PerformanceMemory_p.html and PerformanceQueues_p.html translated to slovak language

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@2157 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

1 files changed, 132 insertions, 132 deletions

diff --git a/locales/sk.lng b/locales/sk.lng
index dd0d7b826..89bf4ec82 100644
--- a/locales/sk.lng
+++ b/locales/sk.lng
@@ -32,7 +32,7 @@ from being loaded. You can define several blacklists and activate them separatel
 You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Vas blacklist mozete takisto poskytnut inemu peerovy na stiahnutie a naopak 

 collect blacklist entries from other peers.==zaznamy z blacklistov inych peerov mozete zhromazdovat.

 Edit list:==Edituj zoznam:

-\(active\)\#not active::active\#\(/active\)\# \#\(shared\)\#not shared::shared\#\(/shared\)==\(aktivny\)\#neaktivny::aktivny\#\(/aktivny\)\# \#\(zdielany\)\#nezdielany::zdielany\#\(/zdielany\)==

+\(active\)\#not active::active\#\(/active\)\# \#\(shared\)\#not shared::shared\#\(/shared\)==\(aktivny\)\#neaktivny::aktivny\#\(/aktivny\)\# \#\(zdielany\)\#nezdielany::zdielany\#\(/zdielany\)

 "select"=="vyber"

 New list:==Novy zoznam:

 "create"==vytvor

@@ -994,145 +994,145 @@ Attributes==Atribut
 

 #-------------------------------------------------------

 #File: PerformanceQueues_p.html

-Performance Settings of Queues and Processes==Performanceeinstellungen für Warteschlangen und Prozesse

-Scheduled tasks overview and waiting time settings:==Übersicht geplanter Aufgaben und Wartezeiteinstellungen:

-Queue Size==Warteschl.-<br>l&auml;nge

->Total==>gesamte

+Performance Settings of Queues and Processes==Nastavenia vykonu pre cakacie listiny a procesy

+Scheduled tasks overview and waiting time settings:==Prehlad naplanovanych uloh a nastaveny casov cakania

+Queue Size==Velkost cakacej listiny

+>Total==>Celkovo

 #Block Time==

 #Sleep Time==

 #Exec Time==

->Cycles==>Durchl.

->Idle==>unt&auml;t.

->Busy==>besch&auml;ft.

-Short Mem<br>Cycles==Durchl. ohne ausr. Speicher

->per Cycle==>pro Durchlauf

->per Busy-Cycle==>pro besch&auml;ft. Durchl.

->Memoy Use==>Speicher-<br>nutzung

->Delay between==>Verz&ouml;gerung zwischen

->idle loops==>unt&auml;t. Durchl.

->busy loops==>besch&auml;ft. Durchl.

-Minimum of<br>Required Memory==Mindestens ben&ouml;tigter Speicher

-Full Description==vollst&auml;ndige Beschreibung

-Submit New Delay Values==Neue Verz&ouml;gerungswerte speichern

-Reset To Default Values==Standardwerte wiederherstellen

-Changes take effect immediately==&Auml;nderungen werden sofort wirksam

-Indexing Cache Settings:==Indexier Cache Einstellungen:

-Words in RAM Cache:==W&ouml;rter im RAM-Cache

-This is the current size of the word cache.==Dies ist die momentane Gr&ouml;&szlig;e des Wort-Caches.

-The smaller this number, the faster the shut-down procedure will be.==Je kleiner diese Zahl ist, desto schneller wird das Herunterfahren von YaCy gehen.

-The maximum of this cache can be set below.==Die Maximalgr&ouml;&szlig;e dieses Cache kann nachfolgend eingestellt werden.

-Maximum URLs currently assigned<br>to one cached word:==h&ouml;chste Anzahl URLs die derzeit einem Wort im Zwischenspeicher zugewiesen wurde:

-This is the maximum size of URLs assigned to a single word cache entry.==Dies ist die maximale Menge an URLs, die einem einzelnen Wort-Cache Eintrag zugewiesen wurden.

-If this is a big number, it shows that the caching works efficiently.==Wenn diese Zahl hoch ist, hei&szlig;t das, dass der Wort-Cache effizient arbeitet.

