diff options
Diffstat (limited to 'locales/pl.lng')
| -rw-r--r-- | locales/pl.lng | 238 |
1 files changed, 1 insertions, 237 deletions
diff --git a/locales/pl.lng b/locales/pl.lng index 167db3c48..28a289a35 100644 --- a/locales/pl.lng +++ b/locales/pl.lng @@ -342,54 +342,6 @@ An error occurred while editing the following entries. Please check syntax.==Pod Activate this list for ...==Aktywuj tę listę dla ... #----------------------------- -#File: Blog.html -#--------------------------- -"RSS"=="RSS" -"Submit"=="Wyślij" -"Preview"=="Podgląd" -"Discard"=="Odrzuć" -"Yes, delete it."=="Tak, usuń." -"No, leave it."=="Nie, zostaw." -"Import"=="Importuj" -<< previous entries==<< poprzednie wpisy -next entries >>==następne wpisy >> -Blog-Home==Strona główna bloga -Edit==Edytuj -Author:==Autor: -Subject:==Temat: -Text:==Tekst: -Comments:==Komentarze: -deactivated==wyłączone -activated==aktywne -moderated==moderowane -Preview==Podgląd -No changes have been submitted so far!==Nie przesłano jeszcze żadnych zmian! -Access denied==Odmowa dostępu -To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Aby edytować lub tworzyć wpisy na blogu, musisz być zalogowany jako administrator lub użytkownik z uprawnieniami do bloga. -Are you sure...==Czy na pewno... -Confirm deletion==Potwierdź usunięcie -XML-Import==Import XML -Import was successful!==Import zakończył się powodzeniem! -Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==Import nie powiódł się, być może podany plik nie był prawidłową kopią zapasową bloga? -Please select the XML-file you want to import:==Wybierz plik XML, który chcesz zaimportować: -#----------------------------- - -#File: BlogComments.html -#--------------------------- -"Submit"=="Wyślij" -"Preview"=="Podgląd" -"Discard"=="Odrzuć" -Blog-Home==Strona główna bloga -Comments:==Komentarze: -<< previous entries==<< poprzednie wpisy -next entries >>==następne wpisy >> -Comments are not allowed for this posting!==Komentarze do tego wpisu są niedozwolone! -Comment on this Blog==Skomentuj ten blog -Author:==Autor: -Subject:==Temat: -Text:==Tekst: -#----------------------------- - #File: Bookmarks.html #--------------------------- "RSS"=="RSS" @@ -457,58 +409,10 @@ Private Queue==Kolejka prywatna Public Queue==Kolejka publiczna #----------------------------- -#File: ConfigAccountList_p.html -#--------------------------- -User List==Lista użytkowników -User Accounts==Konta użytkowników -User==Użytkownik -First name==Imię -Last name==Nazwisko -Address==Adres -Last Access==Ostatni dostęp -Rights==Uprawnienia -Time==Czas -Traffic==Ruch -#----------------------------- - #File: ConfigAccounts_p.html #--------------------------- -"Define Administrator"=="Zdefiniuj administratora" -"Set Access Rules"=="Ustaw reguły dostępu" -"Edit User"=="Edytuj użytkownika" -"Delete User"=="Usuń użytkownika" -"Save User"=="Zapisz użytkownika" -User Administration==Zarządzanie użytkownikami -Generic error.==Błąd ogólny. Passwords do not match.==Hasła nie są zgodne. -Username too short. Username must be >= 4 Characters.==Nazwa użytkownika jest zbyt krótka. Nazwa użytkownika musi mieć >= 4 znaki. -Username already used (not allowed).==Nazwa użytkownika jest już używana (niedozwolone). -<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>OSTRZEŻENIE</b> Tą instancją YaCy można administrować za pomocą konta "admin" i domyślnego hasła "yacy". -Change the password as soon as possible!==Zmień hasło jak najszybciej! Admin Account==Konto administratora -Access from localhost without account==Dostęp z localhost bez konta -Access to your peer from your own computer (localhost access) is granted with administrator rights. No need to configure an administration account.==Dostęp do Twojego peera z własnego komputera (dostęp localhost) jest przyznawany z uprawnieniami administratora. Nie ma potrzeby konfigurowania konta administracyjnego. -This setting is convenient but less secure than using a qualified admin account.==To ustawienie jest wygodne, ale mniej bezpieczne niż użycie uprawnionego konta administratora. -Please use with care, notably when you browse untrusted and potentially malicious websites while running your YaCy peer on the same computer.