slovak translation of this file is complete :) cheers! :)

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@2170 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

1 files changed, 96 insertions, 96 deletions

diff --git a/locales/sk.lng b/locales/sk.lng
index 2ebfd4020..cf216f6cf 100644
--- a/locales/sk.lng
+++ b/locales/sk.lng
@@ -1364,115 +1364,115 @@ The URL that can be used to retrieve the uploaded seed file, like==URL adresa kt
 

 #--------------------------------------------------------

 #File: yacy/seedUpload/yacySeedUploadFtp.html

-Uploading via FTP:==Upload per FTP:

-This is the account for a FTP server where you can host a seed-list file.==Dies ist der Account für einen FTP-Server, auf dem Sie eine Seed-Liste bereitstellen können.

-If you set this, you will become a principal peer.==Wenn Sie das tun, werden Sie zum Principal-Peer.

-Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Ihr Peer wird dann die Seed-Bootstrap Informationen periodisch hochladen,

-but only if there had been changes to the seed-list.==jedoch nur wenn Änderungen an der Seed-Liste existieren.

-The host where you have a FTP account, like==Der Host zu Ihrem FTP-Account, wie

-Path:==Pfad:

-The remote path on the FTP server, like==Der Remote-Pfad auf dem FTP-Server, wie

-Missing sub-directories are NOT created automatically.==Fehlende Unterverzeichnisse werden NICHT automatisch erstellt.

-Your log-in at the FTP server==Ihr Log-in auf dem FTP-Server

-Password:==Passwort:

-The password==Das Passwort

+Uploading via FTP:==Nahravanie cez FTP:

+This is the account for a FTP server where you can host a seed-list file.==Toto je ucet pre FTP server kde mozete dat k dispozicii seed-list subor.

+If you set this, you will become a principal peer.==AK tak urobite stanete sa Principal peerom.

+Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Vas peer bude potom periodicky nahravat seed-bootstrap informacie,

+but only if there had been changes to the seed-list.==avsak len ak sa v seed-liste vyskytli zmeny.

+The host where you have a FTP account, like==Host na ktorom mate FTP ucet ako 

+Path:==Cesta:

+The remote path on the FTP server, like==Vzdialena cesta na FTP serveri, ako

+Missing sub-directories are NOT created automatically.==Chybajuce podadresare NEBUDU automaticky vytvorene.

+Your log-in at the FTP server==Vas log-in na FTP serveri

+Password:==Heslo:

+The password==Heslo

 

 #--------------------------------------------------------

 #File: yacy/seedUpload/yacySeedUploadFile.html

-Store into filesystem:==Ablegen im Dateisystem:

-You must configure this if you want to store the seed-list file onto the file system.==Sie müssen diese Einstellungen vornehmen, wenn Sie die Seed-Liste im Dateisystem ablegen wollen.

-File Location:==Speicherort:

-Here you can specify the path within the filesystem where the seed-list file should be stored.==Hier können Sie den Pfad im Dateisystem festlegen, in dem die Seed-Liste abgelegt werden soll.

+Store into filesystem:==Uloz na suborovy system:

+You must configure this if you want to store the seed-list file onto the file system.==Ak chcete ulozit seed-list subor na suborovy system musite nastavit nasledovne parametre.

+File Location:==Miesto ulozenia:

+Here you can specify the path within the filesystem where the seed-list file should be stored.==Tu mozete zadat cestu v suborovom systeme kde ma byt seed-list subor ulozeny.

 

 #-------------------------------------------------------

 #File: Settings_MessageForwarding.inc

-Message Forwarding==Nachrichten Weiterleitung

-With this settings you can activate or deactivate forwarding of yacy-messages via email.==Mit diesen Einstellungen können Sie die Weiterleitung von YaCy-Nachrichten per E-Mail aktivieren oder deaktivieren.

-Enable message forwarding:==Aktiviere Nachrichten Weiterleitung:

-Enabling/Disabling message forwarding via email.==Aktivieren/Deaktivieren der Nachrichten Weiterleitung per E-Mail.