-Maximum Age of Word in cache:==h&ouml;chstes Alter eines Wortes im Cache:

-This is the maximum age of a word index that is in the RAM cache in minutes.==Dies ist das maximale Alter eines Wortes im RAM-Cache (in Minuten)

-Minimum Age of Word in cache:==geringstes Alter eines Wortes im Cache:

-This is the minimum age of a word index that is in the RAM cache in minutes.==Dies ist das minimale Alter eines Wortes im RAM-Cache (in Minuten)

-Maximum number of Word Caches, low limit:==Maximale Wortzahl im Cache, niedrige Grenze

-Maximum number of Word Caches, high limit:==Maximale Wortzahl im Cache, hohe Grenze

-This is is the number of word indexes that shall be held in the==Dies ist die Anzahl der Wort-indexe die w&auml;hrend des Indexierens im

-ram cache during indexing. When YaCy is shut down, this cache must be==RAM-Cache gehalten werden sollen. Sobald YaCy herunterf&auml;hrt muss dieser Cache

-flushed to disc; this may last some minutes.==auf die Festplatte gesichert werden; dies kann einige Minuten dauern.

-The low limit is valid for crawling tasks, the high limit is valid==Die niedrige Grenze gilt f&uuml;r Crawling-Aufgaben, die hohe Grenze gilt f&uuml;r

-for search and DHT transmission tasks.==Such- und DHT-&Uuml;bertragungsaufgaben.

-Enter New Cache Size==Neue Cachegr&ouml;&szlig;e eintragen

-Thread pool settings:==Threadpool Einstellungen:

-maximum Active==max. aktiv

-maximum Idle==max. inaktiv

-minimum Idle==min. inaktiv

-current Active==derzeit aktiv

-current Idle==derzeit inaktiv

-Enter new Threadpool Configuration==neue Threadpoolkonfiguration eintragen

-Proxy Performance Settings:==Proxy Performance Einstellungen

+>Cycles==>Cyklov

+>Idle==>Necinny

+>Busy==>Cinny

+Short Mem<br>Cycles==Kratke pamatove cykly

+>per Cycle==>za cyklus

+>per Busy-Cycle==>za cinny  cyklus

+>Memoy Use==>Vyuzitie pamate

+>Delay between==>Zdrzania medzi

+>idle loops==>necinne cyckly

+>busy loops==>cinne cykly

+Minimum of<br>Required Memory==Pozadovane minimum pamate

+Full Description==Pnly popis

+Submit New Delay Values==Uloz nove hodnoty zdrzani

+Reset To Default Values==Obnov predvolene nastavenia

+Changes take effect immediately==Zmenu su okamzite ucinne

+Indexing Cache Settings:==Nastavenia indexovaceh cache:

+Words in RAM Cache:==Slov v RAM chache

+This is the current size of the word cache.==Toto je momentalna velkost cache slov.

+The smaller this number, the faster the shut-down procedure will be.==Cim mensie cislo, tym bude vypnutie YaCy rychlesie 

+The maximum of this cache can be set below.==Maximalna velkost cache moze byt nastavena nizsie.

+Maximum URLs currently assigned<br>to one cached word:==Maximalny pocet URL adries prave priradenych jednemu slovu v cache pamati:

+This is the maximum size of URLs assigned to a single word cache entry.==Toto je maximalna velkost URL adries ktore su priradene jedinemu slovu v cache slov

+If this is a big number, it shows that the caching works efficiently.==Ak je to velke cislo, znamena to ze cachovanie pracuje efektivne.

+Maximum Age of Word in cache:==Maximalny vek jedneho slova v cache:

+This is the maximum age of a word index that is in the RAM cache in minutes.==Toto je maximalny vek jedneho slova v RAM cache v minutach

+Minimum Age of Word in cache:==Minimalny vek jedneho slova v cache:

+This is the minimum age of a word index that is in the RAM cache in minutes.==Toto je minimalny vek jedneho slova v RAM cache v minutach

+Maximum number of Word Caches, low limit:==Maximalny poces slov v cache, dolna hranica 

+Maximum number of Word Caches, high limit:==Maximalny poces slov v cache, horna hranica

+This is is the number of word indexes that shall be held in the==Toto je pocet indexov slov ktore by mali byt

+ram cache during indexing. When YaCy is shut down, this cache must be==v RAM cache pocas indexacie. Ak je YaCy vypnute, tato cache musi byt

+flushed to disc; this may last some minutes.==ulozena na disk. To moze trvat niekolko minut.