==Używaj ostrożnie, zwłaszcza gdy przeglądasz niezaufane i potencjalnie złośliwe strony, podczas gdy Twój peer YaCy działa na tym samym komputerze. -Access only with qualified account==Dostęp tylko z uprawnionym kontem -This is required if you want a remote access to your peer, but it also hardens access controls on administration operations of your peer.==Jest to wymagane, jeśli chcesz mieć zdalny dostęp do swojego peera, ale zwiększa też bezpieczeństwo kontroli dostępu do operacji administracyjnych peera. -Peer User:==Użytkownik peera: -New Peer Password:==Nowe hasło peera: -Repeat Peer Password:==Powtórz hasło peera: -Access Rules==Reguły dostępu -Protection of all pages: if set to on, access to all pages need authorization; if off, only pages with "_p" extension are protected.==Ochrona wszystkich stron: jeśli włączona, dostęp do wszystkich stron wymaga autoryzacji; jeśli wyłączona, chronione są tylko strony z rozszerzeniem "_p". -User Accounts==Konta użytkowników -Select user==Wybierz użytkownika -New user==Nowy użytkownik -Username==Nazwa użytkownika -Password==Hasło -Repeat password==Powtórz hasło -First name==Imię -Last name==Nazwisko -Address==Adres -Rights:==Uprawnienia: -Timelimit==Limit czasu -Time used==Zużyty czas #----------------------------- #File: ConfigAppearance_p.html @@ -886,8 +790,6 @@ Status page==strony statusu Network pages==stron sieci Surftips==porad surfowania News pages==stron aktualności -Blog==bloga -Wiki==wiki Public bookmarks==publicznych zakładek Home Page==strony głównej File Share==udziału plików @@ -1047,28 +949,6 @@ manual update:<br/>apt-get update && apt-get install yacy==ręczna aktua automatic update: add the following line to /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update && apt-get -y --force-yes install yacy==automatyczna aktualizacja: dodaj następujący wiersz do /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update && apt-get -y --force-yes install yacy #----------------------------- -#File: ConfigUser_p.html -#--------------------------- -"Save User"=="Zapisz użytkownika" -"Delete User"=="Usuń użytkownika" -"ConfigAccountList_p.html"=="ConfigAccountList_p.html" -User Account Editor==Edytor konta użytkownika -Generic error.==Błąd ogólny. -Passwords do not match.==Hasła nie są zgodne. -Username too short. Username must be >= 4 Characters.==Nazwa użytkownika jest zbyt krótka. Nazwa użytkownika musi mieć >= 4 znaki. -Username already used (not allowed).==Nazwa użytkownika jest już używana (niedozwolone). -Username==Nazwa użytkownika -Password==Hasło -Repeat password==Powtórz hasło -First name==Imię -Last name==Nazwisko -Address==Adres -Rights:==Uprawnienia: -Timelimit==Limit czasu -Time used==Zużyty czas -back to user list==powrót do listy użytkowników -#----------------------------- - #File: Connections_p.html #--------------------------- Server Connection Tracking==Śledzenie połączeń serwera @@ -2475,8 +2355,6 @@ inbox==skrzynka odbiorcza "DHT Receive: yes"=="Odbiór DHT: tak" "DHT receive enabled"=="Odbiór DHT włączony" "Profile updated"=="Profil zaktualizowany" -"Wiki updated"=="Wiki zaktualizowane" -"Blog updated"=="Blog zaktualizowany" "Crawl"=="Crawl" "The YaCy Network"=="Sieć YaCy" "Type: Virgin"=="Typ: Virgin" @@ -2522,7 +2400,6 @@ Received DHT<br/>Word Chunks==Odebrane fragmenty<br/>słów DHT Received<br/>URLs==Odebrane<br/>adresy URL Location==Lokalizacja user agent<br/>==User-Agent<br/> -send <strong>M</strong>essage/<br/>show <strong>P</strong>rofile/<br/>edit <strong>W</strong>iki/<br/>browse <strong>B</strong>log==wyślij wiadomość (<strong>M</strong>)/<br/>pokaż profil (<strong>P</strong>)/<br/>edytuj wiki (<strong>W</strong>)/<br/>przeglądaj blog (<strong>B</strong>) Network==Sieć Online Peers==Peery online Number of<br/>Documents==Liczba<br/>dokumentów @@ -2593,7 +2470,6 @@ Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same star A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==Tabela z niedawno uruchomionymi crawlami jest wyświetlana na stronie Tworzenie indeksu A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of==Zmiana w profilu osobistym utworzy wpis aktualności. Możesz zobaczyć niedawno wprowadzone zmiany profile entries on the Network page, where that profile change is visualized with a '*' beside the 'P' (profile) - selector.