-Forwarding Command:==Weiterleitungskommando:

-The command-line program that should be used to forward the message.<br>e.g.:==Das Kommandozeilenprogramm, das verwendet werden soll um die Nachricht weiterzuleiten.<br>z.B.:

-Forwarding To:==Weiterleiten An:

-The recipient email-address.<br> e.g.:==Die E-Mail Adresse des Empf&auml;ngers.<br>z.B.:

-Changes will take effect immediately.==&Auml;nderungen sind sofort wirksam.

+Message Forwarding==Presmerovanie sprav

+With this settings you can activate or deactivate forwarding of yacy-messages via email.==S tymito nastaveniami mozete zapnut alebo vypnut presmerovanie YaCy sprav cez email.

+Enable message forwarding:==Zapni presmerovanie sprav:

+Enabling/Disabling message forwarding via email.==Zapni/Vypni presmerovanie sprav cez email.

+Forwarding Command:==Prikaz presmerovania:

+The command-line program that should be used to forward the message.<br>e.g.:==Program prikazoveho riadku, ktory ma byt pouzity na presmerovanie sprav.<br>napr.:

+Forwarding To:==Presmeruj na:

+The recipient email-address.<br> e.g.:==Email adresa prijimatela.<br>napr.:

+Changes will take effect immediately.==Zmeny su okamzite ucinne.

 

 #-------------------------------------------------------

 #File: Settings_Parser.inc

-Content Parser Settings==Inhalt Parser Einstellungen

-With this settings you can activate or deactivate parsing of additional content-types based on their MIME-types.==Mit diesen Einstellungen k&ouml;nnen Sie das Parsen zus&auml;tzlicher Dateitypen basierend auf ihren MIME-Typen erm&ouml;glichen.

-For a detailed description of the various MIME-types take a look at==F&uuml;r eine detailierte Beschreibung der verschiedenen MIME-Typen k&ouml;nnen Sie einen Blick auf

-http://www.iana.org/assignments/media-types/</a>==http://www.iana.org/assignments/media-types/</a> werfen.

-Changes take effect immediately==&Auml;nderungen sind sofort wirksam

+Content Parser Settings==Nastavenia parsera obsahu

+With this settings you can activate or deactivate parsing of additional content-types based on their MIME-types.==S tymito nastavenia mozete zapnut alebo vypnut parsovanie dodatocnych suborov na zaklade ich mime-typov.

+For a detailed description of the various MIME-types take a look at==Detailny popis rozlicnych mime-typov najdete na

+http://www.iana.org/assignments/media-types/</a>==http://www.iana.org/assignments/media-types/</a>.

+Changes will take effect immediately.==Zmeny su okamzite ucinne.

 

 #-------------------------------------------------------

 #File: SettingsAck_p.html

 

-YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Settings Acknowledge==YaCy '#[clientname]#': Einstellung Verarbeitung

-Settings Receipt:==Einstellungen angenommen:

-No information has been submitted==Es wurden keine Informationen &uuml;bertragen.

-Nothing changed==Nichts wurde ver&auml;ndert.

-Error with submitted information.==Es gab einen Fehler bei der &Uuml;bertragung der Informationen.

-Nothing changed.==Nichts wurde ver&auml;ndert.

-The user name must be given.==Der User Name muss angegeben werden

-Your request cannot be processed.<br>Nothing changed.==Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden.<br>Nichts wurde ver&auml;ndert.

-The password redundancy check failed. You have probably misstyped your password.==Die Passwort&uuml;berpr&uuml;fung schlug fehl. Sie haben sich wahrscheinlich vertippt.

-Shutting down.</b><br>Application will terminate after working off all crawling tasks.==Runterfahren</b><br>Die Anwendung wird geschlossen, nachdem alle Crawls abgearbeitet wurden.

-Your administration account setting has been made.==Ihre Administrator Account Einstellungen wurden gespeichert.

-Your new administration account name is \#\[user\]\#. The password has been accepted.<br>If you go back to the Settings page, you must log-in again.==Ihr neuer Administrator Account Name ist #[user]#. Das Passwort wurde akzeptiert.<br>Wenn Sie zur&uuml;ck zu den Einstellungen gehen wollen, m&uuml;ssen Sie sich neu einloggen.