+The low limit is valid for crawling tasks, the high limit is valid==Dolna hranica plati pre ulohy crawlingu. Horna hranica plati pre 

+for search and DHT transmission tasks.==vyhladavacie ulohy a ulohy DHT prenosu.

+Enter New Cache Size==Zadajte novu velkost cache

+Thread pool settings:==Nastavenia threadpool-u

+maximum Active==max. aktivnych

+maximum Idle==max. neaktivnych

+minimum Idle==min. neaktivnych

+current Active==prave aktivnych

+current Idle==prave neaktivnych

+Enter new Threadpool Configuration==Zadajte novu konfiguraciu Threadpool-u

+Proxy Performance Settings:==Nastavenia vykonu proxy

 #Online Caution Delay==

-This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed.==Dies ist die Zeit die der Crawler pausiert wenn auf den Proxy zugegriffen wird.

-The delay is extended by this time==Die normale Verz&ouml;gerung wird um diese Zeit verl&auml;ngert,

-each time the proxy is accessed afterwards. This shall improve performance of the proxy throughput.==wenn auf den Proxy zugegriffen wird. Dies soll die Performance des Proxydurchsatzes erh&ouml;hen.

-current delta is==Seit dem letzten Zugriff auf den Proxy sind

-since last proxy access.==vergangen.

-Enter New Parameters==Neue Parameter eintragen

-milliseconds==Millisekunden

+This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed.==Toto je cas pocas ktoreho je crawler neaktivny ked sa pristupuje na proxy.

+The delay is extended by this time==Normalne zdrzanie bude predlzene o tento cas,

+each time the proxy is accessed afterwards. This shall improve performance of the proxy throughput.==pri kazdom pristupe na proxy. Toto by malo zlepsit priepustnost proxy.

+current delta is==Od posledneho pristupu k proxy 

+since last proxy access.==uplynulo.

+Enter New Parameters==Zadajte nove parametre

+milliseconds==Millisekundy

 

 #-------------------------------------------------------

 #File: PerformanceMemory_p.html

-Performance Settings for Memory==Performanceeinstellungen f&uuml;r Speicher

-Memory Usage:==Speichernutzung:

-After Startup==Nach Start

-After Initializations==Nach Initialisierungen

-before GC==vor GC

-after GC==nach GC

->Now==>Jetzt

-before <==vor <

-Next<br>Startup==N&auml;chster<br>Start

-Description==Beschreibung

-maximum memory that the JVM will attempt to use==maximaler Speicher den die JVM nutzen wird

->Available<==>Verf&uuml;gbar<

-total available memory including free for the JVM within maximum==gesamter verf&uuml;gbarer Speicher f&uuml;r die JVM innerhalb des Maximums.

->Total<==>Gesamt<

-total memory taken from the OS==gesamter vom Betriebssystem zugewiesener Speicher

->Free<==>Frei<

-free memory in the JVM within total amount==freier Speicher in der JVM innerhalb des Gesamten Speichers

->Used<==>Belegt<

-used memory in the JVM within total amount==genutzter Speicher in der JVM innerhalb des Gesamten Speichers

-Re-Configuration of Startup Paramenters:==Neukonfiguration der Startparameter:

-Changes take effect after <b>re-start</b> of YaCy==&Auml;nderungen werden erst nach <b>Neustart</b> von YaCy wirksam

-RAM Cache for Database Files:==RAM-Cache f&uuml;r Datenbank-Dateien:

-Chunk Size==Chunk Gr&ouml;&szlig;e

+Performance Settings for Memory==Nastavenia vykonu pamate

+Memory Usage:==Vyuzitie pamate:

+After Startup==Po starte

+After Initializations==Po inicializacii

+before GC==pred GC

+after GC==po GC

+>Now==>Teraz

+before <==pred <

+Next<br>Startup==Dalsi<br>start

+Description==Popis

+maximum memory that the JVM will attempt to use==maximum pamate pre JVM

+>Available<==>Dostupna<

+total available memory including free for the JVM within maximum==celkovo dostupnej pamate vratane volnej pamate pre JVM v ramci maxima

+>Total<==>Celkovo<

+total memory taken from the OS==celkove mnozstvo pamate priradenej od operacneho systemu

+>Free<==>Volna<

+free memory in the JVM within total amount==volna pamat v JVM v ramci celkovej pamate

+>Used<==>Pouzitej<

+free memory in the JVM within total amount==volna pamat v JVM v ramci celkovej pamate