==wpisów profilu na stronie Sieć, gdzie ta zmiana profilu jest oznaczona '*' obok selektora 'P' (profil). -Publishing of added or modified translation for the user interface. Other peers may include it in their local translation list.==Publikowanie dodanego lub zmodyfikowanego tłumaczenia interfejsu użytkownika. Inne peery mogą uwzględnić je na swojej lokalnej liście tłumaczeń. More news services will follow.==Więcej usług aktualności pojawi się wkrótce. Above you can see four menus:==Powyżej widzisz cztery menu: Only these news will be used to display specific news services as explained above.==Tylko te aktualności będą używane do wyświetlania określonych usług aktualności, jak wyjaśniono powyżej. @@ -2999,23 +2875,18 @@ Age==Wiek "Reset to defaults settings"=="Przywróć ustawienia domyślne" limitations==ograniczenia Local Search access rate limitations==Ograniczenia częstotliwości dostępu do wyszukiwania lokalnego -You can configure here limitations on access rate to this peer search interface by unauthenticated users and users without extended search right==Tutaj możesz skonfigurować ograniczenia częstotliwości dostępu do interfejsu wyszukiwania tego peera dla nieuwierzytelnionych użytkowników oraz użytkowników bez rozszerzonego prawa wyszukiwania YaCy search==Wyszukiwanie YaCy Access rate limitations to this peer search interface.==Ograniczenia częstotliwości dostępu do interfejsu wyszukiwania tego peera. -When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit, the search is blocked.==Gdy użytkownik z ograniczonymi uprawnieniami (nieuwierzytelniony lub bez rozszerzonego prawa wyszukiwania) przekroczy limit, wyszukiwanie zostaje zablokowane. Max searches in 3s==Maks. wyszukiwań w 3 s Max searches in 1mn==Maks. wyszukiwań w 1 min Max searches in 10mn==Maks. wyszukiwań w 10 min Peer-to-peer search==Wyszukiwanie peer-to-peer Access rate limitations to the peer-to-peer search mode.==Ograniczenia częstotliwości dostępu do trybu wyszukiwania peer-to-peer. -When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit, the search scope falls back to only this local peer index.==Gdy użytkownik z ograniczonymi uprawnieniami (nieuwierzytelniony lub bez rozszerzonego prawa wyszukiwania) przekroczy limit, zakres wyszukiwania zostaje ograniczony tylko do indeksu tego lokalnego peera. Max searches in 10mn==Maks. wyszukiwań w 10 min Peer-to-peer search with JavaScript results resorting==Wyszukiwanie peer-to-peer z ponownym sortowaniem wyników przez JavaScript Access rate limitations to the peer-to-peer search mode with browser-side JavaScript results resorting enabled==Ograniczenia częstotliwości dostępu do trybu wyszukiwania peer-to-peer z włączonym ponownym sortowaniem wyników przez JavaScript po stronie przeglądarki -When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit, results resorting becomes only applicable on demand, server-side.==Gdy użytkownik z ograniczonymi uprawnieniami (nieuwierzytelniony lub bez rozszerzonego prawa wyszukiwania) przekroczy limit, ponowne sortowanie wyników staje się dostępne tylko na żądanie, po stronie serwera. Remote snippet load==Ładowanie zdalnego podglądu Limitations on snippet loading from remote websites.==Ograniczenia ładowania podglądów ze zdalnych stron internetowych. -When a user with limited rights (unauthenticated or without extended search right) exceeds a limit, the snippets fetch strategy falls back to 'CACHEONLY'==Gdy użytkownik z ograniczonymi uprawnieniami (nieuwierzytelniony lub bez rozszerzonego prawa wyszukiwania) przekroczy limit, strategia pobierania podglądów zostaje zmieniona na 'CACHEONLY' Max searches in 3s==Maks. wyszukiwań w 3 s <em id="changeInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="changeInfo">Zmiany zostaną zastosowane natychmiast.