-Your proxy access setting has been changed.==Die Proxy Zugangs Einstellungen wurden ge&auml;ndert.

-Your proxy account check has been disabled, since you did not supply a password.==

-The new proxy IP filter is set to==Der neue Proxy IP-Filter ist

-The proxy port is:==Der Proxy Port ist:

-if you changed the Port or Port Forwarding Settings, you need to restart YaCy.==Wenn Sie den Port oder die Post Weiterleitungs ge&auml;ndert haben, m&uuml;ssen Sie YaCy neu starten.

-Your proxy access setting has been changed.==Ihre Proxy Zugangs Einstellung wurden ge&auml;ndert.

-Your new proxy account name is \#\[user\]\#. The password has been accepted.==Ihr neuer Proxy Account Name ist #[user]#. Ihr Passwort wurde akzeptiert.

-If you open any public web page through the proxy, you must log-in then.==

-Your server access filter is now set to #[filter]#

-Auto pop-up of the Status page is now <b>disabled</b>==Das automatisches Pop-Up der Status Seite beim Browserstart ist nun <b>deaktiviert.</b>

-Auto pop-up of the Status page is now <b>enabled</b>==Das automatisches Pop-Up der Status Seite beim Browserstart ist nun <b>aktiviert.</b>

-You are now permanently <b>online</b>.==Sie sind nun im <b>permanenten Online Modus</b>.

-After a short while you should see the effect on the====Nach kurzer Zeit k&ouml;nnen Sie die &Auml;nderungen auf der

-status</a> page.==Status-Seite</a> sehen.

-The Peer Name is:==Der Name dieses Peers ist:

-Your static Ip\(or DynDns\) is:==Ihre statische IP(oder DynDns) ist:

-Seed Settings changed.\#\(success\)\#::You are now a principal peer.==Seed Einstellungen wurden ge&auml;ndert.#(success)#::Sie sind nun ein Principal Peer.

-Seed Settings changed, but something is wrong.==Seed Einstellungen wurden ge&auml;ndert, aber etwas war falsch.

-Seed Uploading was deactivated automatically.==Seed Upload wurde automatisch deaktiviert.

-Please return to the settings page and modify the data.==Bitte kehren Sie zu den Einstellungen zur&uuml;ck und modifizieren Sie die Daten.

-The remote-proxy setting has been changed==Die remote-proxy Einstellungen wurden ge&auml;ndert.

-The new setting is effective immediately, you don't need to re-start.

-The submitted peer name is already used by another peer. Please choose a different name.</b> The Peer name has not been changed.

-Your Peer Language is:==Ihre Peer Sprache ist:

-The submitted peer name is not well-formed. Please choose a different name.</b> The Peer name has not been changed.

-Peer names must not contain characters other than (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') and must not be longer than 80 characters.

-The new parser settings where changed successfully.==Die neuen Parser Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.

-Parsing of the following mime-types was enabled:

-Seed Upload method was changed successfully.==Seed Upload Methode wurde erfolgreich ge&auml;ndert.

-You are now a principal peer.==Sie sind nun ein Principal Peer.

-Seed Upload Method:==Seed Upload Methode:

-Seed File URL:==Seed Datei URL:

-Your proxy networking settings have been changed.==Ihre Proxy Netzwerk Einstellungen wurden ge&auml;ndert.

-Transparent Proxy Support is:

-Connection Keep-Alive Support is:

-Your message forwarding settings have been changed.==Ihre Nachrichten Weiterleitungseinstellungen haben sich ge&auml;ndert.

-Message Forwarding Support is:==Nachrichten Weiterleitungs Unterst&uml;tzung:

-Message Forwarding Command:==Nachrichten Weiterleitungskommando:

-Recipient Address:==Empf&auml;nger Adresse:

-Your port forwarding settings have been changed.

-Port Forwarding Support is:

-Port Forwarding Port:

-Port Forwarding Host:

-Port Forwarding uses proxy:

-Port Forwarding Settings changed, but something is wrong.