+Re-Configuration of Startup Paramenters:==Nova konfiguracia startovacich parametrov:

+Changes take effect after <b>re-start</b> of YaCy==Zmeny sa prejavia az po <b>restarte</b> YaCy

+RAM Cache for Database Files:==RAM-Cache pre databazove subory:

+Chunk Size==Velkost chunk-u

 #Slots==

-Memory Occupation==Speicherbeanspruchung

-Needed<br>==Ben&ouml;tigt<br>

-&nbsp;DB&nbsp;Size==&nbsp;DB&nbsp;Gr&ouml;&szlig;e

->Empty==>Frei

-High Prio==hohe Prio

-Medium Prio==mittlere Prio

-Low Prio==niedr. Prio

-Used Now==jetzt Belegt

-Assigned Max==zugewiesenes Max.

-Default Max==standard Max.

-Good Max==gutes Max.

-Best Max==bestes Max.

-The Assortment Cluster stores most of the page indexes.==Der Assortment Cluster speichert die meisten Seitenindexe.

-Flushing speed of the temporary RWI cache depends on the size of this file cache. Increasing the space of this==Die Entleerungsgeschwindigkeit des tempor&auml;ren RWI Caches h&auml;ngt von der Gr&ouml;&szlig;e dieses Datei-Caches ab. Ein Vergr&ouml;&szlig;ern des Speichers dieses

-cache will speed up crawls with a depth > 3.==Caches wird Crawls mit einer Tiefe >3 beschleunigen.

+Memory Occupation==Obsadenie pamate

+Needed<br>==Potrebna<br>

+&nbsp;DB&nbsp;Size==&nbsp;Velkost&nbsp;DB

+>Empty==>Volna

+High Prio==Vysoka prioria

+Medium Prio==Stredna prioria

+Low Prio==Nizska priorita

+Used Now==Prave pouzita

+Assigned Max==Maximalne priradenej

+Default Max==Maximum standartne

+Good Max==Dobre maximum

+Best Max==Najlepsie maximum

+The Assortment Cluster stores most of the page indexes.==Assortment cluster uklada vacsinu indexov stranok.

+Flushing speed of the temporary RWI cache depends on the size of this file cache. Increasing the space of this==Rychlost vyprazdnovania pomocnej RWI cache zavisi na velkosti tejto suborovej cache. Zvacsenie tejto

+cache will speed up crawls with a depth > 3.==cache urychly crawly s hlbkou > 3.

 #HTTP Response Header==

-The Response Header database stores the HTTP heades that other servers send when YaCy retrieves web pages==Die Response-Header Datenbank speichert die HTTP-Heads, die andere Server schicken, wenn YaCy

-during proxy mode, when performing crawls or if it fetches pages for snippet generation.==durch den Proxymodus, beim Durchf&uuml;hren von Crawls oder zur Snippeterstellung Webseiten empf&auml;ngt.

-Increasing this cache will be most important for a fast proxy mode.==Erh&ouml;hen dieses Caches ist f&uuml;r einen schnellen Proxybetrieb am wichtigsten.

-'loaded' URLs=='geladene' URLs

-This is the database that holds the hash/url - relation and properties regarding the url like load date and server date.==Dies ist die Datenbank, die die Hash/URL-Beziehung und Eigenschaften der URL, wie Ladedatum und Serverdatum, speichert.

-This cache is very important for a fast search process.==Dieser Cache ist sehr wichtig f&uuml;r einen schnellen Suchprozess.

-Increasing the cache size will result in more search results and less IO during DHT transfer.==Vergr&ouml;&szlig;ern dieses Caches wird mehr Suchergebnisse und weniger IO-Last w&auml;hrend eines DHT-Transfers hervorbringen.

-'noticed' URLs=='bekannte' URLs

-A noticed URL is one that was discovered during crawling but was not loaded yet.==Eine bekannte URL wurde beim Crawlen entdeckt, aber noch nicht geladen.

+The Response Header database stores the HTTP heades that other servers send when YaCy retrieves web pages==Databaza Response Headerov uklada HTTP headery ktore posielaju ostatne servery ked YaCy obdrzi web stranky 

+during proxy mode, when performing crawls or if it fetches pages for snippet generation.==pocas proxy modu, pri vykonavani crawlov alebo prijati web stranky na generovanie snippetu.

+Increasing this cache will be most important for a fast proxy mode.==Zvacsenie tejto cache je najpodstatnejsie pre rychly proxy mod.

