυπο earthsearch"
"Sorted by descending counts"=="Ταξινόμηση κατά φθίνουσα μέτρηση"
"Sorted by ascending counts"=="Ταξινόμηση κατά αύξουσα μέτρηση"
"Sorted by descending labels"=="Ταξινόμηση κατά φθίνουσες ετικέτες"
"Sorted by ascending labels"=="Ταξινόμηση κατά αύξουσες ετικέτες"
"click to expand facet"=="κάντε κλικ για ανάπτυξη πτυχής"
Peer-to-Peer==Peer-to-Peer
Stealth Mode==Λειτουργία Stealth
Privacy==Μυστικότητα
Stealth&nbsp;Mode==Stealth&nbsp;Mode
Context Ranking==Κατάταξη περιβάλλοντος
Sort by Date==Ταξινόμηση κατά Ημερομηνία
Documents==Εγγραφα
Images==εικόνες
Audio==Ήχος
Video==Βίντεο
Apps==Εφαρμογές
Extended==Εκτεταμένη
Strict==Αυστηρός
Location==Τοποθεσία
#-----------------------------