-Port Forwarding was deactivated automatically.

-Please return to the settings page and modify the data.==Bitte kehren Sie zu den Einstellungen zur&uuml;ck und modifizieren Sie die Daten.

-You are now <b>event-based online</b>.==Sie sind nun im  <b>aktivit&auml;tsbasierten Modus</b>.

-After a short while you should see the effect on the==Nach kurzer Zeit k&ouml;nnen Sie die &Auml;nderungen auf der

-You are now in <b>Cache Mode</b>.==Sie sind nun im <b>Cache Modus</b>.

-Only Proxy-cache ist available in this mode.==Nur der Proxy Cache ist in diesem Modus verf&uuml;gbar.

-After a short while you should see the effect on the==Nach kurzer Zeit k&ouml;nnen Sie die &Auml;nderungen auf der

-You can now go back to the==Sie k&ouml;nnen nun zur&uuml;ck zu den

-Settings</a> page if you want to make more changes.==Einstellungen</a> gehen, um weitere &Auml;nderungen vorzunehmen.

+YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Settings Acknowledge==YaCy '#[clientname]#': Spracovanie nastaveni

+Settings Receipt:==Prijatie nastaveni:

+No information has been submitted==Ziadne informacie neboli prenesene:

+Nothing changed==Nic nebolo zmenene.

+Error with submitted information.==Pri prenose informacii doslo k chybe.

+Nothing changed==Nic nebolo zmenene.

+The user name must be given.==Meno uzivatela musi byt zadane

+Your request cannot be processed.<br>Nothing changed.==Vasa poziadavka nemoze byt vykonanana.<br>Nic nebolo zmenene.

+The password redundancy check failed. You have probably misstyped your password.==Chyba pri kontrole hesla. Pravdepodobne preklep.

+Shutting down.</b><br>Application will terminate after working off all crawling tasks.==Vypnut</b><br>Aplikacia bude ukoncena po ukonceni vsetkych crawlov.

+Your administration account setting has been made.==Nastavenia k uctu administratora boli ulozene.

+Your new administration account name is \#\[user\]\#. The password has been accepted.<br>If you go back to the Settings page, you must log-in again.==Novy nazov Vaseho administratorskeho uctu je #[user]#. Heslo bolo prijate.<br>Ak sa chcete vratit naspat na stranku nastaveni tak sa musite do YaCy znova prihlasit.

+Your proxy access setting has been changed.==Nastavenia pristupu k Vasemu proxy serveru boli zmenene.

+Your proxy account check has been disabled, since you did not supply a password.==Kontrola Vaseho proxy uctu bola vypnuta, pretoze ste nezadali heslo.

+The new proxy IP filter is set to==Novy proxy IP filter je nastaveny na

+The proxy port is:==Proxy port je:

+if you changed the Port or Port Forwarding Settings, you need to restart YaCy.==Musite restartovat YaCy, ak ste zmenili cislo portu alebo nastavenia presmerovania portu.

+Your proxy access setting has been changed.==Nastavenia pristupu k Vasemu proxy serveru boli zmenene.

+Your new proxy account name is \#\[user\]\#. The password has been accepted.==Novy nazov Vaseho proxy uctu je #[user]#. Heslo bolo prijate.

+If you open any public web page through the proxy, you must log-in then.==Musite sa prihlasit ak chcete otvorit nejaku verejnu web stranku cez proxy.

+Your server access filter is now set to \#\[filter\]\#==Filter Vaseho pristupu k serveru je nastaveny na #[filter]#

+Auto pop-up of the Status page is now <b>disabled</b>==Automaticky pop-up stranky stavu pri starte browsera je teraz <b>vypnuty</b>.

+Auto pop-up of the Status page is now <b>enabled</b>==Automaticky pop-up stranky stavu pri starte browsera je teraz <b>zapnuty</b>.

+You are now permanently <b>online</b>.==Nachadzate sa prave v <b>permanentnom online mode</b>.