+'loaded' URLs=='nahrate' URL adresy

+This is the database that holds the hash/url - relation and properties regarding the url like load date and server date.==Toto je databaza obsahujuca vztahy "hash/URL adresa" a ine vlastnosti prinaleziace URL adresam, ako napr. datum nahratia, datum servera atd.   

+This cache is very important for a fast search process.==Tato cache je velmi dolezita pre rychle vyhladavanie. 

+Increasing the cache size will result in more search results and less IO during DHT transfer.==Dosledok zvacsenie tejto cache je viac vysledkov vyhladavania a menej vstupno/vystupnej zataze pocas DHT prenosu.

+'noticed' URLs=='zname' URL adresy

+A noticed URL is one that was discovered during crawling but was not loaded yet.==Znama URL adresa je taka ktora bola objavena pocas crawlingu avsak nebola este nahrata.

 Increasing the cache size will result in faster double-check during URL recognition when doing crawls.==Erh&ouml;hen der Cachegr&ouml;&szlig;e resultiert in schnellerer R&uuml;ck&uuml;berpr&uuml;fung beim Durchf&uuml;hren von Crawls.

-'error' URLs=='fehlerhafte' URLs

-URLs that cannot be loaded are stored in this database. It is also used for double-checked during crawling.==URLs die nicht geladen werden k&ouml;nnen werden in dieser Datenbank gespeichert.

-Increasing the cache size will most probably speed up crawling slightly, but not significantly.==Erh&ouml;hen der Cachegr&ouml;&szlig;e wird h&ouml;chstwahrscheinlich das Crawlen etwas, aber nicht sehr, beschleunigen.

-DHT Control==DHT Kontrolle

-This is simply the cache for the seed-dbs==Dies ist der Cache f&uuml;r die Seed-dbs

-active, passive, potential==Aktiv, Passiv, Potenziell

-This cache is divided into three equal parts.==Dieser Cache ist in 3 gleich gro&szlig;e Teile zerlegt.

-Increasing this cache may speed up many functions, but we need to test this to see the effects.==Vergr&ouml;&szlig;ern dieses Caches k&ouml;nnte viele Funktionen beschleunigen, aber wir m&uuml;ssen es testen um die Effekte zu sehen.

->Messages==>Nachrichten

-The Message cache for peer-to-peer messages. Less important.==Der Nachrichtencache f&uuml;r Peer-to-Peer Nachrichten. Unwichtig.

-The YaCy-Wiki uses a database to store its pages.==Das YaCy-Wiki nutzt eine Datenbank um ihre Seiten zu sichern.

-This cache is divided in two parts, one for the wiki database and one for its backup.==Dieser Cache ist in 2 Teile getrennt, einer f&uuml;r die Wiki-Datenbank und einer f&uuml;r ihr Backup.

-Increasing this cache may speed up access to the wiki pages.==Vergr&ouml;&szlig;ern dieses Caches kann den Zugriff auf die Wikiseiten beschleunigen.

-The News-DB stores property-lists for news that are included in seeds.==Die News-DB speichert Eigenschaftslisten f&uuml;r News die in Seeds enthalten sind.

-Increasing this cache may speed up the peer-ping.==Erh&ouml;hen dieses Caches kann den Peer-Ping beschleunigen.

-The robots.txt DB stores downloaded records from robots.txt files.==Die robots.txt-DB speichert heruntergeladene Eintr&auml;ge aus robots.txt-Dateien.

-Increasing this cache may speed up validation if crawling of the URL is allowed.==Vergr&ouml;&szlig;ern dieses Caches kann die &Uuml;berpr&uuml;fung ob eine URL gecrawled werden darf beschleunigen.

-Crawl Profiles==Crawl Profile

-The profile database stores properties for each crawl that is started on the local peer.==Die Profil-Datenbank speichert Eigenschaften f&uuml;r jeden Crawl der auf dem lokalen Peer gestartet wurde.

-Increasing this cache may speed up crawling, but not much space is needed, so the effect may be low.==Vergr&ouml;&szlig;ern dieses Caches kann das Crawlen beschleunigen, aber es wird nicht viel Platz gebraucht, der Effekt k&ouml;nnte also gering sein.