</em> #----------------------------- @@ -3240,14 +3111,9 @@ These settings configure the access method to your own http proxy and server.==T All traffic is routed through one single port, for both proxy and server.==Cały ruch jest kierowany przez jeden pojedynczy port, zarówno dla proxy, jak i serwera. HTTPS Server Port:==Port serwera HTTPS: Server Access Restrictions==Ograniczenia dostępu do serwera -You can restrict the access to this proxy/server using a two-stage security barrier:==Możesz ograniczyć dostęp do tego proxy/serwera za pomocą dwuetapowej bariery bezpieczeństwa: define an <em>access domain</em> with a list of granted client IP-numbers or with wildcards==zdefiniuj <em>domenę dostępu</em> z listą dozwolonych adresów IP klientów lub z symbolami wieloznacznymi -define an <em>user account</em> with an user:password - pair==zdefiniuj <em>konto użytkownika</em> za pomocą pary użytkownik:hasło -This is the account that restricts access to the proxy function.==To jest konto, które ogranicza dostęp do funkcji proxy. You probably don't want to share the proxy to the internet, so you should set the==Prawdopodobnie nie chcesz udostępniać proxy w internecie, więc powinieneś ustawić IP-Number Access Domain to a pattern that corresponds to you local intranet.==domenę dostępu adresów IP na wzorzec odpowiadający Twojemu lokalnemu intranetowi. -The default setting should be right in most cases. If you want, you can also set a proxy account==Ustawienie domyślne powinno być odpowiednie w większości przypadków. Jeśli chcesz, możesz również ustawić konto proxy -so that every proxy user must authenticate first, but this is rather unusual.==tak, aby każdy użytkownik proxy musiał najpierw się uwierzytelnić, ale jest to raczej niespotykane. IP-Number filter==Filtr adresów IP Accounts==Konta #----------------------------- @@ -3638,59 +3504,6 @@ Save Tools Configuration==Zapisz konfigurację narzędzi CyTag Trails==Ślady CyTag #----------------------------- -#File: TransNews_p.html -#--------------------------- -"Publish"=="Opublikuj" -"negative vote"=="Negatywna ocena" -"positive vote"=="Pozytywna ocena" -You can share your local addition to translations and distribute it to other peers.==Możesz udostępnić swoje lokalne uzupełnienie tłumaczeń i rozdystrybuować je do innych peerów. -The remote peer can vote on your translation and add it to its own local translation.==Zdalny peer może zagłosować na Twoje tłumaczenie i dodać je do swojego własnego lokalnego tłumaczenia. -File:==Plik: -Originator==Inicjator -English:==Angielski: -existing==istniejące -Translation:==Tłumaczenie: -Vote on this translation. If you vote positive the translation is added to your local translation list.==Zagłosuj na to tłumaczenie. Jeśli zagłosujesz pozytywnie, tłumaczenie zostanie dodane do Twojej lokalnej listy tłumaczeń. -#----------------------------- - -#File: Translator_p.html -#--------------------------- -"Save translation"=="Zapisz tłumaczenie" -Translation Editor==Edytor tłumaczeń -Translate untranslated text of the user interface (current language). The modified translation file is stored in DATA/LOCALE directory.==Przetłumacz nieprzetłumaczony tekst interfejsu użytkownika (bieżący język). Zmodyfikowany plik tłumaczenia jest przechowywany w katalogu DATA/LOCALE. -UI Translation==Tłumaczenie interfejsu użytkownika -Source File==Plik źródłowy -view it==wyświetl plik -filter untranslated==filtruj nieprzetłumaczone -Source Text==Tekst źródłowy -#----------------------------- - -#File: User.html -#--------------------------- -"login"=="zaloguj" -"logout"=="Wyloguj" -"red bar"=="czerwony pasek" -"green bar"=="zielony pasek" -"Change"=="Zmień" -User Page==Strona użytkownika -You are not logged in.==Nie jesteś zalogowany. -Username:==Nazwa użytkownika: -Password:==Hasło: -(Identified by==(Zidentyfikowany przez -IP==IP -Username/Password==Nazwa użytkownika/hasło -Cookie==Cookie -old Password==stare hasło -new Password==nowe hasło -new Password(repetition)==nowe hasło (powtórzenie) -You are currently logged in as admin.