+After a short while you should see the effect on the==Za kratky uvidite zmeny na 

+status</a> page.==stranke stavu</a>

+The Peer Name is:==Meno tohoto peera je:

+Your static Ip\(or DynDns\) is:==Vasa staticka IP adresa (alebo DynDns) je:

+Seed Settings changed.\#\(success\)\#::You are now a principal peer.==Nastavenia seed-u sa zmenili.#(success)#::Teraz ste Principal peerom.

+Seed Settings changed, but something is wrong.===Nastavenia seed-u sa zmenili avsak nieco je nespravne.

+Seed Uploading was deactivated automatically.==Nahravanie seed-u bolo automaticky deaktivovane.

+Please return to the settings page and modify the data.==Prosim vratte sa naspat do nastaveni a zmente udaje.

+The remote-proxy setting has been changed==Nastavenia vzdialeneho proxy servera boli zmenene.

+The new setting is effective immediately, you don't need to re-start.==Nove nastavenie je okamzite ucinne, nepotrebujete restart.

+The submitted peer name is already used by another peer. Please choose a different name.</b> The Peer name has not been changed.==Pozadovane meno peera je uz pouzite inym peerom. Vyberte prosim ine meno. Meno peera nebolo zmene.

+Your Peer Language is:==Jazyk Vaseho peera je:

+The submitted peer name is not well-formed. Please choose a different name.</b> The Peer name has not been changed.==Pozadova meno peera ma zly format. Vyberte prosim ine meno. Meno peera nebolo zmene.

+Peer names must not contain characters other than (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') and must not be longer than 80 characters.==Meno peera nesmie obsahovat ine znaky ako (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') a nesmie byt dlhsie ako 80 znakov.

+The new parser settings where changed successfully.==Nove nastavenia parsera boli uspesne ulozene.

+Parsing of the following mime-types was enabled:==Aktivovane bolo parsovanie nasledujuci mime-typov:

+Seed Upload method was changed successfully.==Nahravacia seed metoda bola uspesne zmenena.

+You are now a principal peer.==Teraz ste Principal peer.

+Seed Upload Method:==Nahravacia seed metoda:

+Seed File URL:==URL adresa seed suboru:

+Your proxy networking settings have been changed.==Vase nastavenia proxi siete boli zmemene.

+Transparent Proxy Support is:==Transparentna podpora proxi je:

+Connection Keep-Alive Support is:==Podpora keep-alive spojenia je:

+Your message forwarding settings have been changed.==Nastavenia presmerovania Vasich sprav boli zmenene.

+Message Forwarding Support is:==Podpora presmerovania sprav je:

+Message Forwarding Command:==Prikaz presmerovania sprav:

+Recipient Address:==Adresa prijimatela:

+Your port forwarding settings have been changed.==Nastavenia presmerovania na porte boli zmenene.

+Port Forwarding Support is:==Podpora presmerovania na porte je:

+Port Forwarding Port:==Port presmerovania portu:

+Port Forwarding Host:==Host presmerovania portu:

+Port Forwarding uses proxy:==Presmerovanie portu pouziva proxy:

+Port Forwarding Settings changed, but something is wrong.==Nastavenia presmerovania portu boli zmenene, avsak nieco je nespravne.

+Port Forwarding was deactivated automatically.==Presmerovanie portu bolo automaticky vypnute.

+Please return to the settings page and modify the data.==Prosim vratte sa naspat do nastaveni a zmente udaje.

+You are now <b>event-based online</b>.==Nachadzate sa v <b>aktivitou riadenom</b> mode.

+After a short while you should see the effect on the==Za kratky uvidite zmeny na 

+You are now in <b>Cache Mode</b>.==Nachadzate sa v <b>cache mode</b>.

+Only Proxy-cache ist available in this mode.==Iba proxy cache je v tomto mode dostupna.

+After a short while you should see the effect on the==Za kratky uvidite zmeny na 

+You can now go back to the==Mozete sa vratit do

+Settings</a> page if you want to make more changes.==Nastaveni</a> a vykonat dalsie zmeny.

 

 #-------------------------------------------------------

 #File: Settings_Admin.inc