->Totals==>Gesamt

-Sum of memory amounts==Summe der Speichermengen

-Re-Configuration:==Neukonfiguration:

-"Set"=="Setzen"

-these<br>custom<br>values==dieser<br>nutzerdef.<br>Werte

-all<br>default<br>values==aller<br>Standard-<br>werte

-all<br>recom-<br>mended values==aller<br>empfohlenen<br>Werte

-all<br>optimum<br>values==aller<br>Optimal-<br>werte

+'error' URLs=='chybne' URL adresy

+URLs that cannot be loaded are stored in this database. It is also used for double-checked during crawling.==URL adresy ktore nemozu byt nahrante su ulozene v tejto databaze. Takisto sa pouziva pri dvojnasobnej kontrole pocas crawlingu. 

+Increasing the cache size will most probably speed up crawling slightly, but not significantly.==Zvacsenie tejto cache pravdepodobne jemne zvysi rychlost crawlingu, nie vsak o vela. 

+DHT Control==DHT kontrola

+This is simply the cache for the seed-dbs==Toto je cache pre seed-dbs

+active, passive, potential==aktivna, pasivna, potencialna

+This cache is divided into three equal parts.==Tato cache je rozdelena na 3 rovnako velke casti.

+Increasing this cache may speed up many functions, but we need to test this to see the effects.==Zvacsenie tejto cache moze zrychlit mnoho funkcii, avsak potrebujeme to otestovat kvoli zisteniu vsetkych dosledkov.

+>Messages==>Spravy

+The Message cache for peer-to-peer messages. Less important.==Cache sprav pre peer-to-peer spravy. Nema velky vyznam.

+The YaCy-Wiki uses a database to store its pages.==YaCy-Wiki pouziva databazu na ukladanie jej stranok.

+This cache is divided in two parts, one for the wiki database and one for its backup.==Tato cache je rozdelena na dve casti, jednu pre wiki databazu a druhu pre jej backup. 

+Increasing this cache may speed up access to the wiki pages.==Zvacsenie tejto cache moze zvysit rychlost wiki stranok.

+The News-DB stores property-lists for news that are included in seeds.==Databaza novych sprav (News-DB) uklada zoznamy pre nove spravy ktore sa nachadzaju v seed-och. 

+Increasing this cache may speed up the peer-ping.==Zvacsenie tejto cache moze zrychlit peer-ping.

+The robots.txt DB stores downloaded records from robots.txt files.==Databaza robots.txt uklada zaznami stiahnute zo suboru robots.txt.

+Increasing this cache may speed up validation if crawling of the URL is allowed.==Zvacsenie tejto cache moze zvysit rychlost kontroly ak je povoleny crawling URL adries.

+Crawl Profiles==Profil crawlu

+The profile database stores properties for each crawl that is started on the local peer.==Databaza profilov uklada vlastnosti pre kazdy crawl odstartovany na lokalnom peeri.

+Increasing this cache may speed up crawling, but not much space is needed, so the effect may be low.==Zvacsenie tejto cache moze zrychlit crawling, na ten vsak nie je potrebne vela miesta, takze efekt zvysenia bude pravdepodobne nizsky.

+>Totals==>Celkovo

+Sum of memory amounts==Suma mnozstiev pamate

+Re-Configuration:==Nova konfiguracia:

+"Set"=="Nastav"

+these<br>custom<br>values==tieto<br>uzivatelom vytvorene<br>hodnoty

+all<br>default<br>values==vsetky<br>standartne-<br>hodnoty

+all<br>recom-<br>mended values==vsetky<br>odporucane<br>hodnoty

+all<br>optimum<br>values==vsetky<br>optimalne-<br>hodnoty

 #Write Cache Object Allocation:==

 #now alive in write cache==

 #currently held in write buffer heap==

@@ -1245,9 +1245,9 @@ System Behaviour Settings==Systemove nastavenia
 Server Access Settings==Nastavenia pristupu k serveru

 Seed Upload Settings==Nastavenia seed-uploadu

 HTTP Networking==Siet HTTP

-Message Forwarding \(optional\)==Preposielanie sprav dalej (nepovinne)

+Message Forwarding \(optional\)==Preposielanie sprav (nepovinne)

 #Remote Proxy \(optional\)==Vzdialene proxy (nepovinne)

-Content Parser Settings==Nastavenia parseru obsahu

+Content Parser Settings==Nastavenia parsera obsahu

 Port Forwarding \(optional\)==Port Forwarding (nepovinne)

 

 #-------------------------------------------------------