==Jesteś obecnie zalogowany jako administrator. -(after logout you will be prompted for your password again. simply click "cancel")==(po wylogowaniu zostaniesz ponownie poproszony o hasło. Po prostu kliknij "anuluj") -Password was changed.==Hasło zostało zmienione. -Old Password is wrong.==Stare hasło jest nieprawidłowe. -New Password and its repetition do not match.==Nowe hasło i jego powtórzenie nie są zgodne. -New Password is empty.==Nowe hasło jest puste. -#----------------------------- - #File: VFS.html #--------------------------- "File system browser"=="Przeglądarka systemu plików" @@ -3894,40 +3707,9 @@ Other Dot==Inny punkt Dot-end==Koniec punktu #----------------------------- -#File: Wiki.html -#--------------------------- -"all"=="Wszystkim" -"admin"=="Administrator" -"Submit"=="Wyślij" -"Preview"=="Podgląd" -"Discard"=="Odrzuć" -"Show"=="Pokaż" -"Compare"=="Porównaj" -(only granted to admin)==(dozwolone tylko dla administratora) -Index -==Indeks - -Grant Write Access to==Przyznaj dostęp do zapisu -Edit==Edytuj -Author:==Autor: -Text:==Tekst: -Preview==Podgląd -No changes have been submitted so far!==Nie przesłano jeszcze żadnych zmian! -Index==Indeks -Subject==Temat -Change Date==Data zmiany -Last Author==Ostatni autor -Start Page==Strona startowa -Versions==Wersje -Compare version from==Porównaj wersję z -with version from==z wersją z -Error==Błąd -You can use==Możesz tutaj użyć -Changes will be published as announcement on YaCyNews==Zmiany zostaną opublikowane jako ogłoszenie w YaCyNews -#----------------------------- - -#File: WikiHelp.html +#File: WikiCodeHelp.html #--------------------------- Wiki-Code==Kod wiki -This table contains a short description of the tags that can be used in the Wiki and several other servlets==Ta tabela zawiera krótki opis tagów, których można używać w wiki oraz w kilku innych serwletach of YaCy. For a more detailed description visit the==YaCy. Aby uzyskać bardziej szczegółowy opis, odwiedź Code==Kod Description==Opis @@ -3952,7 +3734,6 @@ These tags create a definition list.==Te tagi tworzą listę definicji. This tag creates a horizontal line.==Ten tag tworzy poziomą linię. [[pagename]]==[[nazwastrony]] [[pagename|description]]==[[nazwastrony|opis]] -This tag creates links to other pages of the wiki.==Ten tag tworzy linki do innych stron wiki. [url]==[URL] [url description]==[URL opis] This tag creates links to external websites.==Ten tag tworzy linki do zewnętrznych stron internetowych. @@ -4277,7 +4058,6 @@ Outgoing News==Wychodzące aktualności Published News==Opublikowane aktualności Community Data==Dane społeczności Surftips==Porady surfowania -Local Peer Wiki==Lokalne wiki peera Bookmarks==Zakładki #----------------------------- @@ -4288,7 +4068,6 @@ Advanced Settings==Ustawienia zaawansowane Performance Settings of Busy Queues==Ustawienia wydajności zajętych kolejek Viewer and administration for database tables==Przeglądarka i administracja tabelami bazy danych Advanced Properties==Zaawansowana konfiguracja -UI Translations==Tłumaczenia interfejsu #----------------------------- #File: env/templates/submenuCrawlMonitor.template @@ -4396,13 +4175,6 @@ User Profile==Profil użytkownika Local robots.txt==Lokalny robots.txt #----------------------------- -#File: env/templates/submenuPublication.template -#--------------------------- -Publication==Publikacja -Wiki==Wiki -Blog==Blog -#----------------------------- - #File: env/templates/submenuRanking.template #--------------------------- Ranking and Heuristics==Ranking i heurystyki @@ -4549,14 +4321,6 @@ Get the latest Java Plug-in here.==Pobierz najnowszą wtyczkę Java tutaj. Built with Processing==Zbudowany z przetwarzaniem #----------------------------- -#File: proxymsg/authfail.inc -#--------------------------- -"login"=="Zaloguj" -Your Username/Password is wrong.==Twoja nazwa użytkownika/hasło są nieprawidłowe. -Username==Nazwa użytkownika -Password==Hasło -#----------------------------- - #File: proxymsg/error.html #--------------------------- YaCy: Error Message==YaCy: Komunikat o błędzie |